WEBVTT 00:00:02.550 --> 00:00:07.740 ‫وقتی اشک‌هام می‌ریزن، تبدیل به امواجی روی سطح شب می‌شن. 00:00:08.700 --> 00:00:12.090 ‫زنگی که در سکوت به دنیا میارن، گسترش پیدا می‌کنه و بعد ناپدید می‌شه، 00:00:13.550 --> 00:00:18.160 ‫و دوباره توی بارون بی‌انتهای اشک‌هام زاده می‌شن. 00:00:18.184 --> 00:00:28.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.250 --> 00:00:31.300 ‫هد میزنه. 00:00:34.650 --> 00:00:38.090 ‫کیریتو، تو همیشه این ویدیو رو نگاه می‌کنی. 00:00:39.200 --> 00:00:41.010 ‫اوی، دید نزن! 00:00:41.010 --> 00:00:44.820 ‫چرا مخفیش می‌کنی؟ چیز مهمی نیست که. ‫فیلم سکسی‌ای چیزی نیست که خب. 00:00:44.820 --> 00:00:48.080 ‫خودت چی؟ شبا می‌شینی چی می‌نویسی؟ 00:00:48.080 --> 00:00:49.310 ‫نشونم بده. 00:00:49.310 --> 00:00:50.770 ‫رازمه. 00:00:50.770 --> 00:00:54.270 ‫باشه، برام مهم نیست. ولی من شرط می‌بندم مال تو سکسیه. 00:00:54.270 --> 00:00:55.830 ‫نه، نیست! 00:00:56.260 --> 00:01:00.710 ‫خب حالا هرچی. دیروز اوضاع با ری-سنپای چطور پیش رفت؟ 00:01:00.710 --> 00:01:03.710 ‫اوه، بعد از همه‌ی اون جریانا؟ 00:01:04.620 --> 00:01:08.080 ‫سال‌سومی‌ها به‌خاطرم باهاش حرف زدن. 00:01:08.700 --> 00:01:10.590 ‫دیگه حتمی شده. 00:01:10.590 --> 00:01:14.330 ‫برای همین من و ری-سنپای وقت بیشتری رو برای سپری کردن با هم می‌ذاریم. 00:01:15.160 --> 00:01:17.720 ‫از فردا، قراره با هم بریم مدرسه، 00:01:17.720 --> 00:01:19.810 ‫ولی اصلاً نمی‌دونم اوضاع قراره چطوری پیش بره. 00:01:19.810 --> 00:01:22.700 ‫پس یعنی جدای چیزای مربوط ویدیو، ری-سنپای به هیچ دردی نمی‌خوره؟ 00:01:22.700 --> 00:01:24.980 ‫گمونم شایعه‌ها حقیقت داشتن. 00:01:27.960 --> 00:01:31.790 ‫وقتی ری داره روی چیزی کار می‌کنه ازت می‌خوام بهش فضا بدی. 00:01:31.790 --> 00:01:35.250 ‫ها؟ منظورتون چیه؟ ازش فاصله بگیرم؟ 00:01:36.210 --> 00:01:39.350 ‫می‌تونی از دور هواشو داشته باشی. روت حساب می‌کنیم. 00:01:42.810 --> 00:01:46.740 ‫وای. اصلاً جوری که تصور می‌کردم نیست. 00:01:46.740 --> 00:01:48.350 ‫واقعاً در موردش مطمئن نیستم. 00:03:21.260 --> 00:03:24.100 ‫اوه، اومدش. 00:03:26.790 --> 00:03:29.010 ‫نمی‌دونم چطوری باید بهش نزدیک شم. 00:03:29.010 --> 00:03:31.960 ‫به‌خصوص بعد از اون جریان دیروز که بهش توهین کردم و گفتم آشغاله. 00:03:31.960 --> 00:03:32.780 ‫صبح بخیر. 00:03:32.780 --> 00:03:33.480 ‫اوه! 00:03:33.790 --> 00:03:35.800 ‫صـ ـ صبح بخیر. 00:03:36.210 --> 00:03:37.250 ‫بریم. 00:03:37.250 --> 00:03:38.250 ‫باشه! 00:03:47.080 --> 00:03:49.000 ‫همیشه این‌موقع‌ها می‌ری؟ 00:03:49.860 --> 00:03:53.370 ‫راستش عموماً یکم زودتر می‌رم. 00:03:53.910 --> 00:03:57.260 ‫اگه زیادی دیر برم، ورودی با سنپای‌ها شلوغ می‌شه. 00:03:57.730 --> 00:04:00.900 ‫طبق این‌طور چیزا برنامه می‌ریزی؟ 00:04:00.900 --> 00:04:02.760 ‫آداب اجتماعی یه سال‌اولیه. 00:04:03.290 --> 00:04:06.890 ‫نمی‌خوام کسی فکر کنه پررو یا گستاخم. 00:04:06.890 --> 00:04:10.520 ‫جدی؟ من هیچوقت نگران این‌طور چیزا نبودم. 00:04:10.890 --> 00:04:13.570 ‫آره خب از ری-سنپای بعیده نگران اینطور چیزا بشه. 00:04:13.570 --> 00:04:16.610 ‫شرط می‌بندم از سال اولت هیچ تغییری نکردی. 00:04:16.610 --> 00:04:18.080 ‫پررو بودی؟ 00:04:18.080 --> 00:04:20.230 ‫نه، فکر نمی‌کنم. 00:04:20.230 --> 00:04:21.530 ‫خب، شاید. 00:04:22.070 --> 00:04:25.790 ‫چه عجیب. واقعاً می‌تونه یه مکالمه‌ی عادی داشته باشه. 00:04:25.790 --> 00:04:29.040 ‫می‌ترسیدم یه‌طوری باشه انگار سعی دارم با یه آدم فضایی حرف بزنم. 00:04:29.530 --> 00:04:31.490 ‫راستش، یه بار سال اولی که بودم، 00:04:31.490 --> 00:04:35.550 ‫چندتا از سال‌سومی‌ها گیرم انداختن و گفتن «چرا همیشه کلاه سرت می‌کنی؟» 00:04:35.890 --> 00:04:38.590 ‫چه کار بی‌ادبانه‌ای. 00:04:38.590 --> 00:04:41.180 ‫اما خب، چرا همیشه کلاه سرت می‌کنی؟ 00:04:42.220 --> 00:04:43.320 ‫برای اینکه موهای ژولیده‌مو قایم کنم. 00:04:43.320 --> 00:04:44.500 ‫ها؟ ببینم. 00:04:44.500 --> 00:04:45.240 ‫عمراً. 00:04:45.240 --> 00:04:47.180 ‫یالا! یکم! 00:04:58.690 --> 00:05:01.130 ‫یوشینو موهای تو خیلی ابریشمیه. 00:05:01.130 --> 00:05:03.160 ‫شاید همین بشر تیکه‌ی خودم باشه. 00:05:04.170 --> 00:05:05.640 ‫اوه، اینابا! 00:05:06.470 --> 00:05:09.470 ‫صبح بخیر. امروز مدرسه پیدات شده پس؟ 00:05:09.470 --> 00:05:10.660 ‫اوهوم صبح بخیر. 00:05:10.660 --> 00:05:14.920 ‫رئیس و معاون رئیس کلوب هاکی روی یخ؟ 00:05:15.250 --> 00:05:16.920 ‫عه، یوشینو تویی که. 00:05:17.320 --> 00:05:18.420 ‫سلام. 00:05:18.770 --> 00:05:21.410 ‫با ری-سنپای آشنا هستین؟ 00:05:21.410 --> 00:05:25.640 ‫آره. وقتی توی یکی از فیلم‌هاش بودیم با هم دوست شدیم. 00:05:25.640 --> 00:05:26.600 ‫نه؟ 00:05:26.600 --> 00:05:30.430 ‫اوهوم. تقریباً توی سال‌سومی‌ها کسی نیست که اینابا رو نشناسه. 00:05:30.820 --> 00:05:32.420 ‫عــــه؟ 00:05:33.260 --> 00:05:35.940 ‫ولی شماها، زوج عجیبی هستین. 00:05:35.940 --> 00:05:37.450 ‫از کجا همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:05:37.450 --> 00:05:38.440 ‫آه... 00:05:38.850 --> 00:05:40.440 ‫با هم توی کلوب فیلمیم. 00:05:40.440 --> 00:05:42.020 ‫من الان باهاش قرار می‌ذارم. 00:05:42.020 --> 00:05:42.710 ‫ها؟ 00:05:45.970 --> 00:05:47.530 ‫هـــه... 00:05:47.530 --> 00:05:50.200 ‫وای! منتظر این لحظه بودم! 00:05:51.010 --> 00:05:55.710 ‫اولش نگران این بودم که چطور پیش می‌ره، ‫ولی دوست‌پسر داشتن خیلی خوبه! 00:05:56.770 --> 00:05:58.840 ‫خیلی خوبه! 00:06:08.310 --> 00:06:12.210 ‫فقط یه قدم با زندگی دبیرستانی ایده‌آلم فاصله داره؟ یه‌ همچین حسی داره. 00:06:12.210 --> 00:06:15.230 ‫هنوز یه‌سری چیزا هست که باید بهشون رسیدگی بشه، اما... 00:06:15.230 --> 00:06:17.410 ‫یه دوست‌پسر خفن گیر آوردم، 00:06:18.000 --> 00:06:20.230 ‫و عضو کلوبی شدم که به‌نظر ارزشش رو داره 00:06:20.230 --> 00:06:23.640 ‫زندگی خوابگاهی هم راحته. غذاش خوشمزه‌ست. 00:06:24.360 --> 00:06:26.990 ‫ای کاش یونیفرممون یکم نازتر بود. 00:06:27.360 --> 00:06:30.080 ‫و اینکه، دوست هم پیدا کردم. 00:06:30.080 --> 00:06:33.750 ‫راستش، این اولین باریه که دوست پسر پیدا کردم. 00:06:34.550 --> 00:06:36.030 ‫اوی، کیریتو. 00:06:36.920 --> 00:06:37.700 ‫هومم؟ 00:06:38.670 --> 00:06:41.300 ‫چیه چیه چیه؟ چرا فرار می‌کنی؟ 00:06:41.300 --> 00:06:43.290 ‫بیا با هم ناهار بخوریم. 00:06:43.290 --> 00:06:46.890 ‫نه، ممنون. می‌خوای با ری-سنپای بخوری نه؟ 00:06:47.230 --> 00:06:48.890 ‫خب سه‌تایی می‌خوریم... 00:06:49.470 --> 00:06:51.390 ‫اوی! لعنتی! 00:06:52.930 --> 00:06:55.940 ‫اون الان دوستت از کلوب بود؟ 00:06:55.940 --> 00:06:59.910 ‫کوجو کیریتوـه. همکلاسی و هم‌اتاقی هم هستیم. 00:07:01.790 --> 00:07:03.620 ‫به‌نظر خوب با هم کنار میاین. 00:07:03.620 --> 00:07:05.880 ‫خب، آره خب نزدیکیم. 00:07:06.410 --> 00:07:09.410 ‫وای نکنه! الان به چیزی شک کردی؟ 00:07:09.410 --> 00:07:11.780 ‫چون هم‌اتاقی هستیم؟ نگرانی باهاش بریزم رو هم؟ 00:07:11.780 --> 00:07:13.410 ‫ها؟ حسودیت شد؟ 00:07:13.410 --> 00:07:15.390 ‫نه، اصلاً. 00:07:15.390 --> 00:07:16.670 ‫نه اصلاً؟ 00:07:16.970 --> 00:07:20.910 ‫مشکلی نداری تنها باشه و ما با هم ناهار بخوریم؟ 00:07:20.910 --> 00:07:24.170 ‫باید با دوستاتم وقت بگذرونی‌ ها. من مشکلی ندارم. 00:07:24.170 --> 00:07:28.390 ‫مشکلی نیست. کیریتو هم حتماً می‌خواد تنها باشه. 00:07:28.390 --> 00:07:32.180 ‫احتمالاً چون همیشه‌ی خدا همدیگه رو می‌بینیم از ریختم خسته شده. 00:07:32.970 --> 00:07:38.290 ‫اونوقت تو، کسی که فقط موقع اومدن به مدرسه و ناهار می‌بینمش؟ 00:07:38.290 --> 00:07:41.190 ‫و بازم بعضی وقتا منو می‌کاری! 00:07:41.460 --> 00:07:45.690 ‫الان یعنی چی «من مشکلی ندارم» باید بیشتر دلت بخواد منو ببینی! 00:07:47.200 --> 00:07:50.940 ‫اینطور پیش بره، کی قراره کارای خاک‌برسری بکنیم؟ 00:07:50.940 --> 00:07:52.450 ‫کلاهتو در بیار. 00:07:54.700 --> 00:07:55.990 ‫به چی می‌خندی؟ 00:07:55.990 --> 00:07:59.210 ‫خب، گمونم منم همینطوری بودم. 00:08:00.710 --> 00:08:04.930 ‫از اینکه مدام پیش آدم‌ها باشم خسته شدم و می‌خواستم تنها باشم. 00:08:05.360 --> 00:08:07.720 ‫ولی اینطور چیزا تا همیشه دووم نمیارن. 00:08:08.140 --> 00:08:13.020 ‫انگاری داره با خودش حرف می‌زنه و زمزمه می‌کنه. 00:08:13.890 --> 00:08:16.110 ‫کم‌کم فهمیدم چقدر مهمه. 00:08:16.110 --> 00:08:18.480 ‫انگار ذهنش یه‌جای دیگه‌ست. 00:08:18.910 --> 00:08:23.080 ‫می‌خواستم بهش بگم می‌تونه در مورد مشکلاتش ‫باهام حرف بزنه، ولی عمراً شدنی نیست. 00:08:23.620 --> 00:08:25.480 ‫چرا هنوز اونقدر بهم نزدیک نیستی. 00:08:26.420 --> 00:08:32.160 ‫جای گفتن نداره که این آدم... اصلاً منو دوست نداره. 00:08:32.790 --> 00:08:34.490 ‫می‌گم، ری-سنپای. 00:08:35.010 --> 00:08:38.000 ‫می‌خوام امشب توی اتاقت باهات وقت بگذرونم. 00:08:38.720 --> 00:08:40.500 ‫امشب کار دارم. 00:08:40.830 --> 00:08:44.510 ‫راحت می‌شه به حال من دلسوزی کرد. 00:08:44.850 --> 00:08:49.610 ‫یه قدم با دوران دبیرستان ایده‌آلم فاصله داره... به‌طور سطحی آره. 00:08:49.610 --> 00:08:51.770 ‫اما این چیز فعلی فقط ظاهره. 00:08:53.170 --> 00:08:56.280 ‫ولی اون بخش دوست و کلوب هنوز اوضاعشون خوبه! 00:08:56.640 --> 00:09:00.980 ‫سعی می‌کنم تا قبل از فارغ‌التحصیل شدن ری-سنپای باهاش یه‌چیزی بسازم. 00:09:00.980 --> 00:09:02.920 ‫الان، روی کلوب تمرکز می‌کنم! 00:09:02.920 --> 00:09:06.220 ‫بالاها رو هدف می‌گیرم! هرچند نمی‌دونم چطوری باید بهش برسم. 00:09:06.244 --> 00:09:10.244 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:10.390 --> 00:09:13.160 ‫هی کیریتو! انقدر موقع تایم کلوب بازیگوشی نکن! 00:09:13.160 --> 00:09:15.720 ‫اگه فیلم دوست نداری یه بحثه، 00:09:15.720 --> 00:09:18.560 ‫ولی بهت می‌گن برو کلوب موسیقی پاپ! 00:09:19.160 --> 00:09:21.160 ‫نه، بازیگوشی نمی‌کنم! 00:09:21.550 --> 00:09:24.560 ‫آره جون خودت! هدفون گذاشتی و مجله‌ی موسیقی می‌خونی. 00:09:24.560 --> 00:09:26.800 ‫هیچ ربطی به فیلم نداره! 00:09:26.800 --> 00:09:28.420 ‫چون‌ـــ 00:09:28.420 --> 00:09:31.170 ‫گروه ایچیکاوا برای پروژه‌ی بعدیشون تصمیم گرفتن! 00:09:31.170 --> 00:09:32.610 ‫از کی شنیدی؟ 00:09:32.610 --> 00:09:33.750 ‫کاگاری-سنپای. 00:09:33.750 --> 00:09:35.600 ‫می‌گم، گروه ایچیکاوا؟ 00:09:35.600 --> 00:09:38.040 ‫گروه رئیس و بچه‌های سال‌دومی. 00:09:38.040 --> 00:09:39.180 ‫خب چی می‌سازن؟ 00:09:40.690 --> 00:09:45.030 ‫یادته که بچه‌های کلوب موسیقی پاپ دانشگاه تارومائه ‫ازشون خواستن یه موزیک ویدیو بسازن؟ 00:09:45.440 --> 00:09:49.260 ‫این دفعه از چندتا سال‌اولی برای بخش فیلم‌برداری کمک می‌گیرن. 00:09:49.260 --> 00:09:50.950 ‫چی؟ فرصت برای ماست! 00:09:51.890 --> 00:09:53.940 ‫اوی... کیریتو؟ 00:09:56.120 --> 00:09:57.950 ‫وایسا، کیریتو؟ 00:09:58.270 --> 00:09:59.350 ‫چی شده؟ 00:10:00.480 --> 00:10:01.960 ‫کیریتو؟ 00:10:07.500 --> 00:10:08.700 ‫ها؟ 00:10:07.500 --> 00:10:08.700 ‫هوم؟ 00:10:09.870 --> 00:10:11.260 ‫رئیس ایچیکاوا! 00:10:11.910 --> 00:10:12.510 ‫هوم؟ 00:10:12.510 --> 00:10:17.140 ‫موزیک ویدیویی که قراره بسازین... اجازه بدین منم عضو عوامل باشم. 00:10:17.140 --> 00:10:22.220 ‫من... من چون دلم می‌خواست موزیک‌ویدیو فیلم‌برداری کنم عضو کلوب شدم. 00:10:22.220 --> 00:10:23.140 ‫چیزه... 00:10:23.140 --> 00:10:27.250 ‫بـ ـ ببینین. این موزیک ویدیوی اورجینالیه که من ساختم. 00:10:27.870 --> 00:10:30.150 ‫از راهنمایی می‌ساختمش. 00:10:30.150 --> 00:10:31.500 ‫بذار ببینم. 00:10:31.500 --> 00:10:34.630 ‫خودت تنهایی درستش کردی؟ آهنگش اورجیناله؟ 00:10:34.630 --> 00:10:39.160 ‫بله. آهنگشم خودم نوشتم. خودم همه‌چیزو یاد گرفتم. 00:10:39.440 --> 00:10:43.050 ‫به‌نظرم موزیک‌ویدیویی که شماها ساختین، خیلی خفن بود! 00:10:43.050 --> 00:10:47.210 ‫من... این‌دفعه خیلی دلم می‌خواد سر صحنه باشم و خودم ببینم. 00:10:47.210 --> 00:10:50.170 ‫خواهش می‌کنم بهم این فرصت رو بدید تا یاد بگیرم! ممنون می‌شم! 00:10:50.610 --> 00:10:54.420 ‫اصلاً نمی‌دونستم... این کاریه که کیریتو می‌خواد انجام بده. 00:10:54.910 --> 00:10:59.130 ‫پس برای همین گیتار تمرین می‌کرد و موزیک‌ویدیوی بندها رو می‌دید. 00:10:59.570 --> 00:11:03.430 ‫کیریتو عضو کلوب فیلم شد چون چیزی رو داشت که می‌خواست بسازه. 00:11:03.750 --> 00:11:06.450 ‫و به‌نظر هم خیلی براش متعهده. 00:11:09.750 --> 00:11:13.630 ‫کاگاری، کوجو عضو عوامل فیلم‌برداری هست؟ 00:11:14.050 --> 00:11:16.450 ‫نه، کوجو نیست. 00:11:16.980 --> 00:11:19.580 ‫اما اون یوشینو هست. 00:11:19.580 --> 00:11:20.450 ‫ها؟ 00:11:22.940 --> 00:11:25.150 ‫منو... می‌گین؟ 00:11:26.820 --> 00:11:30.340 ‫نمی‌دونستم توی همچین شرایطی باید چطوری رفتار کنم. 00:11:30.770 --> 00:11:33.730 ‫من مشکلی ندارم جامو به کیریتو بدم. 00:11:33.730 --> 00:11:36.920 ‫یهویی از دهنم پرید، وقتی فهمیدم حرف بدی زدم که... 00:11:36.920 --> 00:11:38.090 ‫دیگه خیلی دیر شده بود. 00:11:38.090 --> 00:11:42.380 ‫من همینطوری عضو شدم و علاقه‌ی زیادی به فیلم ندارم. 00:11:42.380 --> 00:11:46.300 ‫می‌دونم منو انتخاب کردین، ولی راستش برای من چندان فرق نداره. 00:11:46.970 --> 00:11:48.370 ‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم. 00:11:48.370 --> 00:11:50.860 ‫می‌دونم کیریتو باانگیزه‌تر از منه. 00:11:51.620 --> 00:11:53.360 ‫خیلی ممنون ازت. 00:11:53.680 --> 00:11:58.360 ‫واقعاً خیال کردی من دلم می‌خواد تو جاتو بدی به من؟ عمراً اینطوری نیست. 00:11:58.710 --> 00:11:59.740 ‫اما، خب... 00:11:59.740 --> 00:12:02.560 ‫تو به‌خاطر اینکه من ازت دعوت کردم عضو کلوب فیلم شدی... 00:12:02.560 --> 00:12:05.260 ‫بخشیش به‌خاطر این بود که فکر می‌کردم با هم باشیم خوش می‌گذره... 00:12:05.650 --> 00:12:09.250 ‫اما از طرفی اینم بود که حس می‌کردم جایگاهت رو جدی می‌گیری. 00:12:11.000 --> 00:12:16.650 ‫سنپای‌ها تو رو انتخاب کردن شیون، چون فکر می‌کردن به اندازه‌ی کافی استعداد داری. 00:12:16.650 --> 00:12:19.380 ‫دیدن که چقدر سخت‌کوشی. 00:12:19.760 --> 00:12:23.180 ‫همه خوب حواسشون جمعه. اما خودت... 00:12:23.600 --> 00:12:27.380 ‫اصلاً به حرف بقیه گوش نمی‌دی و هیچ نمی‌دونی چه خبره. 00:12:28.770 --> 00:12:33.400 ‫برای همینه که اوضاع با اون دوست‌پسر بی‌نظیرت ‫که مدام داری پزشو می‌دی هم عمراً جواب نمی‌ده. 00:12:33.950 --> 00:12:36.400 ‫ولی برای تو که فرقی نداره، نه؟ 00:12:36.830 --> 00:12:40.500 ‫شیون، تو اصلاً ری-سنپای رو دوست نداری، نه؟ 00:12:41.140 --> 00:12:43.400 ‫هیچ جوابی نداشتم بدم. 00:12:43.400 --> 00:12:46.210 ‫همه‌ی حرفاش درست بود. همه‌شون. 00:12:50.090 --> 00:12:53.700 ‫چیکار کنم؟ نمی‌تونم برگردم اتاقم. 00:12:53.700 --> 00:12:57.480 ‫آه. ولی الان جایی برای رفتن ندارم. 00:12:57.480 --> 00:12:58.300 ‫چی شده؟ 00:12:59.670 --> 00:13:03.180 ‫توی تاریکی اینجا نشستی، سردت نیست؟ 00:13:03.180 --> 00:13:04.890 ‫اومد! 00:13:03.730 --> 00:13:07.610 ‫از وقت خاموشی گذشته. نباید برگردی اتاقت؟ 00:13:04.890 --> 00:13:07.610 ‫چرا الان؟ نمی‌خوام ببینمش. 00:13:09.170 --> 00:13:12.920 ‫داشتم با دوستم تلفنی حرف می‌زدم ولی قطع کرد. 00:13:12.920 --> 00:13:14.690 ‫الان برمی‌گردم. 00:13:15.190 --> 00:13:17.030 ‫شبتون بخیر. 00:13:17.690 --> 00:13:22.280 ‫می‌گم. مطمئنی چیزی اذیتت نمی‌کنه؟ 00:13:22.280 --> 00:13:23.950 ‫چرا افتاده دنبالم؟ 00:13:24.480 --> 00:13:28.360 ‫با هم‌اتاقیت بحثت شده، برای همین نمی‌خوای بری تو اتاقت، درسته؟ 00:13:28.360 --> 00:13:30.040 ‫ولی جایی رو نداری بری؟ 00:13:30.040 --> 00:13:32.200 ‫این یارو چرا همه‌چیزو می‌دونه؟ 00:13:32.200 --> 00:13:33.970 ‫کی لو داده؟ 00:13:36.960 --> 00:13:38.420 ‫هی هی. 00:13:39.080 --> 00:13:40.970 ‫چرا افتاده دنبالم. 00:13:41.360 --> 00:13:43.920 ‫هی هی هی هی . 00:13:42.030 --> 00:13:44.970 ‫می‌خوام بیفته دنبالم، اما نه اینطوری، نه الان! 00:13:45.500 --> 00:13:48.820 ‫اه... چته تو؟ ولم کن! 00:13:48.820 --> 00:13:51.270 ‫به تو ربطی نداره ری-سنپای. 00:13:51.270 --> 00:13:52.350 ‫شیون. 00:13:52.690 --> 00:13:54.350 ‫هیس. 00:13:55.860 --> 00:13:59.670 ‫اینطورم نیست که بهم ربطی نداشته باشه، من دوست‌پسرتم. 00:14:00.210 --> 00:14:03.860 ‫خب، زیاد درست به‌نظر نمیاد، ولی خب سنپای کلوبت که هستم. 00:14:04.170 --> 00:14:07.500 ‫اوی جناب. یعنی چی که درست به‌نظر نمیاد؟ 00:14:07.500 --> 00:14:09.640 ‫یکم جایگاهتو جدی بگیر، جدی. 00:14:09.640 --> 00:14:11.120 ‫جدی بگیرم؟ 00:14:13.030 --> 00:14:15.270 ‫میای اتاق من؟ 00:14:18.000 --> 00:14:19.130 ‫روی تخت بشین. 00:14:20.240 --> 00:14:22.770 ‫ری-سنپای، اتاقت تک‌نفره‌ست؟ 00:14:22.770 --> 00:14:23.380 ‫اوهوم. 00:14:24.500 --> 00:14:27.680 ‫سال‌سومی‌هایی که توی آزمون پیشرفت نمره‌ی بالایی می‌گیرن... 00:14:27.680 --> 00:14:30.640 ‫می‌تونن درخواست اتاق تک‌نفره بدن. هرچند طبق قرعه انتخاب می‌شن. 00:14:31.000 --> 00:14:33.450 ‫جدی؟ عجب. 00:14:33.450 --> 00:14:34.740 ‫بفرما، چایی. 00:14:35.250 --> 00:14:36.650 ‫خیلی ممنونم. 00:14:37.710 --> 00:14:41.250 ‫اولش، قصد نداشتم عضو کلوب فیلم بشم. 00:14:41.250 --> 00:14:42.080 ‫چی؟ 00:14:42.080 --> 00:14:44.150 ‫چون کلوب کلاً چیز رو مخیه. 00:14:44.640 --> 00:14:49.140 ‫به جای اینکه بخوام با سرعت بقیه همگام شم، ‫فکر می‌کردم تنهایی کار کنم راحت‌تره. 00:14:49.140 --> 00:14:51.950 ‫پس چرا عضو کلوب شدی؟ 00:14:51.950 --> 00:14:55.230 ‫هوممم؟ کیکوچیهارا جین گولم زد. 00:14:55.590 --> 00:14:58.950 ‫کلوب فیلمم به استعدادت نیاز داره، ری! 00:15:00.210 --> 00:15:02.170 ‫آره واقعاً از رئیس سابق برمیاد! 00:15:05.130 --> 00:15:09.320 ‫من و جینم گاهی‌اوقات دعوامون می‌شه، ولی مشکلی نیست. 00:15:09.880 --> 00:15:12.680 ‫برای همین فکر می‌کنم مشکلی بین تو و کوجو هم پیش نمیاد. 00:15:13.490 --> 00:15:17.690 ‫من... راستش خوشحال شدم که انتخاب شدم. 00:15:18.110 --> 00:15:20.920 ‫چون می‌خواستم ازم تعریف بشه و دوست داشته بشم. 00:15:20.920 --> 00:15:23.650 ‫می‌خواستم فکر کنن آدم توانمندیم. 00:15:24.050 --> 00:15:26.950 ‫اما همین. هیچ هدف خاصی ندارم. 00:15:27.430 --> 00:15:31.330 ‫حق با کیریتو بود. فقط به خودم فکر می‌کنم. 00:15:31.330 --> 00:15:32.950 ‫فقط من، من، من. 00:15:33.820 --> 00:15:37.370 ‫خب، البته یکم علاقه دارم. 00:15:37.370 --> 00:15:39.830 ‫ولی اشکالی نداره با این وضعیت شرکت کنم؟ 00:15:39.830 --> 00:15:42.590 ‫در حق کسایی که تلاش می‌کنن به چیزی برسن نامردیه. 00:15:43.200 --> 00:15:46.230 ‫اگه علاقه داری، پس درگیرش نشو. امتحانش کن. 00:15:46.230 --> 00:15:50.060 ‫شاید بفهمی این کاریه که واقعاً دوست داری انجامش بدی. 00:15:50.060 --> 00:15:54.030 ‫و اینکه، تا تلاش نکنی که نمی‌فهمی، نه؟ 00:15:54.030 --> 00:15:57.100 ‫تا وقتی احتمالش صفر نباشه، باید امتحانش کنی. 00:15:57.910 --> 00:16:01.710 ‫تا وقتی احتمالش صفر نباشه، می‌خوام امتحانش کنم. 00:16:02.230 --> 00:16:04.360 ‫تا امتحانش نکنم که نمی‌فهمم. 00:16:04.360 --> 00:16:06.990 ‫یـ ـ یادته؟ 00:16:07.360 --> 00:16:09.490 ‫معلومه که یادمه. 00:16:09.490 --> 00:16:11.460 ‫اون‌موقع بود که هرطور دلت خواست باهام رفتار کردی. 00:16:11.460 --> 00:16:14.640 ‫درسته، یکم اون‌موقع رفتارم خوب نبود، 00:16:14.980 --> 00:16:18.000 ‫ولی سنپای شما هم داشتی بدجنسی می‌کردی. 00:16:18.360 --> 00:16:20.220 ‫خب، عذر می‌خوام. 00:16:20.220 --> 00:16:22.460 ‫معذرت‌خواهیت از ته دلت نبود. 00:16:22.460 --> 00:16:23.880 ‫خب خب. 00:16:23.880 --> 00:16:25.510 ‫الان می‌خوای حواسمو پرت کنی. 00:16:28.060 --> 00:16:30.330 ‫همه حواسشون جمعه. 00:16:32.250 --> 00:16:36.640 ‫اوهوم حق با توـه. آره گمونم همه حواسشون به منه. 00:16:43.150 --> 00:16:44.710 ‫وایسا ببینم! 00:16:44.710 --> 00:16:47.400 ‫این همون فرصت یک در میلیون نیست؟ 00:16:47.900 --> 00:16:52.260 ‫اوه، چه فاجعه‌ای! چرا همین امروز یه چیز ناز نپوشیدم؟ 00:16:52.260 --> 00:16:55.370 ‫موهامم داغونه. وقت برای این کارا نداشتم. 00:16:55.370 --> 00:16:58.150 ‫وایسا وایسا، لباس‌زیر! کدومشو پوشیدم؟ 00:16:58.680 --> 00:16:59.910 ‫اما مهم‌تر از همه‌ی اینا! 00:17:00.230 --> 00:17:03.420 ‫الان چطوری می‌تونم اوضاع رو به سمت خاک‌برسری پیش ببرم؟ 00:17:03.710 --> 00:17:05.520 ‫هاله‌ی سکسی! 00:17:07.350 --> 00:17:08.980 ‫چـ ـ چیه؟ 00:17:08.980 --> 00:17:13.930 ‫خیلی ضایعی. الان واضحاً سعی داری حال و هوا رو جنسی کنی. 00:17:13.930 --> 00:17:16.830 ‫چی داری می‌گی؟ اصلاً به ذهنمم نرسید. 00:17:16.830 --> 00:17:19.250 ‫جدی؟ رو کل صورتت نوشته. 00:17:19.250 --> 00:17:20.270 ‫پسر شیطون. 00:17:20.270 --> 00:17:24.270 ‫ها؟ نه بابا! من به تو حمله کنم؟ اصلاً تو گزینه‌ها نیست. 00:17:24.670 --> 00:17:25.710 ‫مطمئنی؟ 00:17:27.450 --> 00:17:30.370 ‫بسه دیگه! واقعاً که شخصیتت داغونه! 00:17:30.370 --> 00:17:32.640 ‫واقعاً می‌خوای بت حمله کنم؟ 00:17:32.640 --> 00:17:34.160 ‫هه، وای چه ترسناک. 00:17:34.500 --> 00:17:36.600 ‫ولی خدا رو شکر... حالت خوب شد. 00:17:39.110 --> 00:17:41.920 ‫خب، دیگه لالا لالا. رو تخت من بخواب. 00:17:42.490 --> 00:17:44.610 ‫صبح می‌تونی بری توی اتاقت. 00:17:44.610 --> 00:17:46.920 ‫سنپای شما کجا می‌خوابی؟ بیا باهم‌ـــ 00:17:46.920 --> 00:17:49.920 ‫من امشب کار می‌کنم. 00:17:50.510 --> 00:17:53.940 ‫اوه، بوی ری-سنپای می‌ده. 00:17:56.070 --> 00:18:00.430 ‫شاید بهش نخوره، ولی مهربونه. آدم خیلی خوبیه. 00:18:01.240 --> 00:18:04.140 ‫بعد از اینکه چشمامو بستم صدای کار کردنش رو می‌شنیدم. 00:18:04.560 --> 00:18:06.410 ‫کلیک کلیک، تایپ‌ تایپ، توی تاریکی شب. 00:18:07.750 --> 00:18:11.030 ‫هنوز یکم تا طلوع آفتاب مونده. 00:18:13.180 --> 00:18:14.180 ‫کیریتو. 00:18:14.820 --> 00:18:17.330 ‫شیون. کی برگشتی؟ 00:18:17.670 --> 00:18:20.830 ‫توی فیلم‌برداری امروز همه‌ی تلاشمو می‌کنم. 00:18:22.190 --> 00:18:23.430 ‫خب دیگه رفتم. 00:18:23.430 --> 00:18:25.610 ‫خوب حواست بهم باشه ها. دوستیم با هم دیگه... 00:18:26.090 --> 00:18:26.840 ‫آه... 00:18:29.160 --> 00:18:33.720 ‫چیزایی که الان لازم بودو به کیریتو گفتم، تموم که شد مفصل حرف می‌زنیم. 00:18:34.400 --> 00:18:38.270 ‫اینکه چقدر برام دوست عزیزیه و باهاش بهم خوش می‌گذره. 00:18:38.270 --> 00:18:41.980 ‫می‌خوام کیریتو هم در مورد رویاهاش واسه‌م بگه. 00:18:41.980 --> 00:18:45.220 ‫و اینکه می‌خوام در مورد اینکه ری-سنپای چه آدم خوبیه... 00:18:45.730 --> 00:18:48.230 ‫و دیشب هیجان‌انگیزم براش بگم. 00:18:48.580 --> 00:18:52.310 ‫بعد از کلاس، همه کنار پله‌های کنار اتاق خوش‌نویسی طبقه‌ی اول با هم قرار دارن. 00:18:52.310 --> 00:18:54.740 ‫فعلاً، باید روی فیلم‌برداری تمرکز کنم! 00:18:55.720 --> 00:18:58.740 ‫یوشینو سال‌ اول حاضر. مشتاق همکاری هستم. 00:18:59.490 --> 00:19:01.740 ‫سال‌اولی، این‌ور جمع شید. 00:19:02.080 --> 00:19:02.820 ‫بیا. 00:19:03.550 --> 00:19:07.240 ‫تا زمانی که عوامل دوربین بهتون علامت بدن، یه‌گوشه وایسید و از روی استوری‌برد بخونید. 00:19:07.820 --> 00:19:08.820 ‫اوه. 00:19:08.820 --> 00:19:09.770 ‫پشمام. 00:19:09.770 --> 00:19:10.540 ‫ببخشید... 00:19:10.540 --> 00:19:11.750 ‫عه، بله؟ 00:19:12.050 --> 00:19:15.260 ‫من اولین‌بارمه استوری‌برد می‌بینم. 00:19:15.260 --> 00:19:17.630 ‫می‌شه یادم بدین چطوری باید بخونمش؟ 00:19:18.020 --> 00:19:19.260 ‫ممنون می‌شم. 00:19:19.260 --> 00:19:20.900 ‫آره، حتماً. 00:19:20.900 --> 00:19:22.270 ‫البته! 00:19:22.560 --> 00:19:24.620 ‫صحنه‌ها و مسیرها نوشته شدن، 00:19:24.620 --> 00:19:27.090 ‫از اینجا می‌خونی به این طرف. 00:19:27.090 --> 00:19:31.270 ‫هومم. خب داستان در مورد چیه اصلاً؟ دارن از چی فیلم‌برداری می‌کنن؟ 00:19:31.600 --> 00:19:34.210 ‫دارن از جایی فیلم‌برداری می‌کنن که یه مرد از راه پله‌ها به سمت بالا میدوئه... 00:19:34.210 --> 00:19:37.410 ‫و بعد از روی پشت‌بوم می‌پره پایین، گمونم. 00:19:37.410 --> 00:19:39.280 ‫می‌پره پایین؟ چه ترسناک! 00:19:39.570 --> 00:19:42.380 ‫خب، می‌پره روی تشکی که آماده کردن. 00:19:42.380 --> 00:19:44.690 ‫ما هم باید با چندتا بالش آماده باشیم... 00:19:44.690 --> 00:19:48.110 ‫تا بازیگر یه‌وقت از روی تشک نپره بیرون. 00:19:48.110 --> 00:19:50.790 ‫اگه آسیب ببینه خیلی بد می‌شه! 00:19:50.790 --> 00:19:55.140 ‫کار خیلی مهمیه! استرس گرفتم! 00:19:55.140 --> 00:19:55.880 ‫منم منم. 00:19:55.880 --> 00:19:57.410 ‫داری به منم استرس می‌دی. 00:19:57.410 --> 00:20:00.920 ‫ای بابا. من که می‌تونم راحت با آدم‌ها سر صحبت رو باز کنم. 00:20:01.570 --> 00:20:03.810 ‫این‌طرف! شروع می‌کنیم! 00:20:04.100 --> 00:20:06.310 ‫بازیگر نقش اول اوتومو اومد! 00:20:09.180 --> 00:20:13.320 ‫وقتی بازیگر نقش اصلی اومد، جو عوض شد. 00:20:13.910 --> 00:20:16.320 ‫بعدش رو دیگه درست یادم نیست. 00:20:16.630 --> 00:20:18.820 ‫هروقت بهم می‌گفتن می‌دوییدم... 00:20:18.820 --> 00:20:20.490 ‫و چندباری هم سرم داد زدن. 00:20:21.620 --> 00:20:23.330 ‫همه‌چیز توی یه چشم به‌هم زدن تموم شد. 00:20:24.060 --> 00:20:25.840 ‫قبل از اینکه بفهمم صحنه‌ی آخر بود. 00:20:26.350 --> 00:20:27.830 ‫جدی بریم سراغش. 00:20:32.030 --> 00:20:33.340 ‫آماده! 00:20:33.640 --> 00:20:34.700 ‫اکشن! 00:20:36.910 --> 00:20:39.260 ‫می‌دونم الان وقت حرف زدن در مورد خودم نیست، 00:20:39.870 --> 00:20:42.720 ‫ولی من هیچ‌وقت با بقیه‌ی آدم‌ها کنار نمیومدم. 00:20:43.260 --> 00:20:47.140 ‫هرچیزی توی ذهنمه رو به زبون میارم، و نگران عواقبش نمی‌شم. 00:20:47.140 --> 00:20:51.400 ‫تو اون مورد، حس می‌کنم اعضای کلوب فیلم یه‌طورایی شبیه‌من. 00:20:51.400 --> 00:20:54.210 ‫به‌نظر اونا هم سخت می‌تونن با آدما کنار بیاین. 00:20:54.210 --> 00:20:55.900 ‫اما احتمالاً اگه من اینو بگم عصبانی می‌شن. 00:20:56.710 --> 00:21:01.280 ‫ولی با اینکه گاهی‌اوقات یه‌طورین اما آدمای مهربونی‌ان. 00:21:01.280 --> 00:21:03.160 ‫امروز داشتم به علتش فکر می‌کردم. 00:21:04.210 --> 00:21:05.660 ‫الان فهمیدم. 00:21:06.220 --> 00:21:07.660 ‫به‌خاطر فیلمه. 00:21:10.370 --> 00:21:12.560 ‫کات! اوکی! 00:21:12.560 --> 00:21:13.380 ‫حالتون خوبه؟! 00:21:13.970 --> 00:21:15.380 ‫حالتون خوبه؟ 00:21:15.840 --> 00:21:17.880 ‫من خوبم. ممنون. 00:21:18.920 --> 00:21:19.880 ‫حالت خوبه؟ 00:21:20.180 --> 00:21:21.930 ‫اوهوم. خوبم. 00:21:21.930 --> 00:21:24.390 ‫کسی آسیب ندید! منم دیدم. 00:21:24.700 --> 00:21:27.280 ‫دیگه تمومه! همگی خسته نباشید! 00:21:27.280 --> 00:21:27.960 ‫آفرین! 00:21:27.960 --> 00:21:29.890 ‫همگی خسته نباشید. 00:21:27.960 --> 00:21:29.890 ‫تنهایی نمی‌تونی فیلم بسازی. 00:21:30.260 --> 00:21:32.050 ‫باید با همدیگه بسازیش. 00:21:32.050 --> 00:21:33.400 ‫جمع کنید. 00:21:34.350 --> 00:21:37.400 ‫وای، پشمام. همینطوری می لرزم. 00:21:37.424 --> 00:21:57.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:57.448 --> 00:22:17.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.410 --> 00:23:37.440 ‫«قول بده همیشگی باشه.» 00:01:08.090 --> 00:01:10.590 ‫ری و شیون یه رابطه‌ی سالم ‫1. صبحا با هم میاین مدرسه ‫2.با هم ناهار می‌خورین ‫3. هروقت حسش بود همدیگه رو می‌بینین 00:05:30.430 --> 00:05:32.940 یه عالمه دوست 00:05:30.430 --> 00:05:32.940 پسر معروف 00:05:30.430 --> 00:05:32.940 بسیار محبوب 00:10:03.370 --> 00:10:06.130 جلسه‌ی کلوب فیلم سال‌دومی‌ها 00:10:03.370 --> 00:10:06.130 بیرون وایسین 00:10:03.370 --> 00:10:06.130 بیرون وایسین 00:16:39.890 --> 00:16:43.150 00:16:39.890 --> 00:16:43.150 ‫تنهایی با هم 00:16:40.400 --> 00:16:43.150 00:16:40.400 --> 00:16:43.150 ‫روی تخت نشستن 00:16:40.900 --> 00:16:43.150 00:16:40.900 --> 00:16:43.150 ‫بعد از خاموشی 00:16:41.150 --> 00:16:43.150 00:16:41.150 --> 00:16:43.150 ‫عشقی که به‌نظر درست نمیاد 00:16:41.400 --> 00:16:43.150 00:16:41.400 --> 00:16:43.150 ‫خیلی نزدیک نشسته 00:16:41.650 --> 00:16:43.150 00:16:41.650 --> 00:16:43.150 ‫توی اتاق سنپای (اتاقش تک‌نفره‌ست) 00:16:41.900 --> 00:16:43.150 00:16:41.900 --> 00:16:43.150 ‫حس و حالم عالیه 00:16:42.150 --> 00:16:43.150 00:16:42.150 --> 00:16:43.150 ‫تنهایی با هم 00:16:42.400 --> 00:16:43.150 00:16:42.400 --> 00:16:43.150 ‫شب دیروقت 00:19:02.370 --> 00:19:03.250 ‫pov فیلم‌برداری ‫پاهای مردی که داره ‫پله‌ها بالا می‌ره 00:19:31.270 --> 00:19:31.900 تصویر 00:19:31.270 --> 00:19:31.900 داستان 00:19:31.270 --> 00:19:31.900 دیالوگ 00:19:31.270 --> 00:19:35.730 position:20% line:20% بالای سر، پله‌ها مردی که داره از پله‌ها بالا می‌ره 00:19:31.270 --> 00:19:39.280 position:20% line:20% ‫POVفیلم‌برداری 00:19:31.940 --> 00:19:39.280 position:20% line:20% مرد بالا میاد 00:19:33.400 --> 00:19:39.280 position:20% line:20% ادامه می‌ده 00:19:36.190 --> 00:19:39.280 position:20% line:20% ‫POVفیلم‌برداری 00:23:21.920 --> 00:23:24.420 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:34.430 --> 00:23:37.440 قول بده همیشگی باشه