WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.320 --> 00:01:34.960 [یادداشت نهایی] 00:01:35.080 --> 00:01:38.160 [قسمت 2] 00:01:38.880 --> 00:01:39.820 این نقاشی رو ببین 00:01:40.960 --> 00:01:42.940 بهم بگو چیه 00:01:48.560 --> 00:01:49.970 یشم زد رو پیدا کردی؟ 00:01:51.600 --> 00:01:52.660 بی فایده اس 00:01:53.200 --> 00:01:54.100 شیائو هوا 00:01:54.470 --> 00:01:56.340 خیلی وقت پیش پیداش کردم 00:01:56.640 --> 00:01:58.460 اگه اصرار کنی 00:01:59.320 --> 00:02:00.380 تا تهش بری 00:02:01.080 --> 00:02:02.260 مثل من میشی 00:02:02.880 --> 00:02:05.660 تموم عمرم رو صرفش کردم همش الکی بود 00:02:07.000 --> 00:02:08.100 نصیحتم رو قبول کن 00:02:13.200 --> 00:02:14.260 شیه یو چن 00:02:14.560 --> 00:02:16.380 بهتره مراقب خونوادت باشی 00:02:20.920 --> 00:02:21.820 داریم تحقیق میکنیم؟ 00:02:22.240 --> 00:02:24.570 سومین پسر خانواده ی وو نمیتونه مورد اعتماد باشه 00:02:25.760 --> 00:02:27.660 این الگو روی یشم زرده 00:02:28.120 --> 00:02:29.820 غیر ممکنه که نادیده اش بگیره 00:02:30.480 --> 00:02:31.940 اگه اون میتونه چیزی رو پیدا کنه 00:02:32.640 --> 00:02:34.060 ما هم میتونیم 00:02:34.160 --> 00:02:35.420 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:02:36.000 --> 00:02:37.360 چیزی از عمه ات 00:02:37.440 --> 00:02:38.660 هوا لینگ پیدا نکردی؟ 00:02:39.680 --> 00:02:41.040 اون وسیله توی چینگ های هست 00:02:41.120 --> 00:02:42.570 توی شهر لان سو 00:02:59.960 --> 00:03:01.190 اینجا همون شاهراه اژدها ی افسانه ای هست 00:03:01.270 --> 00:03:02.580 که امپراطور مو دنبال جاودانگی توش بوده 00:03:03.480 --> 00:03:05.460 این سه خط یه اژدها رو نشون میده 00:03:07.520 --> 00:03:09.100 درک میکنم که مردم قدیمی خرافاتی بودن 00:03:09.880 --> 00:03:11.460 ولی این روزا کی این چیزا رو باور میکنه 00:03:13.040 --> 00:03:14.620 چایدام 00:03:14.960 --> 00:03:16.260 کشور تاموتو 00:03:18.600 --> 00:03:20.240 چرا این تنها جاییه 00:03:20.320 --> 00:03:21.380 که بیرون از دروازه ی اژدها هست؟ 00:03:27.400 --> 00:03:28.700 دروازه ی برونزی 00:03:30.320 --> 00:03:31.780 چن ون جین توی دروازه ی برونزی بوده 00:03:32.280 --> 00:03:34.140 سیم ام ماه می سال 1993 00:03:34.640 --> 00:03:36.460 ما به کوه چانگ بای رسیدیم 00:03:36.640 --> 00:03:37.780 هوا ناجوانمردانه سرد بود 00:03:39.600 --> 00:03:40.820 15ام جون 00:03:41.040 --> 00:03:43.020 از تیم جدا شدیم 00:03:43.360 --> 00:03:44.460 و دوتامون مردن 00:03:48.280 --> 00:03:49.420 17ام جون 00:03:49.800 --> 00:03:51.420 به قصر بهشتی رسیدیم 00:03:51.760 --> 00:03:53.060 اوضاع خیلی خوب نبود 00:03:53.760 --> 00:03:55.740 بقیه هم هر لحظه ممکن بود بمیرن 00:03:56.360 --> 00:03:57.420 وقتی برای تلف کردن نبود 00:03:57.720 --> 00:03:59.100 تصمیم گرفتیم بریم تو دروازه ی برونزی 00:03:59.320 --> 00:04:00.660 نمیتونستیم صبر کنیم تا ببینیم چی توشه 00:04:03.160 --> 00:04:05.140 18ام جون 1993 00:04:05.880 --> 00:04:06.780 فکر کنم 00:04:07.400 --> 00:04:08.700 دارم آخرت رو میبینم 00:04:09.840 --> 00:04:13.680 دروازه ی برونزی 00:04:13.960 --> 00:04:15.060 آخرت؟ 00:04:20.360 --> 00:04:21.980 تو بدترین موقع قطع شد 00:04:22.320 --> 00:04:23.380 داری شوخی میکنی؟ 00:04:27.400 --> 00:04:29.140 8ام فوریه 1995 00:04:29.520 --> 00:04:31.420 تصمیم گرفتیم تاموتو رو پیدا کنیم 00:04:32.150 --> 00:04:34.140 باید بفهمم 00:04:34.680 --> 00:04:36.060 واقعا چه اتفاقی افتاده 00:04:37.280 --> 00:04:38.340 تاموتو 00:04:39.920 --> 00:04:40.860 تاماتو 00:04:41.150 --> 00:04:42.580 چرا همش درمورد تاموتو هست؟ 00:04:44.680 --> 00:04:46.940 اونجا پر از مارهای سمی هست 00:04:47.720 --> 00:04:48.940 منظورش چیه؟ 00:05:19.240 --> 00:05:20.420 تو هوا لینگی؟ 00:05:22.600 --> 00:05:23.620 چرا اینجوری شدی؟ 00:05:37.720 --> 00:05:39.260 برو کنار 00:05:42.040 --> 00:05:42.940 آروم باش 00:05:48.320 --> 00:05:49.420 توی ژانگ؟ 00:05:51.040 --> 00:05:53.260 فکر کردم دیگه نمیبینمت 00:06:14.560 --> 00:06:15.460 بفرستش تو اتاق 00:06:28.520 --> 00:06:29.320 چرا اینجایی؟ 00:06:29.400 --> 00:06:30.860 من باید بپرسم 00:06:33.600 --> 00:06:34.540 چجوری اومدی؟ 00:06:34.920 --> 00:06:36.460 مگه تو دروازه ی برونزی نبودی؟ 00:06:45.920 --> 00:06:46.820 چکار میکنی؟ 00:06:50.920 --> 00:06:51.820 باید بریم 00:06:52.240 --> 00:06:53.740 باید بگی جی شده 00:07:03.960 --> 00:07:05.740 مگه احترام نزاشتم؟ 00:07:24.640 --> 00:07:25.540 بالاخره گرفتمش 00:07:26.200 --> 00:07:27.160 یه جعبه پیدا کردم 00:07:27.240 --> 00:07:28.380 ولی تو یه نفر پیدا کردی 00:07:28.840 --> 00:07:30.300 تو بردی 00:07:35.520 --> 00:07:36.620 کمربند 00:07:37.440 --> 00:07:38.340 مسخره اس 00:07:39.120 --> 00:07:40.020 بریم 00:07:52.360 --> 00:07:53.300 صبر کنین 00:07:53.840 --> 00:07:55.860 هنوز سوار نشدم 00:07:56.880 --> 00:07:57.720 ماشینو نگه دار 00:07:57.800 --> 00:07:58.700 ماشینو نگه دار 00:07:59.440 --> 00:08:00.860 هی 00:08:17.800 --> 00:08:18.700 آقای وو؟ 00:08:20.080 --> 00:08:20.980 اه نینگ؟ 00:08:22.240 --> 00:08:23.420 چرا تو ماشینی؟ 00:08:23.760 --> 00:08:25.500 الان تظاهر نکردی که تو هانگژو موندی 00:08:25.720 --> 00:08:27.620 فکر کردم از هیچی خبر نداری 00:08:27.920 --> 00:08:29.380 پس داشتی اون موقع تستم میکردی؟ 00:08:31.520 --> 00:08:32.860 یه چیزی توی ویدیو بود 00:08:33.360 --> 00:08:35.940 پس به نظر میاد درستو یاد گرفتی 00:08:36.880 --> 00:08:38.340 خوب که سریع بودم 00:08:38.840 --> 00:08:40.940 وگرنه گیرت میوفتادم 00:08:41.910 --> 00:08:42.980 احساس دو طرفه اس 00:08:43.320 --> 00:08:44.780 تو آسایشگاه چی پیدا کردی؟ 00:08:44.960 --> 00:08:46.460 قبل من پیداش نکرده بودی؟ 00:09:24.760 --> 00:09:27.100 چرا با این آدمایی؟ 00:09:27.440 --> 00:09:29.660 کی از دروازه ی برونزی اومدی بیرون؟ 00:09:30.840 --> 00:09:32.940 بگو دیگه دارم از فضولی میمیرم 00:09:37.040 --> 00:09:38.380 تا نگی نمیتونی بری 00:09:42.560 --> 00:09:43.460 بگو 00:09:51.200 --> 00:09:52.380 تو کمربندمو گرفتی 00:09:52.840 --> 00:09:54.300 یه چیزی برای شلوارم میخوام 00:09:57.240 --> 00:09:58.420 میتونستی زودتر بگی 00:10:00.520 --> 00:10:01.420 ژانگ 00:10:03.600 --> 00:10:04.500 بیا 00:10:05.840 --> 00:10:06.760 دیوونه ای 00:10:06.840 --> 00:10:07.900 کلکسیون عینک آفتابی داری؟ 00:10:08.120 --> 00:10:09.680 یه چیزی برات دارم 00:10:09.760 --> 00:10:10.660 کمربند 00:10:10.800 --> 00:10:11.880 از چرم گاوه 00:10:11.960 --> 00:10:13.220 و باکیفیت 00:10:13.360 --> 00:10:14.400 بهت با قیمت 00:10:14.480 --> 00:10:15.720 خوبی میدمش 00:10:15.800 --> 00:10:17.200 444تومان چی میگی؟ 00:10:17.280 --> 00:10:18.080 نه مرسی 00:10:18.160 --> 00:10:19.960 این طناب برام کافیه 00:10:20.040 --> 00:10:21.000 صبر کن 00:10:21.080 --> 00:10:21.920 نصفش 00:10:22.000 --> 00:10:22.880 222تومن 00:10:22.960 --> 00:10:24.580 تو دیگه کی هستی؟ 00:10:25.000 --> 00:10:25.900 سایه 00:10:26.560 --> 00:10:28.020 تو تجارتم بهم میگن آقای سیاه 00:10:28.280 --> 00:10:29.240 ژانگ چی لینگ و اون 00:10:29.320 --> 00:10:30.740 مشاورای ما تو این ماموریتن 00:10:33.240 --> 00:10:34.140 مشاور؟ 00:10:34.720 --> 00:10:35.980 ژانگ مشاور توئه؟ 00:10:36.360 --> 00:10:37.340 چرا اونا؟ 00:10:37.440 --> 00:10:39.140 قیمتشون رو گفتن 00:10:39.640 --> 00:10:40.740 شاید عموی سومت بتونه بده 00:10:41.520 --> 00:10:42.820 من نمیتونم 00:10:44.560 --> 00:10:46.300 وو لائو سی زود باش 00:10:48.840 --> 00:10:51.020 با مانی تو راهی 00:10:51.880 --> 00:10:53.460 من هر کاری برای پول میکنم 00:10:54.640 --> 00:10:56.460 پس یه جفت چطوره؟ 00:10:56.960 --> 00:10:58.900 توی بیابون به درد میخوره ها 00:10:59.600 --> 00:11:00.620 بیابون؟ 00:11:01.040 --> 00:11:01.940 نمیدونی؟ 00:11:02.240 --> 00:11:03.540 داریم میریم تاموتو 00:11:03.640 --> 00:11:04.780 تاموتو؟ 00:11:05.200 --> 00:11:06.580 هنوزم میخوایش؟ 00:11:13.000 --> 00:11:13.940 میتونی برای خودت نگهش داری 00:11:19.720 --> 00:11:21.260 من فقط یه چیزی رو میخوام بدونم 00:11:21.680 --> 00:11:23.260 چرا دارین میرین تاموتو؟ 00:11:23.880 --> 00:11:25.060 میتونی صدام بزنی لائو گائو 00:11:25.400 --> 00:11:26.620 رئیس گفت تاموتو 00:11:26.880 --> 00:11:28.940 پایتخت سرزمین ملکه ی مادره 00:11:29.120 --> 00:11:30.820 اونجا قصر ملکه ی مادر هست 00:11:31.320 --> 00:11:32.540 قصر ملکه ی مادر بهشتی؟ 00:11:34.200 --> 00:11:35.180 چجوری میخواین برین؟ 00:11:37.080 --> 00:11:39.980 باید چیزایی که از آسایشگاه آوردن رو بررسی کنم 00:11:40.560 --> 00:11:41.460 مرسی 00:12:13.520 --> 00:12:14.720 اون زن پیر 00:12:14.800 --> 00:12:17.140 نگهبان گروه باستان شناسی چن ون جین بوده 00:12:17.400 --> 00:12:18.540 اسمش مادام دولما هه 00:12:19.200 --> 00:12:21.340 این بشقاب ی چینی مال آسایشگاه هست 00:12:30.520 --> 00:12:32.760 وقتی تیم باستان شناسی به سمت دا چیادام رفت 00:12:32.840 --> 00:12:34.420 و به چیارهان رسید 00:12:34.760 --> 00:12:36.740 نتونستن راه برگشت رو پیدا کنن 00:12:37.840 --> 00:12:38.820 راه رو پیدا نکردن؟ 00:12:38.960 --> 00:12:39.940 اره 00:12:40.080 --> 00:12:41.860 اونا به تاموتو رسیدن 00:12:42.240 --> 00:12:44.580 که بهش تارموستو هم میگن 00:12:44.920 --> 00:12:46.980 به معنی شهر ارواح بارونیه 00:12:47.440 --> 00:12:51.740 افسانه ها میگن فقط تو بارون سنگین پیدا میشه 00:12:53.320 --> 00:12:54.220 بعدش چی شد؟ 00:12:54.440 --> 00:12:55.420 هیچ کس نمیدونه 00:12:56.160 --> 00:12:59.820 اون پیرزن تنها سرنخمونه 00:13:00.640 --> 00:13:01.580 این بشقاب ی چینی 00:13:01.920 --> 00:13:03.900 نشون دهنده ی عشق اون و چن ون جین بوده 00:13:04.160 --> 00:13:07.460 توی این نقشه مسیر تاموتو کشیده شده 00:13:10.480 --> 00:13:11.380 تاشی 00:13:12.160 --> 00:13:15.860 این بشقاب دورش شکسته ناقصه 00:13:16.200 --> 00:13:17.340 نمیتونیم بریم 00:13:18.440 --> 00:13:19.720 نمیتونیم؟ 00:13:21.040 --> 00:13:22.840 مامان بزرگم میگه این بشقاب ناقصه 00:13:22.920 --> 00:13:24.740 نمیتونیم بدون اون تیکه بریم 00:13:25.920 --> 00:13:27.340 میدونی تیکه اش کجاس؟ 00:13:28.360 --> 00:13:29.620 میدونی از کجا میشه پیداش کرد؟ 00:13:31.040 --> 00:13:32.420 بردنش لانسو 00:13:32.680 --> 00:13:33.860 بردنش لان سو 00:13:35.240 --> 00:13:36.140 میریم لانسو 00:13:40.950 --> 00:13:41.850 ژانگ 00:13:45.200 --> 00:13:46.100 به نظر میاد 00:13:47.080 --> 00:13:48.420 میخواد یه چیزی بهم بگه 00:13:52.480 --> 00:13:53.740 چرا نرم اونجا؟ 00:13:53.920 --> 00:13:55.700 مصل یه زمین کشاورزیه 00:13:55.920 --> 00:13:57.540 دقیقا جایی که دوست دارم 00:14:01.760 --> 00:14:02.660 برگرد 00:14:03.640 --> 00:14:04.540 باشه 00:14:04.960 --> 00:14:06.100 برمیگردم 00:14:06.520 --> 00:14:08.020 ولی اول باید جواب سوالم رو بدی 00:14:08.200 --> 00:14:09.260 منم دنبال جوابم 00:14:12.960 --> 00:14:13.860 دعوا میکنین؟ 00:14:14.920 --> 00:14:16.100 گوش وایسادی؟ 00:14:16.320 --> 00:14:17.220 بی ادبیه 00:14:20.680 --> 00:14:21.820 من اینجا مسئولم 00:14:23.560 --> 00:14:25.460 اگه ناراحتی 00:14:25.960 --> 00:14:27.140 میتونی بری 00:14:27.800 --> 00:14:29.260 کی میرین تاموتو؟ 00:14:30.040 --> 00:14:31.260 وقتی کل نقشه رو پیدا کردیم 00:14:32.040 --> 00:14:32.940 باشه 00:14:33.400 --> 00:14:34.460 منم باهاتون میام 00:14:35.360 --> 00:14:36.400 اصلا فکرشم نکن 00:14:36.480 --> 00:14:38.180 منو جا بزاری 00:14:39.840 --> 00:14:42.060 اگه فکر کردی بهمون گزارش میدی 00:14:42.360 --> 00:14:43.440 انتظاراتم 00:14:43.520 --> 00:14:45.580 داره براورده میشه 00:14:46.240 --> 00:14:47.420 بزار یه چیزی بگم 00:14:47.960 --> 00:14:50.500 چن ون جین وقتی اون نوارا رو فرستاده 00:14:51.080 --> 00:14:52.460 یعنی میخواد منم برم 00:14:53.200 --> 00:14:54.180 یعنی 00:14:55.240 --> 00:14:56.260 چن ون جین بهم نیاز داره 00:14:57.400 --> 00:14:58.380 چیزی قایم کردی؟ 00:14:58.640 --> 00:14:59.740 مگه تو نکردی؟ 00:15:01.000 --> 00:15:02.620 زندگیت دست اونه 00:15:02.760 --> 00:15:03.660 نه من 00:15:05.040 --> 00:15:05.940 فقط باهامون بیا 00:15:11.240 --> 00:15:12.120 اینه؟ 00:15:12.200 --> 00:15:13.100 اره 00:15:16.120 --> 00:15:18.060 نقاشی خوبیه 00:15:19.760 --> 00:15:21.320 پدرم این نقاشی رو برام گذاشته 00:15:21.400 --> 00:15:22.300 فروشیه؟ 00:15:23.680 --> 00:15:24.580 نه 00:15:24.720 --> 00:15:27.020 ارث خانوادگی فروشی نیست 00:15:27.320 --> 00:15:28.700 حتی 00:15:30.080 --> 00:15:31.100 هزارتا 00:15:31.640 --> 00:15:33.100 پنج برابرش چی؟ 00:15:37.480 --> 00:15:38.380 پنج برابر؟ 00:15:38.760 --> 00:15:39.660 کارت اعتباری قبول میکنی؟ 00:15:39.960 --> 00:15:40.860 البته 00:16:00.520 --> 00:16:01.360 موتورم 00:16:01.440 --> 00:16:02.340 آتیش گرفته 00:16:04.360 --> 00:16:05.260 برو 00:16:11.440 --> 00:16:13.500 چی شده؟ 00:16:15.040 --> 00:16:16.540 چجوری اینطوری شد؟ 00:16:17.040 --> 00:16:18.820 رفته 00:16:19.080 --> 00:16:21.980 واقعا نمیخوام اونو بفروشم 00:16:22.240 --> 00:16:23.140 نگران نباش 00:16:23.760 --> 00:16:24.980 هزارتا دیگه گذاشتم روش 00:16:25.160 --> 00:16:26.460 باید پول موتورتم بده 00:16:27.800 --> 00:16:28.780 بزار یه چیزی بگم 00:16:29.040 --> 00:16:29.960 یه داستانی 00:16:30.040 --> 00:16:31.900 پشت نقاشی هست 00:16:44.040 --> 00:16:44.940 اون مرد کور 00:16:45.240 --> 00:16:46.140 بریم 00:16:51.880 --> 00:16:53.140 تقلبیه 00:17:18.070 --> 00:17:18.980 پنج هزارتا 00:17:19.560 --> 00:17:20.460 برای اون 00:17:20.960 --> 00:17:22.460 چرا میخوایش؟ 00:17:47.600 --> 00:17:48.500 بیا حرف بزنیم 00:17:49.000 --> 00:17:49.900 نه 00:18:10.240 --> 00:18:11.220 بی خیال 00:18:11.320 --> 00:18:12.220 نه 00:18:44.000 --> 00:18:44.900 بیا حرف بزنیم 00:18:45.560 --> 00:18:46.460 نه 00:18:49.520 --> 00:18:50.420 مطمئنی؟ 00:18:54.080 --> 00:18:54.980 نه 00:19:07.840 --> 00:19:09.140 بیدار شو 00:19:17.160 --> 00:19:18.740 باهام بیا مامان بزرگم میخواد ببینتت 00:19:23.840 --> 00:19:25.260 مادام دولما میخواد منو ببینه؟ 00:19:34.800 --> 00:19:35.700 لطفا بشین 00:19:39.640 --> 00:19:40.540 لطفا بشین 00:19:46.200 --> 00:19:47.100 تاشی 00:19:47.520 --> 00:19:48.540 چای بریز 00:19:58.600 --> 00:20:03.260 چن ون جین یه پیغامی برات داره 00:20:03.800 --> 00:20:04.600 مامان بزرگم میگه 00:20:04.680 --> 00:20:06.380 چن ون جین یه پیغام برات داره 00:20:08.320 --> 00:20:13.100 چن ون جین توی قصر ملکه ی مادر بهشتی منتظرته 00:20:13.280 --> 00:20:16.020 ولی فقط ده روز وقت داری 00:20:16.560 --> 00:20:18.480 وگرنه چن ون جین تنهایی میره تو 00:20:18.560 --> 00:20:20.880 وقت زیادی نداری 00:20:20.960 --> 00:20:22.380 عجله کن 00:20:23.640 --> 00:20:25.140 چن ون جین توی قصر ملکه ی مادر بهشتی منتظرته 00:20:25.520 --> 00:20:27.560 ولی اگه توی ده روز بهش نرسی 00:20:27.640 --> 00:20:28.980 خودش تنهایی میره داخل 00:20:29.600 --> 00:20:30.680 وقت زیادی نداری 00:20:30.760 --> 00:20:31.660 عجله کن 00:20:32.640 --> 00:20:35.140 چن ون جین کی بهت گفته؟ 00:20:35.680 --> 00:20:37.620 چن ون جین کی بهت گفته؟ 00:20:37.800 --> 00:20:39.920 من فقط پیغام رو دادم 00:20:40.000 --> 00:20:43.400 فقط همینو میدونم 00:20:43.480 --> 00:20:44.780 و فقط همینو میتونم بگم 00:20:45.080 --> 00:20:46.480 بقیه دارن نگاه میکنن 00:20:46.560 --> 00:20:48.680 مامان بزرگم میگه فقط پیغام رو داده 00:20:48.760 --> 00:20:50.060 همه ی چیزیه که میدونه 00:20:50.200 --> 00:20:51.220 و میتونه بگه 00:20:51.880 --> 00:20:53.100 و بقیه دارن نگاه میکنن 00:20:53.400 --> 00:20:54.300 مادارم 00:20:54.640 --> 00:20:57.220 چرا چن ون جین میخواد من برم؟ 00:20:57.440 --> 00:20:59.260 چرا چن ون جین میخواد ووشیه بره؟ 00:20:59.800 --> 00:21:03.880 چن ون جین گفت جواب تو قلبته 00:21:03.960 --> 00:21:05.580 مراقب باش 00:21:06.440 --> 00:21:08.380 چن ون جین 00:21:09.240 --> 00:21:10.340 گفته جواب تو قلبته 00:21:10.960 --> 00:21:11.900 مراقب باش 00:21:24.280 --> 00:21:25.360 تعجب نکردی 00:21:25.440 --> 00:21:27.660 چرا چن ون جین پیغام رو برای ما دوتا فرستاده؟ 00:21:30.480 --> 00:21:31.380 صبر کن 00:21:33.120 --> 00:21:34.100 دوباره میپرسم 00:21:35.120 --> 00:21:36.580 چرا رفتی تو دروازه برونزی؟ 00:21:36.800 --> 00:21:38.740 کی اومدی بیرون و چرا باهام تماس نگرفتی؟ 00:21:41.920 --> 00:21:44.060 چرا نمیتونی بگی؟ مسئله شخصیه 00:21:47.640 --> 00:21:48.820 چرا باید بگم؟ 00:21:50.320 --> 00:21:51.220 درسته 00:21:52.320 --> 00:21:53.780 مسئله ی شخصیه 00:21:54.320 --> 00:21:55.700 مجبور نیستی بگی 00:21:59.400 --> 00:22:00.500 تو نباید درگیر میشدی 00:22:02.000 --> 00:22:02.980 عموی سومت 00:22:03.560 --> 00:22:05.140 کلی کار برات کرده 00:22:08.960 --> 00:22:10.580 چیزی که من میخوام ساده اس 00:22:11.800 --> 00:22:13.740 اگه بدونم واقعا چه اتفاقی افتاده 00:22:13.960 --> 00:22:15.100 راضی میشم 00:22:15.480 --> 00:22:17.700 هرچند هیچ کس بهم چیزی نمیگه 00:22:18.160 --> 00:22:20.180 درد ندونستن رو میدونی؟ 00:22:30.760 --> 00:22:31.980 من بهتر از تو میدونم 00:22:39.240 --> 00:22:40.140 ببخشید 00:22:42.000 --> 00:22:44.340 میدونم میخوای گذشتت رو به یاد بیاری 00:22:50.080 --> 00:22:53.260 من گذشته یا آینده ای ندارم 00:22:54.720 --> 00:22:56.380 اگه از این دنیا برم 00:22:57.480 --> 00:22:58.580 کسی نمیفهمه 00:22:58.680 --> 00:22:59.820 اگه تو بری 00:23:00.720 --> 00:23:02.100 حداقل من میفهمم 00:23:09.080 --> 00:23:10.900 نمیتونی یه سوالم رو جوا بدی؟ 00:23:13.880 --> 00:23:16.980 پشت دروازه ی برونزی چی دیدی؟ 00:23:21.040 --> 00:23:21.940 آخرت 00:23:23.840 --> 00:23:25.340 آخرت همه چی 00:23:26.840 --> 00:23:28.260 آخرت چیه؟ 00:23:35.960 --> 00:23:37.380 من طرف تو ام 00:23:47.320 --> 00:23:48.620 در واقع مشکل تو 00:23:48.920 --> 00:23:50.220 مشکل منم هست 00:23:51.000 --> 00:23:53.260 اگه قصر ملکه ی مادر بهشتی جواب همه چیز رو داره 00:23:53.960 --> 00:23:55.420 باید باهات این سفر رو بیام 00:24:04.600 --> 00:24:05.740 بزار بهت بگم 00:24:06.440 --> 00:24:07.580 این تیکه بشقاب 00:24:07.840 --> 00:24:09.380 به درد تو نمیخوره 00:24:09.920 --> 00:24:11.340 بی ارزشه 00:24:12.120 --> 00:24:14.260 پول برای من مهم نیست 00:24:15.840 --> 00:24:17.120 خوبه 00:24:17.200 --> 00:24:18.580 سلامتی 00:24:30.470 --> 00:24:31.370 چرا اینجایی؟ 00:24:33.640 --> 00:24:35.220 ووشیه؟ بیا 00:24:36.760 --> 00:24:37.780 بزار معرفیت کنم 00:24:38.320 --> 00:24:40.800 مهمونمون یه دلال عتیقه اس 00:24:40.880 --> 00:24:41.860 ........که از خانواده ی شیه 00:24:44.600 --> 00:24:45.780 مگه از خانواده ی وو نیستی؟ 00:24:46.240 --> 00:24:47.620 نباید همدیگه رو بشناسین؟ 00:24:48.160 --> 00:24:49.340 تو از خانواده ی شیه هستی؟ 00:24:49.680 --> 00:24:50.800 وقتی بچه بدیم سال نو 00:24:50.880 --> 00:24:51.900 با هم بازی میکردیم 00:24:53.200 --> 00:24:54.540 شیائو هوا؟ 00:24:56.160 --> 00:24:58.140 مگه شیائو هوا دختر نبود؟ 00:24:58.760 --> 00:24:59.900 درسته 00:25:01.200 --> 00:25:02.300 تغییر جنسیت دادی؟ 00:25:02.640 --> 00:25:04.460 وقتی بچه بودم خیلی خوشگل بودم 00:25:08.000 --> 00:25:09.120 و تو باید هوا شیو شیو باشی 00:25:09.200 --> 00:25:10.860 منم 00:25:11.360 --> 00:25:12.780 چی اوردتتون اینجا؟ 00:25:13.200 --> 00:25:14.560 خوبه که همدیگه رو میشناسین 00:25:14.640 --> 00:25:15.540 صبر کن 00:25:16.720 --> 00:25:18.900 بشین بشین 00:25:23.160 --> 00:25:25.240 وو شیه این دوستات 00:25:25.320 --> 00:25:27.580 دو تا تیکه بشقاب دارن 00:25:27.680 --> 00:25:30.700 که برای رفتن به تاموتو نیاز داریم 00:25:31.160 --> 00:25:32.620 چرا بهش نیاز دارین؟ 00:25:34.080 --> 00:25:35.620 رئیس این کمپ اه نینگه 00:25:36.160 --> 00:25:37.620 اون بشقاب شکسته رو داره 00:25:37.800 --> 00:25:39.020 و شما تیکه هاشو 00:25:40.520 --> 00:25:42.660 با هم نقشه ی تاموتو رو داریم 00:25:44.920 --> 00:25:46.100 پس ما هم میایم 00:25:46.400 --> 00:25:48.780 چرا نمیزاری رئیست رو ببینیم؟ 00:25:48.920 --> 00:25:49.860 میخوام باهاش حرف بزنم 00:25:51.360 --> 00:25:54.260 آدم حسابم نمیکنین؟ 00:25:57.000 --> 00:25:58.460 سلامتی 00:26:08.960 --> 00:26:10.140 میدونم که از خانواده ی شیه هستی 00:26:10.800 --> 00:26:11.780 و تو هم از خانواده ی هوا 00:26:12.720 --> 00:26:14.220 دوتاتون به نه عارف تعلق دارین 00:26:15.080 --> 00:26:16.520 اگه مخالفت کنم 00:26:16.600 --> 00:26:17.860 بازم به تاموتو میرین 00:26:18.960 --> 00:26:21.140 و تیکه های بشقاب رو دارین 00:26:21.480 --> 00:26:22.900 میتونم ببرمتون 00:26:23.680 --> 00:26:24.740 ولی یه شرط داره 00:26:25.560 --> 00:26:26.900 وقتی رفتیم تاموتو 00:26:27.200 --> 00:26:28.220 باید بهم گوش بدین 00:26:30.560 --> 00:26:31.460 قبوله 00:26:36.400 --> 00:26:37.300 یه چیز دیگه 00:26:37.600 --> 00:26:39.860 من هزینه هاتون رو نمیدم 00:26:41.360 --> 00:26:42.820 داری ازمون پول میگیری؟ 00:26:47.800 --> 00:26:50.740 یه ویدیو منو به گولمود برد 00:26:51.280 --> 00:26:52.620 حالا یه بشقاب 00:26:53.040 --> 00:26:55.180 منو به تاموتو برای قصر ملکه ی مادر بهشتی میبره 00:26:56.000 --> 00:26:57.280 اجدادمون 00:26:57.360 --> 00:26:58.460 دارن باهامون بازی میکنن؟ 00:26:59.680 --> 00:27:00.660 نوار؟ 00:27:01.360 --> 00:27:03.580 ویدیو که برفک بود 00:27:04.080 --> 00:27:04.980 اصل کار 00:27:06.040 --> 00:27:07.100 توشه 00:27:09.200 --> 00:27:11.940 سرنخ توی ویدیو بود 00:27:22.880 --> 00:27:24.900 یشم زرد مکان تاموتو رو نشون میده 00:27:25.320 --> 00:27:26.420 باید قصری 00:27:26.760 --> 00:27:28.100 باشه که گفتی 00:27:28.520 --> 00:27:29.860 نمیتونم خودم ورودی رو پیدا کنم 00:27:30.040 --> 00:27:31.200 به شانسشون احتیاج دارم 00:27:31.280 --> 00:27:32.820 پس باهاشون برو 00:27:33.160 --> 00:27:34.040 تو چی؟ 00:27:34.120 --> 00:27:35.640 ویدیویی که 00:27:35.720 --> 00:27:37.140 ووشیه گفت رو تو خونه مامان بزرگم دیدم 00:27:37.480 --> 00:27:38.820 خوب ازش نگهداری میکنه 00:27:39.320 --> 00:27:41.700 به نظرم سرنخای بیشتری توش هست 00:27:43.040 --> 00:27:43.840 ایده ی خوبی هم هست 00:27:43.920 --> 00:27:45.220 جدا میشیم 00:27:45.520 --> 00:27:46.360 یکیمون باید موفق بشه 00:27:46.440 --> 00:27:47.340 خیلی خب 00:27:54.960 --> 00:27:55.860 یه چیز دیگه 00:27:56.240 --> 00:27:57.720 مراقب اون سایه باش 00:27:57.800 --> 00:27:59.340 حس بدی بهش دارم 00:28:00.120 --> 00:28:01.900 نگران نباش، کاری نمی کنه 00:28:02.160 --> 00:28:03.220 مراقب باش 00:29:02.240 --> 00:29:05.260 لائو گائو نمیتونی بهتر برونی؟ 00:29:06.120 --> 00:29:07.960 رفیقت که حالش خوبه 00:29:08.040 --> 00:29:10.620 چرا شتر نمی رونی؟ 00:29:11.400 --> 00:29:13.800 راستی اون دختره کو؟ 00:29:13.880 --> 00:29:14.920 یه چیزی پیش اومد 00:29:15.000 --> 00:29:16.060 دیشب رفت 00:29:17.200 --> 00:29:18.040 چی شده؟ 00:29:18.120 --> 00:29:19.440 بچه هاش رو 00:29:19.520 --> 00:29:21.140 اجاق بودن 00:29:21.880 --> 00:29:23.380 اها فهمیدم 00:29:23.760 --> 00:29:24.800 چه حیف 00:29:24.880 --> 00:29:26.820 منظره رو از دست میده 00:29:27.440 --> 00:29:28.340 وو شیه 00:29:28.480 --> 00:29:30.880 چرا با اون که حرف نمیزنه تو یه ماشین نیستی؟ 00:29:30.960 --> 00:29:32.820 مگه تو هم از اون سایه فرار نکردی؟ 00:29:33.600 --> 00:29:35.220 بزار آدم کور و لال 00:29:35.320 --> 00:29:36.780 از وقتشون لذت ببرن 00:29:37.400 --> 00:29:39.060 خیلی پرجرات شدیا 00:29:39.840 --> 00:29:41.380 نمیترسیدی که اه نینگ 00:29:41.520 --> 00:29:43.020 بعد از اینکه تیکه رو ازت گرفت ولت کنه و بره؟ 00:29:43.280 --> 00:29:44.820 اگه گذاشته تو بیای 00:29:45.120 --> 00:29:47.620 پس میزاره هر کسی بیاد 00:30:12.360 --> 00:30:13.260 هوا داره عوض میشه 00:30:27.480 --> 00:30:29.060 داره باد میاد مراقب باشین 00:30:57.280 --> 00:30:58.880 ماشین رو نگه دارین . ماسکاتون رو بزنین 00:30:58.960 --> 00:30:59.860 برو بیرون 00:31:05.080 --> 00:31:05.980 ماشینو نگه دار 00:31:06.360 --> 00:31:07.340 وگرنه دفن میشیم 00:31:23.080 --> 00:31:24.860 ماشین رو نگه دار سریع 00:31:38.800 --> 00:31:39.700 کسی هست؟ 00:31:39.960 --> 00:31:41.160 کسی خست؟ 00:31:41.240 --> 00:31:42.460 کسی خست؟ 00:31:42.720 --> 00:31:43.980 صدامو میشنوی؟ 00:31:44.560 --> 00:31:47.420 سیگنال ضعیفه ارتباطمون رو از دست دادیم 00:31:50.240 --> 00:31:52.820 کسی صدامو میشنوه؟ 00:31:56.680 --> 00:31:58.620 همه ی ماشینا بایستن 00:32:13.760 --> 00:32:14.760 کسی ایستاده؟ 00:32:14.840 --> 00:32:16.220 حوا بدین 00:32:20.480 --> 00:32:22.380 اگه میخوای زنده بمونی وایسا 00:32:29.280 --> 00:32:30.300 بریم بیرون 00:32:40.080 --> 00:32:41.600 بقیه ی ماسکا توی ماشینه 00:32:41.680 --> 00:32:43.260 دیگه دیره 00:32:44.720 --> 00:32:46.140 صورتت رو بپوشون 00:32:49.040 --> 00:32:50.820 با کیفا صورتتون رو بپوشونین 00:32:56.080 --> 00:32:57.420 بیا بریم 00:33:16.760 --> 00:33:17.880 باد خیلی قویه 00:33:17.960 --> 00:33:19.320 دیدمون خیلی کمه 00:33:19.400 --> 00:33:20.640 احتمالا نمیتونن پیدامون کنن 00:33:20.720 --> 00:33:22.920 اگه سطح شن بره به دسته ی شمشیر ژانگ 00:33:23.000 --> 00:33:26.100 باید یه جایی پناه بگیریم 00:33:36.760 --> 00:33:37.880 بریم بیرون از ماشین 00:33:37.960 --> 00:33:39.280 برین بیرون از ماشین 00:33:39.360 --> 00:33:40.820 برو 00:33:53.600 --> 00:33:55.420 دنبالم بیا دور نشین 00:34:02.120 --> 00:34:04.220 دیدمون خیلی بده 00:34:04.560 --> 00:34:06.380 باید یه جای امن پیدا کنیم 00:34:09.400 --> 00:34:10.620 اونجا رو ببین 00:34:13.670 --> 00:34:14.580 سیگنال نوری 00:34:14.920 --> 00:34:15.760 قطب نما کجاس؟ 00:34:15.840 --> 00:34:16.730 مسیر رو چک کن 00:34:19.960 --> 00:34:21.580 125درجه جنوب شرقی 00:34:23.960 --> 00:34:24.860 کتابم 00:34:25.280 --> 00:34:26.620 کتابم لائو گائو 00:34:27.440 --> 00:34:28.480 اون قطب نما رو داره 00:34:28.560 --> 00:34:29.460 میتونه راه رو پیدا کنه 00:34:29.600 --> 00:34:31.460 بیا بریم پیش بقیه 00:34:33.400 --> 00:34:34.620 بریم 00:34:52.600 --> 00:34:53.500 باید بریم 00:34:55.560 --> 00:34:57.620 ما سیگنا رو فرستادیم ژانگ 00:34:57.720 --> 00:34:59.040 و شنم تا دسته رسیده 00:34:59.120 --> 00:35:00.300 باید بریم 00:35:00.400 --> 00:35:01.660 من میمونم 00:35:05.080 --> 00:35:06.680 باید با هم بریم 00:35:06.760 --> 00:35:08.360 چون ادم مهربونیم 00:35:08.440 --> 00:35:10.300 باهات میمونم باشه؟ 00:35:12.920 --> 00:35:14.100 من هنوز یه تفنگ نوری دارم 00:35:20.960 --> 00:35:22.380 ماگزیمم پنج دقیقه میمونیم 00:35:31.120 --> 00:35:33.060 ووشیه سیگنال نوری 00:35:34.760 --> 00:35:36.420 بریم باشه 00:35:49.640 --> 00:35:50.780 باد ضعیف شد 00:35:51.120 --> 00:35:52.260 فکر کنم 00:35:52.360 --> 00:35:53.700 دوباره برمیگرده 00:35:54.320 --> 00:35:56.820 باید یه جای امن پیدا کنیم 00:35:57.640 --> 00:35:58.600 بریم 00:35:58.680 --> 00:35:59.800 ولی باد شنی تموم شده 00:35:59.880 --> 00:36:01.660 چی میشه اگه بیان دنبالمون؟ 00:36:15.920 --> 00:36:18.040 من تفنگ نوری رو میبندم اینجا 00:36:18.120 --> 00:36:18.960 اگه اومدن 00:36:19.040 --> 00:36:20.940 میفهمن که نزدیکیم 00:36:22.440 --> 00:36:24.860 فقط باید توی نقطه ی قرار همو ببنیم 00:36:25.280 --> 00:36:26.400 وقتی باد شنی تموم بشه 00:36:26.480 --> 00:36:27.820 دنبالشون میگردیم 00:36:35.120 --> 00:36:36.020 بریم 00:36:50.870 --> 00:36:51.770 مراقب باش 00:36:57.480 --> 00:36:58.380 نمیتونم 00:36:58.480 --> 00:36:59.380 ادامه بدم 00:37:00.320 --> 00:37:01.220 گفتم 00:37:02.720 --> 00:37:04.020 بیا استراحت کنیم 00:37:04.440 --> 00:37:05.980 راه رفتن تو بیابون 00:37:06.400 --> 00:37:08.860 مثل راه رفتن با 50 کیلو شنه 00:37:11.080 --> 00:37:12.300 وو شیه 00:37:12.600 --> 00:37:13.940 خبرای بدی دارم 00:37:14.600 --> 00:37:16.220 ما کلی وقته نور رو دیگه ندیدیم 00:37:18.000 --> 00:37:19.300 به نظرم مسیر اشتباه رو اومدیم 00:37:23.920 --> 00:37:25.380 برات خبرای خوب دارم 00:37:26.680 --> 00:37:27.820 پایینو ببین 00:37:34.200 --> 00:37:35.660 مردابه 00:37:52.600 --> 00:37:53.580 اینجا جادار 00:37:53.680 --> 00:37:54.580 و سقف داره 00:37:55.360 --> 00:37:56.260 باید جامون امن باشه 00:37:56.840 --> 00:37:58.380 باید نقطه ی قرارمون باشه 00:38:02.870 --> 00:38:03.810 من میرم دنبال ووشیه 00:38:08.680 --> 00:38:09.700 نگاه کن ووشیه 00:38:10.120 --> 00:38:11.400 میتونی ببنی کجا شن تموم مبشه 00:38:11.480 --> 00:38:13.100 شاید لبه ی مرداب باشه 00:38:13.720 --> 00:38:14.760 کیفارو بنداز 00:38:14.840 --> 00:38:15.640 اگه خوش شانس باشیم 00:38:15.720 --> 00:38:17.220 میتونیم برشون داریم باشه 00:38:18.640 --> 00:38:19.700 بندازش 00:38:24.840 --> 00:38:26.940 دستاتو باز کن و مخالف شن دست و پا بزن 00:38:27.160 --> 00:38:28.420 باشه 00:38:38.640 --> 00:38:40.120 آماده ام ووشیه 00:38:40.200 --> 00:38:41.100 بریم 00:38:42.920 --> 00:38:44.860 یک دو سه 00:38:48.760 --> 00:38:49.660 بریم 00:38:57.120 --> 00:38:58.020 دارم میرم 00:38:59.920 --> 00:39:01.380 یه سرپناه خوب گیر اوردیم 00:39:01.960 --> 00:39:02.840 تو بمون 00:39:02.920 --> 00:39:04.040 من میرم دنبالش 00:39:04.120 --> 00:39:05.020 نه 00:39:05.240 --> 00:39:06.880 باید مادام دولما رو پیدا کنیم 00:39:06.960 --> 00:39:08.240 اگه بیان و نبیننمون 00:39:08.320 --> 00:39:09.420 بازم جدا میشیم 00:39:14.880 --> 00:39:16.460 باید مادام دولما رو پیدا کنیم 00:39:17.160 --> 00:39:18.420 نگران نباش رئیس 00:39:34.760 --> 00:39:35.660 نمیتونم ادامه بدم 00:39:36.480 --> 00:39:37.700 بعد از مرداب 00:39:37.840 --> 00:39:38.920 و اون مسیر سخت 00:39:39.000 --> 00:39:40.700 دارم میمیرم بیا استراحت کنیم 00:39:42.520 --> 00:39:43.420 ووشیه 00:39:43.640 --> 00:39:45.460 باید سرپناه پیدا کنیم 00:39:45.560 --> 00:39:46.940 وگرنه یخ میزنیم 00:39:47.720 --> 00:39:48.820 نمیتونم 00:39:49.040 --> 00:39:50.620 اب میخوام 00:39:54.840 --> 00:39:56.020 ابم تموم شده 00:39:57.720 --> 00:39:58.620 بگیر 00:40:08.600 --> 00:40:10.140 دلم برای خونه تنگ شده 00:40:15.360 --> 00:40:17.500 نمیتونی بخوابی ووشیه 00:40:18.120 --> 00:40:19.020 نمیتونم 00:40:19.360 --> 00:40:21.060 باید استراحت کنم 00:40:24.120 --> 00:40:25.180 ووشیه 00:40:25.480 --> 00:40:26.630 بیدار شو 00:40:26.710 --> 00:40:28.170 ووشیه 00:40:33.170 --> 00:40:43.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:43.194 --> 00:41:03.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.