WEBVTT 00:00:01.070 --> 00:00:05.340 ‫شب‌ها رو دوست ندارم، انگار که توی کل دنیا فقط من موندم. 00:00:05.870 --> 00:00:08.660 ‫هر شب و هر شب، ترس همه‌ی وجودمو فرا می‌گیره. 00:00:09.240 --> 00:00:13.930 ‫فردا می‌تونم بخندم؟ شاید اذیت شم و دوباره گریه کنم. 00:00:13.930 --> 00:00:17.120 ‫افسردگی وجودمو فرا می‌گیره و نمی‌ذاره بخوابم. 00:00:17.440 --> 00:00:21.410 ‫ماه، ستاره‌ها، زود باشید برید. 00:00:21.410 --> 00:00:25.620 ‫زود باشید، برید تا صبح بشه. 00:00:26.820 --> 00:00:30.730 ‫از آشنایی‌تون خوشوقتم! من سال‌اولی کلاس C یوشینو شیون هستم! 00:00:30.730 --> 00:00:33.770 ‫از امروز به کلوب فیلم ملحق می‌شم. 00:00:33.770 --> 00:00:35.610 ‫همین الان خدمتتون عارض شم، 00:00:36.390 --> 00:00:38.890 ‫چون دوست‌پسر می‌خوام عضو کلوب شدم. 00:00:39.250 --> 00:00:43.370 ‫من هیچ علاقه‌ای به فیلم ندارم و قصدی هم ندارم توش حرفه‌ای بشم. 00:00:43.370 --> 00:00:46.280 ‫خب، هرچند وظایفمو به درستی انجام می‌دم. 00:00:46.280 --> 00:00:50.610 ‫ولی می‌خوام تا کریسمس هرطور شده یه دوست‌پسر داشته باشم! 00:00:50.610 --> 00:00:54.810 ‫هرکدومتون آدم خفنی می‌شناسه که می‌تونه بهم ‫معرفی کنه، ممنون می‌شم خبرم کنه. 00:00:54.810 --> 00:00:56.040 ‫یوشینو، یوشینو. 00:00:56.040 --> 00:00:56.720 ‫ها؟ 00:00:56.720 --> 00:00:59.290 ‫اعضای کلوب ما یه مشت باکره‌ی درون‌گران. 00:00:59.710 --> 00:01:02.850 ‫روز اولی موضوعات عشقیت رو به میون آوردی واسه‌شون زیادیه. 00:01:02.850 --> 00:01:04.540 ‫یکم آروم پیش برو. 00:01:04.540 --> 00:01:05.800 ‫چشم. 00:01:05.800 --> 00:01:09.860 ‫کسی سوالی داره؟ هر سوالی دارین بپرسین! 00:01:10.580 --> 00:01:12.880 ‫بله! جناب کلاه‌دار. 00:01:12.880 --> 00:01:15.430 ‫اوی اوی! نباید بگی جناب کلاه‌دار. 00:01:15.430 --> 00:01:19.310 ‫سنپای‌ـته! معاون رئیس سابق اینابا ری سنپای. 00:01:21.440 --> 00:01:24.480 ‫بچه‌جون. بی‌خیال کلوب فیلم شو. 00:01:24.750 --> 00:01:25.480 ‫ها؟ 00:01:25.810 --> 00:01:28.480 ‫100 در 100 اینجا دوست‌پسری واسه‌ت پیدا نمی‌شه. 00:01:28.900 --> 00:01:29.630 ‫ها؟ 00:01:29.654 --> 00:01:49.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.320 --> 00:03:05.080 ‫من یه مدرسه‌ی پسرونه‌ی دور می‌رم. 00:03:05.800 --> 00:03:09.210 ‫جایی که خوابگاه داره. اون‌جا یه دوست‌پسر خفن پیدا می‌کنم! 00:03:09.600 --> 00:03:13.770 ‫همیشه می‌گفتی دوست ‌داری مثل مانگاهای شوجو عاشق بشی. 00:03:13.770 --> 00:03:16.380 ‫مدرسه‌ی پسرونه بهترین جاـه. 00:03:16.380 --> 00:03:18.700 ‫اگه به شیون‌ـه که زودی دوست‌پسر پیدا می‌کنه. 00:03:18.700 --> 00:03:20.970 ‫عه! بازم داره با دخترا می‌پره! 00:03:21.300 --> 00:03:22.820 ‫پسر دختر نما! 00:03:22.820 --> 00:03:24.980 ‫به‌خاطر نفرت‌پراکنی‌ـتون ازتون شکایت می‌کنم، عوضیا! 00:03:24.980 --> 00:03:27.180 ‫بچه‌ان! چقدر احمقن. 00:03:29.760 --> 00:03:33.360 ‫و بدین ترتیب، من با موفقیت توی مدرسه‌ی میدوریگائوکا ثبت‌ نام کردم. 00:03:33.730 --> 00:03:36.360 ‫هرطور شده دوست‌پسر پیدا می‌کنم! 00:03:37.110 --> 00:03:39.090 ‫می‌خوام شانسم برای آشنا شدن با کسی زیاد کنم. 00:03:39.090 --> 00:03:41.190 ‫شاید اگه عوض کلوب بشم خوب باشه. 00:03:42.110 --> 00:03:43.740 ‫هی تو. 00:03:44.680 --> 00:03:47.460 ‫اگه دوست داشته باشی می‌تونی عضو کلوب هاکی روی یخ بشی. 00:03:47.460 --> 00:03:49.310 ‫یا چطوره بیای یه نگاهی بندازی. 00:03:49.310 --> 00:03:53.630 ‫به این زودی دارن باهام حرف می‌زنن! جفتشونم یه‌طورایی خفنن. 00:03:54.000 --> 00:03:58.130 ‫عه خب.... من تا حالا هاکی بازی نکردم. 00:03:58.450 --> 00:04:01.210 ‫بیا با ما بازی کن. خوش می‌گذره. 00:04:01.210 --> 00:04:04.600 ‫حتی اگه بی‌تجربه باشی هم، خودمون می‌تونیم همه‌چیزو یادت بدیم. 00:04:04.600 --> 00:04:06.640 ‫چه سکسی! چه بزرگونه! 00:04:07.030 --> 00:04:08.640 ‫عضو می‌شم! 00:04:08.960 --> 00:04:11.570 ‫عمراً دیگه سینگل نمی‌مونم. 00:04:11.570 --> 00:04:15.720 ‫اول کلوب، بعدش عشق... اینه یه شروع ایده‌آل برای زندگی دبیرستانی. 00:04:18.370 --> 00:04:19.080 ‫عه؟ 00:04:19.470 --> 00:04:20.030 ‫عه؟ 00:04:21.740 --> 00:04:22.780 ‫عه؟ 00:04:23.750 --> 00:04:24.660 ‫ها؟! 00:04:24.660 --> 00:04:27.280 ‫یوشینو از اون مدل استعداد‌هایی داره که توی هر دهه یه‌بار می‌بینی. 00:04:27.280 --> 00:04:30.670 ‫بعدم فقط توی چند ماه انقدر خوب شده. 00:04:31.480 --> 00:04:32.920 ‫من از کلوب می‌رم. 00:04:32.920 --> 00:04:34.800 ‫یوشینو! این کارو باهامون نکن! 00:04:34.800 --> 00:04:35.880 ‫یوشینو! 00:04:36.150 --> 00:04:38.380 ‫تف. وقتمو هدر دادم. 00:04:42.440 --> 00:04:43.370 ‫یوشینو. 00:04:43.370 --> 00:04:44.140 ‫هوم؟ 00:04:44.140 --> 00:04:48.610 ‫ایسمون آگاتسوما، یه مدته که چشمش دنبالته. 00:04:49.030 --> 00:04:50.610 ‫چطوره بیای عضو کلوب بیسبال‌ــــ 00:04:50.610 --> 00:04:51.770 ‫عضو می‌شم! 00:04:52.320 --> 00:04:56.090 ‫ایس کلوب بیسبال؟ همه می‌گن خیلی خفنه. 00:04:56.090 --> 00:04:58.640 ‫پس بگو؟ تعجبی نداره. 00:04:59.340 --> 00:05:02.390 ‫بله بله، منو یه راست تا کوشین ببرین! 00:05:02.390 --> 00:05:06.910 ‫اوکی، از اول شروع می‌کنم: اینه یه شروع ایده‌آل برای زندگی دبیرستانی! 00:05:07.790 --> 00:05:09.410 ‫عه؟ عه؟ 00:05:11.860 --> 00:05:13.040 ‫ها؟! 00:05:13.390 --> 00:05:17.740 ‫الحق کسی نمی‌تونی سافت‌بال آگاتسوما رو بگیره. یوشینو تنها کسه! 00:05:17.740 --> 00:05:20.420 ‫یوشینو، ما رو تا کوشین ببر! 00:05:20.910 --> 00:05:21.970 ‫استعفاء می‌دم. 00:05:21.970 --> 00:05:22.930 ‫چی‌ــــ؟ 00:05:22.930 --> 00:05:24.520 ‫یوشینو! 00:05:22.930 --> 00:05:24.520 ‫ما رو ننداز دور! 00:05:24.520 --> 00:05:25.550 ‫وایسا، یوشینو! 00:05:24.520 --> 00:05:28.570 ‫و بهار تموم شد و تابستون رسید. 00:05:29.010 --> 00:05:30.190 ‫و بعدش... 00:05:31.190 --> 00:05:33.270 ‫یوشینو پاهای خیلی خوبی داری. 00:05:33.270 --> 00:05:36.970 ‫مربی سکسی کلوب دو و میدانی اومد سراغم، پس عضو شدم. 00:05:38.050 --> 00:05:41.990 ‫نگاه توی چشمای مربی... انگار که داره نوازشم می‌کنه! 00:05:42.290 --> 00:05:46.510 ‫امیدمو بالا بردم، ولی فقط به قدرت پاهام علاقه‌ داشت. 00:05:46.510 --> 00:05:48.490 ‫برای همین قبل از هرگونه سوء برداشتی... 00:05:48.790 --> 00:05:49.840 ‫استعفاء می‌دم. 00:05:49.840 --> 00:05:50.500 ‫عـــه؟! 00:05:50.870 --> 00:05:52.210 ‫احمق جون! 00:05:52.210 --> 00:05:56.450 ‫این‌همه وقت هدر دادم! دست از سرم بردار! 00:05:56.820 --> 00:05:58.270 ‫میونه‌ی پاییز... 00:05:58.580 --> 00:06:01.020 ‫باورم نمی‌شه هیچ پیشرفتی نکردم... 00:06:01.390 --> 00:06:02.260 ‫هیچی! 00:06:03.530 --> 00:06:05.260 ‫خوب عضله آوردی. 00:06:05.260 --> 00:06:07.980 ‫آره درسته! یه عالمه عضله. 00:06:07.980 --> 00:06:09.390 ‫بازوهامو ببین! 00:06:09.910 --> 00:06:12.390 ‫آه! دوست‌پسر می‌خوام! 00:06:12.390 --> 00:06:15.300 ‫باید خفن باشه، باهوش باشه، مهربون باشه، سکسی باشه. 00:06:15.300 --> 00:06:17.430 ‫و یکمی هم بدجنس باشه. 00:06:17.430 --> 00:06:20.400 ‫ماشالا لیستتم درازه. ولی برو تو کارش رفیق. 00:06:21.040 --> 00:06:24.890 ‫کیریتو، وقتی میومدی خوابگاه، هیچوقت در موردش فانتزی نزدی که... 00:06:24.890 --> 00:06:27.600 ‫سال‌بالایی‌ها ممکنه بدزدنت و باهات یه عالمه کارای خاک‌برسری بکنن؟ 00:06:27.600 --> 00:06:28.910 ‫نخیر نکردم. 00:06:29.310 --> 00:06:33.210 ‫همچین خوابگاهی ترسناکه. من بیشتر یه آدم واقع‌ــــ 00:06:33.210 --> 00:06:36.420 ‫من می‌خوام یه‌نفر باهام کارای خاک‌برسری کنه. 00:06:35.410 --> 00:06:36.420 ‫خفه شو گوش کن. 00:06:37.100 --> 00:06:41.420 ‫شاید برم عضو یه کلوب دیگه بشم. کلوب خوبی می‌شناسی؟ 00:06:41.830 --> 00:06:45.900 ‫کلوب فیلمی که من توشم چطوره؟ ‫البته، قبلاً دعوتت کردم. 00:06:45.900 --> 00:06:46.920 ‫کردی؟ 00:06:46.920 --> 00:06:49.400 ‫«شرط می‌بندم یه مشت روشن‌عنفکر ریخته توش،» 00:06:49.400 --> 00:06:50.580 ‫اینطور گفتی. 00:06:50.580 --> 00:06:52.930 ‫چه بدجنس بودم. ببخشید. 00:06:53.650 --> 00:06:55.940 ‫خب، پسر جیگری دارین یا نه؟ 00:06:56.270 --> 00:06:57.440 ‫از کجا بدونم؟ 00:06:57.690 --> 00:07:00.180 ‫دی‌وی‌دیشون از جشنواره‌ی فرهنگی رو گرفتم. می‌خوای ببینی؟ 00:07:00.440 --> 00:07:02.190 ‫اعضا توشن. 00:07:02.190 --> 00:07:05.800 ‫آها. جشنواره‌ی فرهنگی؟ مثل همونی که دوستای راهنماییم گفتن، 00:07:05.800 --> 00:07:08.390 ‫«ما هم می‌تونیم بیایم؟ می‌خوایم دوست‌پسرتو ببینیم، شیون!» 00:07:08.390 --> 00:07:11.200 ‫منم گفتم مریضمو پیچوندمش! همون جشنواره؟ 00:07:11.200 --> 00:07:14.830 ‫احیاناً دروغکی به دوستات گفتی دوست‌پسر پیدا کردی؟ 00:07:14.830 --> 00:07:15.980 ‫بیا دی‌وی‌دی ببینیم! 00:07:15.980 --> 00:07:17.460 ‫باشه باشه. بکش کنار. 00:07:19.230 --> 00:07:21.170 ‫این فیلم سال‌دومیاست. 00:07:21.170 --> 00:07:23.560 ‫نقش اصلی توی کلوب دراماست. 00:07:23.560 --> 00:07:25.650 ‫داستانش هم بی‌ال بود. 00:07:26.070 --> 00:07:28.310 ‫این فیلم سال‌سومی‌هاست. 00:07:28.310 --> 00:07:31.410 ‫نقش اصلی رئیس سابقه. خیلی آدم پر زرق و برقیه. 00:07:31.410 --> 00:07:37.540 ‫معاون رئیس سابق آرتیست سی‌جی‌ـه. ‫یه‌طورایی توی اون فضا شناخته شده‌ست. 00:07:37.540 --> 00:07:38.730 ‫همینی که عینک داره. 00:07:41.020 --> 00:07:43.730 ‫خوب نبود؟ جذاب نبودن؟ 00:07:44.410 --> 00:07:47.360 ‫چرا زودتر دعوتم نکردی؟ 00:07:47.360 --> 00:07:50.060 ‫کلوب فیلم که بهشت خوش‌قیافه‌هاست. 00:07:50.060 --> 00:07:51.740 ‫من دعوتت کردم. 00:07:52.240 --> 00:07:54.750 ‫من، یوشینو شیون، عضو کلوب فیلم می‌شم! 00:07:55.090 --> 00:07:58.900 ‫این‌دفعه، حتماً شروع ایده‌آل زندگی دبیرستانیمو استارت می‌زنم! 00:08:00.120 --> 00:08:02.250 ‫البته اینطور فکر می‌کردم. 00:08:02.720 --> 00:08:07.010 ‫توی کلوب فیلم عمراً دوست‌پسر پیدا نمی‌کنی. بهتره انصراف بدی. 00:08:07.480 --> 00:08:09.130 ‫این مرتیکه‌ی چهارچشم. 00:08:09.520 --> 00:08:14.010 ‫توی دی‌وی‌دی دیدمش، ولی فقط اون توی کلوب نیست. 00:08:14.550 --> 00:08:18.520 ‫با عرض معذرت، اما از کجا می‌تونین 100 در 100 مطمئن باشین؟ 00:08:18.810 --> 00:08:22.450 ‫معشوق من شاید یه‌جایی بین اعضای همین کلوب باشه. 00:08:22.450 --> 00:08:25.700 ‫تا وقتی که شانسم صفر نباشه، می‌خوام امتحان کنم. 00:08:25.700 --> 00:08:27.530 ‫تا وقتی امتحانش نکنم که نمی‌فهمم. 00:08:27.830 --> 00:08:30.660 ‫و شما هم منو نمی‌شناسی، پس نمی‌تونی اینو بگی. 00:08:30.660 --> 00:08:31.920 ‫جان من؟ 00:08:31.920 --> 00:08:35.060 ‫یوشینو، به اون توجه نکن. 00:08:35.060 --> 00:08:37.220 ‫اون بازنشسته شده و دیگه توی کلوب فیلم نیست. 00:08:37.220 --> 00:08:39.100 ‫مثل یه روح سرگردان ببینش. 00:08:39.100 --> 00:08:39.790 ‫اوی! 00:08:40.200 --> 00:08:43.550 ‫کلوب فیلم به هرکسی با هر دلیلی خوش‌آمد می‌گه. 00:08:43.550 --> 00:08:45.940 ‫بیا با هم فیلم خوبی بسازیم. 00:08:45.940 --> 00:08:50.550 ‫یه عالمه فیلم عاشقانه‌ی خوب هست. شاید بتونی ازشون یه‌چیزایی یاد بگیری. 00:08:50.550 --> 00:08:54.560 ‫چقدر مهربونید. رئیس دوست‌پسر داری؟ 00:08:54.560 --> 00:08:56.900 ‫عه! چی داری می‌گی؟ 00:08:56.900 --> 00:08:59.220 ‫دوست‌پسر! ای بابا! احمقی مگه؟ 00:08:59.220 --> 00:09:00.940 ‫آها، پس داری؟ 00:09:01.230 --> 00:09:04.150 ‫ولی من نمی‌ذارم همچین چیز کوچیکی ناامیدم کنه. 00:09:04.810 --> 00:09:08.540 ‫اگه با جدیت همه‌ی تلاشمو بکنم و همیشه خندون باشم، حتماً کم‌کم به این فکر می‌کنن که، 00:09:08.540 --> 00:09:12.390 ‫«اوه، اون پسره چقدر جالبه» دیر یا زود اینطوری می‌شه. 00:09:13.220 --> 00:09:16.320 ‫می‌دونم چون توی مانگاهای شوجو همیشه اینطوری می‌شه. 00:09:16.320 --> 00:09:17.950 ‫باور دارم! 00:09:18.940 --> 00:09:20.460 ‫بعدش کجا فیلم‌برداری می‌کنیم؟ 00:09:20.460 --> 00:09:22.360 ‫اتاق موسیقی. 00:09:22.360 --> 00:09:25.310 ‫ولی شیون حرف نداریا. اینا سنگین نیستن؟ 00:09:25.310 --> 00:09:26.210 ‫مشکلی نیست. 00:09:26.750 --> 00:09:30.600 ‫بعد از اون‌موقع که روز اولی ری‌-سنپای اون‌طوری رفت روی مخت، 00:09:30.600 --> 00:09:32.470 ‫بازم خوب داری کنار میای. 00:09:32.780 --> 00:09:35.720 ‫اون اینابا-سنپای آدم ترسناکیه؟ 00:09:36.000 --> 00:09:38.880 ‫نه، ترسناک نیست. اتفاقاً آدم خیلی خفنیه. 00:09:38.880 --> 00:09:41.090 ‫همه توی کلوب تحسینش می‌کنن. 00:09:41.090 --> 00:09:42.120 ‫هوممم. 00:09:42.120 --> 00:09:45.620 ‫اوی! در مورد لباسا یه سوالی داشتیم. 00:09:45.620 --> 00:09:46.490 ‫چیه؟ 00:09:46.490 --> 00:09:47.730 ‫اوه، خب... 00:09:48.300 --> 00:09:51.670 ‫از کیریتو می‌پرسیم، نه؟ 00:09:52.360 --> 00:09:55.120 ‫آها؟ پس من می‌رم. 00:09:55.120 --> 00:09:56.240 ‫آها. 00:09:56.770 --> 00:09:58.970 ‫اصلاً خوب کنار نمیام. 00:09:59.320 --> 00:10:02.250 ‫بقیه‌ی اعضا از کلاسم نادیده‌م می‌گیرن. 00:10:02.250 --> 00:10:04.400 ‫تنها کاری که می‌کنم اینه که توی کارای مختلف کمک می‌کنم. 00:10:05.050 --> 00:10:06.830 ‫هنوز کسی اینجا نیست. 00:10:08.080 --> 00:10:11.130 ‫آه. این کلوبم فایده نداره. 00:10:11.510 --> 00:10:13.620 ‫همون که اون عینکیه گفت شد. 00:10:14.450 --> 00:10:17.260 ‫100 در 100 اینجا دوست‌پسری واسه‌ت پیدا نمی‌شه. 00:10:18.310 --> 00:10:21.300 ‫اگه توی یه مانگا بودم، توی همچین موقعیتی... 00:10:21.300 --> 00:10:25.650 ‫یه شاهزاده از راه می‌رسید و می‌پرسید: ‫«چی شده؟ حالت خوبه؟» 00:10:26.620 --> 00:10:27.900 ‫آه. 00:10:32.030 --> 00:10:36.010 ‫لعنتی، لعنتی! عوضی چارچشم گوزو! 00:10:36.010 --> 00:10:38.750 ‫بمیر بمیر بمیر! 00:10:46.720 --> 00:10:48.170 ‫هی الان نادیده‌م گرفتی؟ 00:10:48.170 --> 00:10:50.460 ‫همه‌ش تقصیر توـه که من دارم گریه می‌کنم! 00:10:50.460 --> 00:10:53.920 ‫تقصیر توـه! تقصیر توــــــــه! 00:10:58.010 --> 00:10:59.780 ‫چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:11:00.430 --> 00:11:03.860 ‫چرا یه‌طوری رفتار می‌کنی انگار به تصمیم خودت برگشتی... 00:11:03.860 --> 00:11:06.060 ‫اونم وقتی سعی داشتی منو بذاری و بری؟ 00:11:06.720 --> 00:11:10.570 ‫داشتی گریه می‌کردی. گفتم شاید بهتره تنهات بذارم. 00:11:11.500 --> 00:11:13.250 ‫سنپای شرط می‌بندم زیاد محبوب نیستی. 00:11:13.250 --> 00:11:15.570 ‫نه، رواله. 00:11:16.440 --> 00:11:19.020 ‫خب؟ چی تقصیر منه؟ 00:11:19.870 --> 00:11:24.090 ‫می‌دونم. همه عصبانین چون به‌نظر میاد کلوب رو جدی نمی‌گیرم. 00:11:24.090 --> 00:11:26.710 ‫ولی می‌دونی، من بازم کارمو جدی می‌گیرم. 00:11:27.010 --> 00:11:29.530 ‫حتی توی هاکی و بیسبال و دو و میدانی. 00:11:29.950 --> 00:11:33.710 ‫کلی تمرین کردم و پیشرفت کردم ولی دوست‌پسر پیدا نکردم. 00:11:34.180 --> 00:11:39.800 ‫توی کلوب فیلم هم. می‌دونم هدف همه با من فرق داره، ‫و چیز زیادی هم در مورد فیلم سرم نمی‌شه. 00:11:39.800 --> 00:11:42.850 ‫ولی هنوزم دارم همه‌ی تلاشمو برای کمک به بقیه ‫و اینکه مبادا مزاحمشون نباشم می‌کنم. 00:11:43.260 --> 00:11:44.850 ‫ولی درست همون اولش، 00:11:44.850 --> 00:11:48.730 ‫برگشتی گفتی آدمی مثل تو نمی‌تونه دوست‌پسر پیدا کنه؟ 00:11:48.730 --> 00:11:49.860 ‫بدجنسی نیست؟ 00:11:49.860 --> 00:11:51.150 ‫من اینطور نگفت‌ــــ 00:11:51.150 --> 00:11:53.940 ‫چون نازم داری اذیتم می‌کنی! 00:11:53.940 --> 00:11:55.440 ‫خیلی بدجنسی! بدجنسی! 00:11:55.440 --> 00:12:00.370 ‫پسر، الان فقط چون اوضاع خوب پیش نمی‌ره دارم سر اون خالی می‌کنم. 00:12:00.700 --> 00:12:02.140 ‫ببخشید سنپای. 00:12:02.140 --> 00:12:06.370 ‫تو واقعاً آدم عوضی‌ای هستی، اما الان لابد ‫با خودت می‌گی چه آدم رو مخی هم هستم. 00:12:07.150 --> 00:12:10.500 ‫این‌طور وقتا، چیکار می‌کنی تا گریه‌ت بند بیاد؟ 00:12:10.500 --> 00:12:13.800 ‫اگه توی یه مانگای شوجو بود، 00:12:13.800 --> 00:12:17.930 ‫سرمو ناز می‌کردی و می‌گفتی «دیگه گریه نکن،» 00:12:17.930 --> 00:12:19.890 ‫و بعدشم منو می‌بوسیدی. 00:12:21.770 --> 00:12:23.140 ‫دیگه گریه نکن. 00:12:23.164 --> 00:12:30.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:30.150 --> 00:12:31.940 ‫اوی، وایسا ببینم. 00:12:31.940 --> 00:12:33.870 ‫وای. جدی گریه‌ت بند اومد. 00:12:33.870 --> 00:12:35.650 ‫چرا این کارو کردی؟! 00:12:35.650 --> 00:12:38.230 ‫خودت گفتی می‌خوای این کارو بکنم. 00:12:38.230 --> 00:12:40.160 ‫تو... آدم جالبی هستی. 00:12:40.160 --> 00:12:44.580 ‫اوه! این همون «تو، آدم جالبی هستی» بود که منتظرش بودم. 00:12:44.580 --> 00:12:46.160 ‫الانه که عاشقش بشم. 00:12:47.320 --> 00:12:48.770 ‫می‌خوای با من قرار بذاری؟ 00:12:48.770 --> 00:12:49.660 ‫ها؟ 00:12:50.150 --> 00:12:53.670 ‫اگه انقدر دلت دوست‌پسر می‌خواد، چطوره با من قرار بذاری؟ 00:12:53.670 --> 00:12:55.670 ‫هــــــا؟! 00:12:55.670 --> 00:13:01.070 ‫نه نه! چرا من؟ من از اوتاکویی مثل تو خوشم نمیاد! 00:13:01.070 --> 00:13:03.440 ‫من از آدمای خفن خوشم میاد... که... 00:13:04.450 --> 00:13:05.560 چیه؟ 00:13:07.430 --> 00:13:09.940 ‫عـــــــــــــه؟! 00:13:10.780 --> 00:13:14.410 ‫من چیزی در مورد این پسره نمی‌دونم. تایپمم نیست. 00:13:14.410 --> 00:13:16.920 ‫برخورد اولیه‌ی خیلی داغونی هم ازش دارم. 00:13:18.630 --> 00:13:19.730 ‫با اجازه. 00:13:19.730 --> 00:13:20.470 ‫هی. 00:13:20.930 --> 00:13:21.700 ها؟ 00:13:22.480 --> 00:13:23.740 ‫عینکمو پس بده. 00:13:25.700 --> 00:13:27.470 ‫موفقیت بزرگ! 00:13:27.470 --> 00:13:28.610 ‫عینکم... 00:13:29.200 --> 00:13:30.610 ‫باهات قرار می‌ذارم! 00:13:37.200 --> 00:13:40.280 ‫دوباره خودمو معرفی می‌کنم، یوشینو شیون هستم. 00:13:40.280 --> 00:13:43.470 ‫هنوز چیزای زیادی باید یاد بگیرم، امیدوارم با هم کنار بیایم. 00:13:45.010 --> 00:13:47.330 ‫منم اینابا ری‌ام، خوشوقتم. 00:13:48.060 --> 00:13:52.870 ‫می‌شه شماره‌ی تماست رو بهم بدی؟ بعداً بهت پیام می‌دم. 00:13:52.870 --> 00:13:55.040 ‫خب، در مورد کلوب فیلم... 00:13:55.730 --> 00:13:59.230 ‫یوشینو، وسایلو گذاشتی وسط راه. 00:13:59.230 --> 00:14:02.860 ‫اوه ببخشید! الان میام میارمشون. 00:14:02.860 --> 00:14:04.060 ‫خب تا بعد. 00:14:04.060 --> 00:14:05.240 ‫اوه، وایسا. 00:14:10.870 --> 00:14:12.370 ‫دوست‌پسر پیدا کردم. 00:14:12.370 --> 00:14:14.780 ‫خوشا به حالت، تبریکات. 00:14:14.780 --> 00:14:16.380 ‫آره! ممنون! 00:14:16.380 --> 00:14:20.130 ‫حسش عالیه! دوست‌ دارم فوراً برم به همه بگم! 00:14:20.130 --> 00:14:22.760 ‫منظورت همون دوستای راهنماییته که بهشون دروغ گفتی؟ 00:14:23.160 --> 00:14:25.390 ‫خب؟ کلوبو چیکار می‌کنی؟ 00:14:26.110 --> 00:14:27.260 ‫منظورت چیه؟ 00:14:27.610 --> 00:14:29.440 ‫خب الان دوست‌پسر پیدا کردی. 00:14:29.440 --> 00:14:33.270 ‫حالا که به هدفت رسیدی، ادامه دادنش چه فایده‌ای داره؟ 00:14:33.660 --> 00:14:34.960 ‫راست می‌گه. 00:14:36.270 --> 00:14:39.150 ‫شاید هیچ دلیلی برای موندن توی کلوب نداشته باشم. 00:14:39.640 --> 00:14:44.400 ‫امروز، می‌خوایم وسایل رو بشناسیم، اول، لطفاً یه نگاه به جزوه‌ای که بتون دادم بندازین. 00:14:44.720 --> 00:14:48.390 ‫حس می‌کنم اصلاً نمی‌تونم به اعضای کلاس خودم نزدیک شم، 00:14:48.810 --> 00:14:52.560 ‫ولی هنوز حتی یه فیلم هم نساختیم. 00:14:52.560 --> 00:14:56.920 ‫اگه بدون تموم کردن چیزی بی‌خیالش بشم، حس بدی بهم دست می‌ده. 00:14:56.920 --> 00:14:59.670 ‫یوشینو، خیلی حواست به وسایلمون هست. 00:14:59.670 --> 00:15:03.590 ‫خب، وقتی بهم گفتین همچین لنز کوچیکی چند صد هزار ین خرجشه، 00:15:03.590 --> 00:15:05.220 ‫معلومه که حواسم بهش هست. 00:15:05.610 --> 00:15:09.680 ‫مراقب درست از تجهیزات جزء اصول اولیه‌ست. ازت تعریف می‌کنم. 00:15:10.050 --> 00:15:12.380 ‫مثل اینکه هوامو داره. 00:15:12.380 --> 00:15:14.180 ‫هرچند یه‌طور خاصی بروزش می‌ده. 00:15:14.710 --> 00:15:18.160 ‫چه کلوب عجیبی. کلوب فیلم خیلی خاصه. 00:15:18.160 --> 00:15:21.190 ‫آره، یه‌چیز مرموزی توشه. 00:15:21.600 --> 00:15:25.320 ‫لنز رو عوض کردم، پس لطفاً تک‌تک بیاید و یه نگاهی بندازین. 00:15:25.670 --> 00:15:30.240 ‫تا الان، موضوع فقط این بود که «قوی‌تر» یا «مستعد» یا «سریع» باشی. 00:15:30.240 --> 00:15:32.000 ‫ولی موقع فیلم ساختن چی؟ 00:15:32.000 --> 00:15:36.330 ‫یه عالمه آدم این‌جا هست. سعی دارن با هم چیکار کنن؟ 00:15:36.890 --> 00:15:41.180 ‫دارم بهش عادت می‌کنم و یاد می‌گیرم، شاید برای فعلاً مشکلی نباشه. 00:15:41.180 --> 00:15:45.340 ‫به‌نظر ری-سنپای هم زیاد سر می‌زنه، کیریتو هم هست. 00:15:45.630 --> 00:15:48.530 ‫اوهوم. یکم دیگه می‌مونم. 00:15:49.030 --> 00:15:50.350 ‫بیا یه نگاهی بنداز. 00:15:51.090 --> 00:15:52.100 ‫واو! 00:15:52.450 --> 00:15:55.610 ‫چطوره؟ یه لنز واید اینطوری نشون می‌ده. 00:15:55.610 --> 00:15:57.080 ‫می‌بینی چطوری همه‌چیزو باز می‌کنه؟ 00:15:57.080 --> 00:16:00.860 ‫چه خفنه. گستره‌ی دیدش خیلی وسیعه. 00:16:02.270 --> 00:16:06.490 ‫جدای این‌ها! چرا ری‌-سنپای اصلاً جواب پیام‌هامو نمی‌ده؟! 00:16:06.490 --> 00:16:08.100 ‫بازم بهش پیام دادی؟ 00:16:08.100 --> 00:16:11.260 ‫معلومه! منظم! از وقتی داریم با هم قرار می‌ذاریم! 00:16:11.260 --> 00:16:12.990 ‫ببین، خودت نگاه کن! 00:16:14.450 --> 00:16:18.330 ‫اوه، می‌دونم جواب نمی‌ده، ولی این یه‌طورایی مثل استاک کردنه چندش و ترسناکه. 00:16:18.330 --> 00:16:20.500 ‫آخه، نگرانش شدم دیگه! 00:16:22.000 --> 00:16:24.470 ‫باورت بشه یا نه، این اولین باره من با کسی قرار می‌ذارم. 00:16:24.470 --> 00:16:28.680 ‫اگه با هم قرار می‌ذاریم، واقعاً دوست دارم با هم خوش بگذرونیم. 00:16:28.680 --> 00:16:31.680 ‫ولی نمی‌خوام آویزون باشم و برم رومخش. 00:16:32.240 --> 00:16:35.950 ‫چی داری می‌گی؟ آویزون که اسم دیگه‌ته. 00:16:36.250 --> 00:16:37.830 ‫حتی اگه بری رو مخش هم بی‌خیال نمی‌شی. 00:16:37.830 --> 00:16:38.890 ‫هی! 00:16:39.220 --> 00:16:41.740 ‫اگه واقعاً نگرانشی، چرا نمی‌ری دیدنش؟ 00:16:41.740 --> 00:16:44.900 ‫نمی‌دونم توی کدوم اتاقه، ولی توی کلاس 3-A ئه. 00:16:45.850 --> 00:16:47.400 ‫به فکرم نرسیده بود! 00:16:47.770 --> 00:16:50.240 ‫کیریتو، فردا باهام بیا کلاس 3-A! 00:16:50.240 --> 00:16:52.820 ‫عمراً بابا! طبقه‌ی سال‌سومی‌ها ترسناکه. 00:16:52.820 --> 00:16:54.090 ‫باهام بیا دیگه! 00:16:54.090 --> 00:16:56.660 ‫جان من، جان من، جان من! 00:16:54.090 --> 00:16:56.660 ‫بکش کنار! بکش کنار! چرا انقدر زور داری؟ 00:16:57.090 --> 00:16:59.190 ‫اینابا نیومده مدرسه. 00:16:59.190 --> 00:17:00.670 ‫نیومده؟ 00:17:00.990 --> 00:17:02.830 ‫آره، کار همیشه‌شه. 00:17:02.830 --> 00:17:05.470 ‫این موقع از روز توی کافه‌تریاست. 00:17:06.180 --> 00:17:07.960 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:17:08.780 --> 00:17:12.430 ‫ولی چی مانع از این می‌شه که بخواد دوست‌پسرشو ببینه؟ 00:17:12.780 --> 00:17:16.510 ‫طبق سناریوی یه مانگای شوجو عادی ممکنه تصادف کرده باشه، 00:17:16.510 --> 00:17:19.380 ‫یا بنا به دلایلی دزدیده شده باشه. 00:17:19.670 --> 00:17:24.300 ‫هرکدومش ممکنه. وایسا، من که تا حالا پیچونده نشدم، نه؟ 00:17:24.300 --> 00:17:25.940 ‫با خودت حرف نزن، ترسناکه. 00:17:28.210 --> 00:17:31.970 ‫فکر کنم اونان. ریش‌سفیدای کلوب فیلم. 00:17:34.450 --> 00:17:37.450 ‫اوه، چه تو چشمن. 00:17:37.870 --> 00:17:39.950 ‫ها؟ اونا اعضای سال‌اولی کلوب فیلم نیستن؟ 00:17:41.530 --> 00:17:43.330 ‫اون یارو رو می‌شناسم. 00:17:43.910 --> 00:17:45.940 ‫چیاکی-سنچای، احوال شما؟ 00:17:45.940 --> 00:17:49.340 ‫از آشناییتون خوشوقتم. من عضو جدید یوشینو هستم. 00:17:49.340 --> 00:17:52.400 ‫اوه، سال اولی‌ها؟ چه ترتازه و برق‌برقی‌ان. 00:17:52.400 --> 00:17:57.350 ‫ببخشید، ما دنبال ری-سنپای می‌گردیم، هنوز نیومده؟ 00:17:57.680 --> 00:18:01.850 ‫ری؟ نه، هنوز نیومده، مهمه؟ 00:18:02.320 --> 00:18:06.460 ‫راستش، من و ری-سنپای داریم با هم قرار می‌ذاریم. 00:18:12.520 --> 00:18:14.880 ‫یوشینو، بودی؟ 00:18:14.880 --> 00:18:16.130 ‫بـ ـ بله. 00:18:17.180 --> 00:18:21.120 ‫هنوز خیلی دیر نشده. بهتره بی‌خیال ری بشی. 00:18:21.120 --> 00:18:22.880 ‫منم موافقم. 00:18:22.880 --> 00:18:25.310 ‫هنوز کاری باهات نکرده، نه؟ 00:18:25.310 --> 00:18:27.130 ‫بهتره باهاش به‌هم بزنی. 00:18:27.130 --> 00:18:29.950 ‫ری-سنپای ایرادی چیزی داره؟ 00:18:30.330 --> 00:18:32.130 ‫من چیکار کردم؟ 00:18:32.650 --> 00:18:34.070 ‫ری-سنپای؟! 00:18:34.070 --> 00:18:35.140 ‫ری؟! 00:18:35.640 --> 00:18:38.520 ‫صبح بخیر.اومدم یه‌چیزی بخورم و فوری برگردم خوابگاه. 00:18:38.520 --> 00:18:40.560 ‫باید تا شب داده‌ی نهایی رو بفرستم. 00:18:40.560 --> 00:18:42.020 ‫بالأخره گیرت انداختم. 00:18:42.020 --> 00:18:46.510 ‫چرا جوابمو ندادی؟ کل این مدت داشتم بهت پیام می‌دادم. 00:18:46.510 --> 00:18:48.550 ‫هومم؟ جدی؟ 00:18:51.930 --> 00:18:53.350 ‫گوشیمو گم کردم. 00:18:53.350 --> 00:18:56.110 ‫بازم؟ شرط می‌بندم یه جایی توی اتاقته. 00:18:56.110 --> 00:18:58.780 ‫اگه شارژش تموم شده باشه که زنگ بزنی هم صداش در نمیاد. 00:18:59.170 --> 00:19:01.790 ‫بعداً از روی کامپیوترم چک می‌کنم. 00:19:02.110 --> 00:19:04.990 ‫ببین پسر... همه نگرانتن. 00:19:05.310 --> 00:19:09.460 ‫کلاسا رو می‌پیچونی، امتحانا رو نمی‌دی، و برنامه‌ای برای آینده‌تم نداری. 00:19:09.460 --> 00:19:11.300 ‫حداقل درست غذا بخور. 00:19:11.700 --> 00:19:13.350 ‫بعداً مییام اتاقت. 00:19:13.350 --> 00:19:14.520 ‫عه؟ نه. 00:19:14.520 --> 00:19:15.800 ‫نه نداریم. 00:19:16.260 --> 00:19:19.740 ‫بازم اون‌جا رو زباله‌دونی کردی؟ خیال کردی کی برات تمیزکاری می‌کنه؟ 00:19:19.740 --> 00:19:21.910 ‫«زباله‌دونی» نکردم، فقط تمیزش نکردم. 00:19:21.910 --> 00:19:23.270 ‫یکی‌ان. 00:19:23.270 --> 00:19:25.950 ‫من امتحان دارم. وقت ندارم از تو مراقبت کنم. 00:19:25.950 --> 00:19:27.060 ‫آه باش. 00:19:27.450 --> 00:19:30.260 ‫اوی، اینو یادت نره، ری. 00:19:30.260 --> 00:19:32.780 ‫تو واقعاً با یوشینو قرار می‌ذاری؟ 00:19:32.780 --> 00:19:34.070 ‫اوه، اوهوم. 00:19:34.880 --> 00:19:36.070 ‫قرار می‌ذاریم. 00:19:36.070 --> 00:19:39.480 ‫خدا رو شکر! حداقل داریم قرار می‌ذاریم. 00:19:39.480 --> 00:19:42.370 ‫پس چرا جواب پیاممامو نمی‌دی؟ 00:19:42.370 --> 00:19:45.080 ‫باید بدم؟ حرفی نداریم بزنیم. 00:19:45.360 --> 00:19:48.080 ‫معلومه که داریم! ناسلامتی داریم قرار می‌ذاریم، 00:19:48.080 --> 00:19:51.560 ‫باید بهم «صبح‌بخیر» و «شب‌بخیر» و «دوستت دارم» و... 00:19:51.560 --> 00:19:52.480 ‫اینطور چیزا باید به‌هم بگیم. 00:19:52.480 --> 00:19:57.120 ‫من نیازی به این کار نمی‌بینم. تو اگه دوست داری انجامش بده. 00:19:57.120 --> 00:19:58.720 ‫ولی انتظار جواب نداشته باش. 00:19:59.000 --> 00:20:03.750 ‫گوش کن، قرار نیست چون داریم با هم قرار می‌ذاریم من خودمو عوض کنم. 00:20:03.750 --> 00:20:06.180 ‫من یه میلی‌مترم به‌خاطر تو عوض نمی‌شم. 00:20:06.180 --> 00:20:10.100 ‫بیا بگیم که داریم با هم قرار می‌ذاریم، ولی هر کدوممون آزادانه راه خودمونو بریم. 00:20:10.580 --> 00:20:11.550 ‫اوکی؟ 00:20:12.710 --> 00:20:13.860 ‫چیش «اوکی»ـه؟ 00:20:14.190 --> 00:20:18.450 ‫وای. باز شروع کرد. به قبلی هم همینا رو گفت. 00:20:18.450 --> 00:20:21.490 ‫بعدم پیچونده شد. درجا. 00:20:22.440 --> 00:20:26.370 ‫پس... چرا منو بوسیدی؟ 00:20:26.980 --> 00:20:30.700 ‫چرا منو بوسیدی و بغلم کردی و آرومم کردی؟ 00:20:30.700 --> 00:20:31.330 ‫بو... 00:20:31.330 --> 00:20:31.880 ‫سیدش؟ 00:20:32.380 --> 00:20:36.530 ‫ری! تو چرا روش حرکت زدی؟ اینطوری دیگه نمی‌شه جمعش کرد! 00:20:36.530 --> 00:20:39.880 ‫چون گفت اینطوری گریه‌ش بند میاد. 00:20:39.880 --> 00:20:42.890 ‫فقط به‌خاطر اینکه گریه کردنم رو مخت بود این کارو کردی؟ 00:20:43.400 --> 00:20:47.270 ‫الانم برای اینکه نذاری گریه کنم بازم می‌بوسیم؟ 00:20:47.730 --> 00:20:48.620 ‫اوهوم. 00:20:48.620 --> 00:20:49.770 ‫وای. 00:20:50.310 --> 00:20:54.360 ‫ری-سنپای تو بودی که گفتی با هم قرار بذاریم. 00:20:55.100 --> 00:20:59.940 ‫اگه اومدی کلوب فیلم تا دوست‌پسر پیدا کنی، ‫گفتم اگه این کارو بکنم انصراف می‌دی. 00:20:59.940 --> 00:21:02.780 ‫اگه حتی فیلم دوست نداری، واسه‌ چی باید بمونی؟ 00:21:03.220 --> 00:21:08.970 ‫همه‌ی اعضای ما نردن و دیر سرشون از تخم بیرون میاد. ‫حس کردم سراغ هیچکدومشون نمی‌ری. 00:21:09.580 --> 00:21:13.710 ‫ولی خب، منم زیاد حساس نیستم. می‌تونم با هرکسی قرار بذارم. 00:21:13.710 --> 00:21:17.800 ‫حرکت مناسبی به‌نظر میومد. و اینکه به‌نظرم یکم آدم جالبی بودی. 00:21:18.150 --> 00:21:21.570 ‫خب؟ چیکار می‌کنی؟ از کلوب انصراف می‌دی؟ 00:21:32.500 --> 00:21:36.320 ‫فهمیدم. این یارو یه تیکه آشغاله. 00:21:36.800 --> 00:21:39.440 ‫دقیقاً همین‌طوره که فرمودین. 00:21:41.080 --> 00:21:44.260 ‫خب، ری اینطور آدمیه. 00:21:44.260 --> 00:21:46.830 ‫قصد بدی نداره، شرمنده. 00:21:47.160 --> 00:21:49.040 ‫معلومه که نباید داشته باشه. 00:21:49.040 --> 00:21:52.330 ‫ولی بازم با اینکه قصد بدی نداره، هنوزم بدجنسه. 00:21:52.600 --> 00:21:56.840 ‫اگه می‌خوای باهاش ادامه بدی، ماها ازت حمایت می‌کنیم، 00:21:56.840 --> 00:22:01.220 ‫اما شخصاً، به‌نظرم حرکت هوشمندانه اینه که قبل از اینکه واقعاً آسیب ببینی باهاش به‌هم بزنی. 00:22:05.070 --> 00:22:06.100 ‫چیه؟ 00:22:06.530 --> 00:22:09.470 ‫تف! آه، دوستش دارم! 00:22:09.470 --> 00:22:12.570 ‫چهره‌شو دوست دارم! خوش‌قیافه‌ست! 00:22:12.570 --> 00:22:15.980 ‫تایپمه! تف توش! 00:22:16.260 --> 00:22:18.560 ‫هنوز به دوستام نشونش ندادم. 00:22:19.130 --> 00:22:22.520 ‫نمی‌خوام دوباره برم و دنبال دوست‌پسر بگردم. 00:22:25.030 --> 00:22:27.030 ‫من باهات به‌هم نمی‌زنم. 00:22:30.160 --> 00:22:33.510 ‫مطمئنم که من می‌تونم ری-سنپای رو تغییر بدم. 00:22:33.510 --> 00:22:34.170 ‫هومم؟ 00:22:35.140 --> 00:22:38.070 ‫الان. فعلاً همین خوبه. 00:22:38.520 --> 00:22:41.510 ‫ولی به‌محض اینکه یه آدم خفن و مهربون دیگه پیداش بشه، 00:22:41.510 --> 00:22:43.760 ‫اینو مثل آشغال دیروز میندازم دور! 00:22:43.784 --> 00:23:03.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:03.808 --> 00:23:23.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.270 --> 00:23:37.050 ‫«باید بیشتر دلت بخواد منو ببینی.» 00:01:28.900 --> 00:01:30.990 ها؟ 00:03:36.360 --> 00:03:38.360 معارفه‌ی دانش‌آموزهای جدید 00:03:36.360 --> 00:03:38.360 دبیرستان میدوریگائوکا 00:03:36.360 --> 00:03:38.360 معارفه‌ی دانش‌آموزهای جدید 00:03:36.360 --> 00:03:38.360 دبیرستان میدوریگائوکا 00:04:30.670 --> 00:04:32.920 نامه‌ی استعفاء 00:04:33.790 --> 00:04:35.880 نامه‌ی استعفاء 00:06:02.260 --> 00:06:05.260 هم‌اتاقی و هم‌کلاسی 00:06:02.260 --> 00:06:05.260 کوجو 00:06:02.260 --> 00:06:05.260 کیریتو 00:06:57.690 --> 00:07:02.190 فیم مربوط به جشنواره‌ی فرهنگی کلوب فیلم دبیرستان میدوریگائوکا 00:07:18.960 --> 00:07:25.590 ‫تو و فصل‌ها و... 00:07:18.960 --> 00:07:25.590 کارگردان: ایچیکاوا گیچی 00:07:18.960 --> 00:07:25.590 بازیگران: اوتومو هیساشی هونجو یوکیتاکا 00:07:25.260 --> 00:07:36.480 پیام‌رسانی از فضای دیگر ~ انتهای دنیا ~ یک نوع از زندگی بسیار خطرناک 00:13:23.740 --> 00:13:25.700 .... بهاجذ ـلیخیـ 00:13:25.700 --> 00:13:29.200 موفقیت بزرگ 00:13:38.510 --> 00:13:43.470 سال‌اولی 00:13:38.510 --> 00:13:43.470 یوشینو 00:13:38.510 --> 00:13:43.470 شیون 00:13:45.300 --> 00:13:47.720 سال‌سومی 00:13:45.300 --> 00:13:47.720 اینابا 00:13:45.300 --> 00:13:47.720 ری 00:14:10.870 --> 00:14:12.370 ری 00:14:10.870 --> 00:14:12.370 بزرگتر 00:14:10.870 --> 00:14:12.370 معروف 00:14:10.870 --> 00:14:12.370 (اینطور به‌نظر میاد) 00:14:10.870 --> 00:14:12.370 (اینطور به‌نظر میاد) 00:14:10.870 --> 00:14:12.370 فوق‌العاده 00:14:10.870 --> 00:14:12.370 با 00:14:10.870 --> 00:14:12.370 اینا 00:16:12.990 --> 00:16:16.500 ‫سلام! شیونم! امیدوارم با هم کنار بیایم. 00:16:13.200 --> 00:16:17.540 ‫اوه، لطفاً شیون صدام کن. ‫خیلی خجالت می‌کشم اینو بگم. 00:16:14.330 --> 00:16:18.420 ‫یه لحظه، پیامام بهت می‌رسن؟ 00:16:15.540 --> 00:16:19.670 ‫کنسل 00:16:16.330 --> 00:16:20.500 ‫لطفاً بهم زنگ بزن 00:16:17.290 --> 00:16:20.500 ‫می‌گم، چرا جواب نمی‌دی؟ خوبی؟ 00:16:18.330 --> 00:16:20.500 ‫هی، زنده‌ای؟ 00:16:19.290 --> 00:16:20.500 ‫هی!!! 00:21:36.320 --> 00:21:39.440 دقیقاً همین‌طوره که فرمودین 00:22:21.360 --> 00:22:23.990 بمون 00:22:21.360 --> 00:22:23.990 به‌هم بزن 00:23:21.920 --> 00:23:24.420 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:34.430 --> 00:23:37.440 باید بیشتر دلت بخواد منو ببینی