WEBVTT 00:00:01.860 --> 00:00:06.110 ‫چرا باهاش قرار می‌ذارم؟ خودمم نمی‌دونم. 00:00:06.430 --> 00:00:11.120 ‫من واقعاً آدما رو درک نمی‌کنم، ‫اما درک درستی از خودمم ندارم. 00:00:11.810 --> 00:00:15.820 ‫به‌نظرم یه باگ جالب بود که یه‌طوری سر از کلوب فیلم درآورده بود. 00:00:16.600 --> 00:00:18.250 ‫اصلاً جدیش نمی‌گرفتم. 00:00:19.760 --> 00:00:22.090 ‫و می‌دونستم هروقت بخوامم می‌تونم نادیده‌ش بگیرم. 00:00:22.850 --> 00:00:24.410 ‫داشتم موقعیت رو ارزیابی می‌کردم. 00:00:24.410 --> 00:00:27.560 ‫اولش به هرحال همچین حسی داشتم. 00:00:27.560 --> 00:00:28.130 ‫شیـ ـــ 00:00:28.130 --> 00:00:29.010 ‫شیون! 00:00:29.660 --> 00:00:31.930 ‫کیریتو! اومدی! 00:00:31.930 --> 00:00:34.010 ‫خودت گفتی بیام نگاهت کنم. 00:00:34.520 --> 00:00:37.410 ‫راستش، رئیس ایچیکاوا بهم گفت بیام. 00:00:37.410 --> 00:00:39.640 ‫گفت می‌تونم بیام و نگاه کنم. 00:00:39.970 --> 00:00:42.650 ‫ها، جدی؟ ایول. 00:00:43.460 --> 00:00:44.550 ‫ببین... 00:00:43.460 --> 00:00:44.550 ‫چیزه... 00:00:45.200 --> 00:00:47.010 ‫آه، کیریتو اول تو بگو. 00:00:47.010 --> 00:00:48.360 ‫نه، تو اول بگو شین. 00:00:48.360 --> 00:00:50.400 ‫نه نه اول تو. 00:00:50.930 --> 00:00:56.410 ‫ببخشید که حرفای بدی زدم. ‫با اینکه می‌دونستم تو هم داری تلاشتو می‌کنی. 00:00:57.130 --> 00:00:58.410 ‫منم باید عذرخواهی کنم. 00:00:59.020 --> 00:01:03.170 ‫در مورد همه‌چیز حق با تو بود کیریتو. از الان به بعد بیشتر تلاش می‌کنم. 00:01:03.730 --> 00:01:05.670 ‫امان از جوونی. 00:01:05.670 --> 00:01:09.920 ‫ببین، می‌گم. باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم کیریتو. 00:01:09.920 --> 00:01:11.140 ‫خودمون دوتایی. 00:01:11.140 --> 00:01:11.930 ‫هوم؟ 00:01:11.930 --> 00:01:13.370 ‫باشه ولی در مورد چی؟ 00:01:13.370 --> 00:01:15.880 ‫گفتم هروقت خودمون دوتا بودیم حرف می‌زنیم. 00:01:15.880 --> 00:01:16.910 ‫خب بریم. 00:01:19.750 --> 00:01:20.750 ‫ها... 00:01:21.810 --> 00:01:22.690 ‫اوه؟ 00:01:23.520 --> 00:01:27.180 ‫بعد از اون، دیگه نادیده‌م گرفت. 00:01:28.070 --> 00:01:29.100 ‫هومم. 00:01:30.890 --> 00:01:33.970 ‫با هم ‌هم‌اتاقی هستیم، دوستیم و یکمی هم دعوا می‌کنیم... 00:01:33.970 --> 00:01:35.320 ‫اما خب آخرش عاشق هم شدیم. 00:01:35.670 --> 00:01:40.000 ‫احیاناً... منو پیچونده؟ 00:01:40.024 --> 00:02:00.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.480 --> 00:03:13.460 ‫خب، همیشه همینطوری بوده. 00:03:13.840 --> 00:03:16.560 ‫اونی که من باهاش قرار می‌ذارم خسته می‌شه و بعدم محو می‌شه. 00:03:16.560 --> 00:03:17.470 ‫هر بار. 00:03:18.010 --> 00:03:22.250 ‫ولی فکر کنم این‌دفعه یکم مهربون‌تر بودم، نسبت به دفعات قبلی. 00:03:22.250 --> 00:03:26.440 ‫خب، شاید به عنوان سنپای‌ـم توی کلوب فیلم مهربون باشی، 00:03:26.440 --> 00:03:28.610 ‫اما به عنوان دوست‌پسر، امتیازت صفره. 00:03:28.610 --> 00:03:30.230 ‫آره، اینطور می‌گه. 00:03:33.030 --> 00:03:35.920 ‫مثل اینکه این باگ توی سرم جا خوش کرده. 00:03:39.090 --> 00:03:42.730 ‫امروز حوصله ندارم. بهتره بخوابم. 00:03:46.050 --> 00:03:48.520 ‫اون‌شبی دقیقاً این‌جا خوابیده بود. 00:03:52.880 --> 00:03:56.780 ‫اگه می‌دونستم اینطوری می‌شه، شاید بهتر بود یه‌بارو باهاش بخوابم. 00:03:56.780 --> 00:03:59.760 ‫بی‌ادب! ولی اگه قراره انجامش بدی، بده. 00:04:01.610 --> 00:04:04.870 ‫لعنتی. صداهای توی سرم زیاده. 00:04:05.950 --> 00:04:07.350 ‫خوابم نمی‌بره. 00:04:10.900 --> 00:04:13.900 ‫اره. اوضاعش حسابی داغونه. 00:04:14.260 --> 00:04:15.280 ‫داره وا می‌ره. 00:04:15.280 --> 00:04:17.060 ‫شاید افسرده‌ست؟ 00:04:17.060 --> 00:04:19.150 ‫حتماً بابت چیزی نگرانه. 00:04:19.150 --> 00:04:23.800 ‫خب، درگیری زیاد داره. هنوز در مورد آینده‌ی شغلیش تصمیم نگرفته. 00:04:24.170 --> 00:04:29.160 ‫به جین گیر می‌د، اما اونه که نمی‌تونه بی‌خیال کلوب بشه. 00:04:29.160 --> 00:04:30.470 ‫هوممم. 00:04:30.470 --> 00:04:34.670 ‫دوست‌پسرم که داره، هرچند شک دارم اوضاع بینشون خوب باشه. 00:04:35.080 --> 00:04:38.920 ‫اما ری آدم مهربونیه. می‌دونم که هست. 00:04:39.250 --> 00:04:42.450 ‫درسته. اما یکم یه‌طوریه. 00:04:42.450 --> 00:04:43.780 ‫اوهوم. 00:04:43.780 --> 00:04:47.450 ‫اوه، بلند شد. مثل اینکه دنبال یه چیزی می‌گرده. 00:04:47.790 --> 00:04:49.680 ‫احتمالاً داره دنبال جین می‌گرده. 00:04:50.790 --> 00:04:54.570 ‫وقتی اینطوری می‌شه تنها کسی که می‌تونه کمک کنه جین‌ـه. 00:04:58.770 --> 00:04:59.570 ‫اوه. 00:05:01.070 --> 00:05:01.950 ‫جیـ ــ 00:05:18.590 --> 00:05:20.480 ‫یه چیزی بگو پسر. 00:05:21.090 --> 00:05:24.440 ‫بـ ـ بخند بهم، بهم غر بزن... یه کاری کن، 00:05:25.000 --> 00:05:27.800 ‫وگرنه از خجالت می‌میرم. 00:05:28.770 --> 00:05:33.170 ‫قبل از اینکه بخوای بپرسی در موردش جدی هستی باید بگم هستم. 00:05:33.170 --> 00:05:36.100 ‫تبریک. یه‌طورایی متوجه شده بودم. 00:05:36.100 --> 00:05:36.860 ‫ها؟ 00:05:37.260 --> 00:05:40.150 ‫یکم تعجب کردم که با ایچیکاوا با همین، 00:05:40.610 --> 00:05:43.360 ‫ولی متوجه شده بودم که دلت یه جا گیره. 00:05:43.690 --> 00:05:48.120 ‫از بچگیمون داشتم نگات می‌کردم. خیلی خوب می‌شناسمت، جین. 00:05:49.150 --> 00:05:54.020 ‫اما اگه خودت نخوای واسه‌م سفره‌ی دلتو باز کنی، من چطور می‌تونم بپرسم؟ 00:05:54.020 --> 00:05:57.730 ‫مثل همیشه منو منتظر گذاشتی. 00:05:58.870 --> 00:06:03.150 ‫مثل همیشه؟ نه. تو عمق وجودم رفته بود روی اعصابم. 00:06:03.780 --> 00:06:06.700 ‫رفتن از کلوب، فارغ‌التحصیلی، امتحانا، 00:06:07.230 --> 00:06:10.200 ‫اینکه جین مخفیانه با ایچیکاوا قرار می‌ذاره، 00:06:10.200 --> 00:06:13.830 ‫اینکه یوشینو یهویی ازم فاصله گرفت طوری که انگار داره می‌پیچونتم. 00:06:14.200 --> 00:06:19.140 ‫دنیای اطرافم داره خودشو جوری بازنویسی می‌کنه چیزی ازش سر در نمیارم. 00:06:20.130 --> 00:06:24.370 ‫هیچ‌چیزی جوری که دلم می‌خواد پیش نمی‌ره. برای همین حداقل... 00:06:25.680 --> 00:06:28.280 ‫ری، تو تغییر کردی. 00:06:28.280 --> 00:06:29.130 ‫ها؟ 00:06:29.760 --> 00:06:32.290 ‫من می‌خوام همونطوری بمونم. 00:06:33.290 --> 00:06:36.280 ‫هیچوقت انتظار نداشتم تو بهم تبریک بگی. 00:06:36.280 --> 00:06:39.550 ‫آخه روابط شخصی همیشه برات یه‌چیز رو اعصابه، نه؟ 00:06:40.040 --> 00:06:42.560 ‫چیزی شده که باعث تغییر نظرت بشه؟ 00:06:43.440 --> 00:06:46.590 ‫از کجا بدونم؟ من که نمی‌خوام تغییر کنم. 00:06:47.210 --> 00:06:50.420 ‫جدی می‌گی؟ کاملاً معلومه تغییر کردی. 00:06:51.060 --> 00:06:54.120 ‫خودمم نمی‌دونم. 00:06:54.680 --> 00:06:58.060 ‫برای همین فهمیدن آدمای دیگه برام سخت‌تر هم هست. 00:06:58.060 --> 00:06:59.300 ‫ری... 00:07:00.070 --> 00:07:04.070 ‫خیلی‌خب! همه‌چیزو به این کیکوچیهارا جین بسپر. 00:07:04.070 --> 00:07:06.920 ‫ما از بچگی رفیق فاب بودیم. 00:07:07.320 --> 00:07:10.500 ‫هیچکسی اینابا ری رو بهتر از من نمی‌شناسه. 00:07:11.200 --> 00:07:14.510 ‫من می‌دونم که اینابا ری آدم صبور و مهربونیه. 00:07:14.510 --> 00:07:16.760 ‫آخه این‌همه سال بهترین رفیق من مونده. 00:07:17.080 --> 00:07:19.000 ‫و باهوشه. 00:07:19.340 --> 00:07:23.590 ‫هیچکسی توی کلوب نمی‌تونه با نکات هوشمندانه‌ای که تو می‌گی مخالفت کنه. 00:07:23.920 --> 00:07:26.960 ‫بالغ و قابل اعتمادی، ولی یکمی هم بدجنسی. 00:07:27.480 --> 00:07:31.200 ‫یه عادت بدی داری که آدما رو مسخره می‌کنی، اینو باید بذاری کنار. 00:07:31.700 --> 00:07:34.030 ‫گاهی وقتا آدما عصبانی می‌شن. 00:07:34.030 --> 00:07:34.850 ‫هه. 00:07:35.410 --> 00:07:40.350 ‫من از بچگیمون داشتم نگاهت می‌کردم، برای همین خوب درکت می‌کنم ری. 00:07:40.350 --> 00:07:43.930 ‫اینکه چسبیدی به کلوب فیلم و در مورد آینده‌ی شغلیت تصمیمی نگرفتی... 00:07:43.930 --> 00:07:46.190 ‫همه به‌خاطر اینه که از تغییر می‌ترسی، درسته؟ 00:07:46.190 --> 00:07:48.280 ‫می‌فهمم. منم می‌ترسم. 00:07:48.930 --> 00:07:53.740 ‫ولی حیفه همینطوری یه‌جا بمونی. می‌دونم که تو هم رویاهای خودتو داری. 00:07:53.740 --> 00:07:58.250 ‫برای همین باید کاری که دلت می‌خواد بکنی رو ری. چیزی نمی‌شه. 00:07:58.530 --> 00:08:03.320 ‫یعنی چی چیزی نمی‌شه؟ اینو که نمی‌تونی بهم قول بدی. 00:08:03.320 --> 00:08:05.280 ‫بی‌خیال این چرت پرتای قدرت اراده و اینطور چیزا شو. 00:08:06.260 --> 00:08:10.030 ‫ولی حرفای جین بازم برای من خاصن. 00:08:10.630 --> 00:08:12.260 ‫یه‌طورایی مثل جادوان. 00:08:12.260 --> 00:08:14.740 ‫حالا که بش فکر می‌کنم، از وقتی که با گفتن... 00:08:14.740 --> 00:08:18.740 ‫«بیا با هم فیلم بسازیم» جادوم کرده، خیلی راه اومدیم. 00:08:19.130 --> 00:08:21.270 ‫و با همدیگه دنبال یه آینده گشتیم. 00:08:22.790 --> 00:08:24.770 ‫جین، گوش کن. 00:08:25.330 --> 00:08:29.490 ‫گمونم اون سال‌اولی یوشینو شیون منو پیچونده. 00:08:29.490 --> 00:08:31.530 ‫خب، تعجبی نداره. 00:08:31.530 --> 00:08:35.540 ‫نمی‌خوام پیچونده بشم. نمی‌خوام منو ول کنه بره با یه پسر دیگه. 00:08:35.540 --> 00:08:39.040 ‫اوه، اینه که تعجب‌آوره. دوستش داری؟ 00:08:39.040 --> 00:08:41.290 ‫شاید... دارم. 00:08:41.960 --> 00:08:44.040 ‫اینو خودمم می‌خوام بدونم. 00:08:44.710 --> 00:08:48.580 ‫الان، وقتی با همیم خوش می‌گذره و راحت می‌شه اذیتش کرد. 00:08:48.580 --> 00:08:52.050 ‫اینکه برای چیزی که اصلاً مهم نیست همه‌ی تلاششو می‌کنه خیلی جالبه. 00:08:52.050 --> 00:08:52.940 ‫مهم نیست؟ 00:08:52.940 --> 00:08:55.060 ‫داری شبیه ری می‌شی. 00:08:55.060 --> 00:08:56.500 ‫خب! 00:08:56.500 --> 00:08:59.890 ‫برو تو دلش اینابا ری! هنوز وقت داری. 00:08:59.890 --> 00:09:02.310 ‫بدو! نذار عشقت از دستت بره! 00:09:02.760 --> 00:09:05.870 ‫همین همین. ‫همینو می‌خواستم بشنوم. 00:09:05.870 --> 00:09:06.820 ‫ممنون. 00:09:07.730 --> 00:09:10.080 ‫بدو، پشت سرتم نگاه نکن. 00:09:10.080 --> 00:09:11.200 ‫اطاعت. 00:09:12.950 --> 00:09:15.160 ‫جین همیشه چرت و پرت می‌گه. 00:09:15.610 --> 00:09:17.950 ‫واقعاً هنوز وقت دارم؟ 00:09:17.950 --> 00:09:22.320 ‫با هم‌اتاقیش می‌گرده... به‌نظر که اونقدرا شانسی ندارم. 00:09:23.020 --> 00:09:26.160 ‫اگه اینطوری باشه، بعدش می‌تونم فکر یه راه برای پس گرفتنش باشم. 00:09:27.010 --> 00:09:28.960 ‫اما برای الان... 00:09:29.460 --> 00:09:31.360 ‫می‌خوام ببینمش. 00:09:36.220 --> 00:09:37.220 ‫شیون! 00:09:37.890 --> 00:09:38.970 ‫ها؟ 00:09:42.850 --> 00:09:46.230 ‫چطوری؟ داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:46.580 --> 00:09:48.730 ‫خـ ـ خوبم. 00:09:49.100 --> 00:09:52.030 ‫الان داریم فیلم می‌سازیم. 00:09:49.820 --> 00:09:53.250 ‫آه استپ استپ! یه استراحت کوچیک داریم. 00:09:52.510 --> 00:09:55.740 ‫آها، دیدم. ببخشید مزاحم شدم. 00:09:55.740 --> 00:09:58.900 ‫یوشینو، من اونا رو می‌برم. 00:09:58.900 --> 00:10:00.000 ‫ممنون. 00:10:01.440 --> 00:10:03.310 ‫با بقیه خوب کنار میای. 00:10:03.310 --> 00:10:05.000 ‫اولش که اصلاً. 00:10:05.420 --> 00:10:07.160 ‫خیلی چیزا عوض شده. 00:10:07.770 --> 00:10:12.510 ‫ولی همه‌چیز اوکیه؟ ‫چرا اون‌طوری داشتی می‌دوییدی؟ 00:10:15.970 --> 00:10:18.510 ‫داشتم دنبال تو می‌گشتم. 00:10:18.970 --> 00:10:22.020 ‫بالأخره دیدمت. 00:10:22.370 --> 00:10:26.460 ‫اصلاً ندیده بودمت، کم‌کم داشتم نگران می‌شدم که نکنه منو پیچوندی. 00:10:28.630 --> 00:10:32.660 ‫نگران بودم که نکنه یه دوست‌پسر جدید پیدا کردی. هم‌اتاقیت یا یه نفر دیگه. 00:10:32.660 --> 00:10:36.650 ‫ها؟ بپیچونمت؟ نه بابا. 00:10:36.650 --> 00:10:40.040 ‫دوست‌پسر جدید هم ندارم! ‫کیریتو فقط دوستمه. 00:10:40.710 --> 00:10:44.040 ‫پس... می‌شه من هنوز دوست‌پسرت بمونم؟ 00:10:46.020 --> 00:10:51.000 ‫یه دقیقه پیش، وقتی اون‌طوری داشتی می‌دوییدی سمتم سنپای، 00:10:51.550 --> 00:10:55.170 ‫من... خیلی خوشحال شدم. 00:10:56.250 --> 00:10:59.110 ‫خوشحال و یه‌ذره هم غمگین، 00:10:59.110 --> 00:11:02.440 ‫چون فهمیدم دوست‌پسرم واقعاً دوست‌پسرم نیست. 00:11:03.810 --> 00:11:08.310 ‫می‌خوام واقعاً دوستم داشته باشی، و می‌خوام خودمم واقعاً دوستت داشته باشم. 00:11:08.690 --> 00:11:13.690 ‫می‌خوام با هم برابر باشیم، همدیگه رو درک کنیم و توی مشکلا به داد هم برسیم. 00:11:14.210 --> 00:11:16.320 ‫مثل مانگاها. 00:11:17.050 --> 00:11:21.080 ‫می‌خوام اونطوری عاشقت بشم، سنپای. 00:11:21.470 --> 00:11:22.350 ‫پس بیا‌ـــ 00:11:22.350 --> 00:11:26.330 ‫برای همین گفتم بهترین راه برای اینکه بهتر درکت کنم با فیلمه. 00:11:26.330 --> 00:11:28.770 ‫سال‌اولیا دارن خودشون یه فیلم می‌سازن! 00:11:28.770 --> 00:11:32.400 ‫اولش با کیریتو حرف زدم، بعدش همه‌ی سال‌اولی‌ها رو دعوت کردم! 00:11:32.400 --> 00:11:34.050 ‫بازم شروع کرد. 00:11:34.490 --> 00:11:36.050 ‫انجامش می‌دم! 00:11:36.050 --> 00:11:39.000 ‫یه فیلمی می‌سازم که به خوبی فیلم سنپای‌ها باشه. 00:11:39.000 --> 00:11:42.200 ‫نه فقط برای دوست‌پسر، دوست دارم واقعاً عضوی از کلوب فیلم باشم. 00:11:42.200 --> 00:11:44.100 ‫یه کاری می‌کنم همه قبولم کنن. 00:11:44.740 --> 00:11:49.430 ‫و وقتی یه فیلم خفن تو دست و بالم داشتم، ‫از اول میام و ازت می‌خوام که باهام قرار بذاری. 00:11:49.430 --> 00:11:50.610 ‫منتظرم بمون! 00:11:51.570 --> 00:11:53.110 ‫هــــــه... 00:11:53.110 --> 00:11:55.640 ‫یه‌طورایی... نمی‌دونم. 00:11:56.050 --> 00:11:59.600 ‫اینکه داره منو بهونه می‌کنه تا فیلم بسازه چیز خوبیه، 00:11:59.600 --> 00:12:02.120 ‫ولی اگه نتونه فیلم خوبی بسازه، اونوقت نمی‌تونیم قرار بذاریم؟ 00:12:02.530 --> 00:12:03.720 ‫مسابقه‌ست؟ 00:12:04.720 --> 00:12:07.940 ‫اوی، یوشینو، داریم می‌ریم. 00:12:07.940 --> 00:12:09.790 ‫باشه! الان میام. 00:12:10.130 --> 00:12:11.620 ‫می‌بینمت. 00:12:11.620 --> 00:12:14.540 ‫اوه، یه‌لحظه، وایسا وایسا وایسا! 00:12:21.700 --> 00:12:26.050 ‫گوش کن، اینکه همین‌طوری بی‌پروا خودتو میندازی تو دل کار دوست دارم، 00:12:26.800 --> 00:12:29.020 ‫ولی احساسات من چی؟ 00:12:29.020 --> 00:12:32.980 ‫من یه‌طورایی... نه، الان با تمام وجود دارم میام سمتت. 00:12:32.980 --> 00:12:34.040 ‫ها؟ 00:12:34.040 --> 00:12:36.490 ‫نمی‌خوام پسر دیگه‌ای داشته باشتت. 00:12:36.490 --> 00:12:39.990 ‫و راستش، نمی‌خوام به‌خاطر فیلم نادیده گرفتم بشم. 00:12:39.990 --> 00:12:41.990 ‫ها؟ 00:12:42.340 --> 00:12:47.320 ‫بعدم، غیرممکنه سال‌اولی‌ها بتونن فیلمی بسازن که از سال‌بالایی‌ها بهتر باشه. 00:12:47.320 --> 00:12:49.100 ‫ما چندتا پیرهن بیشتر پاره کردیم. 00:12:49.100 --> 00:12:52.010 ‫اگه بخوام وایسم بهم برسی، هیچوق نمی‌تونیم با هم باشیم. 00:12:52.010 --> 00:12:56.000 ‫هی! بدجنس! کارگردان ما هم خیلی توانمنده. 00:12:56.360 --> 00:13:00.530 ‫جلوی من از بقیه‌ی پسرا تعریف نکن. عصبانی می‌شم. 00:13:00.530 --> 00:13:03.510 ‫وای! حتی حسودی کردن هم زشته. 00:13:03.534 --> 00:13:08.534 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:09.110 --> 00:13:11.190 ‫الان باهام قرار بذار. 00:13:14.170 --> 00:13:19.650 ‫چیکار کنیم؟ آخه سنپای توی خیلی باهام بدجنس بودی. 00:13:19.650 --> 00:13:23.890 ‫از این حرفای بذاریم هرکس «زندگی آزادانه‌»‌ی خودشو داشته باشه، نزدی؟ 00:13:23.890 --> 00:13:25.410 ‫باشه ببخشید. 00:13:25.410 --> 00:13:28.910 ‫الان چیکار کنم که اوکی بدی؟ 00:13:29.210 --> 00:13:30.980 ‫خب... 00:13:31.910 --> 00:13:33.920 ‫باید خودت یه فکری در موردش بکنی. 00:13:36.470 --> 00:13:42.100 ‫راستش، هر جوابی هم که می‌داد، من می‌دونستم که میخوام چیکار کنم. 00:13:42.100 --> 00:13:45.680 ‫مثل اینکه من آخرش آدم کوتاه اومدن نیستم. 00:13:47.560 --> 00:13:49.960 ‫مثل جریان برق با بوسه خشکش می‌کنم... 00:13:50.850 --> 00:13:52.520 ‫بیا با هم قرار بذاریم، باشه؟ 00:13:52.520 --> 00:13:53.620 ‫و می‌ذارم این باگ... 00:13:53.620 --> 00:13:54.350 ‫بیا با هم باشیم. 00:13:54.350 --> 00:13:56.330 ‫کاری کنه حرفمو تکرار کنم. 00:13:57.800 --> 00:14:01.070 ‫و تا وقتی قبول نکنه، بی‌خیال نمی‌شه. 00:14:04.690 --> 00:14:08.080 ‫بـ ـ باشه. بیا قرار بذاریم. 00:14:12.390 --> 00:14:13.770 ‫باهات قرار می‌ذارم! 00:14:16.420 --> 00:14:22.440 ‫هروقت این دفترچه رو می‌خونی، معشوق آینده‌ی من، لطفاً بهم نخند. 00:14:22.440 --> 00:14:24.260 ‫لطفاً به صدام گوش بده. 00:14:24.550 --> 00:14:28.140 ‫اولش که با هم شروع به قرار گذاشتن کردیم، می‌ترسیدم، 00:14:28.520 --> 00:14:31.560 ‫اما الان همه چیز خیلی خوبه و خوش می‌گذره. 00:14:31.830 --> 00:14:35.260 ‫خب. من باید برم کلوب وگرنه دیرم می‌شه. 00:14:35.260 --> 00:14:36.560 ‫ها؟ به این زودی؟ 00:14:36.830 --> 00:14:39.570 ‫هنوز وقت داری. سه دقیقه دیگه بمون. 00:14:39.840 --> 00:14:42.260 ‫ولی جدی آدم محبت‌طلبیه. 00:14:42.840 --> 00:14:44.070 ‫باشه، یکم دیگه. 00:14:44.500 --> 00:14:47.840 ‫اینو که هی در مورد همدیگه چیزای جدید می‌فهمیم رو دوست دارم. 00:14:47.840 --> 00:14:50.260 ‫هروقت توی چشم‌هاش نگاه می‌کنم قلبم وایمیسه. 00:14:50.800 --> 00:14:54.330 ‫ولی هنوزم می‌خوام بهش نزدیک‌تر بشم. 00:14:54.330 --> 00:14:56.350 ‫خب دیگه، برم. 00:14:57.910 --> 00:14:58.980 ‫شیون. 00:15:00.940 --> 00:15:04.090 ‫امشب. می‌خوای بیای اتاق من؟ 00:15:04.090 --> 00:15:05.260 ‫ها؟ 00:15:06.110 --> 00:15:08.940 ‫الان یعنی... بالأخره! 00:15:09.350 --> 00:15:11.350 ‫داره می‌گه بیا انجامش بدیم، نه؟ 00:15:11.350 --> 00:15:12.620 ‫نه؟ نه؟ نه؟ 00:15:12.620 --> 00:15:16.350 ‫اوی لازم نیست انقدر بلند بگی! نمی‌خوام بشنوم. 00:15:16.700 --> 00:15:19.360 ‫چیکار کنم؟ خیلی استرس دارم. 00:15:19.810 --> 00:15:23.990 ‫باید کل بدنمو شیو کنم و یه عطر خوشبو هم بزنم! 00:15:21.810 --> 00:15:23.990 ‫نمی‌خوام بشنوم، ولی یکم کنجکاوم. 00:15:23.990 --> 00:15:26.360 ‫آه! لباس زیر! چی بپوشم؟ 00:15:26.990 --> 00:15:30.930 ‫اینا خوبه؟ آنلاین برای مواقع خاص خریدمش. 00:15:30.930 --> 00:15:32.130 ‫واقعاً لازم نیست نشونم بدی. 00:15:32.130 --> 00:15:36.460 ‫ولی خوب سعی می‌کنی مثبت بش نگاه کنی. 00:15:36.840 --> 00:15:39.380 ‫هیچ تضمینی نیست که تا همیشه با هم باشید. 00:15:40.500 --> 00:15:44.380 ‫عشق یه توهمه. واقعیت یه دنیای خیالیه. 00:15:44.810 --> 00:15:47.120 ‫همینطور که اینجا توی سایه‌ها قدم برمی‌دارم، 00:15:47.120 --> 00:15:48.680 ‫«دلم برات تنگ می‌شه.» 00:15:49.080 --> 00:15:51.280 ‫خیلی درب و داغونی. 00:15:51.280 --> 00:15:54.890 ‫چیزای مثل عشق و عاطفه و امید کلاً نابودت می‌کنن کیریتو. 00:15:54.890 --> 00:15:57.900 ‫ولی حق با کیریتوـه. 00:15:58.370 --> 00:16:00.780 ‫هیچ تضمینی نیست که تا همیشه با هم باشیم. 00:16:00.780 --> 00:16:03.350 ‫هیچوقت نمی‌تونی مطمئن باشی. 00:16:03.350 --> 00:16:05.900 ‫دوستش دارم، برای همین تلاش می‌کنم تا خوب پیش بره، 00:16:06.210 --> 00:16:09.630 ‫و می‌دونم دلیلی نیست که بخوام عجله کنم، 00:16:09.630 --> 00:16:12.160 ‫اما هروقت جو بینمون ساکت می‌شه، می‌ترسم. 00:16:12.700 --> 00:16:15.800 ‫شاید اگه بیشتر با هم وقت بگذرونیم بتونیم مدیریتش کنیم. 00:16:16.260 --> 00:16:20.170 ‫اما... دوست دارم بدونم الان داره به چی فکر می‌کنه. 00:16:20.730 --> 00:16:22.670 ‫و می‌خوام اونم چیزای بیشتری در مورد من بدونه. 00:16:29.670 --> 00:16:31.180 ‫بفرـــ 00:16:31.790 --> 00:16:32.820 ‫عصر بخیر! 00:16:33.570 --> 00:16:36.470 ‫مثل اینکه بازم داره تمام تلاششو واسه‌ش می‌کنه. 00:16:36.870 --> 00:16:38.120 ‫با اجازه. 00:16:39.060 --> 00:16:40.230 ‫سنپای، 00:16:41.280 --> 00:16:42.780 ‫لطفاً اینو ببین. 00:16:44.140 --> 00:16:45.190 ‫باشه. 00:16:46.440 --> 00:16:47.940 ‫بذار ببینم. 00:16:48.450 --> 00:16:50.970 ‫‫«شب‌ها رو دوست ندارم، انگار که توی کل دنیا فقط من موندم. 00:16:50.970 --> 00:16:53.980 ‫«‫شب‌ها رو دوست ندارم، انگار که توی کل دنیا فقط من موندم. 00:16:53.980 --> 00:16:56.530 ‫هر شب و هر شب، ترس همه‌ی وجودمو فرا می‌گیره. 00:16:56.530 --> 00:16:58.760 ‫فردا می‌تونم بخندم؟ شاید اذیت شم و دوباره گریه کنم. 00:16:59.700 --> 00:17:02.260 ‫یه شب آروم و مهتابی 00:17:02.860 --> 00:17:06.460 ‫فرشته‌ها بال‌های زخمیشون رو می‌گسترن و می‌خوابن.» 00:17:06.760 --> 00:17:07.800 ‫شعر؟ 00:17:08.210 --> 00:17:10.720 ‫تو اینا رو نوشتی؟ 00:17:11.000 --> 00:17:12.440 ‫اوهوم. 00:17:13.660 --> 00:17:18.270 ‫وقتی تازه راهنمایی رو شروع کرده بودم. شروع به‌خاطره نویسی کردم. 00:17:18.270 --> 00:17:21.360 ‫بعدش تحت تأثیر مانگاهای شوجو قرار گرفتم و سعی کردم شعر بگم. 00:17:22.020 --> 00:17:28.470 ‫تا اون‌موقع فکر می‌کردم آدم قوی‌ایم. و برام مهم نبود کی مسخره‌م می‌کنه. 00:17:28.470 --> 00:17:32.160 ‫فکر می‌کردم اگه تلاشمو بکنم، بالأخره یه‌روزی یه نفر پیدام می‌کنه. 00:17:32.160 --> 00:17:33.110 ‫اما... 00:17:33.110 --> 00:17:39.120 ‫توی شعرا، همیشه خیلی منفی بودم. افسرده و غرغرو بودم. 00:17:39.430 --> 00:17:43.630 ‫فهمیدم ابعاد ضعیفم توی وجودم دارم. انتظارشو نداشتم. 00:17:44.210 --> 00:17:46.680 ‫یه «من» مخفی که نمی‌تونستم به کسی نشونش بدم. 00:17:47.300 --> 00:17:50.380 ‫توی این دفترچه هرشب حرفاشو نوشتم و مخفیش کردم. 00:17:51.010 --> 00:17:53.010 ‫خب چرا به من نشونش می‌دی؟ 00:17:53.380 --> 00:17:56.890 ‫می‌خواستم در مورد این بخشم بدونی. 00:17:57.350 --> 00:18:02.020 ‫من گاهی وقتا آدم خیلی رومخی می‌شم. 00:18:02.340 --> 00:18:07.650 ‫برای همین می‌خواستم تو هم یکم از خودت واسه‌م بگی ری-سنپای. 00:18:07.650 --> 00:18:13.220 ‫این روزا انگار زیاد درگیر فکراتی، اما اگه استرس داری یا نگرانی، 00:18:13.220 --> 00:18:15.660 ‫هرچی که ذهنتو درگیر کرده رو لطفاً بهم بگو! 00:18:16.050 --> 00:18:18.160 ‫هر چی ذهنمو درگیر کرده... 00:18:19.090 --> 00:18:20.790 ‫الان تو رو می‌خوام. 00:18:23.160 --> 00:18:25.300 ‫آخه خیلی نازه. 00:18:25.300 --> 00:18:27.760 ‫اینو دست و پا کردی که استرست رو مخفی کنی؟ 00:18:27.760 --> 00:18:29.140 ‫نخیرم. 00:18:29.140 --> 00:18:33.170 ‫بعدم من از اولش می‌دونستم تو آدم غرغرو و بچه‌ننه‌ای هستی. 00:18:33.890 --> 00:18:37.680 ‫همون روز اولی که همدیگه رو دیدیم، سرم داد کشیدی و توی اتاق موسیقی داد و بیداد راه انداختی. 00:18:38.140 --> 00:18:39.570 ‫برای همین می‌دونستم. 00:18:39.930 --> 00:18:42.510 ‫ولی، تو فقط اینا نیستی. 00:18:42.510 --> 00:18:45.180 ‫تو همیشه همه‌ی تلاشتو می‌کنی، 00:18:45.180 --> 00:18:48.950 ‫ همیشه با آدما رکی، باهاشون مهربونی. 00:18:48.950 --> 00:18:53.440 ‫شاید ضعفایی داشته باشی، ‫ولی من می‌دونم یه عالمه هم نقاط قوت داری. 00:18:53.890 --> 00:18:59.030 ‫و می‌خوام همه‌ی بخشای مختلفتو بشناسم، برای همین می‌خوام همچنان نگاهت کنم. 00:18:59.030 --> 00:19:00.450 ‫سنپای... 00:19:03.070 --> 00:19:05.770 ‫راستش یکم ناامید شدم. 00:19:05.770 --> 00:19:08.330 ‫فکر می‌کردم به‌خاطر اینکه قرار با من باشی هیجان‌زده‌تر میشی، 00:19:08.750 --> 00:19:10.770 ‫ولی اصلاً اینطوری به‌نظر نمیای. 00:19:10.770 --> 00:19:11.840 ‫ها؟ 00:19:12.500 --> 00:19:14.090 ‫نمی‌خوای انجامش بدی؟ 00:19:14.090 --> 00:19:17.240 ‫نه، می‌خوام. 00:19:17.590 --> 00:19:19.880 ‫فقط استرس دارم. 00:19:20.610 --> 00:19:21.760 ‫جدی؟ 00:19:22.420 --> 00:19:26.360 ‫چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ منم باید یه کاری بکنم! 00:19:26.360 --> 00:19:27.980 ‫اما چیکار؟ 00:19:29.530 --> 00:19:33.190 ‫انقدر خودتو سفت نگیر. اینطوری منم مضطرب می‌کنی. 00:19:34.260 --> 00:19:37.040 ‫مثل همیشه سرحال نیستی برای همین دارم گیج می‌شم. 00:19:37.960 --> 00:19:40.300 ‫ولی گویا برای تو چیز آسونیه. 00:19:40.300 --> 00:19:44.370 ‫من باید همینطوری اینجا دراز بکشم؟ 00:19:44.830 --> 00:19:49.170 ‫برای من آسونه؟ برای امشب یه عالمه تدارکات دیدم. 00:19:49.170 --> 00:19:50.380 ‫تدارکات؟ 00:19:50.380 --> 00:19:52.380 ‫اول، اتاقمو تمیز کنم. 00:19:52.380 --> 00:19:55.570 ‫بعدش، یه کاری کردم که مزاحممون نشن. 00:19:55.570 --> 00:19:57.880 ‫همه‌ی دوستامم رد کردم پی کارشون. 00:19:57.880 --> 00:20:00.690 ‫و شام خوردم و زودی رفتم حموم. 00:20:00.690 --> 00:20:01.990 ‫و بعدش ورزشای کششی انجام دادم. 00:20:01.990 --> 00:20:04.390 ‫واقعاً همه کاری کردی. 00:20:04.390 --> 00:20:05.710 ‫نه؟ 00:20:05.710 --> 00:20:10.400 ‫حسابی زحمت کشیدم. پس بهم اعتماد کن و بسپرش به خودم. 00:20:10.400 --> 00:20:12.780 ‫تو آروم باش و فقط احساسش کن. 00:20:14.520 --> 00:20:17.900 ‫سنپای شماره عینکت خیلی بالاست. 00:20:17.900 --> 00:20:21.060 ‫همه چیز محوه. اصلاً نمی‌بینم. 00:20:21.580 --> 00:20:24.240 ‫سرم گیج می‌ره. انگار که مستم. 00:20:24.970 --> 00:20:26.530 ‫چه حس عجیبی. 00:20:34.080 --> 00:20:40.680 ‫ری-سنپای، یکم پیش گفتی... اینکه می‌خوای نگام کنی. 00:20:41.590 --> 00:20:45.480 ‫اگه اینطوریه، می‌خوام بهم قول بدی. 00:20:46.430 --> 00:20:51.220 ‫که هیچوقت چشم رو از روم بر نمی‌داری. که فقط منو دوست داشته باشی. 00:20:52.130 --> 00:20:54.350 ‫بهم قول بده همیشگی باشه. 00:20:55.440 --> 00:20:57.700 ‫دست خودم نبود و از ذهنم در رفت. 00:20:57.700 --> 00:21:02.450 ‫اگه ازش چیزی بخوام که نمی‌تونیم ازش مطمئن باشیم، ازم خسته می‌شه؟ 00:21:02.450 --> 00:21:05.720 ‫شیون تو واقعاً یه بچه‌‌ننه‌ی رمانتیکی. 00:21:06.740 --> 00:21:09.210 ‫سنپای خندید انگار که خجالت‌ کشیده بود، 00:21:09.640 --> 00:21:12.460 ‫و بعدش توی گوشم زمزمه کرد، «قول می‌دم» 00:21:13.060 --> 00:21:16.200 ‫و این باعث شد دوباره گریه بیفتم. 00:21:23.360 --> 00:21:26.560 ‫من... انقدر نگران به‌نظر میام؟ 00:21:26.940 --> 00:21:28.130 ‫شایدم هستم. 00:21:28.550 --> 00:21:32.750 ‫برم دانشگاه یا سر کار؟ گمونم هنوز مطمئن نیستم. 00:21:33.500 --> 00:21:39.090 ‫در هر صورت، بازم یه کار می‌کنم. فیلممو می‌سازم. 00:21:40.450 --> 00:21:44.900 ‫اولش مطمئن نبودم، اما مدتی که شیون توجه‌مو جلب کرده بود، 00:21:45.820 --> 00:21:49.880 ‫تصمیم گرفتم جفتشو انجام بدم. برم دانشگاه و سر کار. 00:21:50.520 --> 00:21:52.580 ‫تا وقتی امتحانش نکنم که نمی‌فهمم. 00:21:53.330 --> 00:21:56.460 ‫تو برای فیلم‌ها و عشقت سخت تلاش می‌کنی. 00:21:56.460 --> 00:21:59.280 ‫شایدم منم بتونم یکم بیشتر تلاش کنم. 00:21:59.910 --> 00:22:04.010 ‫یکم نگرانم که از ظرفیتم خارج باشه. 00:22:04.010 --> 00:22:08.050 ‫من گاهی‌اوقات تنبل می‌شم و کلاس رو می‌پیچونم. 00:22:08.690 --> 00:22:10.140 ‫سنپای. 00:22:11.040 --> 00:22:12.600 ‫چیزی نمی‌شه. 00:22:12.600 --> 00:22:13.640 ‫ها؟ 00:22:14.150 --> 00:22:16.840 ‫الان توی خوابت جوابت منو دادی؟ 00:22:18.210 --> 00:22:19.500 ‫آره. 00:22:23.350 --> 00:22:26.620 ‫واقعاً نگاه کردنت کیف می‌ده. 00:22:30.050 --> 00:22:31.650 ‫الان منم قول تو رو می‌خوام. 00:22:32.330 --> 00:22:35.400 ‫قول بده همیشه بمونی و هیچوقت ازم خسته نمی‌شی، شیون. 00:22:36.630 --> 00:22:41.580 ‫چه شب نرم و رویایی‌ای. وقتی بیدار شدم چه شعری بنویسم؟ 00:22:42.070 --> 00:22:45.130 ‫این احساسات رو نمی‌تونم با کلمات بگم. 00:22:45.730 --> 00:22:51.800 ‫اگه یه نفر در مورد اینکه واقعاً دوست‌‌پسر گرفتم ‫یا در مورد بار اولم بپرسه، ازم بپرسه، 00:22:52.840 --> 00:22:56.020 ‫باید بگم اصلاً اون‌طور که تصور می‌کردم نبود. 00:22:57.140 --> 00:22:59.240 ‫می‌دونم که نمی‌تونم بنویسمشون. 00:23:00.070 --> 00:23:04.380 ‫اما اشکالی نداره، هنوز یه عالمه چیز دیگه برای نوشتن دارم. 00:23:04.380 --> 00:23:08.780 ‫در مورد آینده‌مون و در مورد مسیری که پیش رو داریم. 00:23:09.100 --> 00:23:13.980 line:20% ‫می‌تونم در قالب شعر بنویسمشون، ولی ترجیح می‌دم به محض بیدار شدن واسه‌ت بگم. 00:23:15.250 --> 00:23:20.050 ‫که تا وقتی که با همدیگه‌ایم، هیچ‌وقت هیچوقت از هم جدا نمی‌شیم. 00:23:20.074 --> 00:23:27.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:27.098 --> 00:23:29.098 00:23:36.020 --> 00:23:37.050 «مسیر» 00:01:22.940 --> 00:01:24.560 00:01:22.940 --> 00:01:24.560 position:80% line:20% ‫تا یه مدت نمی‌تونم باهات برم مدرسه، ببخشید. 00:08:52.680 --> 00:08:55.060 ‫مهم‌ نیست؟! 00:12:02.120 --> 00:12:04.120 ‫فیلم بسیار خوبی بود. ‫جایزه‌ی الان دیگه می‌تونیم قرار بذاریم 00:14:16.420 --> 00:14:24.260 ‫شب‌ها رو دوست ندارم، انگار که توی کل دنیا فقط من موندم. هر شب و هر شب، ترس همه‌ی وجودمو فرا می‌گیره. فردا می‌تونم بخندم؟ شاید اذیت شم و دوباره گریه کنم. افسردگی وجودمو فرا می‌گیره و نمی‌ذاره بخوابم. ماه، ستاره‌ها، زود باشید برید. زود باشید، برید تا صبح بشه. 00:14:16.420 --> 00:14:24.260 ‫هروقت این دفترچه رو می‌خونی، معشوق آینده‌ی من، لطفاً بهم نخند. 00:16:48.450 --> 00:16:58.410 هیچوقت می‌تونم... 00:16:48.450 --> 00:16:58.620 ترس همه‌ی وجودمو می‌گیره 00:16:48.450 --> 00:16:59.210 شب‌ها رو دوست ندارم 00:16:48.450 --> 00:16:59.210 توی کل دنیا تنهام 00:16:48.450 --> 00:16:59.210 انگار که من 00:16:48.450 --> 00:16:59.210 هرشب 00:16:58.410 --> 00:16:59.210 دوباره بخندم 00:16:59.210 --> 00:17:05.830 و می‌خوابه... 00:16:59.210 --> 00:17:06.460 ساکت و مهتابی 00:16:59.210 --> 00:17:06.460 یه شب 00:17:05.830 --> 00:17:06.460 و می‌خوابه 00:23:21.920 --> 00:23:24.420 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:34.430 --> 00:23:37.440 مسیر