WEBVTT 00:00:01.270 --> 00:00:03.610 ‫به شبای خوابگاه عادت کردم. 00:00:04.210 --> 00:00:06.610 ‫هنوز خیلی چراغا روشنه. 00:00:07.230 --> 00:00:10.240 ‫این‌همه آدم بعد از خاموشی چیکار می‌کنه؟ 00:00:10.240 --> 00:00:11.740 ‫همه‌مدل کار. 00:00:12.380 --> 00:00:17.370 ‫فیلم می‌بینن، بازی می‌کنند، به همدیگه سر میزنن، تنهایی لش می‌کنند. 00:00:17.650 --> 00:00:18.900 ‫آره خب. 00:00:18.900 --> 00:00:22.880 ‫اوه، یه نفر داره می‌ره بیرون. شاید می‌ره بقالی. 00:00:23.340 --> 00:00:27.400 ‫اولش، وقتی می‌تونستم چیزایی مثل پچ‌پچ آدما رو بشنوم، 00:00:28.360 --> 00:00:33.120 ‫وقتی می‌فهمیدم یکی بیداره، اینطور صداها خیلی اذیتم می‌کرد، 00:00:33.120 --> 00:00:36.890 ‫اما الان دیگه بهش عادت کردم، می‌شه گفت برام لذتبخشه. 00:00:37.350 --> 00:00:39.380 ‫می‌خوای بعداً با هم بریم مغازه؟ 00:00:40.250 --> 00:00:43.120 ‫تا حالا قانون خاموشی رو نشکستم و شب بیرون نرفتم. 00:00:43.120 --> 00:00:45.150 ‫واقعاً؟ چه سال‌اولی معصومی هستی. 00:00:45.150 --> 00:00:48.690 ‫آه، ساکت شو. به‌خاطر اینکه از قوانین پیروی می‌کنم آدم خوبیم. 00:00:48.690 --> 00:00:51.990 ‫اما اگه یه سنپای بد بخواد ببرتم، مشکلی ندارم. 00:00:51.990 --> 00:00:54.730 ‫خوشوقتم، بنده سنپای بد هستم. 00:00:56.510 --> 00:00:59.750 ‫امیدوارم کارشو زودتر تموم کنه. 00:01:00.260 --> 00:01:02.040 ‫مغازه رفتن برام اهمیتی نداره. 00:01:02.680 --> 00:01:06.490 ‫فقط می‌خوام قبل از اینکه زیاد خسته شم بهم بگه «بیا این‌جا.» 00:01:06.930 --> 00:01:09.130 ‫شبم به هر حال اینطوری می‌گذره. 00:01:09.130 --> 00:01:11.990 ‫واسه‌م سواله بقیه شباشون رو چطوری می‌گذرونن. 00:01:12.014 --> 00:01:32.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.230 --> 00:02:50.400 ‫هستی اوتومو؟ توی متنی که امروز بهت دادیم یه تغییراتی ایجاد کردیم. 00:02:52.860 --> 00:02:57.640 ‫اخیراً کلوب سریال به‌نظر سرش شلوغه. ‫زیادی برای حرف زدن میان سراغ هیساشی. 00:02:59.450 --> 00:03:02.660 ‫راستش از اینکه میان اینجا خیلی بدم میاد. 00:03:02.660 --> 00:03:05.250 ‫اگه یه چیزی شده، می‌تونن بهم ایمیل بزنن. 00:03:05.250 --> 00:03:09.180 ‫وقتی ازم می‌خوان با هم بریم بیرون غذا بخوریم و اینطور چیزا... واقعاً با من جور در نمیاد. 00:03:10.430 --> 00:03:13.210 ‫توی خوابگاه از این چیزا نمی‌تونی فرار کنی. 00:03:13.210 --> 00:03:14.800 ‫هیچوقت با اعضای کلوبت غذا نمی‌خوری؟ 00:03:14.800 --> 00:03:19.840 ‫نه مثل کلوب فیلم. سنپای‌ها همش دعوتت می‌کردن باهاشون غذا بخوری. 00:03:19.840 --> 00:03:22.310 ‫«مائو مائو» از دهنشون نمی‌افتاد. 00:03:22.770 --> 00:03:27.050 ‫چون توی سال‌سومی‌ها یه تسوچیا-سنپای داریم. منظوری نداشتن. 00:03:27.050 --> 00:03:28.810 ‫شایدم اینطوری باشه، 00:03:28.810 --> 00:03:33.820 ‫ولی الان که بهش فکر می‌کنم، ‫یکم باعث حسادتم می‌شد. گمونم. 00:03:34.120 --> 00:03:35.110 ‫عه؟ 00:03:35.110 --> 00:03:40.020 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم. همون حول و حوش سال اولم بود که... 00:03:40.020 --> 00:03:41.150 ‫اوتومو. 00:03:42.290 --> 00:03:42.950 ‫ها؟ 00:03:43.230 --> 00:03:48.210 ‫سنپایهای کلوب فیلمم واسه یاکینیکو دعوتم کردن. می‌خوای بیای؟ 00:03:48.210 --> 00:03:51.210 ‫نه مرسی. 00:03:51.210 --> 00:03:53.710 ‫جدی. باشه پس تا بعد. 00:03:55.420 --> 00:03:56.430 ‫مائو. 00:03:59.520 --> 00:04:03.560 ‫الان «مائو» صدام زد؟ 00:04:05.060 --> 00:04:06.230 ‫به سلامت. 00:04:06.940 --> 00:04:08.960 ‫انگاری که دلش می‌خواست بمونم. 00:04:10.230 --> 00:04:13.320 ‫سـ ـ سعی می‌کنم تا میشه زودی برگردم. 00:04:14.350 --> 00:04:15.730 ‫هیساشی. 00:04:16.440 --> 00:04:19.420 ‫از اون‌موقع بود که شروع کردیم همدیگه رو به اسم کوچیک صدا بزنیم. 00:04:22.380 --> 00:04:27.480 ‫اما هیساشی همیشه برام سخت بود. ‫همه‌ش یاد یه سگ موش آب‌کشیده‌شده توی بارون میفتادم. 00:04:27.480 --> 00:04:29.140 ‫مائو، چی شده؟ 00:04:29.140 --> 00:04:33.740 ‫هیچی. فقط خوشحالم که الان یه سگ خشک و خوشحالی. 00:04:33.740 --> 00:04:35.920 ‫سگ خشک؟ 00:04:36.740 --> 00:04:38.570 ‫یعنی چی مائو؟ 00:04:39.430 --> 00:04:41.600 ‫حرفای عجیب می‌زنی. 00:04:42.050 --> 00:04:44.270 ‫چیزی نبود، هیساشی. 00:04:44.270 --> 00:04:47.610 ‫در هر صورت من اسمتو صدا می‌زنم، ‫پس بهم نگاه کن و بخند. 00:04:48.060 --> 00:04:51.700 ‫تو هم می‌تونی اسم منو صدا بزنی. همیشه و از الان به بعد. 00:04:54.580 --> 00:04:55.690 ‫گیچی. 00:04:57.890 --> 00:04:59.190 ‫اوه. 00:04:59.190 --> 00:05:01.770 ‫خیلی منتظر موندی؟ دوچرخه‌ت کو؟ 00:05:01.770 --> 00:05:03.360 ‫توی پارک گذاشتمش. 00:05:03.780 --> 00:05:07.990 ‫بیا. برات اون بی‌الی که خواستی رو خریدم. 00:05:07.990 --> 00:05:10.880 ‫ممنونم. محض استراحت خوبه. 00:05:11.710 --> 00:05:17.100 ‫وایسا! اگه اینا رو بخونی، ممکنه از من بدت بیاد. 00:05:17.100 --> 00:05:18.210 ‫چرا؟ 00:05:18.960 --> 00:05:21.720 ‫چون توش کرکتر اصلی می‌میره. 00:05:21.720 --> 00:05:23.220 ‫کرکتر اصلی می‌میره؟ 00:05:23.220 --> 00:05:27.760 ‫شاید تهش بیای پیشم غر بزنی که، «چرا وادارم کردی اینو بخونم؟» 00:05:27.760 --> 00:05:30.100 ‫اما نه، گوش کن! 00:05:30.100 --> 00:05:34.030 ‫این مانگا شاهکارِ ابرشاهکارهاست، سرشار از واقع‌گرایی. 00:05:34.030 --> 00:05:37.450 ‫زندگی همه‌ی کرکترها پر از سختیه. 00:05:37.450 --> 00:05:42.670 ‫درسته ممکنه تهش خیلی افسرده بشی، ‫و ممکنه اشکت هم دربیاد، 00:05:42.670 --> 00:05:45.620 ‫ولی بازم کیف می‌کنی! یه علاقه‌ی دیگه برای‌ـــ 00:05:45.620 --> 00:05:47.240 ‫کیکومارو... 00:05:47.240 --> 00:05:48.030 ‫گیوزای... 00:05:48.030 --> 00:05:49.780 ‫خوشمزه‌. 00:05:51.620 --> 00:05:54.690 ‫خب، من دیگه برم. حسابی واسه آزمون درس بخون. 00:05:54.690 --> 00:05:57.630 ‫ها؟ اوی وایسا وایسا. 00:05:58.000 --> 00:05:59.930 ‫چیه؟ کاری که گفتی رو کردم. 00:05:59.930 --> 00:06:03.390 ‫آره خب! ازت خواستم برام مانگای بی‌ال بیاری. 00:06:03.920 --> 00:06:08.260 ‫اما اون فقط بهونه بود، مشخصاً چون می‌خواستم ببینمت اینو گفتم. 00:06:10.140 --> 00:06:15.840 ‫خب، منم. امتحانا داشت شروع می‌شد همه‌ش جلوی خودمو می‌گرفتم. 00:06:17.610 --> 00:06:19.900 ‫ولی می‌خواستم تا می‌شه ببینمت. 00:06:25.860 --> 00:06:26.890 ‫گیچی. 00:06:33.990 --> 00:06:36.910 ‫دلم می‌خواد همین الان ببرمت توی اتاقم. 00:06:37.840 --> 00:06:41.720 ‫نمی‌شه. نمی‌خوام حواستو پرت کنم. 00:06:41.720 --> 00:06:45.510 ‫و فکر نمی‌کنم بخوای کسی از کلوب منو ببینه. بخصوص کوهای‌ها. 00:06:45.510 --> 00:06:49.500 ‫حق با شماست جناب رئیس. ‫الگوی خوبی نمی‌شه. 00:06:49.500 --> 00:06:50.560 ‫درک می‌کنم. 00:06:55.200 --> 00:06:56.870 ‫تا پارک همراهت میام. 00:06:57.710 --> 00:06:58.710 ‫اوهوم. 00:07:03.320 --> 00:07:06.670 ‫ولی ممنون که اومدی. سردت نیست؟ 00:07:06.670 --> 00:07:07.900 ‫اوکی‌ام. 00:07:07.900 --> 00:07:12.040 ‫اما جین، هروقت خواستی بهم زنگ بزن. سریع میام پیشت. 00:07:13.850 --> 00:07:14.870 ‫شیون. 00:07:16.420 --> 00:07:17.580 ‫شیون. 00:07:22.090 --> 00:07:25.190 ‫چی شده؟ کارت تموم شد؟ 00:07:25.190 --> 00:07:27.810 ‫آره. می‌خوای بریم مغازه؟ 00:07:29.280 --> 00:07:31.100 ‫نه، نمی‌خوام. 00:07:35.230 --> 00:07:38.100 ‫حتماً خیلی کسل‌کننده‌ام. 00:07:38.530 --> 00:07:39.610 ‫ها؟ 00:07:40.250 --> 00:07:44.530 ‫همش سرم تو کارمه. ببخشید، باشه؟ 00:07:47.910 --> 00:07:50.970 ‫ای وای. نگرانم بوده؟ 00:07:50.970 --> 00:07:54.620 ‫«ببخشید، باشه؟» چه نازه. 00:07:55.220 --> 00:08:00.280 ‫ولی الان بیشتر نگرانم می‌شه؟ چون با همیم؟ 00:08:02.500 --> 00:08:06.510 ‫ری-سنپای، من هیچوقت این احساسو که تو کسل‌کننده‌ای نداشتم. 00:08:07.160 --> 00:08:10.530 ‫راستش دوست دارم کار کردنت رو ببینم 00:08:11.760 --> 00:08:16.020 ‫ممنونم. منم اینکه اینو بهم می‌گی رو دوست دارم. 00:08:16.750 --> 00:08:19.520 ‫سنپای، برگرد. 00:08:21.880 --> 00:08:25.370 ‫برام سواله بقیه چطوری شبشون رو می‌گذرونن. 00:08:27.200 --> 00:08:29.820 ‫امیدوارم شبی سرشار از عشق باشه. 00:08:31.480 --> 00:08:32.800 ‫همینه که هست. 00:08:38.010 --> 00:08:39.750 ‫مدام در حال فیلم‌ گرفتنی ها. 00:08:39.750 --> 00:08:44.250 ‫اوهوم، هرچند قرار نیست واسه چیزی ازشون ‫استفاده کنم، یه‌طور ثبت وقایعه مثلاً؟ 00:08:44.670 --> 00:08:46.720 ‫اوه، این...؟ 00:08:51.270 --> 00:08:52.900 ‫قول دادیم. 00:08:52.900 --> 00:08:56.930 ‫آره خب. قول دادیم خیلی کارا با هم بکنیم. 00:08:57.500 --> 00:08:59.960 ‫فراموش‌نشدنی‌ترین بخشش واسه‌ت کدوم بود، مائو؟ 00:08:59.960 --> 00:09:01.960 ‫ها؟ خب... 00:09:02.520 --> 00:09:06.120 ‫خیلی چیزا هست. اما شاید ساحل؟ 00:09:07.280 --> 00:09:08.470 ‫منم. 00:09:09.120 --> 00:09:10.920 ‫ویدیوی اون‌موقع رو هم دارم. 00:09:22.020 --> 00:09:24.290 ‫مائو... 00:09:24.650 --> 00:09:28.300 ‫هیساشی... ببخشید، بیدارت کردم؟ 00:09:29.860 --> 00:09:33.300 ‫خیلی زوده. هنوز ششه. 00:09:33.300 --> 00:09:35.120 ‫بیا بخوابیم. 00:09:35.670 --> 00:09:36.670 ‫اوهوم. 00:09:38.030 --> 00:09:39.630 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:40.570 --> 00:09:45.090 ‫کانال کلوب فیلم رو آپدیت می‌کنم. ‫داشتم فیلمای کامل شده رو آپلود می‌کردم. 00:09:45.090 --> 00:09:48.470 ‫از این چیزا هم داریم؟ مال منم آپلود کردی؟ 00:09:48.470 --> 00:09:52.820 ‫اوهوم. الان داشتم همون تو، فصل‌ها و غیره... رو آپلود می‌کردم. 00:09:52.820 --> 00:09:56.390 ‫هیساشی... هی! دستت داره کجا می‌ره؟ 00:09:56.390 --> 00:09:59.260 ‫آه ـ آه! هیساشی هیساشی، ترمز بگیر. 00:10:01.840 --> 00:10:04.400 ‫نمی‌خوای؟ حسشو نداری؟ 00:10:04.830 --> 00:10:07.340 ‫اینطور که نیست... 00:10:09.610 --> 00:10:12.450 ‫اما دیشب به قدر کافی انجامش دادیم. 00:10:15.840 --> 00:10:20.850 ‫خب، وقتی قیافه‌تو اونطوری می‌کنی نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم. 00:10:20.850 --> 00:10:24.130 ‫هـ ـ هی، وایسا! 00:10:20.850 --> 00:10:25.510 ‫سه ماهه که دارم با هیساشی قرار می‌ذارم. از اون‌موقع اتفاقای زیادی افتاده، 00:10:25.870 --> 00:10:27.860 ‫به اضافه‌ی جشنواره‌ی فرهنگی. 00:10:28.210 --> 00:10:29.790 ‫و حالا در مورد نتایج. 00:10:29.790 --> 00:10:34.860 ‫فیلم سال‌دومی‌ها، تو و فصل‌ها و غیره، 214 رأی. 00:10:34.860 --> 00:10:38.450 ‫و فیلم سال‌سومی‌ها، پیام‌رسانی از فضای بیرون... 00:10:38.450 --> 00:10:44.370 ‫پایان دنیا: نوعی از زندگی بسیار خطرناک، 423 رأی. 00:10:44.760 --> 00:10:47.080 ‫سال‌سومی‌ها برنده‌ی این رقابت شدند. 00:10:56.630 --> 00:10:59.390 ‫ایچیکاوا به‌نظر خیلی عصبانی میومید. 00:10:59.860 --> 00:11:02.400 ‫ولی منم عصبانی بودم. 00:11:04.020 --> 00:11:05.390 ‫خب، 00:11:05.390 --> 00:11:10.400 ‫مثل پخش فیلم توی جشنواره‌ی فرهنگی، ‫فیلم ما هم تموم شد. 00:11:10.400 --> 00:11:16.450 ‫متأسفانه، فیلممون شکست خورد چون بازدید‌کننده‌ها یه جو عقل توی کله‌شون نبود و مغزشونم پاره‌سنگ بر میداشت. 00:11:16.910 --> 00:11:20.780 ‫ولی من قبول نمی‌کنم که باختیم. عمراً باخت تو کار ما نیست. 00:11:21.280 --> 00:11:23.770 ‫نمی‌تونی همینطوری یه به سلامتی بگی؟ 00:11:24.330 --> 00:11:27.790 ‫شماها هم، یه‌طوری رفتار نکنین انگار اومدین مراسم ختم. 00:11:27.790 --> 00:11:30.950 ‫خب خب. بچه‌ها شل کنین. 00:11:30.950 --> 00:11:33.800 ‫این حقیقت که با هم یه فیلم ساختیم رو تغییر نمی‌ده. 00:11:34.360 --> 00:11:36.420 ‫بحث برد و باخت نیست. 00:11:37.320 --> 00:11:39.770 ‫احساس می‌کنم برکت حضور هونجو دره منو فرا می‌گیره. 00:11:39.770 --> 00:11:41.810 ‫آره! حالم جا اومد! 00:11:42.530 --> 00:11:44.500 ‫نظر تو چیه، اوتومو-کون؟ 00:11:44.500 --> 00:11:47.810 ‫ها؟ خب... 00:11:48.160 --> 00:11:52.940 ‫من فکر می‌کردم بهمون می‌خندن. ‫چون فیلم بی‌ال ساخته بودیم. 00:11:52.940 --> 00:11:55.670 ‫اما همه با دقت تماشاش کردن. 00:11:56.100 --> 00:11:59.170 ‫فکر نمی‌کنم کسی موقع صحنه‌ی بوسه هم خندیده باشه. 00:11:59.170 --> 00:12:01.830 ‫پس یعنی کلوبمون یه کار خفن تحویل داده. 00:12:01.830 --> 00:12:04.330 ‫هیساشی هیچوقت از این حرفا نمی‌زنه. 00:12:04.330 --> 00:12:08.480 ‫پس دفعه‌ی بعدی، بیاید همه‌ی تلاشمونو بکنیم؟ 00:12:08.480 --> 00:12:10.330 ‫سالی بود؟ 00:12:11.470 --> 00:12:14.340 ‫ممنونم، اوتومو. ولی می‌دونی؟ 00:12:14.340 --> 00:12:19.340 ‫من اصلاً دلم نمی‌خواست به سال‌سومی‌ها ببازم. 00:12:19.340 --> 00:12:21.720 ‫نه، عمراً قبول نمی‌کنم که باختم. 00:12:21.720 --> 00:12:26.390 ‫خفه شو! مثل یه مرد قبول کن که باختی و برو روی فیلم بعدیت کار کن. 00:12:26.850 --> 00:12:29.340 ‫دیگه تعطیلات تابستونی نداری ایچیکاوا. 00:12:30.200 --> 00:12:33.860 ‫اینکه هیساشی اینطوری با بقیه کنار میاد و می‌خنده،... 00:12:34.250 --> 00:12:36.760 ‫هیچوقت همچین چیزی رو تصور نکرده بودم. 00:12:38.390 --> 00:12:41.990 ‫آه! دیرمون می‌شه! هنوز صبحونه هم نخوردیم. 00:12:41.990 --> 00:12:45.990 ‫هیساشی، آماده شدی؟ تمرین صبحگاهی هم داری، نه؟ 00:12:46.440 --> 00:12:49.300 ‫هومم؟ اگه بدوام میرسم. 00:12:49.300 --> 00:12:53.130 ‫کلوب فیلم امروز صبح جلسه داره؟ ‫با وجودی که تازه از تعطیلات تابستونی اومدیم؟ 00:12:53.450 --> 00:12:55.570 ‫دیروزم جلسه نداشتین؟ 00:12:55.570 --> 00:12:57.630 ‫دیروز فقط یه بررسی کردیم. 00:12:57.630 --> 00:13:00.520 ‫امروز صبح باید برم وسیله‌ها رو بررسی کنم. 00:13:00.520 --> 00:13:02.910 ‫بریم. بدوییم. 00:13:02.910 --> 00:13:04.140 ‫اوه، وایسا، مائو. 00:13:09.090 --> 00:13:11.790 ‫یهویی حس رفتنم رفت. 00:13:12.700 --> 00:13:15.770 ‫ترجیح می‌دم بپیچونم و دوتایی با تو ول‌چرخی کنم. 00:13:15.770 --> 00:13:17.420 ‫پیچوندن نداریم. 00:13:17.420 --> 00:13:21.820 ‫از امروز کلاسامون شروع می‌شه، ‫و باید روی فیلم جدیدمون هم کار کنیم. 00:13:21.820 --> 00:13:23.910 ‫تابستون تموم شده دیگه به خودت بیا. 00:13:24.240 --> 00:13:27.740 ‫باشه. منم پسر خوبی می‌شم و می‌رم کلوبم. 00:13:27.740 --> 00:13:30.090 ‫هیساشی بدو! دیرت می‌شه. 00:13:30.090 --> 00:13:32.870 ‫تابستون داره جاشو به پاییز می‌ده. 00:13:37.790 --> 00:13:42.030 ‫توی تعطیلات تابستونی سرمون حسابی با کار پاره‌وقت و فعالیتای کلوبی شلوغ بود، 00:13:42.390 --> 00:13:44.930 ‫ولی همه‌ی این‌چیزا توی یه چشم به‌هم زدن تموم شد و رفت. 00:13:45.250 --> 00:13:47.560 ‫چندباری با هم سر قرار هم رفتیم. 00:13:50.960 --> 00:13:52.810 ‫مائو، واسه اوبون می‌ری خونه؟ 00:13:53.100 --> 00:13:57.700 ‫اوهوم، فقط واسه اوبون. مامان و بابام همه‌ش می‌گن برم بشون سر بزنم. 00:13:57.700 --> 00:13:58.440 ‫هیساشی تو چی؟ 00:14:02.380 --> 00:14:05.200 ‫من واقعاً هیساشی رو دوست دارم. بیشتر و بیشتر دوستش دارم. 00:14:06.770 --> 00:14:10.200 ‫مائو، چی شده؟ بازم می‌خوای؟ 00:14:10.200 --> 00:14:14.030 ‫خیلی خوشحالم که با همیم. باعث می‌شه قلبم به لرزش بیفته. 00:14:14.030 --> 00:14:15.760 ‫من براش کاری نمی‌کنم. 00:14:16.210 --> 00:14:20.510 ‫نه، وایسا... اون نیست که داره همه‌ی کارا رو برای من می‌کنه؟ 00:14:20.510 --> 00:14:25.220 ‫دست گرفتن، بوسیدن، سکس... همه‌شو هیساشی شروع نمی‌کنه؟ 00:14:26.940 --> 00:14:29.200 ‫من همه‌چیزو نمی‌ذارم با هیساشی؟ 00:14:29.550 --> 00:14:31.360 ‫من اصلاً کاری می‌کنم؟ 00:14:32.490 --> 00:14:38.110 ‫امروز صبحم بازم تسلیم خواسته‌های هیساشی شدم و دیر کردم. 00:14:38.470 --> 00:14:43.970 ‫شاید به‌خاطر اینه که بار اولمه و هیساشی به این چیزا عادت داره... 00:14:43.970 --> 00:14:45.720 ‫ولی دوست ندارم. 00:14:46.110 --> 00:14:51.450 ‫می‌دونی، منم گاهی وقتا دوست دارم جریانو دست بگیرم ‫و با هیساشی کارای خاک‌برسری بکنم. 00:14:51.450 --> 00:14:52.950 ‫این‌دفعه رو بپسر به خودم. 00:14:52.950 --> 00:14:54.160 ‫صبح بخیر. 00:14:54.160 --> 00:14:54.750 ‫ها؟ 00:14:54.750 --> 00:14:58.750 ‫مائو، توی کدوم دنیا داری خیال‌بافی می‌کنی؟ یه چیز خاک‌برسری؟ 00:14:58.750 --> 00:15:01.270 ‫نـ ـ نه! اصلاً به هیچی فکر نمی‌کردم. 00:15:01.270 --> 00:15:02.760 ‫باشه آروم باش. 00:15:03.200 --> 00:15:04.490 ‫اوه، مائو 00:15:04.490 --> 00:15:08.260 ‫ویدیویی که آپلود کرده بودی رو دیدم. ممنون و خسته نباشی. 00:15:08.260 --> 00:15:11.790 ‫الان دیگه مطمئنم بیشتر بازدید می‌گیریم، بشینید و سیاحت کنید. 00:15:11.790 --> 00:15:16.190 ‫اگه تبلیغ نکنیم که عمراً. ولی تا همین الانش 50 تا بازدید گرفتیم. 00:15:17.100 --> 00:15:19.890 ‫احتمالاً همه‌شو خود ایچیکاوا دیده. 00:15:20.770 --> 00:15:22.030 ‫احتمالش هست. 00:15:22.030 --> 00:15:24.280 ‫خفه شو. تازه فقط 20 بار دیدمش. 00:15:24.680 --> 00:15:25.780 ‫اوه. 00:15:26.880 --> 00:15:28.160 ‫شما برین. 00:15:28.160 --> 00:15:30.650 ‫من باید برم دفتر معلما و برگه‌ی آینده‌ی شغلیم رو تحویل بدم. 00:15:30.650 --> 00:15:33.520 ‫نباید بود تا قبل تابستون بدیم؟ 00:15:33.520 --> 00:15:37.190 ‫آره، مامانو بابام خارج بودن، نتونستم ازشون امضاء بگیرم. 00:15:37.190 --> 00:15:39.540 ‫اوه، پس بگو. تا بعد. 00:15:40.320 --> 00:15:43.420 ‫آینده‌ی شغلیم. زیاد واقعی به‌نظر نمیاد. 00:15:45.050 --> 00:15:49.890 ‫بعد از جشنواره‌ی مدرسه، ما باختیم، و سال‌سومی‌ها رفتن. 00:15:49.890 --> 00:15:54.090 ‫ایچیکاوا رئیس شد، و تعطیلات تابستونی هم توی یه چشم به‌هم زدن تموم شد. 00:15:54.090 --> 00:15:59.330 ‫به زودی، یونیفرم‌های پاییزی رو می‌پوشیم. ‫سال سومم توی یه قدمیمه. 00:16:00.060 --> 00:16:04.310 ‫بعدش اوضاعم چطوری می‌شه؟ هم من هم هیساشی. 00:16:04.334 --> 00:16:09.334 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:09.530 --> 00:16:10.570 ‫اوه، هیساشی! 00:16:10.990 --> 00:16:11.820 ‫مائو! 00:16:11.820 --> 00:16:13.500 ‫سلام تسوچیا-کون. 00:16:13.500 --> 00:16:16.580 ‫اوه، سلام. هر دو دارین می‌رین تمرین صبحگاهی؟ 00:16:16.580 --> 00:16:21.620 ‫آره. یه دور دور مدرسه دوییدیم و الان داریم می‌ریم ورزشگاه برای تمرین. 00:16:21.620 --> 00:16:23.590 ‫تو چی مائو؟ کلوبت تمومه؟ 00:16:23.590 --> 00:16:25.960 ‫اول باید برم دفتر معلم‌ها. 00:16:25.960 --> 00:16:28.220 ‫تا برنامه‌ی شغلیمو بدم معلمم. 00:16:28.560 --> 00:16:31.720 ‫برنامه‌ی شغلی؟ هیچی در موردش بهم نگفته بودی. 00:16:32.100 --> 00:16:37.250 ‫اوه، نگفتم؟ می‌خوام برم یه دانشگاه که رشته‌ی فیلم‌سازی داره. 00:16:37.250 --> 00:16:40.180 ‫تصمیم گرفتم برم همون‌جایی که ایچیکاوا و بچه‌ها می‌خوان برن. 00:16:40.180 --> 00:16:42.180 ‫پس همه‌تون می‌خواین توی آزمون ورودی شرکت کنین. 00:16:42.180 --> 00:16:43.230 ‫آ ـ آره. 00:16:43.230 --> 00:16:45.870 ‫شما دوتا به‌نظر با هم صمیمی میاین. 00:16:46.370 --> 00:16:49.770 ‫معلومه که با هم کنار میایم. هم‌اتاقی هستیم. 00:16:49.770 --> 00:16:50.660 ‫هی... 00:16:50.660 --> 00:16:52.240 ‫وای وای. 00:16:52.710 --> 00:16:53.990 ‫نه، مائو؟ 00:16:54.400 --> 00:16:57.500 ‫اگه لو بریم دردسر می‌شه، هیساشی. 00:16:57.840 --> 00:16:59.250 ‫به‌نظر... 00:16:59.250 --> 00:17:02.490 ‫مثل یه زوج خیلی صمیمی به‌نظر میاین! 00:17:01.000 --> 00:17:02.490 ‫آره چون هم‌اتاقی هستیم. 00:17:02.490 --> 00:17:05.960 ‫وقتی با کسی زندگی می‌کنی، بهش نزدیک می‌شی. 00:17:05.960 --> 00:17:07.130 ‫هوممم... 00:17:07.710 --> 00:17:10.130 ‫خب دیگه، من جلوتر می‌رم. 00:17:10.460 --> 00:17:13.690 ‫هیساشی تو هم زود باش برو. توی دردسر می‌افتی. 00:17:13.690 --> 00:17:14.510 ‫ها؟ 00:17:14.510 --> 00:17:19.440 ‫مائو، کولم کن، خسته ‌شدم. 00:17:19.440 --> 00:17:25.150 ‫اخیراً متوجه شدم، ولی هروقت هیساشی احساس ‫تنهایی می‌کنه اینطوری بهم می‌چسبه، 00:17:25.150 --> 00:17:27.530 ‫و همچنین وقتایی که انگار بیشتر از این نمی‌تونه تلاش کنه. 00:17:27.530 --> 00:17:28.890 ‫هیساشی... 00:17:28.890 --> 00:17:31.510 ‫شوخی کردم. من دیگه برم. 00:17:31.510 --> 00:17:34.030 ‫خیلی نزدیکه. سال‌سومی‌ها می‌کشنم. 00:17:34.030 --> 00:17:36.790 ‫یا شایدم اونی که احساس تنهایی می‌کنه منم. 00:17:36.790 --> 00:17:39.040 ‫خب دیگه، بعداً می‌بینمت. 00:17:39.040 --> 00:17:41.040 ‫اوهوم، تا بعد. 00:17:41.040 --> 00:17:43.920 ‫احساس می‌کنم کلوب سریال هیساشی رو گرفته. 00:17:43.920 --> 00:17:46.540 ‫با هونجو هم صمیمی‌تر شده. 00:17:46.540 --> 00:17:52.030 ‫خوشحالم که هیساشی یکمی خودشو توی دنیا بروز می‌ده. ‫می‌خوام افق دیدش رو وسیع‌تر کنه. 00:17:52.030 --> 00:17:53.920 ‫می‌خوام رو به جلو حرکت کنه. 00:17:55.050 --> 00:18:00.450 ‫اما الان، تنها چیزی که می‌خوام اینه که برگرده. 00:18:00.450 --> 00:18:02.560 ‫و این احساس درستی نداره. 00:18:05.110 --> 00:18:06.060 ‫هومم؟ 00:18:09.570 --> 00:18:11.130 ‫اوه، چی شده؟ 00:18:11.890 --> 00:18:15.070 ‫ببخشید. بذار یکم شارژ شم. 00:18:16.520 --> 00:18:20.970 ‫ولی بازم، هیساشی چیزی که می‌خوام رو قبل از اینکه بفهمم می‌خوام بهم میده. 00:18:21.500 --> 00:18:22.580 ‫هـ‌ ـ هیساشی. 00:18:24.010 --> 00:18:25.120 ‫هومم؟ 00:18:25.120 --> 00:18:26.580 ‫امروز بترکون! 00:18:27.170 --> 00:18:28.330 ‫تو هم مائو. 00:18:28.330 --> 00:18:32.240 ‫اگه منم می‌تونستم خوشحالش کنم. 00:18:32.680 --> 00:18:37.220 ‫با حرف یا با کارم یا هرچیزی، به روش خودم، 00:18:37.520 --> 00:18:41.440 ‫اونوقت شاید می‌تونستم بهش نشون بدم چقدر دوستش دارم. 00:18:42.230 --> 00:18:45.330 ‫ای کاش می‌تونستم راهی رو پیدا کنم تا بیشتر شبیه هیساشی باشم. 00:18:46.480 --> 00:18:48.290 ‫یه راهی یا هر چیزی. 00:18:48.730 --> 00:18:52.410 ‫بچه‌ها. با شمارش من شروع می‌کنیم. 00:18:52.410 --> 00:18:53.810 ‫چقدر خز. 00:18:52.410 --> 00:18:55.970 ‫یک، دو، و «رئیس ایچیکاوا» 00:18:53.810 --> 00:18:55.200 ‫خیلی از خودراضیه. 00:18:55.200 --> 00:18:56.840 ‫نه، عمراً. 00:18:59.690 --> 00:19:01.740 ‫اول، باید یه مرد واقعی بشم. 00:19:02.050 --> 00:19:03.410 ‫آماده‌ام. 00:19:03.410 --> 00:19:05.970 ‫اوه، مائو آتیشی شده. 00:19:05.970 --> 00:19:09.270 ‫چه نگاهی داره. دقیقاً چی شده؟ 00:19:09.900 --> 00:19:11.460 ‫قدم به قدم، 00:19:11.460 --> 00:19:17.350 ‫یا حتی اگه سه قدم به جلو و دو تا به عقب باشه، ‫باید هر روز رو به جلو حرکت کنم. 00:19:17.700 --> 00:19:21.050 ‫نمی‌تونی یهویی یه قدم بزرگ برداری. 00:19:21.870 --> 00:19:26.660 ‫با اینکه نمی‌دونم کدوم راه مستقیمه، ولی بازم امتحان می‌کنم. 00:19:52.610 --> 00:19:54.300 ‫هی هی هی هی هی! 00:19:55.080 --> 00:19:56.300 ‫هی بچه‌ها. 00:19:57.390 --> 00:19:58.880 ‫وایرال شدیم. 00:19:59.800 --> 00:20:02.810 ‫تو و فصل‌ها و غیره... وایرال شده. 00:20:03.520 --> 00:20:04.530 ‫ها؟ 00:20:03.520 --> 00:20:04.530 ‫ها؟ 00:20:03.520 --> 00:20:04.530 ‫ها؟ 00:20:05.310 --> 00:20:08.110 ‫آره، وایرال شده. 00:20:08.110 --> 00:20:09.310 ‫نه؟ 00:20:09.820 --> 00:20:11.310 ‫بازدیدش داره بالا می‌ره. 00:20:11.790 --> 00:20:14.320 ‫اما چرا؟ کسی تبلیغشو کرده؟ 00:20:14.830 --> 00:20:17.810 ‫بـ ـ بالأخره وقتم رسید؟ 00:20:17.810 --> 00:20:21.330 ‫خب، خیلی کمتر از چیزاییه که واقعاً وایرال می‌شن. 00:20:22.620 --> 00:20:28.220 ‫اما می‌دونی، وقتی بیشتر ویدیوهای کلوب فیلم ‫مدرسه‌ی میدوریگائوکا حتی به 1,000 بازدید هم نمی‌رسن، 00:20:28.220 --> 00:20:30.830 ‫این تعداد بازدید واقعاً عالیه. 00:20:30.830 --> 00:20:32.740 ‫این‌جا رو ببین. 00:20:32.740 --> 00:20:35.090 ‫برای همین ما رو صدا زدن بیایم این‌جا؟ 00:20:35.460 --> 00:20:39.000 ‫وای. زنده می‌بینم که تعداد بازدیدش بالا می‌ره. 00:20:39.000 --> 00:20:40.590 ‫یعنی چی شده؟ 00:20:40.990 --> 00:20:43.850 ‫اینو ببین. این پست دلیل اصلیشه. 00:20:44.180 --> 00:20:47.780 ‫یه دختر طرفدار بی‌ال برای دوستاش فرستاده، ‫و اونا هم هیجان‌زده شدن چون... 00:20:47.780 --> 00:20:53.640 ‫اوتومو شبیه یه آیدل یا بازیگری چیزی بوده، برای همین همه‌چا پخشش کردن، 00:20:53.980 --> 00:20:55.860 ‫و الان 20 هزار تا لایک خورده. 00:20:55.860 --> 00:20:59.410 ‫عکسشو تو فضای مجازی پخش کردن؟ مشکلی پیش نمیاد؟ 00:20:59.410 --> 00:21:01.620 ‫هومم. کاریش نمی‌تونیم بکنیم. 00:21:01.620 --> 00:21:03.830 ‫توی پیج کلوب دراما هم هست به هر حال. 00:21:03.830 --> 00:21:06.800 ‫گذاشتن عکسا با اسم واقعی کار عادی‌ای هست. 00:21:06.800 --> 00:21:10.250 ‫خب گمونم توی رویدادهای ورزشی هم همینطوریه. 00:21:10.250 --> 00:21:11.700 ‫اوه، جدی. 00:21:11.700 --> 00:21:17.380 ‫خب، موضوع اصلی اینه، در مورد این فیلم چندتا سوال ازمون شده. 00:21:17.720 --> 00:21:20.380 ‫چی شده؟ ازمون دعوت کردن توی جنشواره‌ی فیلم شرکت کنیم؟ 00:21:20.800 --> 00:21:23.380 ‫«می‌خوایم توی فروشگاه دوجینمون کار کنه.» 00:21:23.380 --> 00:21:25.920 ‫این که ربطی به فیلم نداره. ردش کن. 00:21:25.920 --> 00:21:30.050 ‫«من اسمم N و یه وبلاگ بی‌ال دارم. ‫می‌خواستم باهاتون مصاحبه کنم.» 00:21:30.050 --> 00:21:32.900 ‫اینم بی‌ربطه. ردش کن، بعدش. 00:21:32.900 --> 00:21:34.670 ‫«می‌خوام مدل نقاشیم بشی.» 00:21:34.670 --> 00:21:36.360 ‫«می‌خوای مدل آرایشی بشی؟» 00:21:36.360 --> 00:21:38.140 ‫«می‌خوای توی فروشگاه من کار کنی؟» 00:21:38.140 --> 00:21:40.250 ‫همه برای هیساشیه. 00:21:40.250 --> 00:21:41.900 ‫به هیچکدومش علاقه‌ای ندارم. 00:21:41.900 --> 00:21:44.710 ‫یعنی چی؟ همه‌ش در مورد اوتوموـه. 00:21:44.710 --> 00:21:46.570 ‫همین؟ کامنتی نداریم؟ 00:21:46.570 --> 00:21:50.910 ‫یه پیام مونده. یه نامه‌ی ویدیویی‌ـه. پس بیاید با هم ببینیمش. 00:21:52.440 --> 00:21:55.920 ‫اعضای کلوب فیلم دبیرستان میدوریگائوکا، از آشناییتون خوشوقتم. 00:21:55.920 --> 00:21:59.260 ‫ما از کلوب موسیقی دانشگاه تارومائه هستیم. 00:21:59.260 --> 00:22:01.430 ‫توی بندی به اسم بلو فریم فعالیت می‌کنیم. 00:22:01.430 --> 00:22:02.940 ‫آره. 00:22:03.980 --> 00:22:07.980 ‫فیلمتون رو تماشا کردیم. و خیلی خوب بود، نه؟ 00:22:07.980 --> 00:22:10.450 ‫اوهوم. عاشقانه و مالیخولیایی. 00:22:10.450 --> 00:22:14.050 ‫داستانش خیلی خوب بود و نورپردازیش هم عالی بود. 00:22:14.050 --> 00:22:17.190 ‫درسته درسته. اون صحنه‌ی غروب خیلی به‌یادموندنی بود. 00:22:17.690 --> 00:22:21.510 ‫واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتیم که دانش‌آموزهای مدرسه‌ای همچین فیلمی ساختن، 00:22:21.510 --> 00:22:25.700 ‫برای همین می‌خواستیم ازتون بخوایم موزیک‌ویدیوی ما رو بسازین. 00:22:26.070 --> 00:22:28.500 ‫به‌خصوص به‌خاطر بازیگرتون اوتومو-سان. 00:22:28.500 --> 00:22:31.020 ‫تصویر ایشون با یکی از آهنگ‌های ما خیلی هماهنگه. 00:22:31.020 --> 00:22:32.700 ‫اگه برامون بازی کنند خوشحال می‌شیم. 00:22:33.190 --> 00:22:35.500 ‫اگه مشکلی ندارین، به این گوش کنید. 00:22:39.370 --> 00:22:41.890 ‫کاگاری، برو اجازه‌ش رو از مشاورمون بگیر. 00:22:41.890 --> 00:22:43.050 ‫اطاعت! 00:22:43.050 --> 00:22:44.970 ‫مائو، گروه فیلم‌برداری رو آماده کن. 00:22:45.350 --> 00:22:47.610 ‫تا می‌تونی از آدمای کمتری استفاده کن. 00:22:47.610 --> 00:22:48.970 ‫باشه. 00:22:50.730 --> 00:22:53.980 ‫و اینکه، گمونم این می‌شه دومین پیشنهادت. 00:22:53.980 --> 00:22:59.490 ‫اوتومو، می‌خوای توی فیلم من بازی کنی؟ این‌دفعه تنها بازیگری. 00:23:00.360 --> 00:23:06.890 ‫اون بچه‌ها خیلی خواهانتن، ولی منم می‌خوام ‫یه فرصت همکاری دیگه باهات داشته باشم. 00:23:07.390 --> 00:23:09.030 ‫نظرت چیه؟ 00:23:09.030 --> 00:23:15.000 ‫من فکر نمی‌کنم هنوز تواناییشو داشته باشم. ‫اگه هونجو باشه خیلی بهتر از منه. 00:23:35.320 --> 00:23:36.780 ‫«یک نخ قرمز.» 00:05:05.580 --> 00:05:09.200 ‫کتابای BL 00:05:18.960 --> 00:05:21.720 کرکتر اصلی می‌میره 00:05:48.200 --> 00:05:50.620 چند قیقه بعد 00:10:24.440 --> 00:10:27.860 ججشنوراه‌ی فرهنگی دبیرستان میدوگائوکا 00:10:27.860 --> 00:10:34.860 ججشنوراه‌ی فرهنگی دبیرستان میدوگائوکا 00:10:44.370 --> 00:10:46.380 ججشنوراه‌ی فرهنگی دبیرستان میدوگائوکا 00:11:03.390 --> 00:11:05.390 کلوب فیلم سال دومی‌ها جشن اختمتامیه جشن بدبختی مکان: کلوب فیلم زمان: بعد از ماسابقه 00:11:03.390 --> 00:11:05.390 سال‌سومی‌ها (و سال‌اولی‌ها) اکیراً حق شرکت ندارند 00:13:33.500 --> 00:13:35.250 پمپ بنزین 00:13:35.250 --> 00:13:37.250 پخش‌کردن تراکت 00:13:37.250 --> 00:13:39.260 فعالیت‌های کلوبی 00:13:39.130 --> 00:13:41.170 با مهربانی و اعتماد 00:13:39.130 --> 00:13:41.170 مرکز باربری 00:13:39.260 --> 00:13:41.260 کارمند شرکت اسباب کشی 00:13:41.260 --> 00:13:43.260 کارمند کافه 00:13:43.260 --> 00:13:44.930 فعالیت‌های کلوبی 00:14:27.090 --> 00:14:27.470 ماهی مرده 00:14:27.470 --> 00:14:31.980 ماهی مرده 00:15:08.260 --> 00:15:16.770 فیلم مستقل «تو فصل‌ها و غیره... کلوب فیلم دبیرستان میدوریگائوکا- سال دومی 00:15:08.260 --> 00:15:16.770 ‫2 ساعت پیش 52 بازدید 00:15:08.260 --> 00:15:16.770 فیلم مستقل «تو فصل‌ها و غیره... کلوب فیلم دبیرستان میدوریگائوکا- سال دومی 00:18:46.230 --> 00:18:48.730 ‫ تو و فصل‌ها و غیره... 00:20:05.310 --> 00:20:09.310 378,224 بازدید 00:20:43.850 --> 00:20:48.850 ‫این فیلمه رو پیدا کردم خخخ 00:20:44.350 --> 00:20:55.860 ‫عالی بود 00:20:44.850 --> 00:20:49.370 ‫چطوری بی‌ال ساختن؟ 00:20:45.350 --> 00:20:48.850 ‫چهره‌ی اوتومو... 00:20:46.100 --> 00:20:50.350 ‫خیلی شبیه اونه (>_<); 00:20:46.850 --> 00:20:53.120 ‫چه داستان خوبی اشکم در اومد TT 00:20:48.100 --> 00:20:53.110 ‫ها؟ وایسا... ‫این کپی آیدلمه، اما؟؟ 00:20:48.850 --> 00:20:55.860 ‫اکسپریژنای کرکترای اصلی عالیه 00:20:49.350 --> 00:20:53.250 ‫براشون آرزوی خوشحالی می‌کنم 00:20:49.850 --> 00:20:53.120 ‫این فیلم منو خیلی خوشحال کرد~ 00:20:50.350 --> 00:20:55.860 ‫...خیلی خفن بود 00:20:55.860 --> 00:21:01.160 یه فرشته‌ی بسیار جذاب 00:21:01.200 --> 00:21:06.120 ‫بازیگر نقش اصلی یه فیلم بی‌ال که بچه‌های دبیرستانی ساختن... 00:21:06.160 --> 00:21:10.250 ‫این قیافه عمراً باخت نمی‌ده. گنج واقعیه~ 00:21:20.510 --> 00:21:25.810 می‌خوایم توی فروشگاه دوجینمون کار کنه. 00:21:25.560 --> 00:21:32.810 ‫من اسمم N و یه وبلاگ بی‌ال دارم. ‫می‌خواستم باهاتون مصاحبه کنم. 00:21:32.600 --> 00:21:34.650 ‫می‌خوام مدل نقاشیم بشی. 00:21:34.440 --> 00:21:36.400 می‌خوای مدل آرایشی بشی؟ 00:21:36.190 --> 00:21:41.900 می‌خوای توی فروشگاه من کار کنی؟ 00:21:41.924 --> 00:22:01.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:01.948 --> 00:22:21.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:22.000 --> 00:23:24.510 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:34.520 --> 00:23:37.520 یک نخ قرمز