WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.600 --> 00:01:34.900 [یادداشت نهایی] 00:01:35.200 --> 00:01:37.800 [قسمت 10] 00:01:39.690 --> 00:01:40.850 تیغه ها رفتن 00:01:40.880 --> 00:01:42.520 تیغه ها رفتن تو یه چیز بدتر قراره پیش بیاد 00:01:42.550 --> 00:01:44.229 بالاخره معنی این فشار رو دارم میفهمم 00:01:44.400 --> 00:01:45.680 اگه کسی از تیغه ها نجات پیدا کنه 00:01:45.759 --> 00:01:46.920 بازم توی تله اشون میوفته 00:01:47.500 --> 00:01:48.580 تعجبی نداشت هیج جسد انسانی نبود 00:01:48.660 --> 00:01:50.500 اونا افتادن پایین 00:01:50.580 --> 00:01:52.300 بیاین یه طناب 00:01:52.340 --> 00:01:54.300 به مجسمه بندازیم و بریم اون طرف 00:01:54.500 --> 00:01:55.380 کار نمیکنه 00:01:55.460 --> 00:01:57.920 هیچ جایی نداره که بتونه طناب رو نگه داره 00:01:58.020 --> 00:02:00.180 یه جایی که خودمون درست کنیمم نداره؟ 00:02:00.380 --> 00:02:02.260 تو این فاصله حداقل 3 دقیقه طول میکشه تا بریم 00:02:02.350 --> 00:02:03.430 از پسش بر نمیایم 00:02:03.510 --> 00:02:04.390 پان زی 00:02:04.980 --> 00:02:06.460 این دیوار سنگی و مجسمه تو یه ارتفاع هستن 00:02:06.940 --> 00:02:08.500 اینجوری میتونیم بپریم اون ور 00:02:08.580 --> 00:02:09.419 بیای یه امتحانی بکنیم 00:02:09.509 --> 00:02:10.590 این تنها راهه 00:02:10.669 --> 00:02:12.310 وقتمون داره تموم میشه بریم سراغش 00:02:16.520 --> 00:02:17.880 بیا بیا این بالا 00:02:35.980 --> 00:02:37.100 مار ببریه 00:02:37.500 --> 00:02:39.579 تعجبی نداشت که ماری تو جنگل نبود 00:02:39.780 --> 00:02:41.540 همشون اینجا جمع شدن 00:02:45.090 --> 00:02:47.250 این قربانگاه برای مارا بوده 00:02:47.500 --> 00:02:49.020 وقتی از بیرون قربانی میوفتاده پایین 00:02:49.100 --> 00:02:50.260 سرنوشتشون معلوم بوده 00:02:50.340 --> 00:02:51.940 یا غذای مارا میشن 00:02:52.100 --> 00:02:53.780 یا با اون تیغه ها تیکه تیکه میشن 00:02:55.530 --> 00:02:57.010 اعتمادی به سرنوشت ندارم 00:02:57.180 --> 00:02:58.460 ما زنده اومدیم و 00:02:58.540 --> 00:02:59.540 زنده هم میریم 00:03:00.380 --> 00:03:01.300 بیا 00:03:01.400 --> 00:03:02.250 بریم 00:03:08.020 --> 00:03:09.260 ارباب شیائو سان بیا 00:03:17.640 --> 00:03:18.840 چاقالو زود باش 00:03:25.420 --> 00:03:26.340 چاقالو 00:03:26.430 --> 00:03:27.670 واقعا باید رژیم بگیری 00:03:42.710 --> 00:03:43.990 میشنوی؟؟ 00:03:44.220 --> 00:03:45.579 وقتشه که رژیم بگیری 00:03:45.820 --> 00:03:48.940 قول دادی وقتی از اینجا رفتیم 00:03:49.220 --> 00:03:50.540 کلی چیزای خوشمزه بهم بدی 00:03:50.620 --> 00:03:51.480 چی شده؟ 00:03:51.660 --> 00:03:52.740 میخوای قولتو بشکنی؟ 00:03:52.920 --> 00:03:54.120 اگه همینجوری چاق بمونی 00:03:54.260 --> 00:03:55.420 کسی نمیتونه نجاتت بده 00:03:55.840 --> 00:03:57.560 همون نودل آماده رو بخور 00:03:57.829 --> 00:03:58.750 به هیچ وجه 00:04:01.120 --> 00:04:02.520 ما الان تو ارتفاع 00:04:02.800 --> 00:04:04.280 مجسمه هستیم 00:04:04.660 --> 00:04:05.860 احتمالا میتونیم بپریم اون ور 00:04:25.810 --> 00:04:27.410 چرا دیوار داره برمیگرده؟ 00:04:28.680 --> 00:04:30.440 یه فاضلاب بزرگ زیرپامونه 00:04:30.710 --> 00:04:32.670 کلی سنگ توش هست 00:04:32.930 --> 00:04:34.930 انگار راه زیادی برای رفتن هست 00:04:35.540 --> 00:04:36.540 این فاضلاب 00:04:36.620 --> 00:04:38.620 احتمالا دقیق به قصر ملکه ی مادر میرسه 00:04:39.700 --> 00:04:41.700 واقعا اینجا وجود داره؟ البته 00:04:41.780 --> 00:04:43.540 تموم این مسیر رو برای تعطیلات اومدیم؟ 00:04:43.650 --> 00:04:45.350 اگه بتونیم یه چندباری چیز برداریم 00:04:45.750 --> 00:04:47.830 دیگه نیازی نیست نگران بقیه ی عمرمون باشیم 00:04:49.070 --> 00:04:50.510 این یه سفریه که ارزششو داره 00:04:51.090 --> 00:04:51.900 ارباب هوا 00:04:51.980 --> 00:04:52.980 از اونجایی که راهو بلدی 00:04:53.220 --> 00:04:54.500 بفرمایین جلو 00:04:54.980 --> 00:04:55.780 آقای مشکی 00:04:55.920 --> 00:04:56.880 تو بامهارتی 00:04:57.290 --> 00:04:58.450 پشت رو بپا 00:04:58.720 --> 00:05:00.360 وقتی یقه امو گرفته بودی 00:05:00.430 --> 00:05:01.590 خیلی قوی بودی 00:05:01.940 --> 00:05:02.860 بزار با هم 00:05:03.360 --> 00:05:04.280 بریم 00:05:04.560 --> 00:05:07.280 نباید شانس بازیت رو ازت بگیرم 00:05:08.360 --> 00:05:09.440 آب های زیر پامون خیلی پرموجن 00:05:09.490 --> 00:05:10.330 عمقشون غیر قابل پیش بینیه 00:05:10.410 --> 00:05:11.730 تجهیزات غواصی اوردین؟ 00:05:11.980 --> 00:05:12.860 بله 00:05:12.910 --> 00:05:14.110 توی چادره 00:05:14.470 --> 00:05:15.480 چی؟ 00:05:15.690 --> 00:05:16.770 لونه ی مارا؟ 00:05:16.920 --> 00:05:18.280 برگرد و برشون دار ارباب سان 00:05:18.360 --> 00:05:20.960 کلی از ادمامون مردن 00:05:21.180 --> 00:05:22.340 نگران نباش 00:05:22.490 --> 00:05:23.650 کسی از تو نخواست 00:05:24.540 --> 00:05:25.820 تو و افرادت 00:05:25.880 --> 00:05:27.280 فقط تو دست و پایین 00:05:27.700 --> 00:05:28.580 عوضی کور 00:05:29.140 --> 00:05:31.020 از رو احترام صدات زدم اقای مشکی 00:05:31.150 --> 00:05:33.230 اگه اینجوری بگی باهات نمیایم 00:05:37.940 --> 00:05:40.340 بیا با هم بریم 00:05:43.100 --> 00:05:44.020 ارباب سان 00:05:44.100 --> 00:05:45.700 شما از لونه ی مارا فرار کردین 00:05:45.900 --> 00:05:47.659 چادرا هنوز خطرناکن 00:05:48.140 --> 00:05:50.300 سایه و من باهات میایم تا تجهیزات رو برگردونی 00:05:50.820 --> 00:05:52.020 بقیه رو هم بزار 00:05:52.100 --> 00:05:53.140 استراحت کنن 00:05:53.940 --> 00:05:54.900 من 00:05:55.630 --> 00:05:57.430 اگه توی سه ساعت برنگشتیم 00:05:57.510 --> 00:05:58.870 هرکاری لازمه بکن 00:06:00.820 --> 00:06:01.980 یکم بخواب 00:06:02.580 --> 00:06:03.500 شاید 00:06:03.690 --> 00:06:05.850 نیاز به سپر انسانی داشته باشیم 00:06:21.020 --> 00:06:21.940 داداش 00:06:22.270 --> 00:06:23.630 همشون رفتن 00:06:23.840 --> 00:06:25.040 میترسم 00:06:25.880 --> 00:06:28.120 ما از مرگ نمیترسیم 00:06:28.390 --> 00:06:30.870 ولی این مارای ببری خیلی بدن 00:06:30.950 --> 00:06:31.830 یه مشت احمق به درد نخور 00:06:33.020 --> 00:06:34.500 عجیب نیست مارو آدمم حساب نمیکنن 00:06:35.250 --> 00:06:36.050 داداش 00:06:36.240 --> 00:06:39.100 فکر میکنی از عمد ما رو اینجا گذاشتن؟ 00:06:39.190 --> 00:06:40.909 اونا همه ی کارای سخت رو به ما میدن 00:06:40.990 --> 00:06:42.510 کلی از افرادمون مردن 00:06:42.680 --> 00:06:43.960 بهتره همه ی چیزای خوب رو خودشون برنداشته باشن 00:06:44.090 --> 00:06:45.210 و مارو اینجا ول کرده باشن 00:06:48.180 --> 00:06:49.060 ارباب سان 00:06:49.480 --> 00:06:51.520 افرادی که این سری استخدام کردی قابل اعتماد نیستن 00:06:52.440 --> 00:06:55.040 همه که مثل پان زی نجیب و با اعتماد نیستن 00:06:55.560 --> 00:06:57.640 طبق دستمزدشون کار میکنن 00:06:57.920 --> 00:06:59.480 فقط برای پول کار میکنن 00:06:59.770 --> 00:07:01.180 باید سرویس گرونتری رو انتخاب میکردی 00:07:02.500 --> 00:07:04.700 قبلا که پولدار بودم میتونستیم انتخاب کنم 00:07:04.800 --> 00:07:06.280 این چند سال وضعیت تجارت بد شده 00:07:06.440 --> 00:07:08.040 دیگه نمیتونیم از پس تیمای حرفه ای بربیام 00:07:08.700 --> 00:07:09.540 شنیدی؟ 00:07:09.670 --> 00:07:11.110 به ارباب سان یه تخفیفی بده 00:07:12.000 --> 00:07:12.810 درسته که من گرونم 00:07:12.890 --> 00:07:14.130 ارزش پولی که میدی رو دارم 00:07:14.560 --> 00:07:16.800 نرخ بین کار و پولش بیشتره 00:07:17.780 --> 00:07:18.700 درست میگن ارباب سان؟ 00:07:19.740 --> 00:07:20.660 ارباب سان 00:07:25.470 --> 00:07:26.270 ارباب سان 00:07:26.580 --> 00:07:27.380 ارباب سان 00:07:30.530 --> 00:07:31.490 ارباب سان 00:07:32.080 --> 00:07:32.960 خیلی خب 00:07:33.040 --> 00:07:34.840 تو سومین پسر خانواده ی مشهور وو هستی 00:07:35.060 --> 00:07:36.300 نباید خودت تجهیزات رو 00:07:36.380 --> 00:07:37.940 وقتی داریم استراحت میکنیم بیاری 00:07:38.070 --> 00:07:40.030 اگه حرفش پخش بشه 00:07:40.330 --> 00:07:42.090 کارمون رو از دست میدیم 00:07:43.570 --> 00:07:44.530 کاسبای زیر قیمت 00:07:44.620 --> 00:07:45.860 یه نقشه ای تو سرشون هست 00:07:47.600 --> 00:07:48.520 تو 00:07:50.300 --> 00:07:51.140 ارباب سان 00:07:51.460 --> 00:07:52.740 به دستوراتت گوش میدیم 00:07:53.200 --> 00:07:54.200 باشه 00:07:54.280 --> 00:07:55.440 حالا که خواستی 00:07:55.800 --> 00:07:57.680 قبول میکنم 00:07:58.010 --> 00:07:59.810 همه توی این سفر سخت کار کردن 00:07:59.890 --> 00:08:00.810 البته 00:08:00.890 --> 00:08:02.250 که سهمتون رو فراموش نمیکنیم 00:08:03.200 --> 00:08:05.840 از طرف افرادم 00:08:06.780 --> 00:08:08.300 ازت تشکر میکنم 00:08:18.740 --> 00:08:21.140 این در واقع یه هل دهنده ی انسانه 00:08:21.860 --> 00:08:24.180 انگار مردم ملکه ی مادر خیلی مذهبی بودن 00:08:24.260 --> 00:08:25.660 اونا فقط مارا رو میپرستیدن 00:08:26.340 --> 00:08:28.860 ولی اونا دیگه زیادی دوسش داشتن 00:08:28.940 --> 00:08:30.540 سی ثانیه طول میکشه که دیوار به بیشترین حدش برسه 00:08:30.620 --> 00:08:32.140 باید از این فاصله برای پریدن استفاده کنیم 00:08:32.220 --> 00:08:33.539 هنوزم یه شانسی هست 00:08:33.850 --> 00:08:34.690 اول من میرم 00:08:35.289 --> 00:08:36.330 بزار من برم 00:08:36.490 --> 00:08:37.530 اگه اتفاقی بیوفته 00:08:37.610 --> 00:08:38.730 حداقل من بیشتر تجربه دارم 00:08:39.100 --> 00:08:39.900 باشه 00:08:50.440 --> 00:08:51.320 کارت خوب بود 00:08:53.440 --> 00:08:54.240 ووشیه 00:08:54.320 --> 00:08:55.320 جواب میده 00:09:11.350 --> 00:09:12.830 خیلی آسون میزنه 00:09:13.700 --> 00:09:15.500 منو ببین 00:09:15.580 --> 00:09:16.420 چاقالو 00:09:16.580 --> 00:09:17.460 زودباش 00:09:21.330 --> 00:09:22.210 باشه 00:09:22.800 --> 00:09:23.680 خدای بخشنده 00:09:24.450 --> 00:09:25.810 ووشیه بیا اینور 00:09:25.900 --> 00:09:26.740 باشه 00:09:26.820 --> 00:09:27.780 نگران نباش 00:09:28.000 --> 00:09:29.120 پایین رو نگاه نکن 00:09:29.200 --> 00:09:30.080 مثل چیزی که میگم بیا 00:09:30.260 --> 00:09:31.580 وقتی گفتم بپر ، بپر 00:09:35.900 --> 00:09:36.860 یک 00:09:39.570 --> 00:09:40.580 دو 00:09:42.710 --> 00:09:43.710 سه بپر 00:09:52.780 --> 00:09:53.940 ووشیه 00:09:57.970 --> 00:09:58.930 ووشیه 00:09:59.000 --> 00:10:00.200 ارباب شیائو سان 00:10:14.620 --> 00:10:15.820 ملکه به زمین نشست 00:10:19.670 --> 00:10:20.550 ژانگ 00:10:29.340 --> 00:10:30.340 ووشیه 00:10:31.320 --> 00:10:32.120 خوبی؟ 00:10:33.720 --> 00:10:34.600 ژانگ کجاس؟ 00:10:34.680 --> 00:10:35.600 دوباره رفت 00:10:35.900 --> 00:10:36.820 ژانگ 00:10:37.170 --> 00:10:38.450 واقعا قایم باشک دوست داره 00:10:38.660 --> 00:10:39.900 یکمی گذشته و 00:10:39.980 --> 00:10:41.140 دوباره گمش کردیم 00:10:42.500 --> 00:10:43.500 نمیدونم 00:10:43.980 --> 00:10:46.300 ولی مطمئنم دلایل خودشو داره 00:10:46.920 --> 00:10:48.380 بیا حدس نزنیم 00:10:49.730 --> 00:10:50.770 باشه 00:10:51.120 --> 00:10:52.440 داره دیر میشه 00:10:52.670 --> 00:10:53.950 بهتره عجله کنیم 00:10:54.330 --> 00:10:55.610 بعد از پیدا کردن ارباب سان 00:10:55.690 --> 00:10:57.210 احتمالا میتونیم با ژانگ یکی بشیم 00:10:58.490 --> 00:10:59.290 پان زی 00:10:59.370 --> 00:11:00.370 کجا باید بریم؟ 00:11:04.440 --> 00:11:05.360 این بده 00:11:05.900 --> 00:11:06.980 دود قرمز از بین رفته 00:11:08.530 --> 00:11:09.490 قطب نما 00:11:09.580 --> 00:11:10.460 درسته 00:11:31.130 --> 00:11:33.490 نجاتش دادیم وقتشه بریم 00:11:44.720 --> 00:11:45.560 پان زی 00:11:46.060 --> 00:11:47.740 بدون دود قرمز برای مسیر 00:11:48.140 --> 00:11:49.900 بازم میتونیم عمو سان رو پیدا کنیم؟ 00:11:50.250 --> 00:11:51.650 درسته که از بین رفته 00:11:51.790 --> 00:11:53.270 اگه قطب نما و نقشه رو دنبال کنیم 00:11:53.350 --> 00:11:54.390 مشکلی نیست 00:11:54.470 --> 00:11:55.590 اگه عجبه کنیم 00:11:55.670 --> 00:11:56.910 و اتفاقی هم نیوفته 00:11:57.020 --> 00:11:58.900 تو دو یا سه ساعت بهشون میرسیم 00:12:01.060 --> 00:12:02.100 پان زی 00:12:02.510 --> 00:12:03.510 اسمون رو ببین 00:12:03.600 --> 00:12:04.680 داره تاریک میشه 00:12:05.210 --> 00:12:06.730 مسیر پیچیده اس 00:12:07.150 --> 00:12:08.670 اگه به خطر بیوفتیم 00:12:08.820 --> 00:12:11.100 سخته که طبق برنامه پیش ارباب سان برسیم 00:12:11.500 --> 00:12:12.540 این چطوره؟ 00:12:12.840 --> 00:12:14.560 برگردیم جای اصلی تا استراحت کنیم 00:12:14.720 --> 00:12:16.560 بعد از اینکه استراحت کردیم راه میوفتیم 00:12:17.270 --> 00:12:18.190 البته 00:12:30.160 --> 00:12:31.140 یکم اب بده 00:12:33.990 --> 00:12:34.910 میخوای بگی؟ 00:12:35.060 --> 00:12:36.980 چی؟ اینکه تشنمه 00:12:45.000 --> 00:12:45.920 الان بهتری 00:12:46.120 --> 00:12:46.960 اره 00:12:47.040 --> 00:12:48.680 میخواستم همینو بگم 00:12:48.880 --> 00:12:50.120 مراقب اموال شیه باش 00:12:51.470 --> 00:12:53.510 شیو شیو و من یه تیکه از بشقاب رو تو لان سو پیدا کردیم 00:12:53.590 --> 00:12:55.030 سرنخ ها کشوندمون اینجا 00:12:55.380 --> 00:12:56.660 بعدش تو رو دیدم 00:12:56.860 --> 00:12:58.060 چیزی نداری بگی؟ 00:13:00.660 --> 00:13:03.180 حتی اگه سرنخ های تیکه تیکه شده رو پیدا کنی بی فایدس 00:13:03.600 --> 00:13:04.800 بهت گفتم 00:13:04.940 --> 00:13:06.620 این چیزیه که نباید درگیرش بشی 00:13:07.810 --> 00:13:09.290 از اونجایی که گفتی بی فایده اس 00:13:09.770 --> 00:13:12.210 چرا بهم سرنخ هایی که داری رو نمیگی؟ 00:13:15.080 --> 00:13:16.600 بهت نگفتم 00:13:16.920 --> 00:13:18.480 چون نمیخوام نسل تو هم 00:13:18.560 --> 00:13:19.960 اشتباهات ما رو انجام بده 00:13:20.100 --> 00:13:21.740 ما دیگه شانسی نداریم 00:13:22.140 --> 00:13:23.260 ولی شماها دارین 00:13:25.300 --> 00:13:26.420 متوجه نیستی؟ 00:13:26.780 --> 00:13:29.380 تموم کارای که این سالا کردیم 00:13:29.510 --> 00:13:30.910 تموم جاهایی که رفتیم 00:13:31.500 --> 00:13:33.460 انگار قبلا مشخص شده بود 00:13:34.280 --> 00:13:35.520 انگار 00:13:35.610 --> 00:13:38.650 قدم به قدم تو تله میرفتیم 00:13:38.850 --> 00:13:40.130 برای همین اصرار داشتم بیام 00:13:40.660 --> 00:13:42.620 میخوام ببینم میتونم این تله رو حل کنم یا نه 00:13:45.230 --> 00:13:46.630 میخوام تله رو حل کنی؟ 00:13:47.700 --> 00:13:50.540 از کجا میدونی که تصمیمت برای اومدن به اینجا 00:13:50.760 --> 00:13:52.440 از قبل مشخص نشده؟ 00:14:26.380 --> 00:14:27.260 چکار میکنی؟ 00:14:32.610 --> 00:14:33.850 پان زی اون بالا چکار میکنه؟ 00:14:34.190 --> 00:14:34.990 خوابیده؟ 00:14:35.110 --> 00:14:36.310 یه سری حرکت دیدیم 00:14:36.390 --> 00:14:37.630 رفت بالا ببینه چه خبره 00:14:40.660 --> 00:14:41.460 چی شده؟ 00:15:01.100 --> 00:15:02.010 ببین 00:15:02.310 --> 00:15:03.590 روی درخت که چند صد متر اون ورتره 00:15:03.740 --> 00:15:04.820 یه نفر اونجاس 00:15:05.780 --> 00:15:06.660 چجوری دیدی؟ 00:15:06.710 --> 00:15:08.390 به خاطر برگا خیلی خوب ندیدم 00:15:08.510 --> 00:15:09.710 هرچند مطمئن یه ادمه 00:15:09.780 --> 00:15:11.580 موهای بلند داره فکر کنم زنه 00:15:11.770 --> 00:15:13.130 یه زن؟ یه زن؟ 00:15:13.990 --> 00:15:14.990 خودتون پکش کنین 00:15:25.380 --> 00:15:26.260 آ نینگ 00:15:28.280 --> 00:15:29.160 آ نینگ؟ 00:15:33.140 --> 00:15:34.100 اون ادم 00:15:34.280 --> 00:15:35.920 دستبند سکه ای آ نینگ رو پوشیده 00:15:43.380 --> 00:15:44.340 آ نینگه 00:15:47.940 --> 00:15:49.980 بدن آ نینگ رو اوردن اینجا 00:15:50.870 --> 00:15:52.030 همیشه فکر میکردم 00:15:52.620 --> 00:15:54.220 مارای این منطقه خیلی دقیقن 00:15:54.760 --> 00:15:56.640 زندگیشون شبیه مورچه هاس 00:15:56.840 --> 00:15:57.840 توی لونه ی مورچه 00:15:58.140 --> 00:16:00.060 یه ملکه هست که تخم میزاره 00:16:00.760 --> 00:16:03.360 بقیه ی مورچه ها به ملکه غذا میدن 00:16:04.090 --> 00:16:06.130 این مارا بدن آ نینگ رو این همه راه تا اینجا اوردن 00:16:06.290 --> 00:16:07.210 انگار دارن 00:16:07.680 --> 00:16:09.520 به مار مادرشون غذا بدن 00:16:12.200 --> 00:16:13.280 اگه قضیه اینه 00:16:13.610 --> 00:16:15.010 ما الان تو لونه ی ماریم 00:16:16.570 --> 00:16:18.130 زودی با مارا پر میشه 00:16:18.740 --> 00:16:19.900 نمیتونیم اینجا بمونیم 00:16:20.070 --> 00:16:20.870 باید جرکت کنیم 00:16:20.980 --> 00:16:21.860 نه 00:16:22.660 --> 00:16:24.020 حالا که بدنشو پیدا کردیم 00:16:24.460 --> 00:16:25.460 باید با خودمون ببریمش 00:16:25.590 --> 00:16:26.400 ووشیه 00:16:26.480 --> 00:16:27.480 ساده نباش 00:16:27.560 --> 00:16:28.600 موقعیتی که توشیم رو ببین 00:16:28.660 --> 00:16:30.540 میخوای اینجا بمونی که غذای مادر مارا بشی؟ 00:16:30.630 --> 00:16:31.750 اره ووشیه 00:16:31.890 --> 00:16:33.010 احساساتت رو درک میکنم 00:16:33.070 --> 00:16:34.590 ولی این خیلی خطرناکه 00:16:34.700 --> 00:16:35.700 دقیقا 00:16:38.560 --> 00:16:39.560 نه 00:16:40.330 --> 00:16:41.570 نمیتونم ولش کنم 00:16:52.760 --> 00:16:53.760 چی شده؟ 00:16:54.260 --> 00:16:56.900 انگار یه نفر اونجا داره حرف میزنه 00:16:59.370 --> 00:17:00.890 چه خبره؟ 00:17:01.300 --> 00:17:02.980 آ نینگ مرگش رو جعل کرده؟ 00:17:03.470 --> 00:17:04.910 خرافاتی نباش 00:17:07.710 --> 00:17:08.990 ارباب شیائو سان 00:17:10.310 --> 00:17:11.589 ارباب شیائو سان 00:17:11.700 --> 00:17:13.099 یه نفر داره صدام میزنه 00:17:13.650 --> 00:17:14.849 تو رو؟ 00:17:16.230 --> 00:17:17.500 نمیشنوم 00:17:17.609 --> 00:17:18.650 اسم واقعیم رو نمیگه 00:17:18.950 --> 00:17:20.030 میگه ارباب شیائو سان 00:17:20.510 --> 00:17:21.470 خوب گوش کن 00:17:23.530 --> 00:17:24.770 ارباب شیائو سان 00:17:26.000 --> 00:17:28.600 به صدای آ نینگ نمیخوره 00:17:29.480 --> 00:17:30.560 مل کیه پس؟ 00:17:32.010 --> 00:17:33.090 انگار از واکی تاکیه 00:17:33.390 --> 00:17:35.030 آ نینگ میاد 00:17:36.060 --> 00:17:37.180 واکی تاکی؟ 00:17:38.920 --> 00:17:39.800 اره 00:17:39.890 --> 00:17:41.770 آ نینگ یه واکی تاکی داشت 00:17:43.620 --> 00:17:44.980 اگه بلندگوی واکی تاکی 00:17:45.210 --> 00:17:46.450 با لباس پوشونده بشه 00:17:46.730 --> 00:17:49.130 همین صدا رو میده 00:17:50.880 --> 00:17:52.040 خوبه 00:17:53.190 --> 00:17:54.750 اگه واکی تاکی کار کنه 00:17:55.190 --> 00:17:57.030 میتونیم با بقیه تماس بگیریم 00:18:18.780 --> 00:18:20.740 کلی مار هست 00:18:25.860 --> 00:18:26.860 فکر کنم 00:18:27.100 --> 00:18:29.780 وارد لونه ی مار ببری شدیم 00:18:32.980 --> 00:18:34.700 فایده ی چاقو الان چیه؟ 00:18:35.050 --> 00:18:36.410 ایده ی دیگه ای داری؟ 00:18:52.300 --> 00:18:53.660 بیا اینو بگیر 00:18:58.900 --> 00:18:59.780 بهم گوش کنین 00:18:59.860 --> 00:19:00.820 سفت بگیرین 00:19:00.910 --> 00:19:01.910 ولش نکنین 00:19:02.000 --> 00:19:03.920 حتی اگه دردتون اومد بازم بگیرینش 00:19:05.300 --> 00:19:06.340 کار میکنه؟ 00:19:06.560 --> 00:19:07.440 نگران نباش 00:19:15.470 --> 00:19:17.350 منتظر دستور من باشین بعدش میریم جلو 00:19:18.360 --> 00:19:19.240 باشه 00:19:27.710 --> 00:19:28.630 بدو 00:19:54.590 --> 00:19:55.430 چطور بود؟ 00:19:56.180 --> 00:19:57.250 دنبالمون نیومدن دیگه 00:19:57.340 --> 00:19:59.540 مارا از ادمای نترسی مثل ما میترسن 00:19:59.670 --> 00:20:00.950 پان زی فکر کنم این کلک رو باید تو کتابم بنویسم 00:20:01.040 --> 00:20:02.320 چندتا لباس ضد آب هنوز داریم؟ 00:20:02.420 --> 00:20:03.380 کلی دیگه 00:20:03.430 --> 00:20:04.630 هر جند الکلمون داره تموم میشه 00:20:04.710 --> 00:20:05.910 نمیتونیم دوباره اینکارو بکنیم 00:20:19.970 --> 00:20:21.450 مارا دارن دنبالمون میان 00:20:21.540 --> 00:20:22.380 باید بریم 00:20:22.430 --> 00:20:23.500 اینجا خیلی خطرناکه 00:20:23.580 --> 00:20:25.580 بیا خودمونو با چیزای الکی و واکی تاکی گیر نندازیم 00:20:25.670 --> 00:20:26.980 نمیتونیم جونمون رو ریسک کنیم 00:20:29.380 --> 00:20:30.340 اونجا رو 00:20:34.070 --> 00:20:35.150 بازم مار هست 00:20:36.910 --> 00:20:37.990 از این ور بریم 00:20:38.070 --> 00:20:38.910 بدو 00:20:53.080 --> 00:20:53.920 مار 00:20:54.070 --> 00:20:55.430 مار 00:20:57.390 --> 00:20:58.430 جلو رو چک کنین 00:21:13.460 --> 00:21:14.300 ارباب سان 00:21:14.500 --> 00:21:15.580 این مارا مردن 00:21:16.420 --> 00:21:17.260 بریم 00:21:37.190 --> 00:21:38.110 تکون نخور 00:21:39.580 --> 00:21:40.580 مارا کامل نمردن 00:21:40.660 --> 00:21:41.580 مراقب باشین 00:21:48.040 --> 00:21:48.920 مراقب باش 00:21:50.760 --> 00:21:51.680 پات 00:21:53.500 --> 00:21:54.460 خوبه 00:21:54.610 --> 00:21:56.730 چکمه های ارتشی پوشیدم 00:21:56.820 --> 00:21:58.540 در مقابل هر چیزی مقاومن و خراب نمیشن 00:22:01.740 --> 00:22:02.820 اینقدر پز چکمه های مسخره ات رو نده 00:22:03.080 --> 00:22:04.000 کمکش کنین زود باشه 00:22:04.090 --> 00:22:05.570 ببرینش تو چادر باشه 00:22:24.340 --> 00:22:25.820 چرا مارا میرن جلو؟ 00:22:25.940 --> 00:22:27.320 پان زی مارو کجا آوردی؟ 00:22:27.400 --> 00:22:28.480 برگشتیم سرجای اولمون 00:22:30.420 --> 00:22:31.340 نه اینجوری نیست 00:22:31.420 --> 00:22:32.860 تاحالا این قسمت رو ندیده بودم 00:22:33.460 --> 00:22:34.780 دنبال ما نیستن 00:22:36.920 --> 00:22:38.040 دارن مارو دور میزنن 00:22:38.250 --> 00:22:39.220 چی؟ 00:22:41.080 --> 00:22:42.680 مگه چقدر باهوشن؟ 00:22:43.500 --> 00:22:44.740 اونا جذابیت مار رو نشون دادن 00:22:44.860 --> 00:22:45.980 اونا شیطانن 00:22:49.100 --> 00:22:49.980 گوش کن 00:22:58.150 --> 00:22:59.830 این مارا عادی نیستن 00:23:00.340 --> 00:23:01.940 نمیتونیم به این اسونیا از پسشون بربیایم 00:23:02.240 --> 00:23:03.800 حالا که اینجوری دارن میجنگن 00:23:04.120 --> 00:23:05.700 ما هم بهشون یه بازی قایم باشک میدیم 00:23:05.820 --> 00:23:06.780 تا گمشون کنیم 00:23:07.750 --> 00:23:08.550 بیا 00:23:08.590 --> 00:23:09.550 اینو بگیر 00:23:09.660 --> 00:23:10.740 یه چیزی درست نیست 00:23:11.980 --> 00:23:14.060 براشون کاری نداره که بکشنمون 00:23:14.570 --> 00:23:15.880 میتونن تو بوته ها قایم شن 00:23:16.050 --> 00:23:17.010 و وقتی رد میشیم 00:23:17.140 --> 00:23:18.180 با یه ضربه 00:23:18.420 --> 00:23:19.540 میمیریم 00:23:19.770 --> 00:23:21.050 چرا اینقدر پیجیده اش میکنن؟ 00:23:21.570 --> 00:23:22.610 داری میگی 00:23:22.890 --> 00:23:24.210 ما رو محاصره نکردن 00:23:24.470 --> 00:23:26.030 ولی دارن میترسوننمون؟ 00:23:26.100 --> 00:23:27.340 یعنی قصد کشتمون رو ندارن؟ 00:23:27.630 --> 00:23:28.830 چی میخوان؟ 00:23:29.000 --> 00:23:29.920 نمیدونم 00:23:30.760 --> 00:23:32.200 ولی تا چیزی مشخص نشده 00:23:32.620 --> 00:23:33.900 بی احتیاطی نکنین 00:23:34.580 --> 00:23:35.420 ووشیه 00:23:35.500 --> 00:23:36.410 ساده نباش 00:23:36.500 --> 00:23:37.860 ما ادمیم و اونا مارن 00:23:37.900 --> 00:23:39.780 نمیدونیم مارا چه فکری میکنن 00:23:46.060 --> 00:23:47.060 فهمیدم 00:23:47.450 --> 00:23:49.090 اونا مثل سگ راهنما 00:23:49.260 --> 00:23:50.580 و ما مثل گوسفندیم 00:23:50.730 --> 00:23:53.130 میخوان به یه جای خاص راهنماییمون کنن 00:23:53.680 --> 00:23:55.080 مارا 00:23:55.140 --> 00:23:56.340 کجا میخوان ببرنمون؟ 00:23:56.430 --> 00:23:58.070 منم نمیدونم چکار کنیم؟ 00:23:58.160 --> 00:23:59.120 باید برگردیم؟ 00:23:59.520 --> 00:24:00.720 نمیتونیم 00:24:00.800 --> 00:24:01.960 از همه طرف محاصره شدیم 00:24:02.010 --> 00:24:03.130 مجبور شدیم تا اینحا بیایم 00:24:03.530 --> 00:24:04.330 به نظرم 00:24:04.380 --> 00:24:05.500 فقط باید باهاشون مقابله کنیم 00:24:06.340 --> 00:24:07.540 حیوونا معمولا از اتیش میترسن 00:24:07.620 --> 00:24:08.460 با اتیش 00:24:08.540 --> 00:24:09.940 میریم جلو باشه 00:24:10.610 --> 00:24:12.130 باشه بیا شرط ببندیم 00:24:18.830 --> 00:24:19.710 بیا 00:24:21.830 --> 00:24:22.750 کیه؟ 00:24:34.700 --> 00:24:35.660 کیه؟ 00:24:43.500 --> 00:24:44.380 کیه؟ 00:24:44.700 --> 00:24:45.980 واکی تاکیه؟ 00:24:46.420 --> 00:24:47.660 یه نفر داره حرف میزنه 00:24:54.180 --> 00:24:55.460 افراد ارباب سان هستن؟ 00:24:58.650 --> 00:24:59.530 پان زی 00:25:01.950 --> 00:25:02.910 منم 00:25:03.240 --> 00:25:04.080 پان زی 00:25:04.580 --> 00:25:05.580 کی هستی؟ 00:25:13.800 --> 00:25:14.720 میرم چکش کنم 00:25:14.870 --> 00:25:15.790 مراقب باش 00:25:48.970 --> 00:25:49.770 تکون نخور 00:25:50.120 --> 00:25:51.240 تازه خونتو خالی کردم 00:25:51.280 --> 00:25:52.160 همونجایی که هستی بمون 00:25:53.160 --> 00:25:55.550 وقتی برگشتیم بهت یه جفت کفش خوب میدم 00:25:58.550 --> 00:25:59.670 میشه جاش پول بدی؟ 00:26:01.970 --> 00:26:03.370 آنتن نداره 00:26:03.710 --> 00:26:04.510 درسته 00:26:04.620 --> 00:26:06.420 نقدی حساب کن 00:26:18.860 --> 00:26:19.700 ارباب سان 00:26:20.270 --> 00:26:21.790 چطوری؟ 00:26:21.870 --> 00:26:22.790 خوبم 00:26:24.170 --> 00:26:25.690 باشه اینجا 00:26:25.770 --> 00:26:26.850 یه استراحتی میکنیم 00:26:27.190 --> 00:26:29.470 وقتی بهتر شدی راه میوفتیم 00:26:30.150 --> 00:26:31.030 راستی ارباب سان 00:26:31.520 --> 00:26:33.760 بیشتر از سه ساعته که تو چادریم 00:26:34.570 --> 00:26:36.210 ماپ و افرادش عجولن 00:26:36.530 --> 00:26:37.510 اکه نگهشون داریم 00:26:37.640 --> 00:26:39.240 برامون دردسر میشه 00:26:41.070 --> 00:26:42.310 اون ترسوها 00:26:42.380 --> 00:26:44.100 تو مسیر کلی دردسر بهمون دادن 00:26:44.560 --> 00:26:46.880 بهتره مشکل دیگه ای درست نکنن 00:26:48.390 --> 00:26:49.910 اگه مخالف ما بشن 00:26:50.100 --> 00:26:52.100 باید جدی باهاشون برخورد کنیم 00:26:52.810 --> 00:26:53.930 با شما دوتا اینجا 00:26:54.220 --> 00:26:55.940 نمیتونن کاری کنن 00:27:10.490 --> 00:27:12.370 تقریبا تو قصر ملکه ی مادریم 00:27:13.160 --> 00:27:15.110 ولی داریم این جسدا رو تو اینجای مسخره خاک میکنیم 00:27:17.340 --> 00:27:18.900 یه مدته دارم اینکارو میکنم 00:27:18.980 --> 00:27:20.520 و تا حالا اینقدر ترسو نشده بودم 00:27:20.820 --> 00:27:21.660 ماپ 00:27:21.810 --> 00:27:23.210 تو اصرار داشتی بیایم 00:27:23.570 --> 00:27:24.370 از اینجا برو 00:27:26.260 --> 00:27:27.260 ماپ 00:27:28.660 --> 00:27:31.060 دیدم وو سان شینگ رفت چادر سایه 00:27:31.290 --> 00:27:32.250 مشکوکه 00:27:32.470 --> 00:27:34.260 سعی کردم گوش وایسم چی شنیدی؟ 00:27:34.500 --> 00:27:36.580 گفت میخواد باهامون جدی برخورد کنه 00:27:36.850 --> 00:27:39.090 فکر کنم نمیخوان سهممون رو بدن 00:27:39.410 --> 00:27:41.530 چه بهونه ی مسخره ای که قبل از وارد شدن بریم دنبال تجهیزات 00:27:41.620 --> 00:27:43.900 اونا بعد از استفاده ازمون دارن از دستمون خلاص میشن 00:27:44.040 --> 00:27:44.920 لعنت بهش 00:27:45.220 --> 00:27:46.820 وو سان شینگ جرات کرده گولم بزنه 00:27:48.660 --> 00:27:49.700 اگه اینجوری بشه 00:27:49.860 --> 00:27:51.500 هممون کشته میشیم 00:27:53.610 --> 00:27:54.690 بیا اینکارو بکنیم 00:27:55.020 --> 00:27:56.220 وقتی تجهیزات رو گرفتیم 00:27:56.860 --> 00:27:58.460 خودمون به قصر میریم 00:27:59.420 --> 00:28:00.220 ماپ 00:28:00.340 --> 00:28:02.260 بیا تجهیزات رو خراب کنیم 00:28:02.380 --> 00:28:03.860 مغزتو به کار بنداز 00:28:04.100 --> 00:28:05.700 نمیتونیم ازشون ببریم اگه وسایل رو خراب کنیم 00:28:05.900 --> 00:28:07.860 تا حالا تله ی بیرون کشیدن ببر از کوه رو شنیدی؟ 00:28:08.190 --> 00:28:09.230 بیرون کشیدن ببر؟ 00:28:09.300 --> 00:28:10.500 تقسیم میشیم 00:28:11.260 --> 00:28:13.180 چند تا ادم میبرم تا حواسشون رو پرت کنم 00:28:14.110 --> 00:28:16.350 بقیه رو ببر و تجهیزات رو بدزد 00:28:16.910 --> 00:28:18.150 وقتی اونا رو گرفیتم 00:28:19.130 --> 00:28:20.930 سریعا از شرشون خلاص میشیم 00:28:22.260 --> 00:28:23.660 رئیس 00:28:24.100 --> 00:28:26.060 واقعا یه نقشه کشی 00:28:26.260 --> 00:28:28.340 تو نسخه ی جدید ژو گه لیانگی 00:28:29.160 --> 00:28:30.760 اسم کاملم رو میدونی؟ 00:28:31.880 --> 00:28:33.360 ژو گه ماپ 00:28:35.100 --> 00:28:35.940 راستی 00:28:36.100 --> 00:28:37.460 نقشه کش چیه؟ 00:28:43.580 --> 00:28:44.500 ارباب سان 00:28:47.130 --> 00:28:47.970 چی شده؟ 00:28:50.900 --> 00:28:51.700 ارباب سان 00:28:51.990 --> 00:28:52.990 طبق دستورتون 00:28:53.100 --> 00:28:54.060 همه ی جسدارو خاک کردیم 00:28:55.210 --> 00:28:56.050 ارباب سان 00:28:59.220 --> 00:29:00.820 یکم از برنامه عقب افتادیم 00:29:01.140 --> 00:29:03.380 کی به قصر ملکه ی مادر میریم؟ 00:29:04.780 --> 00:29:07.220 وقتی سایه بهتر بشه میریم 00:29:08.380 --> 00:29:09.580 برای من مهم نیست 00:29:10.090 --> 00:29:13.290 ولی رفیقام به صبر شدن 00:29:13.540 --> 00:29:15.380 ما دقیقا تو ورودی قصر هستیم 00:29:15.740 --> 00:29:16.780 نمیزاری بریم داخل 00:29:17.020 --> 00:29:18.020 یه کم اذیت کننده اس 00:29:18.900 --> 00:29:19.980 بهش فکر کن 00:29:20.310 --> 00:29:21.620 بقیمون رو از پول دراوردن 00:29:21.700 --> 00:29:22.980 به خاطر یه نفر منع نکن 00:29:24.740 --> 00:29:25.660 تازه 00:29:25.880 --> 00:29:27.480 اونا راه زیادی اومدن 00:29:27.740 --> 00:29:28.900 هنوزم چیزی نگرفتن 00:29:29.180 --> 00:29:30.940 بهتون دستمزد رو که دادم 00:29:31.800 --> 00:29:32.870 ارباب سان 00:29:33.250 --> 00:29:35.470 هممون ادمای قابل اعتمادی هستیم 00:29:37.000 --> 00:29:38.770 توی مسیر هممون صدمه دیدیم 00:29:39.320 --> 00:29:40.620 و افرادمون هم مردن 00:29:40.800 --> 00:29:42.420 با اون یه چندر غاز 00:29:42.670 --> 00:29:44.030 اگه تو بودی چکار میکردی؟ 00:29:46.940 --> 00:29:48.580 حالا که دستور شماس 00:29:48.790 --> 00:29:51.870 وقتمون رو تلف نمیکنیم 00:29:52.130 --> 00:29:53.330 استعفا میدیم 00:29:53.860 --> 00:29:56.340 بدون من نمیتونین وارد قصر بشین 00:30:00.170 --> 00:30:02.890 کسی که نمیتونه بره تویی 00:30:03.980 --> 00:30:05.180 وقتی داشتیم حرف میزدیم 00:30:05.390 --> 00:30:07.990 افرادم تموم تجهیزات رو برداشتن 00:30:08.300 --> 00:30:10.220 باید وقت تلف کردن رو تموم کنی 00:30:10.680 --> 00:30:12.360 و تا میتونی برگردی خونه 00:30:13.740 --> 00:30:15.260 میتونی از اینجا بری؟ 00:30:16.470 --> 00:30:17.270 حمله 00:30:20.420 --> 00:30:21.340 حمله 00:30:27.000 --> 00:30:28.360 وقتی دعوا میکنم 00:30:28.630 --> 00:30:30.110 بی ریخت میشه 00:30:32.040 --> 00:30:33.440 اگه میخواین وسط راه برین 00:30:34.140 --> 00:30:36.020 جلوتونو نمیگیرم 00:30:36.650 --> 00:30:37.690 حداقل 00:30:39.090 --> 00:30:40.570 با یه دلیلی ازتون جدا میشم 00:30:42.870 --> 00:30:43.940 مار تو رو نیش زده 00:30:44.020 --> 00:30:45.980 هنوزم قلدری میکنی 00:30:48.180 --> 00:30:48.980 حله 00:30:56.500 --> 00:30:57.460 بس کن 00:30:59.080 --> 00:31:00.680 گفتم دارم بهت یه درس میدم 00:31:01.500 --> 00:31:02.300 لطفا همکاری کن 00:31:02.450 --> 00:31:03.330 صبر کن 00:31:04.700 --> 00:31:05.820 خوب فکر کن 00:31:06.050 --> 00:31:07.210 مهم نیست چقدر مهارت داری 00:31:07.390 --> 00:31:08.930 نمیتونی با افرادم رقابت کنی 00:31:09.820 --> 00:31:10.980 تازه 00:31:11.190 --> 00:31:12.940 تجهیزاتتون پهلو ماس 00:31:13.110 --> 00:31:14.070 تجهیزات؟ 00:31:14.540 --> 00:31:15.880 اینارو داری میگی؟ 00:31:24.770 --> 00:31:25.770 تو 00:31:25.990 --> 00:31:26.830 تو 00:31:27.550 --> 00:31:29.470 ای نامرد 00:31:30.430 --> 00:31:31.830 خب حالا چی؟ 00:31:32.070 --> 00:31:34.270 داری برای افراد خوب قلدری میکنی 00:31:35.440 --> 00:31:36.680 افراد خوب؟ 00:31:37.160 --> 00:31:38.720 میتونی اصلا هجی اش کنی؟ 00:31:39.190 --> 00:31:40.110 میخوای 00:31:40.350 --> 00:31:41.550 رو صورتت بکشمش؟ 00:31:41.680 --> 00:31:42.680 ازش بپرس 00:31:43.670 --> 00:31:45.870 باید همه ی اینکارارو بکنیم 00:31:45.950 --> 00:31:47.950 اون بهمون یه خرده پول داده 00:31:48.630 --> 00:31:49.750 به جز این سفر 00:31:49.960 --> 00:31:51.720 ما ههممون خانواده داریم 00:31:52.190 --> 00:31:54.590 چجوری قلدری میکنی؟ 00:32:01.950 --> 00:32:02.830 بدو گریه کن 00:32:04.390 --> 00:32:05.190 گریه کن 00:32:05.270 --> 00:32:06.510 و چیزی گیرت نمیاد 00:32:07.230 --> 00:32:09.190 برگردین سر کار 00:32:23.580 --> 00:32:25.060 چرا هیچ حرکتی نیست؟ 00:32:25.610 --> 00:32:27.050 پان زی هنوز اونجاس؟ 00:32:29.890 --> 00:32:30.890 پان زی 00:32:31.780 --> 00:32:32.580 پان زی 00:32:32.660 --> 00:32:33.500 پان زی 00:32:35.430 --> 00:32:36.370 میرم یه نگاه کنم 00:32:36.500 --> 00:32:37.540 مراقب باش 00:32:48.740 --> 00:32:49.620 خون 00:32:52.380 --> 00:32:53.940 پان زی دیگه اون بالا نیست 00:32:54.150 --> 00:32:54.990 چی؟ 00:32:58.630 --> 00:32:59.590 اینجا لونه ی ماره 00:32:59.730 --> 00:33:00.610 بدو 00:33:27.280 --> 00:33:28.120 یکی هم اینجاس 00:33:28.300 --> 00:33:29.180 کلی مار هست 00:33:33.440 --> 00:33:34.280 اون موجودات کثیف 00:33:34.370 --> 00:33:35.450 همشونو میکشم 00:33:38.750 --> 00:33:39.630 یه سیگنال نوری 00:33:47.540 --> 00:33:48.580 دارن فرار می کنن 00:33:50.370 --> 00:33:51.220 پان زی 00:33:51.320 --> 00:33:52.360 بدو 00:33:55.580 --> 00:33:56.380 پان زی 00:33:56.470 --> 00:33:57.270 بریم 00:34:05.140 --> 00:34:05.980 پان زی 00:34:07.890 --> 00:34:08.889 کیف پان زی 00:34:09.520 --> 00:34:11.239 پان زی پان زی 00:34:11.650 --> 00:34:12.810 پان زی پان زی 00:34:19.590 --> 00:34:20.920 این یکی طلاییه 00:34:21.300 --> 00:34:22.780 دوتا هستن؟ 00:34:24.969 --> 00:34:26.489 بدو بدو 00:34:34.810 --> 00:34:36.290 وو شیه بدو 00:34:44.110 --> 00:34:45.010 چاقالو 00:34:45.090 --> 00:34:46.270 این مار وحشیه 00:34:47.659 --> 00:34:49.380 میکشمت 00:34:55.130 --> 00:34:56.409 پان زی پان زی 00:35:05.410 --> 00:35:06.290 بیا اینجا 00:35:06.840 --> 00:35:07.800 خوبی؟ 00:35:10.290 --> 00:35:11.170 بیا 00:35:14.470 --> 00:35:16.470 پان زی نقاط حیاتیش رو بزن 00:35:23.060 --> 00:35:23.980 پان زی 00:35:26.880 --> 00:35:27.800 پان زی 00:35:29.340 --> 00:35:30.260 زخمت کحاس؟ 00:35:32.390 --> 00:35:33.230 برو 00:35:34.380 --> 00:35:35.980 برو و ارباب سان رو پیدا کن 00:35:39.040 --> 00:35:40.520 پان زی پان زی 00:35:41.010 --> 00:35:42.090 زخماشو معاینه کن 00:35:45.240 --> 00:35:47.000 انگار پایتون نیشش زده 00:35:47.610 --> 00:35:49.850 درسته پایتونا وحشی هستن 00:35:50.000 --> 00:35:50.900 ولی سمی نیستن 00:35:51.140 --> 00:35:52.660 اگه جلو خون ریزی رو بگیریم و زخم رو ببندیم 00:35:52.740 --> 00:35:53.920 باید خوب بشه 00:35:54.140 --> 00:35:56.100 باید عجبه کنیم و بریم پهلو ارباب سان تا پان زی رو نجات بدیم 00:35:56.180 --> 00:35:57.260 زود باش بریم 00:36:02.940 --> 00:36:03.780 خراب شده 00:36:07.780 --> 00:36:09.140 نمیتونم نقشه رو ببینم 00:36:10.860 --> 00:36:12.100 به هر حال نمیتونیم اینجا بمونیم 00:36:12.220 --> 00:36:13.340 بیا یه جایی بریم 00:36:13.480 --> 00:36:15.200 باید شانسکی راهمونو پیدا کنیم 00:36:15.580 --> 00:36:16.500 از این ور برو 00:36:16.670 --> 00:36:17.550 صبرکن 00:36:17.670 --> 00:36:19.470 ووشیه فیزیکت عالیه 00:36:19.630 --> 00:36:20.830 ولی شانست افتضاحه 00:36:21.050 --> 00:36:22.210 بیا از این ور بریم 00:36:22.750 --> 00:36:23.630 برو 00:36:39.670 --> 00:36:40.670 دووم بیار 00:36:49.570 --> 00:36:51.330 درست داریم میریم؟ 00:36:51.730 --> 00:36:53.370 انگار داریم دور خودمون میچرخیم 00:36:53.730 --> 00:36:54.930 فقط همینجوری مسیرارو انتخاب کردیم 00:36:55.010 --> 00:36:56.530 تا همینجاشم شانس اوردیم 00:36:57.110 --> 00:36:58.030 حالا چکار کنیم؟ 00:36:58.170 --> 00:36:59.250 کجا بریم؟ 00:36:59.940 --> 00:37:00.930 کیفتو بده 00:37:01.210 --> 00:37:02.170 راه رو پیدا میکنم 00:37:06.940 --> 00:37:07.740 پان زی 00:37:24.000 --> 00:37:25.000 یه چادر 00:37:25.320 --> 00:37:26.280 ووشیه 00:37:26.670 --> 00:37:28.550 یه چادر پیدا کردم 00:37:45.340 --> 00:37:46.140 چاقالو 00:37:46.580 --> 00:37:47.750 باید چادر عمو باشه 00:37:47.990 --> 00:37:48.910 واقعا؟ 00:37:57.040 --> 00:37:57.920 امنه 00:37:58.430 --> 00:37:59.750 بخیه رو بزار به عهده من 00:37:59.830 --> 00:38:00.950 بیرون نگهبانی بده 00:38:01.110 --> 00:38:01.910 باشه 00:38:40.170 --> 00:38:41.970 [چرا وقتی خمیر دندون زدن دندوناشونو نشستن؟] 00:38:58.300 --> 00:38:59.980 [چرا ردپاها خیسه؟] 00:39:35.320 --> 00:39:36.440 تحمل کن 00:39:36.560 --> 00:39:37.640 زخمات باید ضدعفونی بشه 00:39:43.210 --> 00:39:44.130 ووشیه کجاس؟ 00:39:44.290 --> 00:39:45.210 نگران نباش 00:39:45.650 --> 00:39:48.690 بیرون نگهبانی میده 00:39:51.470 --> 00:39:54.470 زخمتو میبندم 00:39:54.980 --> 00:39:56.660 بعدش بهت واکسن میزنم 00:39:57.180 --> 00:39:59.180 هیچ بی حسی و بیهوشی اینجا نیست 00:39:59.890 --> 00:40:00.810 باید درد رو تحمل کنی 00:40:00.990 --> 00:40:01.870 خوبه 00:40:02.060 --> 00:40:03.060 یه زخم کوچیک مثل این 00:40:03.270 --> 00:40:04.190 میتونم تحمل کنم 00:40:07.920 --> 00:40:09.880 قبلا که بیهوشی نبوده 00:40:10.630 --> 00:40:12.990 مردم اینو میزدن تو سرشون 00:40:13.140 --> 00:40:14.900 پس اونو میزدن 00:40:14.980 --> 00:40:16.010 و اون بیهوش میشده 00:40:16.140 --> 00:40:17.340 ......تو هم میخوای 00:40:17.430 --> 00:40:19.430 فایده ی تو سر من زدن چیه؟ 00:40:19.870 --> 00:40:21.670 کافیه یه قلپ شراب بده 00:40:25.230 --> 00:40:26.110 بیا 00:40:31.990 --> 00:40:32.830 اینو گاز بگیر 00:40:59.660 --> 00:41:00.460 تموم شد 00:41:17.460 --> 00:41:27.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.