WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.486 --> 00:00:08.716
«قسمت 13»

00:00:25.996 --> 00:00:27.736
تفنگ

00:00:48.686 --> 00:00:50.395
چه خواب عجيبي

00:00:51.895 --> 00:00:53.056
در مورد چي بود؟

00:00:54.025 --> 00:00:55.296
اون کلاهبرداره

00:00:55.995 --> 00:00:57.336
...اومد تو بدنِ من و

00:01:15.315 --> 00:01:18.555
نزديک بود مجبور شيم آگهي ترحيم برات چاپ کنيم

00:01:18.555 --> 00:01:21.455
سرپرستتو چي فرض کردي؟

00:01:21.955 --> 00:01:23.356
بايد به ما گزارش ميدادي

00:01:23.356 --> 00:01:24.955
من طوريم نشده

00:01:24.955 --> 00:01:27.695
تازه با فيلمي که گرفتم ميتونيم يه خبر منحصر به فرد منتشر کنيم

00:01:28.065 --> 00:01:29.996
بي خيالش شين ديگه رئيس

00:01:30.436 --> 00:01:32.266
اون دقيقا چيزي بود که ميخواستم

00:01:32.266 --> 00:01:35.406
مدير بهت جايزه داده

00:01:36.065 --> 00:01:37.076
واي ممنون

00:01:37.076 --> 00:01:39.136
درست آماده اش کن , طبق مقاله پيش برو

00:01:39.136 --> 00:01:41.106
تا بقيه شبکه ها نتونن ازش استفاده کنن

00:01:41.345 --> 00:01:42.876
چشم -
موفق باشي -

00:01:43.145 --> 00:01:44.276
ياد بگيريد . ياد بگيريد

00:01:44.276 --> 00:01:46.046
ممنونم -
خواهش ميکنم -

00:01:47.386 --> 00:01:48.486
هي -
اون چيه؟ چيه؟ -

00:01:48.486 --> 00:01:50.285
يه پاکت نامه ميبينم
مهمونمون کن

00:01:50.555 --> 00:01:53.585
اين جايزه اشتياقم به عنوان يه خبرنگاره
حرف بيخود نزنين

00:01:54.326 --> 00:01:55.555
مطمئنم پول چنداني نيست

00:01:55.555 --> 00:01:57.455
عموم خيلي خسيسه

00:01:57.455 --> 00:01:59.996
نميدونستم خودت هم ميدوني

00:02:00.565 --> 00:02:02.766
در هر صورت , دست به پول من نزنين

00:02:02.865 --> 00:02:04.365
بايد يه چيزي باهاش بخرم

00:02:05.865 --> 00:02:07.005
کجا ميري؟

00:02:10.476 --> 00:02:11.835
چي؟ به اين زودي؟

00:02:13.576 --> 00:02:15.346
کي مرخص شد؟ هيچي به من نگفت

00:02:15.805 --> 00:02:17.016
آب زير کاه

00:02:17.016 --> 00:02:19.346
بازم خداروشکر که سالم به هوش اومد

00:02:19.346 --> 00:02:21.215
يه يادداشت برات گذاشته

00:02:21.316 --> 00:02:22.316
يادداشت؟

00:02:24.685 --> 00:02:26.786
شنيدم اون عوضي رو گير انداختي

00:02:27.756 --> 00:02:29.525
ممنونم , خوشگله

00:02:29.525 --> 00:02:32.196
بهم گفته خوشگله

00:02:33.625 --> 00:02:35.465
يه سري وسايل طراحي ناخن گرفتم

00:02:35.465 --> 00:02:37.066
لطفا دفعه بعد که ديديش اينو بهش بده

00:02:37.066 --> 00:02:38.495
راستي

00:02:38.636 --> 00:02:41.506
شنيدم اين دفعه هم کارآگاه "چا" نجاتت داده

00:02:41.905 --> 00:02:44.275
در مورد اون اصلا حرف نزن -
چرا؟ -

00:02:44.275 --> 00:02:47.405
مرتيکه دو قطبيه . سريع شخصيتش عوض ميشه

00:02:47.506 --> 00:02:49.745
مطمئنم مشکل چند شخصيتي اي چيزي داره

00:02:50.076 --> 00:02:53.175
با اين حال ,بين همه پليساي اين مملکت

00:02:53.175 --> 00:02:55.946
به نظرم کارآگاه " چا" از همه بهتره

00:02:56.245 --> 00:02:59.916
انگار حاضره جونشون براي امنيت مردم بده

00:02:59.916 --> 00:03:03.286
آره خوب از ايناس که براي محافظت از قرباني تا پاي جونش ميره

00:03:06.696 --> 00:03:07.766
وا چي شد؟

00:03:09.326 --> 00:03:11.096
مريضيه که زياد مياد اينجا

00:03:11.096 --> 00:03:13.266
انگار زياد ميخوره زمين

00:03:13.266 --> 00:03:15.536
همش با کبودي هاي مختلف مياد اينجا

00:03:15.536 --> 00:03:19.205
دفعه آخري از پله ها افتاده بود دنده اش شکسته بود

00:03:19.305 --> 00:03:21.446
هميشه با دوست پسرش مياد

00:03:21.705 --> 00:03:25.076
دوست پسرشم يه تيکه ايه که نگو

00:03:26.016 --> 00:03:27.916
چيه؟ عجيبه؟

00:03:28.745 --> 00:03:30.185
نه چيزي نيست

00:03:34.125 --> 00:03:35.425
دونگ تاک " اولين بار  "

00:03:35.425 --> 00:03:38.155
وقتي داشت قاتل واقعيه کارگاه " جو" رو  دستگير ميکرد

00:03:38.155 --> 00:03:39.995
جسمش تسخير شد

00:03:40.965 --> 00:03:42.465
همون طور که گفت

00:03:42.465 --> 00:03:45.036
شايد گرفتن مجرم اصلي کليد ماجرا باشه

00:03:45.566 --> 00:03:49.606
اون وقت باباي من بي گناه شناخته ميشه
منم ميتونم برگردم به جسم خودم

00:03:49.606 --> 00:03:52.835
يادت باشه . تو 49 روز وقت داري

00:03:52.835 --> 00:03:57.245
بايد راز سرنوشتتو پيدا کني

00:03:57.245 --> 00:03:59.715
تا بتوني به بدنت برگردي

00:04:01.486 --> 00:04:03.546
خدايا ,به اين زودي دو هفته اش گذشت

00:04:04.555 --> 00:04:05.555
يعني چي ميشه؟

00:04:05.555 --> 00:04:08.685
واقعا " دونگ تاک" ميتونه مجرم واقعيو بگيره؟

00:04:10.025 --> 00:04:12.025
نه ,من که شک دارم

00:04:12.025 --> 00:04:13.895
من فقط چند روز خواستم جاي اون زندگي کنم

00:04:13.895 --> 00:04:17.096
اون وقت فهميدم پليسا حتي وقت کافي براي مُردن هم ندارن

00:04:17.596 --> 00:04:20.365
حالا که بحثش شد

00:04:20.365 --> 00:04:22.536
من دوباره ميرم تو بدنش و

00:04:22.536 --> 00:04:24.805
خودم قاتلو گير ميندازم

00:04:26.236 --> 00:04:29.445
دونگ تاک" ,تصميم گرفتي همه قوانين و پشت سر بذاري؟ "

00:04:29.445 --> 00:04:32.875
با اين حال اون مجرم و دستگير کرد و
دخترا هم همشون سالمن

00:04:32.875 --> 00:04:35.216
موضوع فقط حل پرونده ها نيست

00:04:35.546 --> 00:04:37.586
دادستاني يه شکايت رسمي تنظيم کرده

00:04:38.486 --> 00:04:41.325
حتي کميته انظباطي هم لازم نداره

00:04:41.325 --> 00:04:44.156
يا تعليق ميشي يا بدتر از اون , ميوفتي زندان

00:04:44.656 --> 00:04:47.726
اگه اون خبرنگاره ازت شکايت کنه چي؟
اون وقت اخبار در مورد موضوع چي ميگن؟

00:04:47.726 --> 00:04:49.726
لازم نيست نگران خبرنگار " سونگ" باشين

00:04:49.726 --> 00:04:52.736
...اون شخصيت خوبي داره و

00:04:52.736 --> 00:04:53.865
"افسر "يو

00:04:54.036 --> 00:04:56.435
اينجوري زير دستاتو کنترل ميکني؟

00:04:57.305 --> 00:04:58.706
تقصير منه

00:04:59.906 --> 00:05:02.575
خودم مسئوليتشو قبول ميکنم

00:05:04.945 --> 00:05:05.976
...اما

00:05:09.445 --> 00:05:10.856
چرا وقتي اون اتفاق براي "هانگ جون" افتاد

00:05:11.755 --> 00:05:13.586
شما دخالت نکردين؟

00:05:14.226 --> 00:05:16.956
...بالا دستي ها دلايل خودشونو

00:05:16.956 --> 00:05:20.495
اون پرونده هنوز براي من تموم نشده

00:05:20.495 --> 00:05:22.026
چي ميگي؟

00:05:22.026 --> 00:05:24.166
تو " لي دو شيک" و انداختي زندان

00:05:25.565 --> 00:05:28.565
يعني چي؟ بازم ميخواي باهوش بازي در بياري؟

00:05:29.166 --> 00:05:31.336
ميخواي بدوني چرا اون کاراگاهه مُرد؟

00:05:32.106 --> 00:05:36.575
چون زيادي باهوش بود

00:05:38.346 --> 00:05:41.486
پس تو ديگه باهوش بازي در نيار

00:05:42.346 --> 00:05:45.586
سرپرست " ما" ,من مسئوليتشو قبول ميکنم

00:05:45.586 --> 00:05:48.925
و قول ميدم ديگه تکرار نشه

00:05:50.656 --> 00:05:51.995
بريم

00:05:51.995 --> 00:05:54.265
بيا بريم . ايشون سرش شلوغه . يالا

00:06:00.305 --> 00:06:02.836
اينقدر بايد گزارش بنويسي که برگه کم مياريم

00:06:02.836 --> 00:06:04.935
مجبوري از چرک نويسا استفاده کني

00:06:05.736 --> 00:06:08.906
عجبا ,بيا روحيمون و حفظ کنيم؟ -
روحيمونو حفظ کنيم -

00:06:09.005 --> 00:06:10.315
تو دخالت نکن

00:06:10.315 --> 00:06:13.075
چي گفتي؟ دارم کمکت ميکنم

00:06:13.075 --> 00:06:14.885
انگار يه تنشي بينتون بود

00:06:14.885 --> 00:06:17.586
اون پيرمرد خيلي باحال بود. سرپرسته؟

00:06:17.586 --> 00:06:19.885
اما رنگ پوستش خيلي بده
مشکل کليه داره؟

00:06:19.885 --> 00:06:21.526
اينقدر دخالت نکن

00:06:21.925 --> 00:06:23.825
چي ميگي تو؟

00:06:23.825 --> 00:06:25.925
نميتونم تو کار جنابعالي دخالت کنم؟

00:06:25.925 --> 00:06:27.325
ما يه خانواده ايم

00:06:27.325 --> 00:06:29.925
با شما نبودم

00:06:29.925 --> 00:06:31.896
نبايد باهام اينجوري رفتار کني

00:06:31.896 --> 00:06:33.966
يه ناظر جوون از بالا بهم فشار مياره

00:06:33.966 --> 00:06:35.706
هم تيميم هم که مثل پسرم ميمونه منو رد ميکنه

00:06:35.706 --> 00:06:37.375
من که کيسه بکس نيستم

00:06:38.175 --> 00:06:41.606
بيا بريم غذا بخوريم -
لازم نکرده . با تو نميام -

00:06:41.606 --> 00:06:42.675
صبر کن

00:06:44.315 --> 00:06:45.375


00:06:45.776 --> 00:06:48.916
من خيلي گشنمه . بيا با هم بريم

00:06:52.956 --> 00:06:54.925
يه کاسه بي بيم باب لطفا -
چشم -

00:06:57.356 --> 00:06:59.726
سوپ خوکشون خوشمزه تره

00:06:59.726 --> 00:07:02.966
من گوشت پخته توي سوپ دوست ندارم -
توي سوپ؟-

00:07:03.425 --> 00:07:06.096
يعني تو "يوک گاجانگ" و "سام يتانگ" يا "کالبي تانگ" نميخوري؟

00:07:06.096 --> 00:07:07.865
هيچ کدومو -
چرا ؟ -

00:07:07.865 --> 00:07:12.435
پدر مادرم وقتي سعي داشتن منو نجات بدن جفتشون غرق شدن
حالا خوشحال شدي؟

00:07:13.336 --> 00:07:15.646
که اينطور

00:07:18.146 --> 00:07:19.745
مشکل من با خونه مالِ اين با آب

00:07:21.146 --> 00:07:22.416
براي همينه

00:07:22.416 --> 00:07:25.156
من تنها کسيم که صداي تورو ميشنوم
چرا زير لبي حرف ميزني

00:07:25.156 --> 00:07:27.255
چون اينجوري تو هم نميشنوي

00:07:27.526 --> 00:07:29.125
جفت خودمي . الان ديگه مطمئنم

00:07:29.786 --> 00:07:30.896
آب

00:07:31.825 --> 00:07:33.096
کارآگاه چا

00:07:33.096 --> 00:07:35.365
دفعه پيش که تو بدنت بودم

00:07:35.365 --> 00:07:38.296
ديدم خيلي هيکلت درسته

00:07:38.296 --> 00:07:40.336
واو

00:07:40.336 --> 00:07:42.935
مثل مجسمه تراشيده اي . احتمالا ذاتيه

00:07:42.935 --> 00:07:45.005
واقعا خوش استيل به دنيا اومدي

00:07:45.005 --> 00:07:46.505
بيا بريم سونا

00:07:47.245 --> 00:07:50.245
من کارمند دولتم
نميتونم در حين وظيفه برم سونا

00:07:50.245 --> 00:07:53.245
برو بابا , اون وقتا که تو سونا جيب بُري ميکردم

00:07:53.245 --> 00:07:55.916
همه ملت توي سونا کارمند دولت بودن

00:08:00.255 --> 00:08:04.156
دوتا مرد وقتي با هم ميرن سونا برادر ميشن

00:08:04.156 --> 00:08:06.755
وقتي بدنشون و به هم نشون ميدن و پشت همو کيسه ميشکن

00:08:06.755 --> 00:08:09.396
اگه سونا دوست نداري ميتونيم بريم شنا

00:08:12.596 --> 00:08:16.305
خيلي بوي بدي ميدي. دوش نگرفتي؟ مطمئنم نگرفتي

00:08:16.305 --> 00:08:20.075
بيا بريم اتاق شيفت شبو يه آبي بهت بزنيم

00:08:20.406 --> 00:08:21.675
چه خبره؟

00:08:23.146 --> 00:08:26.075
چرا ميخواي منو بکشي نزديک آب؟

00:08:26.745 --> 00:08:28.385
چيزيو ازم مخفي ميکني؟

00:08:29.185 --> 00:08:31.286
چي؟ من؟

00:08:32.185 --> 00:08:34.486
چطور ميتوني همچين حرفي بزني

00:08:35.125 --> 00:08:37.856
تو بودي گفتي با هم برادريم

00:08:40.726 --> 00:08:44.395
برو به اتاق بيمارستانت. بايد برگردي به بدن خودت

00:08:44.495 --> 00:08:47.106
من خودم اون عوضي اي که " هانگ جوون" و کُشت

00:08:47.106 --> 00:08:48.236
با کسي که " دو شيک" مخفي ميکنه گير ميندازم

00:08:48.566 --> 00:08:49.665
پس نگران نباش

00:08:49.665 --> 00:08:51.635
من خيلي نگرانم

00:08:51.936 --> 00:08:54.176
وفاداريه همکارامو ديدي؟

00:08:54.176 --> 00:08:56.375
ميرم با رفيقام يه نقشه ميکشمو

00:08:56.375 --> 00:08:59.346
قاتلو خودم گير ميندازم

00:08:59.346 --> 00:09:00.915
باز ميخواي تقلب کني؟

00:09:01.645 --> 00:09:04.655
تو از بدن من سوء استفاده کردي ,"جي آن" هم فريب دادي

00:09:06.755 --> 00:09:08.556
باز بدون اطلاع من

00:09:08.956 --> 00:09:10.755
ميخواي با بدنم چه کار کني؟

00:09:10.755 --> 00:09:14.066
شنيدم يه نفر براي " دو شيک" غيبت هنگام وقوع جرم اورده

00:09:14.326 --> 00:09:16.395
اگه طرف يه افسر پليس باشه چي؟

00:09:16.395 --> 00:09:19.336
اين يعني همه فاسدن

00:09:19.336 --> 00:09:20.905
همچين کسي توي تيم من نيست

00:09:20.905 --> 00:09:24.836
ميشه لطفا بذاري برم توي بدنت؟

00:09:24.836 --> 00:09:26.076
اون وقت ميرم ديدن " دو شيک " و

00:09:26.076 --> 00:09:29.306
من پليسم . از راه خودم کارمو انجام ميدم

00:09:29.545 --> 00:09:30.846
پس بسپارش به من

00:09:33.316 --> 00:09:34.446
لعنتي

00:10:07.015 --> 00:10:08.145
 چه کار ميکني؟

00:10:08.785 --> 00:10:09.946
روز خوبيه

00:10:10.556 --> 00:10:11.615


00:10:14.385 --> 00:10:16.255
خدايا

00:10:19.025 --> 00:10:20.995
مهاجم يه زنه ,نه مرد

00:10:20.995 --> 00:10:23.635
زنا اين روزا ترسناک تر از مردان

00:10:24.736 --> 00:10:25.936
امرتون چيه؟

00:10:25.936 --> 00:10:29.865
دنبال کارآگاه " چا دونگ تاک" ميگردم

00:10:29.865 --> 00:10:32.836
بايد با دوست دخترت بهتر رفتار ميکردي

00:10:33.076 --> 00:10:35.576
دخالت تو کار زوج ها

00:10:35.576 --> 00:10:37.245
براي ما سخته

00:10:37.245 --> 00:10:40.846
قانون خاصي براش نداريم
براي همين نميتونيم مجازاتشون کنيم

00:10:40.846 --> 00:10:43.115
اول ,بايد همديگه رو ببينيد و

00:10:43.115 --> 00:10:44.856
در موردش با هم صحبت کنيد

00:10:44.856 --> 00:10:46.926
بهش نزديک شدن وحشتناکه

00:10:46.926 --> 00:10:48.056
کجا رفت؟

00:10:48.385 --> 00:10:49.556
دوکگو

00:10:49.856 --> 00:10:51.956
يه خانومه دنبالت ميگشت

00:10:52.025 --> 00:10:55.196
ميتوني "دو شيک" و چک کني ببيني چه کار ميکنه؟

00:10:55.196 --> 00:10:56.265
باشه

00:10:59.165 --> 00:11:00.706
اينا مال من نيست؟ -
چرا-

00:11:00.706 --> 00:11:02.436
گفتي بندازمشون دور

00:11:02.436 --> 00:11:04.576
من گفتم؟ -
اره -

00:11:07.706 --> 00:11:09.606
درشون بيار -
چي؟ -

00:11:09.606 --> 00:11:10.745
درشون بيار

00:11:17.186 --> 00:11:20.986
خيلي کار زشتيه چيزي که بخشيدي پس بگيري

00:11:20.986 --> 00:11:23.285
دوکگو ,حتما خيلي ناراحت شدي

00:11:25.226 --> 00:11:28.295
"به روش خودم عمل ميکنم " هانگ جون

00:11:29.895 --> 00:11:32.696
اون احمقه " سو چانگ" حتي از من نپرسيد

00:11:39.736 --> 00:11:43.645
چرا اين کارو کرد؟

00:11:45.316 --> 00:11:47.415
بايد براي گزارش خبر آماده باشي

00:11:47.415 --> 00:11:49.545
برو با اون کارآگاهه هم مصاحبه کن

00:11:49.545 --> 00:11:51.415
شنيدم خيلي خوش قيافه است

00:11:51.415 --> 00:11:53.885
نه نميخوام اينکارو بکنم
يکي ديگه رو بفرست

00:11:56.186 --> 00:11:57.895
اون دکمه سفيد بالارو ميبيني؟

00:11:57.895 --> 00:12:00.155
اون که قرمز بشه شروع ميکنيم

00:12:00.155 --> 00:12:01.726


00:12:02.066 --> 00:12:04.135
آماده. حرکت

00:12:04.135 --> 00:12:06.466
الان پيش اولين کاراگاهي هستم که موقع

00:12:06.466 --> 00:12:08.765
ربوده شدن منو دخترا رسيدن به صحنه

00:12:08.765 --> 00:12:10.836
بياين داستانو از زبان ايشون بشنويم

00:12:13.236 --> 00:12:15.145
ادرس مکان ادم ربايي

00:12:16.076 --> 00:12:19.115
از طريق يه فرد ناشناس به دستم رسيد

00:12:19.115 --> 00:12:23.686
اينجوري تونستيم با موفقيت به صحنه جرم حمله کنيم

00:12:26.956 --> 00:12:28.686
هنوز از دستم عصباني اي؟

00:12:28.686 --> 00:12:30.926
در مورد چي صحبت ميکني؟ الان وسط مصاحبه ايم

00:12:31.125 --> 00:12:32.356
بذار دوباره عذرخواهي کنم

00:12:32.356 --> 00:12:34.765
ديگه هيچ وقت تو خطر نميندازمت

00:12:34.765 --> 00:12:37.295
همين الان منو انداختي توي يه خطر جدي

00:12:37.295 --> 00:12:39.966
اگه برنامه زنده بود واقعا بد ميشد

00:12:40.966 --> 00:12:42.135
دوباره ميگيريم

00:12:45.806 --> 00:12:47.106
يکم وقت داريم؟

00:12:49.676 --> 00:12:50.816
فکر کنم

00:12:55.816 --> 00:12:58.316
يه چيزي عجيبه

00:13:04.556 --> 00:13:06.495
اون بچه اوضاعش خوبه؟

00:13:06.856 --> 00:13:09.265
اره .فکر کنم حکمشو تخفيف بدن

00:13:09.795 --> 00:13:12.096
شنيدم دختره از بيمارستان رفته

00:13:12.096 --> 00:13:13.635
وقتي برگشتم رفته بود

00:13:14.405 --> 00:13:15.936
لازم نيست نگران باشي

00:13:15.936 --> 00:13:17.005
اون روز

00:13:18.576 --> 00:13:20.206
خيلي شجاع بودي

00:13:22.206 --> 00:13:23.346
رانندگيتم خوب بود

00:13:25.115 --> 00:13:26.216
تو نجاتم دادي

00:13:28.045 --> 00:13:29.846
تو هم خيلي خونسرد برخورد کردي

00:13:30.415 --> 00:13:31.655
جون منم تو نجات دادي

00:13:35.086 --> 00:13:37.226
اما يه چيزيو نميفهمم

00:13:38.495 --> 00:13:40.295
تو چه جور ادمي هستي؟

00:13:41.025 --> 00:13:44.895
تو تظاهر کردي که يه پليس فاسدي تا بتوني آقاي "پارک" و گول بزني

00:13:45.035 --> 00:13:46.466
و بهش گفتي که من خبرنگارم

00:13:47.236 --> 00:13:48.836
اصلا نميفهمم

00:13:50.806 --> 00:13:52.035


00:13:53.476 --> 00:13:56.045
بيا فرض کنيم استراتژيم اين بوده

00:13:56.346 --> 00:13:57.515
ميدوني

00:13:57.745 --> 00:13:59.415
هر وقت اون کارو ميکني

00:13:59.515 --> 00:14:01.515
نگاه و نحوه حرف زدنت عوض ميشه

00:14:02.415 --> 00:14:03.856
يه نفر ديگه ميشي

00:14:04.356 --> 00:14:05.415
اگر زماني

00:14:06.255 --> 00:14:09.226
ازت کمک خواستم يا خواستم بِکشمت توي تحقيقات

00:14:09.226 --> 00:14:11.295
يعني واقعا منظورت اين نيست؟

00:14:12.226 --> 00:14:15.926
داري ميگي اون يه نفر ديگه است؟

00:14:16.826 --> 00:14:18.995
امروز باز داري مودبانه صحبت ميکني

00:14:18.995 --> 00:14:20.566
ديروز باهام خودموني حرف ميزدي

00:14:20.566 --> 00:14:22.765
ترجيح ميدم با خانوما مودبانه صحبت کنم

00:14:23.066 --> 00:14:25.635
هرچند تنها زنايي که تو زندگيم ديدم

00:14:25.635 --> 00:14:27.775
مظنونين و قرباني ها و خانواده قرباني ها بودن

00:14:27.775 --> 00:14:29.645
حالا مجبوري اينقدر صادق باشي؟

00:14:31.775 --> 00:14:32.816
نکنه

00:14:33.415 --> 00:14:34.716
من به چشم تو يه زنم؟

00:14:38.385 --> 00:14:39.956
بهم بگو . آره؟

00:14:45.895 --> 00:14:47.696
اينو بايد جواب بدم
بايد برم

00:14:47.696 --> 00:14:49.795
صبر کن
اول بهم جواب بده

00:14:49.795 --> 00:14:51.165
پس فکر کردي مَردي؟

00:14:51.765 --> 00:14:53.395
پس من برات يه زنم

00:14:54.936 --> 00:14:56.005
نخير نيستي

00:15:04.775 --> 00:15:06.515
لازم نبود اينقدر محکم انکارش کنه

00:15:16.539 --> 00:15:21.539


00:15:32.976 --> 00:15:34.875
چه راننده مزخرفي

00:15:45.086 --> 00:15:46.926
من به چشم تو يه زنم؟

00:15:47.025 --> 00:15:48.326
معلومه که زنه

00:15:49.086 --> 00:15:50.125
پ نه پ مرده

00:15:51.556 --> 00:15:52.696
بيا بريم اوپا

00:15:54.995 --> 00:15:56.096
اوپا؟

00:15:59.395 --> 00:16:02.206
"به من هميشه ميگه کارآگاه " چا

00:16:02.336 --> 00:16:04.576
"کاراگاه "چا_
ترسونديم -

00:16:05.706 --> 00:16:07.346
تو هم اينجوري صدام ميکني؟

00:16:07.545 --> 00:16:08.606
ها؟

00:16:09.145 --> 00:16:11.645
چيه؟ -
در مورد "لي دونگ شيک" يه چيزايي فهميدم-

00:16:11.875 --> 00:16:12.875
خوب

00:16:12.976 --> 00:16:15.186
اخيرا هيچ کس نرفته زندان ديدنش

00:16:15.346 --> 00:16:16.385
...اما

00:16:17.655 --> 00:16:19.885
يکي از زيردستاش يه چيزي بهم گفت

00:16:20.356 --> 00:16:22.486
دنبال قاتلايي بوده که

00:16:23.226 --> 00:16:25.196
کار با چاقوشون خوبه

00:16:26.556 --> 00:16:27.625
مثل کسي که

00:16:28.525 --> 00:16:30.096
چاقو ميزنه و دستشو ميپيچونه؟

00:16:30.696 --> 00:16:31.795
"دادستان " تک

00:16:35.606 --> 00:16:36.806
اولين باري که

00:16:37.236 --> 00:16:39.936
بعد از دادستان شدنم اومدم اينجا کي بود؟

00:16:40.976 --> 00:16:42.676
اينجا خيلي خوبه

00:16:45.615 --> 00:16:47.015
دوست ندارم برم پايين

00:16:48.486 --> 00:16:49.615
درسته

00:16:50.556 --> 00:16:51.816
کار چطوره؟

00:16:52.556 --> 00:16:53.625
هر روز چيزاي بيشتري ياد ميگيرم

00:16:55.385 --> 00:16:56.385
ما

00:16:57.456 --> 00:16:59.056
با تيغ کار ميکنيم

00:16:59.625 --> 00:17:03.125
تحقيق کردن مثل چاقو زدن

00:17:03.836 --> 00:17:05.035
به مردمه

00:17:05.995 --> 00:17:07.765
هيچ وقت از روي هيجان

00:17:09.105 --> 00:17:10.706
مظنون و انتخاب نکن

00:17:13.376 --> 00:17:16.845
شايد چاقو بزني ولي هيچ وقت نبايد بچرخونيش

00:17:19.946 --> 00:17:22.245
چشم . يادم ميمونه

00:17:22.745 --> 00:17:26.456
خوشحالم که ميبينم يه دادستان خوب شدي

00:17:39.535 --> 00:17:41.236
چبه؟ اينجا چيکار ميکني؟

00:17:41.906 --> 00:17:44.176
اومدم داداش هاي واقعيمُ ببينم

00:17:44.505 --> 00:17:46.075
...باهاشون عهد بستم

00:17:46.476 --> 00:17:49.105
يا يه قول و قرار هاي برادرانه اي

00:17:49.206 --> 00:17:52.716
اما مردک خيلي شوآفه يکم ازش بدم مياد

00:17:53.015 --> 00:17:54.545
واقعا؟-
واقعا؟؟-

00:17:54.886 --> 00:17:56.345
خودتم همينطوري

00:17:58.456 --> 00:18:01.156
همينجا بمون،من اون تو کار مهمي دارم

00:18:04.325 --> 00:18:06.196
چطور ميتونم برم تو بدنش؟

00:18:12.196 --> 00:18:13.436
اينُ کي آورد؟

00:18:13.666 --> 00:18:14.706
مال منه

00:18:14.706 --> 00:18:16.835
چاقو ميوه خوري آوردي که با بچه ها شمشير بازي کني؟

00:18:16.835 --> 00:18:18.605
همچين چيزايي آدم نميکشه

00:18:19.176 --> 00:18:21.305
چرا بايد آدم بکشم؟
من آدما رو نجات ميدم

00:18:22.575 --> 00:18:23.946
ما براي چي زنده ايم؟

00:18:24.476 --> 00:18:26.315
وفاداري-
وفاداري-

00:18:26.315 --> 00:18:29.745
درسته، تو خونواده چاقو رد و بدل نميکنين

00:18:29.745 --> 00:18:31.285
...بار دومي که اينکارو کنين

00:18:31.285 --> 00:18:33.515
از يه تبهکار به يه ياغي تبديل ميشين

00:18:33.515 --> 00:18:34.726
!چي؟ ياغي

00:18:34.726 --> 00:18:36.626
از تبهکار به يه ياغي-
از تبهکار به يه ياغي-

00:18:36.626 --> 00:18:39.126
حالا يکم استعدادمُ بهتون نشون ميدم

00:18:39.126 --> 00:18:41.396
چشماتونُ خوب باز کنين و منُ نگاه کنين

00:18:43.366 --> 00:18:45.696
مراقب باشين وگرنه زخمي ميشين

00:18:52.876 --> 00:18:54.545
داره شکل ميگيره

00:18:57.775 --> 00:18:59.146
يه خرگوش-
يه خرگوش-

00:18:59.176 --> 00:19:00.716
يه خرگوشه-
يه خرگوش-

00:19:00.716 --> 00:19:01.916
کراوات هويجي؟

00:19:04.815 --> 00:19:06.355
.بعدي

00:19:12.456 --> 00:19:13.525
!يه اژدها

00:19:13.525 --> 00:19:14.726
يه اژدها

00:19:15.325 --> 00:19:17.595
يه اژدها-
يه اژدها-

00:19:17.595 --> 00:19:19.595
اينجوري از چاقو استفاده ميکنن،فهميدين؟

00:19:19.595 --> 00:19:20.605
تشويق کنين

00:19:27.976 --> 00:19:29.105
!چا دونگ تاک

00:19:37.956 --> 00:19:39.055
درد داري؟

00:19:39.815 --> 00:19:41.585
چرا خودتُ چاقو ميزني خب؟

00:19:43.085 --> 00:19:44.095
!تو کردي

00:19:44.855 --> 00:19:47.466
واقعا با پليسا آبم تو يه جوب نميره

00:19:47.466 --> 00:19:48.995
.ولي با خانوما خيلي خوب ميره

00:19:49.825 --> 00:19:53.265
اون چاقو کشي که چاقو رو ميچرخوند يادته؟

00:19:53.265 --> 00:19:54.706
چاقو رو ميچرخوند؟

00:19:57.376 --> 00:19:59.436
چطور ميتونم روش آب بريزم؟

00:19:59.436 --> 00:20:02.075
!چند بار بايد بهت بگم چيکار کني

00:20:02.476 --> 00:20:04.176
!خيلي رو مُخي

00:20:07.015 --> 00:20:10.616
اينقدر محکم نه، ليوانُ ميشکوني

00:20:10.755 --> 00:20:12.186
چته؟

00:20:26.065 --> 00:20:27.206
!هي، تو

00:20:27.636 --> 00:20:29.605
آب سردت کجاست؟

00:20:30.035 --> 00:20:31.236
!با تو بودما

00:20:32.676 --> 00:20:33.676
چي شده؟

00:20:42.616 --> 00:20:45.085
افسر چا، خيلي متاسفم

00:20:52.126 --> 00:20:53.666
...راستش

00:20:55.295 --> 00:20:56.366
ازت ممنونم

00:20:57.636 --> 00:20:58.636
ممنونم

00:20:59.565 --> 00:21:01.366
ممنونم
ازت ممنونم

00:21:03.936 --> 00:21:04.976
چي شد؟

00:21:06.505 --> 00:21:07.876
...سلام داداش، خيلي وقته

00:21:08.305 --> 00:21:10.275
داداش زخمي شدي؟

00:21:10.416 --> 00:21:12.216
چرا؟ چي شده؟

00:21:12.476 --> 00:21:13.845
چرا؟

00:21:13.845 --> 00:21:15.486
خونه زندگيت اينجاست؟

00:21:16.146 --> 00:21:17.916
هي ميري و مياي

00:21:18.015 --> 00:21:22.126
چون خيلي دلم برات تنگ ميشه
زودي برگشتم پيشت

00:21:22.525 --> 00:21:25.396
دوباره زده به سرت

00:21:25.396 --> 00:21:28.896
خب داشتيم در مورد چي حرف ميزديم؟

00:21:28.896 --> 00:21:30.535
واقعا کنجکاوم

00:21:35.436 --> 00:21:37.535
...شايعه ها ميگن که

00:21:38.075 --> 00:21:40.206
 لي دو شيک قاتلُ قبلاً ديده

00:21:41.805 --> 00:21:45.015
زنداني 3867 ملاقاتي داري

00:21:47.085 --> 00:21:48.416
غذا خوردي؟

00:21:48.815 --> 00:21:50.015
افتضاح بنظر مياي

00:21:52.255 --> 00:21:53.626
سي سال برات بريدن؟

00:21:54.986 --> 00:21:57.656
!پس خوب بخور، خوب بشاش

00:21:58.196 --> 00:21:59.255
...اون عکس

00:22:01.825 --> 00:22:02.926
واقعا از بين برديش؟

00:22:04.366 --> 00:22:06.535
عکس؟-
داريش هنوز، مگه نه؟-

00:22:07.136 --> 00:22:09.305
...داريش؟ با اون

00:22:10.206 --> 00:22:12.075
ميتونم از اينجا بيام بيرون

00:22:12.906 --> 00:22:15.545
عکس؟ يه عکس هست؟

00:22:15.845 --> 00:22:18.245
چا دونگ تاک هيچي بهم نميگه

00:22:18.446 --> 00:22:19.916
عکسه کجاست؟

00:22:20.716 --> 00:22:22.886
چي؟-
خوب فکر کن-

00:22:22.886 --> 00:22:25.015
مغز تو بهتر از من کار ميکنه

00:22:30.626 --> 00:22:32.055
!بيخيالش

00:22:34.696 --> 00:22:37.396
ميخوام ازت چيز خيلي مهمي بپرسم

00:22:39.696 --> 00:22:42.706
چرا براي گونگ سو چانگ پاپوش دوختي؟

00:22:44.605 --> 00:22:48.646
چرا پاي اونُ وسط ميکشي؟-
چون واقعاً نميفهمم-

00:22:48.946 --> 00:22:50.476
...مگه من چيکار

00:22:51.545 --> 00:22:52.916
...مگه سو چانگ

00:22:52.916 --> 00:22:57.085
چيکارت کرده که اونُ قاتل جلوه دادي؟

00:22:57.656 --> 00:22:59.815
!دو شيکِ خنگ

00:22:59.815 --> 00:23:03.626
سو چانگ هنوز بخاطر تو رو تخت بيمارستان افتاده

00:23:04.896 --> 00:23:07.966
!اوکي، چشماش داره ميلرزه

00:23:08.926 --> 00:23:10.736
ديديش، مگه نه؟

00:23:10.936 --> 00:23:13.436
کسي که جو هانگ جونُ چاقو زد

00:23:13.436 --> 00:23:15.105
!هموني که چاقو رو ميچرخونه

00:23:16.835 --> 00:23:18.305
...خب

00:23:19.275 --> 00:23:23.075
فقط اونُ تحويل بده

00:23:24.616 --> 00:23:26.045
به فکر آينده ات باش

00:23:26.045 --> 00:23:29.116
...وقتي سو چانگ بهوش بياد، ميتونين باهم برين جيب بُري

00:23:29.116 --> 00:23:33.216
دوباره مثل روزاي قديم برين عشق و حال

00:23:38.795 --> 00:23:41.696
نميدوني کي عکسُ فرستاد، ميدوني؟

00:23:43.025 --> 00:23:44.835
...پيداش کن و اينُ بهش بگو

00:23:45.535 --> 00:23:46.866
...اگه ميخواد من ساکت بمونم

00:23:47.305 --> 00:23:49.466
بيشتر از يه آپارتمان بايد بهم بده

00:23:54.305 --> 00:23:55.345
چي؟

00:23:56.505 --> 00:23:58.075
حقيقت داره؟

00:24:01.716 --> 00:24:03.956
=گونگ سو چانگ=

00:24:03.956 --> 00:24:06.216
چا دونگ تاک از اسم گونگ سو چانگ استفاده کرد؟

00:24:07.525 --> 00:24:09.726
قضيه چيه؟

00:24:10.396 --> 00:24:11.426


00:24:15.126 --> 00:24:18.535
دو شيک وقتي بياد بيرون پير شده ديگه

00:24:18.535 --> 00:24:20.565
اصلاً به فکر خودش نيست

00:24:24.275 --> 00:24:27.075
خوب غذا ميخوره؟
چرا اينقدر لاغر شده بود؟

00:24:28.005 --> 00:24:29.275
ايش

00:24:29.476 --> 00:24:32.075
دارم پولمُ خرج کسي ميکنم که متهمم کرده به قتل

00:24:32.075 --> 00:24:33.785
!البته پول من که نه

00:24:34.916 --> 00:24:37.255
اميدوارم حداقل با اين پول دلي از عزا در بياره

00:24:37.255 --> 00:24:38.456
...نامعتبر

00:24:38.456 --> 00:24:40.255
لطفا رمز ورود را وارد نماييد

00:24:40.886 --> 00:24:42.186
رمزش چند بود؟

00:24:43.995 --> 00:24:45.726
امکان نداره 1234 باشه، ميشه؟

00:24:48.265 --> 00:24:49.926
دسترسي داده شد

00:24:50.896 --> 00:24:52.065
خيلي ساده است

00:24:52.595 --> 00:24:54.706
چا دونگ تاک خيلي ساده است

00:24:54.706 --> 00:24:57.605
چي؟ 270 دلار؟

00:24:59.835 --> 00:25:01.345
اينقدر بدبخته؟

00:25:03.745 --> 00:25:06.745
...چطور يه افسر پليس اينطور

00:25:06.745 --> 00:25:08.186
لطفاً کارت خود را برداريد

00:25:08.186 --> 00:25:10.416
درست نيست

00:25:11.386 --> 00:25:12.755
باورم نميشه

00:25:14.956 --> 00:25:20.025
تمام پس انداز آقاي چا به جو جون سو منتقل شد

00:25:20.995 --> 00:25:22.495
!چا دونگ تاک عوضي

00:25:23.636 --> 00:25:25.896
...تمام پولشُ بخشش کرده

00:25:25.896 --> 00:25:28.366
!به اين مردي جو جون سو

00:25:28.565 --> 00:25:30.005
خودشه

00:25:30.835 --> 00:25:33.275
...اين جو جون سو

00:25:33.275 --> 00:25:35.105
حتما خيلي نفوذ داره

00:25:35.105 --> 00:25:37.775
داره از يه افسر پليس اخاذي ميکنه

00:25:37.775 --> 00:25:39.075
بايد بفهمم کيه

00:25:42.916 --> 00:25:45.486
...جون سو به سر دوستش سنگ پرتاب کرد و

00:25:45.486 --> 00:25:47.325
زخمي اش کرد

00:25:47.325 --> 00:25:50.325
ميخواست جاي مامانش عموش بياد

00:25:52.696 --> 00:25:55.966
اين ماه پول بيشتري برات ريختم

00:25:57.565 --> 00:25:59.966
ميخواستم پول کلاس خصوصي بچمُ باهاش بدم

00:26:00.436 --> 00:26:03.436
...تو جو جون سويي؟ تو

00:26:04.876 --> 00:26:06.636
پسر جو هانگ جوني؟

00:26:07.605 --> 00:26:08.676
...اي بابا

00:26:09.275 --> 00:26:11.345
مثل بابات بي ريختي

00:26:12.376 --> 00:26:13.845
چندتا کلاس خصوصي داري؟

00:26:13.845 --> 00:26:16.845
چطور زنم خبر نداره؟ همش يکي

00:26:16.845 --> 00:26:20.285
قبلاً سه تا داشتم اما مامان دوتاشُ کنسل کرد

00:26:20.886 --> 00:26:22.755
چون ديگه بابا پيشمون نيست

00:26:26.966 --> 00:26:30.466
نياز نبود اون همه پول براش بفرسته

00:26:32.535 --> 00:26:35.335
راستي، چرا دوستتُ با سنگ زدي؟

00:26:35.335 --> 00:26:37.736
چون اونجي ديگه دوستم نداره

00:26:37.736 --> 00:26:40.605
حالا دونگ چولُ دوست داره-
ولت کرده؟-

00:26:41.845 --> 00:26:43.505
از تو قوي تره؟

00:26:43.916 --> 00:26:46.245
!اَه

00:26:48.216 --> 00:26:50.285
وقتي با يکي تموم ميکني بازم بايد مودب باشي

00:26:50.285 --> 00:26:51.785
خب ديگه ازت خوشش نمياد

00:26:51.785 --> 00:26:54.386
تو هم بايد ولش کني بره

00:26:54.386 --> 00:26:56.926
چرا سنگ ميزني تو سر بچه مردم؟

00:26:56.926 --> 00:26:59.196
!چرا همچين ميکني؟ تو يه مردي

00:26:59.196 --> 00:27:01.295
!ما چي هستيم؟ يه مرد

00:27:01.295 --> 00:27:03.325
هم از دخترا استقبال ميکنيم
هم از رفتنشون استقبال ميکنيم

00:27:03.325 --> 00:27:04.995
بعدش بازم از دختراي جديد استقبال ميکنيم

00:27:06.295 --> 00:27:07.666
کلاغ بود؟

00:27:08.505 --> 00:27:10.835
اونجي خوشحالت ميکرد، درسته؟-
آره-

00:27:10.835 --> 00:27:13.275
درسته؟ خوشحالت ميکرد؟

00:27:13.745 --> 00:27:16.876
همين کافيه بچه، خب؟

00:27:16.876 --> 00:27:20.045
به لطف اون قد کشيدي

00:27:20.616 --> 00:27:22.886
...اگه ميخواد بره سراغ يه پسر ديگه

00:27:22.886 --> 00:27:26.355
"بهش بگو "خداحافظ، دوسِت داشتم

00:27:26.355 --> 00:27:28.126
درست نميگم؟-
درست ميگي-

00:27:29.555 --> 00:27:31.995
...حالا برو اونجا

00:27:32.525 --> 00:27:33.825
يه دختر خوشگلتر پيدا کن

00:27:34.025 --> 00:27:36.396
خداحافظ همسرم-
خداحافظ-

00:27:36.896 --> 00:27:38.495
همين الان يکيُ پيدا کردي؟

00:27:38.666 --> 00:27:39.795


00:27:39.795 --> 00:27:41.966
پسره وروجک

00:27:49.305 --> 00:27:51.946
تو دونگ چولي؟
هموني که اونجيُ از جون سو گرفت؟

00:27:53.886 --> 00:27:56.085


00:27:59.355 --> 00:28:00.456
خوش اومدي

00:28:01.386 --> 00:28:02.486
ممنون

00:28:03.456 --> 00:28:06.156
راضي شدي؟

00:28:06.156 --> 00:28:08.825
...مثلا يه افسر پليسي، ولي گزارش ميدن که

00:28:08.825 --> 00:28:10.025
از يه بچه هفت ساله داشتي کتک ميخوردي

00:28:10.025 --> 00:28:11.565
يکم درگيري داشتيم

00:28:11.565 --> 00:28:13.666
درگيري؟ بسه ديگه

00:28:13.666 --> 00:28:15.666
برو داخل رييس پليس منتظرته

00:28:16.466 --> 00:28:18.406
رييس پليس؟-
آره برو داخل-

00:28:18.406 --> 00:28:20.545


00:28:39.196 --> 00:28:41.426
ببخشيد معطلت کردم

00:28:42.325 --> 00:28:43.325
بله

00:28:45.835 --> 00:28:48.305
حتما خيلي بهم نزديک بودين

00:28:49.736 --> 00:28:52.575
اين منُ ياد...چي بهش ميگن؟

00:28:53.805 --> 00:28:56.706
سوگند...سوگند باغ هلو؟

00:28:56.706 --> 00:28:57.845
!يه همچين چيزي

00:28:57.976 --> 00:29:00.245
خيلي بنظر خوشحال مياين

00:29:00.245 --> 00:29:02.616
ميتونم امنيت و اطمينانُ توي اين عکس ببينم

00:29:02.646 --> 00:29:04.116
.مثل برادرين باهم، برادر

00:29:05.386 --> 00:29:06.585
...تو

00:29:07.386 --> 00:29:09.285
امروز رفتي زندان؟

00:29:10.295 --> 00:29:12.626
زندان؟ آره

00:29:13.495 --> 00:29:16.696
چيز مهمي نبود، نياز نيست نگران باشين

00:29:16.795 --> 00:29:18.565
...فقط ميخواستم

00:29:18.565 --> 00:29:21.265
به يه زنداني پول بدم

00:29:23.906 --> 00:29:25.676
شما از کجا فهميدين؟

00:29:29.075 --> 00:29:31.646
واسه من بپا گذاشتين؟

00:29:33.116 --> 00:29:34.315
چرا؟

00:29:37.486 --> 00:29:38.686
...نکنه

00:29:39.916 --> 00:29:41.755
!اي بابا

00:29:42.926 --> 00:29:46.396
من اينکارو نميکنم
تو وقت کاري نميرم سونا

00:29:47.265 --> 00:29:49.325
هيچکس اينکارو نميکنه

00:29:51.595 --> 00:29:53.765
...حتي رييس پليس

00:29:54.406 --> 00:29:56.805
مگه چقدر ميرن سونا؟

00:29:58.236 --> 00:29:59.636
ديوونه شدم

00:29:59.660 --> 00:30:02.660
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:02.845 --> 00:30:03.976
چاره اي ندام

00:30:04.476 --> 00:30:06.345
دونگ تاک يکمي گناه داره

00:30:07.315 --> 00:30:10.456
اما اين تنها راه خلاص شدنمه

00:30:10.480 --> 00:30:12.480
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.