WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.060 --> 00:01:34.860 [یادداشت نهایی] 00:01:35.060 --> 00:01:37.759 [قسمت 9] 00:01:48.820 --> 00:01:49.820 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:01:49.900 --> 00:01:51.979 یه پایتون بتونه اینقدر به هممون بریزه 00:01:52.900 --> 00:01:54.100 چقدر تجهیزات برامون مونده؟ 00:01:54.940 --> 00:01:56.300 هر چی هست کافی نیست 00:01:56.979 --> 00:01:57.979 تازه 00:01:58.940 --> 00:01:59.979 ژانگ شمشیرشم گم کرده 00:02:00.620 --> 00:02:01.620 خیلی حیف شد 00:02:14.280 --> 00:02:15.720 سعی میکنم شمشیر 00:02:16.329 --> 00:02:17.370 سیاه و طلاییت رو پیدا کنم 00:02:20.170 --> 00:02:21.170 ووشیه 00:02:21.320 --> 00:02:22.640 قبل از اینکه اینکارو بکنی 00:02:22.720 --> 00:02:23.960 میشه اول قلب شکسته ی منو 00:02:24.040 --> 00:02:26.160 خوب کنی؟ 00:02:31.480 --> 00:02:33.280 یه آدم چاق مثل تو 00:02:34.040 --> 00:02:35.600 نیاز به یکی یا دوتا کتک داره 00:02:36.870 --> 00:02:38.040 بیا یه استراحتی کنیم 00:02:38.200 --> 00:02:39.200 بعدش برای تجهیزاتمون برمیگردیم 00:02:39.280 --> 00:02:40.290 آ نینگ 00:02:40.370 --> 00:02:42.120 با هرچی داریم بساز 00:02:42.340 --> 00:02:43.320 خیلی خطریه که برگردیم 00:02:43.400 --> 00:02:44.600 فقط تجهیزات نیست که 00:02:44.680 --> 00:02:45.680 غذا هم هست 00:02:46.040 --> 00:02:47.200 باید تو این جنگل زنده بمونیم 00:02:47.280 --> 00:02:49.000 قبل از اینکه وو سان شینگ رو پیدا کنیم 00:02:49.360 --> 00:02:50.680 برای تو راحته که اینجوری بگی 00:02:50.760 --> 00:02:51.920 داشتیم مثل مرغ سر کنده 00:02:53.430 --> 00:02:54.360 حتی نمیدونیم 00:02:54.440 --> 00:02:55.240 کجا تجهیزاتمون رو گم کردیم 00:02:55.320 --> 00:02:56.400 وقتی پایتون دنبالمون میومد 00:02:56.490 --> 00:02:57.880 کلی از درختا تو مسیر خراب شدن 00:02:58.480 --> 00:02:59.760 باید بتونیم با این ردا 00:03:00.040 --> 00:03:01.040 پیداش کنیم 00:03:01.600 --> 00:03:02.840 تو پنج دقیقه حرکت میکنیم 00:03:03.840 --> 00:03:05.640 بله قربان 00:03:23.240 --> 00:03:24.840 آ نینگ زود بیا اینجا 00:03:25.880 --> 00:03:26.880 چی شده؟ 00:03:37.360 --> 00:03:38.360 آ نینگ 00:03:42.200 --> 00:03:43.200 آ نینگ 00:03:43.680 --> 00:03:44.680 آ نینگ 00:03:49.850 --> 00:03:50.850 من 00:03:53.370 --> 00:03:54.370 من 00:05:20.370 --> 00:05:21.370 درسته 00:05:23.190 --> 00:05:24.390 همشو باهاش بزار و برو 00:06:08.730 --> 00:06:09.690 [باهات میام] 00:06:09.770 --> 00:06:11.170 [اون نگرانته] 00:06:11.390 --> 00:06:12.390 [من نیستم] 00:06:13.050 --> 00:06:14.050 [اول برو پایین] 00:06:17.650 --> 00:06:18.650 [وو شیه] 00:06:47.810 --> 00:06:48.810 [چی شده؟] 00:06:52.050 --> 00:06:53.450 [میخوای منو بکشی درسته؟] 00:06:56.850 --> 00:06:58.250 [اگه قدیم بود ] 00:06:59.130 --> 00:07:00.330 [یه درصد هم شک نیمکردم که بکشمت] 00:07:01.290 --> 00:07:02.650 [تا خودم زنده بمونم] 00:07:40.350 --> 00:07:41.350 آ نینگ 00:07:41.850 --> 00:07:43.010 زندگی و مرگ دست سرنوشته 00:07:44.190 --> 00:07:45.270 در آرامش باش 00:07:49.130 --> 00:07:50.130 وو شیه 00:07:51.650 --> 00:07:52.650 بریم 00:07:55.570 --> 00:07:56.570 وو شیه 00:07:56.890 --> 00:07:57.730 تو که نمیخوای آ نینگ رو تا قصر 00:07:57.810 --> 00:07:58.610 کول کنی، میخوای؟ 00:07:58.690 --> 00:07:59.690 آره 00:08:01.530 --> 00:08:02.650 اون برای قصر اومده 00:08:06.050 --> 00:08:07.250 اگه تو هم بمیری تو رو هم کول میکنم 00:08:32.650 --> 00:08:34.090 از وقتی وارد جنگل شدیم 00:08:34.210 --> 00:08:35.450 هنوز یه دونه سرنخ هم پیدا نکردیم 00:08:36.130 --> 00:08:37.679 غذامون هم داره تموم میشه 00:08:37.799 --> 00:08:39.610 اگه زودتر نریم پهلو وو سان شینگ 00:08:40.679 --> 00:08:42.580 باید مثل تارزان زندگی کنیم 00:08:42.659 --> 00:08:44.090 میتونیم کباب کنیم 00:08:44.200 --> 00:08:45.440 فکر بدی نیست 00:08:51.600 --> 00:08:52.770 بوشو حس میکنی؟ 00:08:59.980 --> 00:09:00.890 گاز سمیه 00:09:00.970 --> 00:09:01.970 از اینجا برین بیرون 00:09:29.250 --> 00:09:30.250 آ نینگ 00:09:30.450 --> 00:09:31.450 قول دادم 00:09:32.210 --> 00:09:33.770 تو رو به قصر ملکه ی مادر ببرم 00:09:43.170 --> 00:09:44.170 وو شیه 00:09:44.410 --> 00:09:45.410 یکم آروم باش 00:09:51.570 --> 00:09:53.170 وو شیه ببین 00:09:56.250 --> 00:09:57.250 اون 00:09:58.020 --> 00:09:59.020 بریم 00:10:41.610 --> 00:10:43.210 گم شدن تو جنگل آسونه 00:10:44.910 --> 00:10:45.740 ارباب هوا 00:10:45.820 --> 00:10:46.820 عقب نمونی 00:10:47.160 --> 00:10:48.070 نگران نباش 00:10:48.150 --> 00:10:49.360 اسباب زحمت نمیشم 00:11:02.600 --> 00:11:03.920 اه خدای من 00:11:07.320 --> 00:11:10.080 این میتونه خرابه های قصر ملکه ی مادر باشه؟ 00:11:10.760 --> 00:11:11.950 انگاری 00:11:13.440 --> 00:11:14.960 این سنگی که روش وایسادیم 00:11:15.200 --> 00:11:16.920 میتونه یکی از مجسمه های زیر آبی باشه 00:11:17.800 --> 00:11:19.240 این نقاشی ها قدیمی هستن 00:11:19.640 --> 00:11:21.360 باید از قصر ملکه ی مادر باشن 00:11:22.620 --> 00:11:23.900 این مجسمه های زیر آبی 00:11:23.980 --> 00:11:25.620 میتونه ساختار یه قلعه باشه 00:11:27.600 --> 00:11:28.420 هدفش 00:11:28.500 --> 00:11:30.420 جلوگیری از اومدن دشمنای هست 00:11:30.720 --> 00:11:31.680 منطقیه 00:11:31.760 --> 00:11:32.620 قبلا 00:11:32.700 --> 00:11:35.620 ملکه ی مادر رهبر مذهبی منطقه ی غربی بوده 00:11:36.170 --> 00:11:38.650 قصرش باید بیرون اومده باشه 00:11:38.780 --> 00:11:39.920 باید نورانیو درخشان باشه 00:11:40.340 --> 00:11:41.240 ولی 00:11:41.320 --> 00:11:44.060 چجوری از زیر آب سر درآورده؟ 00:11:44.580 --> 00:11:47.480 قصرش بعد از زمین خوردن حکومت 00:11:47.560 --> 00:11:49.480 ملکه ی مادر متروکه شده 00:11:49.560 --> 00:11:50.540 وقتی زمان گذشته 00:11:50.620 --> 00:11:52.100 قسمت اب کشیشون خراب شده 00:11:52.340 --> 00:11:53.700 اب زیر زمینی اومده بالا 00:11:53.780 --> 00:11:55.260 و قصر رو گرفته 00:11:57.300 --> 00:11:59.900 برای همین قصر زیر آب دفن شده 00:12:00.340 --> 00:12:02.100 قصر ملکه ی مادر باید بزرگ باشه 00:12:02.620 --> 00:12:03.500 چیزی که الان داریم میبینیم 00:12:03.580 --> 00:12:04.700 باید یه تیکه ی کوچیک ازش باشه 00:12:05.260 --> 00:12:07.020 ولی همینم توی مرداب غرق شده 00:12:07.880 --> 00:12:08.990 چجوری بریم داخل؟ 00:12:09.070 --> 00:12:10.220 وو شیه 00:12:10.360 --> 00:12:11.800 تو بدون اینکه بزاریم کمکت کنیم 00:12:11.980 --> 00:12:13.160 کل مسیر آ نینگ رو داری میاری 00:12:13.240 --> 00:12:14.060 به نظرم بهتره 00:12:14.140 --> 00:12:15.620 شب یه جایی چادر بزنیم 00:12:15.700 --> 00:12:16.900 فردا یه فکری میکنیم 00:12:17.380 --> 00:12:19.380 موافقم! منم خستمه 00:12:19.460 --> 00:12:20.460 بریم 00:12:44.100 --> 00:12:45.180 قصر ملکه ی مادر 00:12:47.460 --> 00:12:48.460 بالاخره اینجاییم 00:13:09.760 --> 00:13:10.980 تو با گاز مسموم شدی 00:13:20.140 --> 00:13:21.140 چکار میکنی؟ 00:13:22.440 --> 00:13:23.330 درد داره 00:13:23.410 --> 00:13:24.850 درد میگیره 00:13:35.760 --> 00:13:36.760 ارباب هوا 00:13:37.060 --> 00:13:38.060 واقعا قابل اعتمادی 00:13:38.260 --> 00:13:39.540 حرف زدن بسه بریم 00:13:50.130 --> 00:13:51.340 چی شده؟ 00:13:52.980 --> 00:13:54.580 تو باتلاق گیر کردم 00:14:09.940 --> 00:14:10.980 باتلاق نیست 00:14:11.380 --> 00:14:12.580 جنازه ی ماره 00:14:14.480 --> 00:14:16.100 ارباب هوا منتظر چی هستی؟ 00:14:16.180 --> 00:14:17.160 میخوای باهام بمیری؟ 00:14:17.240 --> 00:14:18.240 تکون نخور 00:14:18.320 --> 00:14:20.150 اینو بگیر 00:14:36.130 --> 00:14:37.200 اینحوری 00:14:37.430 --> 00:14:38.510 بیشتر غرق میشم 00:14:42.780 --> 00:14:43.780 ببین 00:14:47.040 --> 00:14:48.140 گاز سمی 00:14:48.490 --> 00:14:49.970 میاسما سمی ترین گازه ممکنه 00:14:50.060 --> 00:14:51.180 بدبخت شدیم 00:14:51.440 --> 00:14:52.260 بیا 00:14:52.340 --> 00:14:53.260 ولم کن 00:14:53.340 --> 00:14:54.390 طناب رو ببر 00:14:54.500 --> 00:14:55.580 مطمئنی؟ 00:14:55.940 --> 00:14:57.460 قبل از اینکه بری طناب رو ببند به درخت 00:15:13.980 --> 00:15:15.060 چرا نمیری؟ 00:15:15.140 --> 00:15:16.420 رو کمرت بخواب تا مساحتت بیشتر بشه 00:15:16.500 --> 00:15:17.350 میکشمت بیرون 00:15:17.430 --> 00:15:19.150 چقدر باهام حساب میکنی؟ 00:15:19.340 --> 00:15:20.380 مسخره بازی نکن 00:15:21.140 --> 00:15:22.020 مهربون باش باشه؟ 00:15:22.100 --> 00:15:23.100 خفه شو 00:15:28.330 --> 00:15:30.410 یک.دو.سه 00:16:25.580 --> 00:16:26.580 پان زی 00:16:28.960 --> 00:16:29.980 مشکل چیه وو شیه؟ 00:16:30.060 --> 00:16:31.340 چرا کیسه خواب آ نینگ بازه؟ 00:16:35.180 --> 00:16:36.500 وقتی خواب بودیم 00:16:36.860 --> 00:16:38.020 یه چیزی دورش پیچیده بوده 00:16:43.520 --> 00:16:44.520 جای پا هست 00:16:50.820 --> 00:16:51.910 اون چیز هنوز اینجاس 00:16:52.100 --> 00:16:53.100 چاقالو 00:16:55.460 --> 00:16:56.460 چاقالو 00:16:56.860 --> 00:16:57.860 چاقالو 00:17:10.660 --> 00:17:11.660 اینجا ه رد پا هست 00:17:12.550 --> 00:17:14.380 چیه؟ 00:17:14.970 --> 00:17:16.150 مار ببری 00:17:17.140 --> 00:17:18.240 زهلم ترکید 00:17:18.560 --> 00:17:19.599 خوش شانس بودما حواسم بود 00:17:19.680 --> 00:17:20.680 تکون نخورم 00:17:20.819 --> 00:17:22.930 وگرنه مرده بودم 00:17:23.940 --> 00:17:25.140 اینجا خیلی ترسناکه 00:17:27.079 --> 00:17:29.630 این کیسه ی خواب توسط مارا باز شده؟ 00:17:34.300 --> 00:17:35.300 نه 00:17:35.780 --> 00:17:36.860 جای پای آدمه 00:17:37.860 --> 00:17:38.860 کیه؟ 00:17:46.640 --> 00:17:47.450 دنبالش نرین 00:17:47.530 --> 00:17:48.530 بهش نمیرسیم 00:17:49.300 --> 00:17:50.720 اون خیلی بزرگ نمیزنه 00:17:50.800 --> 00:17:52.560 و عین خرگوش توی آب میدوئه 00:17:52.640 --> 00:17:53.760 ازمون ترسیده 00:17:54.420 --> 00:17:55.460 انگار آدمه 00:17:56.380 --> 00:17:58.380 چاقالو بیا برای تجهیزاتمون برگردیم 00:17:58.460 --> 00:17:59.460 ووشیه 00:17:59.600 --> 00:18:00.600 ژانگ میدونه چکار میکنه 00:18:00.840 --> 00:18:02.120 اگرم بریم کمکی نمیکنیم 00:18:02.300 --> 00:18:03.240 درسته ووشیه 00:18:03.320 --> 00:18:04.780 چرا برنگردیم و منتظرش نباشیم 00:18:12.580 --> 00:18:13.580 اه نه 00:18:14.140 --> 00:18:15.060 وو شیه 00:18:15.140 --> 00:18:16.140 وو شیه 00:18:18.020 --> 00:18:19.020 آنینگ کجاس؟ 00:18:26.160 --> 00:18:27.840 نگو که مارا بدنشو بردن 00:18:28.120 --> 00:18:29.170 ممکنه 00:18:29.250 --> 00:18:31.250 و با توجه به قیافش بیشتر از یکی بوده 00:18:31.450 --> 00:18:32.920 فقط یه دقیقه رفته بودیم 00:18:33.630 --> 00:18:34.840 آ نینگ باید همین نزدیکیا باشه 00:18:35.080 --> 00:18:35.900 میرم دنبالش 00:18:35.980 --> 00:18:37.050 ووشیه 00:18:37.140 --> 00:18:38.140 صدتا مار هست 00:18:38.220 --> 00:18:40.380 خیلی خطرناکه نمیتونیم اونو تو لونه ی مارا بزاریم 00:18:40.880 --> 00:18:42.160 وقتی زنده ان ادمن 00:18:42.380 --> 00:18:43.620 وقتی میمیرن یه جسدن 00:18:43.860 --> 00:18:44.690 راهی نیست 00:18:44.770 --> 00:18:46.410 که الان برش گردونیم 00:18:47.340 --> 00:18:49.220 این سرنوشتیه که قبول کرده 00:18:51.700 --> 00:18:53.980 [اگه اینکارو نمیکردی ترجیح میدادی چکار کنی؟] 00:18:56.820 --> 00:18:57.820 [بمیرم] 00:19:00.980 --> 00:19:02.100 درسته ووشیه 00:19:02.780 --> 00:19:03.940 اگه منم یه روز 00:19:04.180 --> 00:19:05.340 مردم 00:19:05.780 --> 00:19:06.820 منو بسوزون 00:19:07.420 --> 00:19:08.940 منو با مارا ول نکن 00:19:10.020 --> 00:19:12.020 کی میدونه با بدنم چکار میکنن 00:19:13.340 --> 00:19:14.340 حالا 00:19:14.420 --> 00:19:16.060 همین الان باید اینجا رو ترک کنیم 00:19:16.440 --> 00:19:17.580 اگه مارا برگردن 00:19:17.660 --> 00:19:19.300 ما سه تا حتی برای یه دقیقه هم دووم نمیاریم 00:19:19.850 --> 00:19:21.650 اگه آ نینگ رو تو جهنم ببینیم 00:19:22.170 --> 00:19:23.570 احتمالا بهمون میخنده 00:19:26.820 --> 00:19:27.820 درست میگه ووشیه 00:19:28.660 --> 00:19:30.290 باید یه جای امن پیدا کنیم 00:19:30.540 --> 00:19:31.950 و منتظر برگشت ژانگ باشیم 00:20:17.340 --> 00:20:18.340 میتونی بیای بیرون 00:20:26.580 --> 00:20:27.580 همه چی خوب پیش میره؟ 00:20:30.020 --> 00:20:30.980 یادت باشه 00:20:31.060 --> 00:20:33.060 ووشیه باید به قصر ملکه ی مادر بره 00:20:50.400 --> 00:20:52.160 اگه یه پرنده یا خرگوش بود 00:20:52.290 --> 00:20:54.080 با یه کم پودر فلفل و آویشن 00:20:54.280 --> 00:20:55.280 و عالی میشد 00:20:57.900 --> 00:20:58.900 ووشیه 00:20:59.780 --> 00:21:02.380 یه چیزی در مورد اون مرد گلی دیشب عجیب بود 00:21:02.860 --> 00:21:04.980 اتفاقی برای ژانگ افتاده؟ 00:21:05.140 --> 00:21:06.500 اون خوبه 00:21:07.740 --> 00:21:08.780 بسه 00:21:08.900 --> 00:21:09.900 تظاهر نکن 00:21:10.220 --> 00:21:11.900 اگه نگرانشی 00:21:12.100 --> 00:21:13.300 بهم بگو 00:21:13.900 --> 00:21:15.500 کمکت میکنم پیداش کنی 00:21:18.420 --> 00:21:19.420 پان زی 00:21:19.780 --> 00:21:21.140 فعلا منتظر ژانگ همینجا میمونیم 00:21:21.740 --> 00:21:23.420 چرا یه سیگنال برای عمو سان نمیفرستی؟ 00:21:23.780 --> 00:21:24.880 باشه 00:21:32.580 --> 00:21:33.980 اگه ارباب سان اینو ببینه 00:21:34.940 --> 00:21:36.060 قطعا جواب میده 00:21:48.090 --> 00:21:49.650 وقتی عمو سان جواب بده 00:21:50.460 --> 00:21:51.700 اوضاع یکم بهتر میشه 00:22:13.400 --> 00:22:14.400 ووشیه 00:22:16.180 --> 00:22:17.980 جوابی نیست 00:22:19.470 --> 00:22:20.470 ووشیه 00:22:20.620 --> 00:22:22.580 عمو سانت ولت کرده؟ 00:22:36.780 --> 00:22:37.620 ببین 00:22:37.700 --> 00:22:38.780 یه جواب 00:22:45.580 --> 00:22:46.580 خوبه 00:22:47.260 --> 00:22:48.540 دود قرمزه 00:22:49.860 --> 00:22:50.800 یعنی چی؟ 00:22:50.880 --> 00:22:52.020 یعنی تو خطرن 00:22:52.340 --> 00:22:53.540 باید سریع بریم 00:22:53.940 --> 00:22:55.740 ژانگ هم دود رو ببینه میره اونجا 00:23:04.860 --> 00:23:05.860 ببین 00:23:10.700 --> 00:23:11.860 یه سیگنال دودی 00:23:14.460 --> 00:23:15.460 باید ارباب سان باشه 00:23:15.760 --> 00:23:16.860 تو خطرن 00:23:19.100 --> 00:23:20.660 نه ببین 00:23:23.840 --> 00:23:25.040 چرا یکی دیگه هم هست؟ 00:23:26.340 --> 00:23:28.500 فکر میکنی کدومش مال وو سان شینگه؟ 00:23:29.460 --> 00:23:30.460 نمیدونم 00:23:32.200 --> 00:23:34.840 ولی دود قرمز میگه که اونا تو خطرن 00:23:36.380 --> 00:23:37.540 دود قرمز بهمون نزدیکتره 00:23:37.840 --> 00:23:38.840 بریم یه نگاهی بکنیم 00:23:39.060 --> 00:23:40.060 بریم 00:24:04.780 --> 00:24:06.940 این دود خیلی نمیمونه 00:24:07.150 --> 00:24:08.310 جنگل بزرگه 00:24:08.800 --> 00:24:09.960 و دیگه سیگنالی نیست 00:24:10.750 --> 00:24:12.450 بازم میتونیم عمو سان و بقیه رو پیدا کنیم؟ 00:24:24.400 --> 00:24:25.600 چند تا مسیر رو علامت زدم 00:24:25.680 --> 00:24:26.590 اگه این مسیر رو بریم 00:24:26.670 --> 00:24:28.720 باید ارباب سان و بقیه رو پیدا کنیم 00:24:29.000 --> 00:24:30.580 پس بریم دیگه 00:24:30.660 --> 00:24:32.260 ارباب سان ممکنه تو خطر باشه 00:24:32.340 --> 00:24:33.740 و شما ها دارین وقت تلف میکنین؟ 00:24:33.820 --> 00:24:35.780 ....اون ممکنه 00:24:41.300 --> 00:24:43.580 باشه خفه میشم 00:25:04.460 --> 00:25:05.460 یه سیگنال دودی 00:25:05.860 --> 00:25:07.140 ولی از طرف گروه تو نیست 00:25:09.020 --> 00:25:10.060 وو سان شینگ 00:25:11.140 --> 00:25:12.700 باید برم صبر کن 00:25:13.440 --> 00:25:15.700 هنوز نمیدونیم چیه 00:25:15.900 --> 00:25:16.900 و کجا میتونه باشه 00:25:16.980 --> 00:25:18.300 ولی بین اعضای تیمه 00:25:19.060 --> 00:25:20.060 حداقل 00:25:20.830 --> 00:25:21.830 ووشیه نیست 00:25:22.180 --> 00:25:23.180 بقیشون چی؟ 00:25:23.690 --> 00:25:24.820 میدونی 00:25:25.100 --> 00:25:26.330 که نمیتونی ریسک کنی 00:25:26.410 --> 00:25:28.410 نمیتونم بزارم ووشیه تنهایی خطر کنه 00:25:34.940 --> 00:25:36.610 مارا به نگهبانا حمله کردن 00:25:38.090 --> 00:25:39.090 میرم ببینم قضیه چیه 00:25:39.430 --> 00:25:41.320 صبر کن و برام پشتیبانی بفرست 00:26:25.860 --> 00:26:26.660 ارباب سان 00:26:26.740 --> 00:26:27.700 هنوزم گرفتیش 00:26:27.780 --> 00:26:28.580 اگه یه کم دیرتر میومدی 00:26:28.660 --> 00:26:29.980 مرده بودم 00:26:30.100 --> 00:26:31.090 عصبانی نباش 00:26:31.170 --> 00:26:32.860 دیر اومدن بهتر از نیومدنه درست نیست؟ 00:26:32.940 --> 00:26:33.860 اول نجاتمون بده 00:26:47.520 --> 00:26:48.520 ارباب سان 00:26:48.700 --> 00:26:49.700 باشه 00:27:16.980 --> 00:27:17.980 به چی نگاه میکنی؟ 00:27:18.340 --> 00:27:19.460 خب گشنمه 00:27:19.900 --> 00:27:21.180 اجازه ندارم گشنم بشه؟ 00:27:21.260 --> 00:27:23.060 گشنگی یه چیز ذاتیه 00:27:30.370 --> 00:27:32.580 نمیتونم بدون گوشت زنده بمونم 00:27:32.660 --> 00:27:34.420 ولی الان باید با اینا زنده بمونم 00:27:35.690 --> 00:27:37.810 حس چشاییم داره از دست میره 00:27:38.300 --> 00:27:39.260 پان زی 00:27:39.340 --> 00:27:41.020 چرا یه چندتا پرنده شکار نکنیم 00:27:41.260 --> 00:27:43.200 اینجا لونه ی مار ببریه 00:27:43.280 --> 00:27:44.090 ....فکر نمیکنی اونا 00:27:44.170 --> 00:27:45.460 فکر کنم 00:27:46.270 --> 00:27:47.830 یه چیزی درست نیست 00:27:48.130 --> 00:27:49.680 انگار مار ببری ناپدید شده 00:27:49.780 --> 00:27:51.100 چیز خوبی نیست؟ 00:27:51.180 --> 00:27:53.380 چی؟ دوست داری به این مارا خوش آمد بگی؟ 00:27:53.460 --> 00:27:54.260 هی مارا 00:27:54.340 --> 00:27:55.580 چیزی خوردین؟ 00:27:56.600 --> 00:27:57.540 این چیزیه که ازش نگرانم 00:27:57.620 --> 00:27:59.380 احتمالا یه چیزی خطرناک تر از مارا هم هست 00:27:59.460 --> 00:28:02.100 مار ببری به اندازه ی کافی خطرناک هست 00:28:02.180 --> 00:28:03.600 و الان میگی یه چیز بدتر هست؟ 00:28:04.340 --> 00:28:05.380 مهم نیست چی بشه 00:28:05.980 --> 00:28:07.180 نباید این دور و بر بگردیم 00:28:07.350 --> 00:28:08.330 باید سریع تر حرکت کنیم 00:28:08.410 --> 00:28:09.610 و بریم پهلو ارباب سان 00:28:13.480 --> 00:28:14.640 فعلا باهاش کنار بیا 00:28:14.720 --> 00:28:16.520 یکم سختی بکش باشه؟ 00:28:16.640 --> 00:28:17.440 وقتی برگشتیم 00:28:17.520 --> 00:28:19.360 برات کلی غذاهای خوشمزه میگیرم 00:28:19.820 --> 00:28:21.060 قول الکی نده 00:28:21.260 --> 00:28:22.780 فقط میخوای دوباره 00:28:22.860 --> 00:28:23.860 بهم نودل آماده بدی 00:28:43.630 --> 00:28:44.630 خودتو نسوزوندی که؟ 00:28:45.140 --> 00:28:45.980 خوبم 00:28:46.060 --> 00:28:47.180 همش به خاطر این چراغه 00:28:48.830 --> 00:28:49.920 بهت گفتم حواست به 00:28:50.000 --> 00:28:51.280 تجارت خانوادگی خودت باشه 00:28:51.540 --> 00:28:53.100 چرا دنبالمون اومدی اینجا؟ 00:28:53.740 --> 00:28:55.940 ارباب سان باید یه چیزی ازت بپرسم 00:28:56.160 --> 00:28:57.520 جوونایی مثل تو 00:28:57.600 --> 00:28:59.480 نمیتونن فضولیشون رو کنترل کنن 00:28:59.560 --> 00:29:01.680 گفتی این کار اسونیه 00:29:02.140 --> 00:29:03.740 به جاش صدمه دیدیم 00:29:04.020 --> 00:29:05.210 چند روز شده 00:29:05.420 --> 00:29:06.790 ولی هنوز به مقصدمون نرسیدیم 00:29:06.870 --> 00:29:08.150 و تعدادمونم نصف شده 00:29:11.180 --> 00:29:12.300 گفتی راهتو توی جنگل پیدا میکنی 00:29:12.380 --> 00:29:13.500 صد در صد 00:29:14.040 --> 00:29:15.300 کنار لونه ی مار چادر زدیم 00:29:15.380 --> 00:29:16.860 اصلا عقل داری؟ 00:29:28.940 --> 00:29:29.940 جکار میکنی؟ 00:29:30.020 --> 00:29:31.860 چرا دستاتو نزدیک جایی که نشستم میشوری؟ 00:29:31.940 --> 00:29:32.850 ببین همش خیس شد 00:29:32.930 --> 00:29:34.410 میدمت مارا بخورنت 00:29:34.490 --> 00:29:36.600 رئیس زمین اب رو جذب نمیکنه 00:29:36.680 --> 00:29:37.820 اگه باور نمیکنی دست بزن بهش 00:29:39.560 --> 00:29:40.920 میگی من احمقم؟ 00:29:43.020 --> 00:29:44.460 اگه میدونستم اینحوری میشه 00:29:44.900 --> 00:29:46.820 برای سه برابر قیمتم نمیومدم اینجا 00:29:50.580 --> 00:29:51.870 بزار یکم آب بخورم 00:29:54.460 --> 00:29:55.460 اه 00:29:56.480 --> 00:29:57.740 از دستم در رفت 00:29:59.870 --> 00:30:01.090 اه وای 00:30:01.170 --> 00:30:02.550 بازم در رفت 00:30:04.700 --> 00:30:05.780 دستات میلرزه؟ 00:30:08.420 --> 00:30:10.060 فکر کنم فقط میخوای دعوا راه بندازی 00:30:17.740 --> 00:30:18.660 ارباب هوا 00:30:18.740 --> 00:30:19.840 اروم باش 00:30:19.920 --> 00:30:21.260 وقتی از خونه دوری 00:30:21.340 --> 00:30:23.300 هماهنگی ثروت میاره 00:30:25.360 --> 00:30:26.360 درست نمیگم؟ 00:30:30.420 --> 00:30:31.420 کافیه 00:30:41.720 --> 00:30:43.240 راست میگه اب رو جمع نمیکنه 00:30:44.940 --> 00:30:46.420 به افرادت دستور بده شروع به کندن کنن 00:30:47.940 --> 00:30:48.800 بکنین 00:30:48.880 --> 00:30:49.880 باشه 00:31:07.580 --> 00:31:09.620 این مجسمه بدشگونه 00:31:10.060 --> 00:31:11.420 زیادی منحوسه 00:31:11.500 --> 00:31:12.500 بیا زودتر بریم بیرون 00:31:17.910 --> 00:31:19.380 فقط من نیستم درسته؟ 00:31:19.460 --> 00:31:20.460 منم میشنوم 00:31:20.820 --> 00:31:21.820 منحوس 00:31:22.100 --> 00:31:23.020 شیطانی 00:31:23.100 --> 00:31:24.180 بیاین بریم 00:31:37.150 --> 00:31:38.220 اینو چک کن 00:31:38.330 --> 00:31:39.330 بزارش به عهده من 00:31:39.980 --> 00:31:41.620 اون پایین مراقب باش 00:31:41.840 --> 00:31:43.000 اگه تو خطر بودی طناب رو بکش 00:32:08.720 --> 00:32:11.080 مجسمه که به ما نگاه نمیکنه؟ 00:32:11.160 --> 00:32:13.240 گفتم اوم مجسمه شیطانیه 00:32:13.360 --> 00:32:14.860 الان داشت اون وری نگاه میکرد 00:32:14.940 --> 00:32:16.500 چجوری برگشت؟ 00:32:19.340 --> 00:32:20.740 الان همه چیز رو دیدم 00:32:23.310 --> 00:32:24.430 بدویین 00:32:37.910 --> 00:32:38.740 دیگه نمیتونم بدوئم 00:32:38.820 --> 00:32:39.820 خیلی خستمه 00:32:40.100 --> 00:32:41.060 برام مهم نیست اونا چین 00:32:41.140 --> 00:32:42.580 دارن میان پایین 00:32:43.860 --> 00:32:44.860 زودی پاشو 00:32:45.280 --> 00:32:46.180 وقتی اومدیم 00:32:46.260 --> 00:32:47.260 اینا نبودن درسته؟ 00:32:52.030 --> 00:32:53.980 چاقالو انگار هر کاری گفتی کردیم 00:32:54.190 --> 00:32:55.480 بیا باهاشون بجنگیم 00:33:13.080 --> 00:33:14.100 این پروانه ها سمی ان 00:33:14.180 --> 00:33:15.180 بدویین 00:33:36.620 --> 00:33:37.450 بن بسته 00:33:37.530 --> 00:33:39.160 از این ور 00:34:01.140 --> 00:34:02.620 درد میکنه 00:34:33.440 --> 00:34:34.560 ببخشید 00:34:34.780 --> 00:34:36.280 اینجوری نیست که به دوستات اعتماد ندارن 00:34:37.250 --> 00:34:38.860 فقط اینکه من زیادی مراقبم 00:34:49.840 --> 00:34:52.320 انگار اونا رفتن 00:35:03.380 --> 00:35:04.840 قشنگ یادمه 00:35:05.080 --> 00:35:06.430 هر نفر یه غذای کنسروی 00:35:06.540 --> 00:35:07.620 و یه برنج سرخ شده داشت 00:35:09.680 --> 00:35:10.880 ووشیه اینا رو برای من گذاشته 00:35:15.060 --> 00:35:15.940 *ژانگ* 00:35:16.020 --> 00:35:17.220 *ما رفتیم سراغ عمو سان* 00:35:17.540 --> 00:35:18.460 *جنگل خطرناکه* 00:35:18.540 --> 00:35:19.540 *مراقب باش* 00:35:20.480 --> 00:35:21.740 اونا تجربه ی کافی رو ندارن 00:35:21.910 --> 00:35:23.520 ولی بین تیم هست 00:35:23.950 --> 00:35:25.220 نباید ریسک کنیم 00:35:32.740 --> 00:35:33.740 دنبالشون برو 00:35:34.110 --> 00:35:35.710 باید مخفیانه دنیالشون بری و مراقبشون باشی 00:35:43.010 --> 00:35:44.200 صبر کن 00:35:46.200 --> 00:35:47.200 از این ور برو 00:35:51.510 --> 00:35:52.950 قطعا میانبره 00:35:53.110 --> 00:35:54.150 ولی از 00:35:54.750 --> 00:35:56.590 بین خطرناک ترین و ممنوعه ترین قسمت هست 00:35:57.110 --> 00:35:58.590 برای اینکه به وو سان شینگ برسی 00:35:58.910 --> 00:36:00.230 باید از این میانبر استفاده کنی 00:36:01.480 --> 00:36:02.480 ولی اونا خبر ندارن 00:36:02.560 --> 00:36:03.740 اونا هم میانبر زدن 00:36:06.350 --> 00:36:07.350 چقدر؟ 00:36:07.890 --> 00:36:09.350 یه ساعت پیاده 00:36:19.300 --> 00:36:20.620 اون پروانه ها دنبالمون نیستن؟ 00:36:22.110 --> 00:36:23.330 فکر کنم 00:36:45.420 --> 00:36:47.610 تقریبا مثل گوشت سرخ شده شدم 00:36:49.640 --> 00:36:50.530 ووشیه 00:36:50.610 --> 00:36:51.970 به چی دست زدی؟ 00:37:01.300 --> 00:37:04.820 انگار یه سنسور فشاریه 00:37:05.880 --> 00:37:08.760 هر وقت یه حیوون بیوفته پایین اینا فعال میشن 00:37:08.940 --> 00:37:11.100 و شمشیرا مثل سیخ میزنن بیرون 00:37:12.290 --> 00:37:13.650 اینم قصر ملکه ی مادره؟ 00:37:13.910 --> 00:37:15.390 چرا از این تله ها هست؟ 00:37:20.870 --> 00:37:21.870 خونه 00:37:27.370 --> 00:37:28.270 ووشیه 00:37:28.350 --> 00:37:29.350 همه جا خون هست 00:37:34.000 --> 00:37:35.360 اینجا قصر نیست 00:37:35.690 --> 00:37:36.550 اینجا مکان قربانیه 00:37:36.630 --> 00:37:37.630 قربانگاه؟ 00:37:37.770 --> 00:37:38.770 برای کی؟ 00:37:39.350 --> 00:37:40.760 احتمالا ملکه ی مادر 00:37:41.510 --> 00:37:42.510 ببین 00:37:42.640 --> 00:37:44.160 همش اینجا کشیده شده 00:37:44.550 --> 00:37:46.470 اون ادما و حیوونا رو زنده زنده 00:37:46.830 --> 00:37:48.630 مینداختن پایین و برای ملکه ی مادر قربانی میکردن 00:37:48.710 --> 00:37:50.310 باید یه ملکه ی بی رحم باشه 00:37:50.590 --> 00:37:52.360 که همچین جایی برای خودش درست کرده 00:37:53.830 --> 00:37:55.270 هیچ کس قربان گاه برای خودش درست نمیکنه 00:37:56.310 --> 00:37:58.180 باید توسط افراد 00:37:58.260 --> 00:37:59.520 ملکه ی مادر برای 00:37:59.630 --> 00:38:00.760 پرستیدن اون درست شده باش 00:38:02.030 --> 00:38:02.990 اینو ببین 00:38:03.070 --> 00:38:04.910 اونا حتی برامون 00:38:05.070 --> 00:38:06.470 مسیر فرار هم کشیدن 00:38:08.190 --> 00:38:11.150 افراد ملکه ی مادر خیلی دست و دل باز بودن 00:38:22.400 --> 00:38:24.200 مجسمه باید اون بیرون باشه 00:38:25.450 --> 00:38:26.530 ولی خلی ارتفاع داره 00:38:27.160 --> 00:38:28.240 سخته که بریم بالا 00:38:28.430 --> 00:38:29.760 فکر نکنم به این آسونیا باشه 00:38:30.260 --> 00:38:31.260 بهش فکر کنین 00:38:31.470 --> 00:38:33.390 اگه اینجا جایی باشه که قربانی میدادن 00:38:33.470 --> 00:38:35.030 باید کلی اسکلت روی زمین باشه 00:38:35.710 --> 00:38:38.140 ولی فقط قطره های خونه و اسکلتی نیست 00:38:38.220 --> 00:38:39.820 باید جمعشون کرده باشن 00:38:40.670 --> 00:38:42.450 نگو که افراد ملکه 00:38:42.530 --> 00:38:44.770 این راهو برای فریب ما کشیدن 00:38:50.110 --> 00:38:52.030 یه چیزی درست نیست 00:38:56.430 --> 00:38:57.430 مراقب باش 00:40:22.140 --> 00:40:23.140 ارباب هوا 00:40:29.270 --> 00:40:30.270 ارباب هوا 00:40:33.550 --> 00:40:34.510 شیه یو چن 00:40:34.590 --> 00:40:35.590 جیه؟ 00:40:35.780 --> 00:40:37.200 چی شده؟ 00:40:37.310 --> 00:40:38.310 هیچی 00:40:38.640 --> 00:40:40.440 پس چرا طناب رو برای هیچی کشیدی؟ 00:40:40.910 --> 00:40:42.460 افتادم باشه؟ 00:40:48.350 --> 00:40:50.350 انیشتین یه بار میگه 00:40:50.430 --> 00:40:51.390 "بهم اهرم بدین" 00:40:51.470 --> 00:40:53.460 "تا جهان رو براتون جابه جا کنم" 00:40:53.630 --> 00:40:55.110 ولی من میگم 00:40:55.190 --> 00:40:56.830 "بهم یه اهرم بدین" 00:40:56.910 --> 00:41:00.960 "تا قربان گاه ملکه ی مادر رو جابه جا کنم" 00:41:01.080 --> 00:41:02.430 اون ارشمیدسه 00:41:09.260 --> 00:41:12.320 فیبر کربن باید 20 برابر قوی تر از آهن باشه 00:41:24.320 --> 00:41:34.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.