WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.520 --> 00:01:34.720 [یادداشت نهایی] 00:01:35.180 --> 00:01:37.780 [قسمت پانزده] 00:01:44.759 --> 00:01:47.759 این داروها توسط ملکه مادر ساخته شده 00:01:47.950 --> 00:01:50.370 و اون این قرص‌ها رو به این آدمها داد 00:01:50.460 --> 00:01:51.500 تا کاراییش رو تست کنه 00:02:07.810 --> 00:02:08.930 ...این 00:02:09.389 --> 00:02:11.110 من این رو تو آزمایشگاه گلمود دیدم 00:02:11.310 --> 00:02:12.550 چن ون جین قبلا گفت 00:02:13.670 --> 00:02:14.790 که هو لینگ 00:02:14.880 --> 00:02:16.840 رو دیگه نمی شه رو انسان در نظر گرفت 00:02:17.060 --> 00:02:18.180 انگار 00:02:19.780 --> 00:02:20.940 این باید هو لینگ باشه 00:02:20.980 --> 00:02:23.990 به نظر می رسه که از چن ون جین برای 00:02:24.350 --> 00:02:25.950 آزمایش قانون ماندگاری طولانی استفاده شده 00:02:26.680 --> 00:02:28.120 شاید استاد سان فهمید 00:02:28.630 --> 00:02:29.829 و به خاطر همین 00:02:30.370 --> 00:02:31.730 مرگش رو جعل کرد 00:02:31.829 --> 00:02:33.550 و در حال تحقیق مخفیانه به عنوان مرد نامرئیه 00:02:33.840 --> 00:02:36.079 حقیقت اینه که امروز اون و شی لیان هوان با هم اختلاف داشتن 00:02:37.160 --> 00:02:38.400 و این مسئله غیر قابل انکاره 00:03:00.250 --> 00:03:02.480 تو این قصر زیرزمینی رو ساختی؟ 00:03:04.510 --> 00:03:07.780 به نظر نمی رسه این سوراخ برای انسان ساخته شده باشه 00:03:08.770 --> 00:03:09.930 ما باید راه خودمون رو پیدا کنیم 00:03:09.980 --> 00:03:10.980 حرف زدن بسه 00:03:11.410 --> 00:03:12.530 تا زمانی که بتونیم بیرون بریم 00:03:12.760 --> 00:03:14.120 نمی دونیم چه چیزی در پیشه 00:03:14.190 --> 00:03:15.270 حواستون جمع‌ باشه 00:03:15.520 --> 00:03:16.400 بریم 00:03:34.120 --> 00:03:35.840 به نحوه لباس پوشیدن این نگاه کن 00:03:36.460 --> 00:03:38.300 این دقیقاً همون مرد 00:03:38.600 --> 00:03:39.960 نقاشی تو کاخ جعلیه 00:03:40.579 --> 00:03:42.180 به احتمال زیاد امپراتور مو عه 00:03:44.420 --> 00:03:45.900 اون تو کاخ جعلی بود 00:03:46.490 --> 00:03:48.050 همونجور که تو کاخ واقعی بود 00:03:48.500 --> 00:03:50.100 به نظرت امپراطور مو 00:03:50.360 --> 00:03:52.000 با ملکه مادر چیکار کرد 00:03:52.240 --> 00:03:54.280 که اینقدر اون رو پسندیده؟ 00:03:55.600 --> 00:03:56.680 عشق 00:03:58.670 --> 00:03:59.910 عشق؟ 00:04:00.990 --> 00:04:02.230 در افسانه 00:04:02.310 --> 00:04:05.830 ملکه مادر واقعاً با امپراطور مو ملاقات کرد 00:04:07.220 --> 00:04:08.640 اما به نظرت 00:04:09.130 --> 00:04:11.490 چقدر داستان واقعیت داره؟ 00:04:12.150 --> 00:04:13.310 حقیقت رو به روی چشم مونه 00:04:13.510 --> 00:04:16.230 ملکه مادر مطمئنا بی رحمه 00:04:17.339 --> 00:04:19.300 به حالت دلتنگش نگاه کن 00:04:19.670 --> 00:04:20.750 فکر میکنم 00:04:21.360 --> 00:04:22.680 واقعا عاشق شده 00:04:23.280 --> 00:04:27.160 اگه ملکه مادر عاشق امپراطور مو بشه 00:04:27.750 --> 00:04:28.870 احتمالش هست که 00:04:28.950 --> 00:04:30.790 اون در مورد راز ماندگاریش بهش گفته باشه 00:04:31.520 --> 00:04:33.480 نقاشی توی قصر جعلی رو یادته 00:04:33.659 --> 00:04:36.000 جایی که ملکه مادر فراموش شده به نظر می رسید 00:04:36.300 --> 00:04:38.780 احتمالا منتظر بود تا با امپراطور مو متحد شه 00:04:39.600 --> 00:04:41.320 هشت اسب روزانه 30000 مایل میرن 00:04:43.400 --> 00:04:44.560 چرا امپراطور مو 00:04:45.760 --> 00:04:47.120 برنگشت؟ 00:04:48.440 --> 00:04:49.480 متاسفانه 00:04:51.280 --> 00:04:52.800 اون هرگز برنگشت 00:04:54.990 --> 00:04:56.350 افسانه رو فراموش کن 00:04:56.760 --> 00:04:59.040 این همون چیزه که الان مهمه 00:05:02.120 --> 00:05:03.200 به چی فکر می کنی؟ 00:05:04.610 --> 00:05:05.720 هیچی 00:05:08.560 --> 00:05:11.260 به نظر میرسه این 00:05:11.380 --> 00:05:13.220 راز اصلی ملکه مادره 00:05:13.880 --> 00:05:15.440 چیزی که من دنبالش هستم 00:05:15.630 --> 00:05:18.190 من شرط می بندم وو شیه و چن ون جین هم دنبال یک چیز هستن 00:05:18.640 --> 00:05:19.960 اما این چی هست؟ 00:05:23.240 --> 00:05:24.160 بیا 00:05:24.680 --> 00:05:25.920 بیا بریم وو شیه و بقیه رو پیدا کنیم 00:05:41.520 --> 00:05:44.080 آخرش تونستم خودمو کش و قوس بدم 00:05:58.659 --> 00:05:59.980 چی تو آبه؟ 00:06:01.230 --> 00:06:02.600 شلوغش نکن 00:06:06.810 --> 00:06:07.850 چی بهت گفتم 00:06:07.900 --> 00:06:10.120 وقتی وسط مخمصه ای این یه نجات دهنده ست 00:06:10.270 --> 00:06:11.070 با پروتئین بالا 00:06:11.130 --> 00:06:12.010 مزه اش مثل مرغه 00:06:12.090 --> 00:06:13.010 خیلی ترده 00:06:13.080 --> 00:06:13.920 بزار بره 00:06:14.000 --> 00:06:14.960 اذیتش نکن 00:06:15.130 --> 00:06:16.810 اگه میگو نژاد خاصی باشه 00:06:16.890 --> 00:06:18.330 کشتنش حیفه 00:06:18.550 --> 00:06:19.990 به تعداد شون نگاه کن 00:06:20.030 --> 00:06:21.510 اگه هزار نباشه حداقل هشتصد تاست 00:06:21.610 --> 00:06:23.250 گرفتن چندتاش اشکال نداره 00:06:40.590 --> 00:06:41.670 ای بابا 00:06:41.800 --> 00:06:43.080 این دوباره چه مزخرفیه 00:06:43.360 --> 00:06:44.760 نماد بدشانسیه 00:06:44.830 --> 00:06:46.159 مجسمه مرد پرنده یعنی 00:06:46.240 --> 00:06:48.000 خیلی از مرکز کاخ دور نیستیم 00:06:48.210 --> 00:06:49.210 مراقب باشید بچها 00:07:15.910 --> 00:07:17.110 دوازده زودیاک ؟ 00:07:17.170 --> 00:07:18.490 این سر یک مرد عه 00:07:19.840 --> 00:07:21.000 سر زن عه 00:07:22.000 --> 00:07:23.920 بالاتنه و پایین تنه یه زن 00:07:24.070 --> 00:07:25.710 بالا تنه و پایین تنه مرد 00:07:27.880 --> 00:07:29.320 معماست؟ 00:07:29.490 --> 00:07:31.290 ...کاشی های دو سر 00:07:31.650 --> 00:07:32.640 میتونن تکون بخورن؟ 00:07:40.250 --> 00:07:41.570 یکم زمان لازم داره 00:07:50.970 --> 00:07:52.770 ملکه مادر اجازه نمی ده چیزی سر بخوره 00:07:52.840 --> 00:07:53.840 او فوق العاده محتاطه 00:07:56.520 --> 00:07:58.330 بیا تقسیم کنیم و پیروز شیم، استاد هوا اِر 00:07:59.070 --> 00:07:59.920 سرباز های یشم با من 00:07:59.960 --> 00:08:00.800 تو پازل رو حل کن 00:08:02.440 --> 00:08:03.280 ساده‌است 00:08:15.630 --> 00:08:16.830 این سربازا نمی شکنن 00:08:17.400 --> 00:08:18.880 کشتن مارها میتونه حقه باشه 00:08:21.220 --> 00:08:22.260 این درست نیست 00:08:33.640 --> 00:08:36.559 من خیلی با لباس های باستانی آشنا نیستم 00:08:37.159 --> 00:08:39.480 اما من می تونم بین زن و مرد تفاوت قائل شم 00:08:46.240 --> 00:08:47.320 میتونی عجله کنی؟ 00:08:47.770 --> 00:08:49.730 دارم سعی میکنم‌ الهام‌ بگیرم 00:08:50.050 --> 00:08:51.690 تفکر نیازمند آرامشه 00:08:51.780 --> 00:08:52.780 آهسته و ثابت 00:08:52.910 --> 00:08:53.830 پشت سرت 00:08:58.930 --> 00:09:01.730 ملکه مادر راهی برای همزیستی انسان و حیوان پیدا کرد 00:09:02.500 --> 00:09:03.700 این یک شاهکار باورنکردنیه 00:09:03.750 --> 00:09:05.030 اون باید 00:09:05.410 --> 00:09:07.170 شاید راه باز کردن در 00:09:07.230 --> 00:09:09.720 جمع آوری کاشی ها برای به تصویر کشیدن همزیستی انسان و حیوان باشه 00:09:10.380 --> 00:09:11.900 پس این کاشی ها 00:09:12.360 --> 00:09:13.880 باید یک طعمه باشه 00:09:17.040 --> 00:09:18.200 اومدی تور خوشگذرونی؟ 00:09:18.380 --> 00:09:19.340 مرد جوان 00:09:19.650 --> 00:09:21.090 صبر بیشتری داشته باش 00:09:21.770 --> 00:09:23.150 حالا میدونم باید چیکار کنم 00:09:23.230 --> 00:09:24.910 پس سرعت رو ببر بالا میشه؟ 00:09:25.160 --> 00:09:27.610 اما مشکل اینه که چی به این سوراخ ها میخوره؟ 00:09:33.960 --> 00:09:34.960 اینو امتحان کن 00:09:40.170 --> 00:09:41.050 استاد هوا اِر 00:09:41.140 --> 00:09:42.260 نمیتونی اینو برام‌ نگه داری؟ 00:09:42.360 --> 00:09:43.720 من اینجام تا فقط همین کار رو کنم، مگه نه؟ 00:10:05.950 --> 00:10:07.790 زن 00:10:08.750 --> 00:10:10.430 اون زن بالاتنه ادم و بدن مار رو داره 00:10:12.570 --> 00:10:14.210 ... و مرد 00:10:17.920 --> 00:10:19.320 بالا تنه انسانی و بدن عقرب داره 00:10:26.680 --> 00:10:29.040 روح اژدها نتیجه ای از تکامل این موجود بود 00:10:29.540 --> 00:10:31.140 این اشکال ناخالص 00:10:31.590 --> 00:10:32.710 شکل اصلی اژدها ست؟ 00:10:32.910 --> 00:10:34.480 اگر به کاخ کلود تاپ رفته باشی 00:10:34.590 --> 00:10:37.150 می بینی که انسان ها و عقرب ها می تونن به صورت هماهنگ با یکدیگر زندگی کنن 00:10:37.230 --> 00:10:38.110 اونجا بودی؟ 00:10:42.560 --> 00:10:43.680 من داستان رو شنیدم 00:10:47.860 --> 00:10:49.820 وزن این ظروف متفاوته 00:10:51.040 --> 00:10:53.680 من فکر می کنم درب با مکانیسم وزن کار می کنه 00:10:55.160 --> 00:10:56.040 بیا 00:10:57.750 --> 00:10:59.270 بیا ، فقط اونجا نایست 00:11:42.390 --> 00:11:43.710 چیزی فهمیدی؟ 00:11:49.910 --> 00:11:50.910 ما تا اینجا رسیدیم 00:11:51.900 --> 00:11:53.460 هنوز چیزی یادت نمیاد؟ 00:11:53.840 --> 00:11:55.240 گوش کن ژانگ 00:11:55.540 --> 00:11:56.700 اگه یه چیزی یادت نمیاد 00:11:56.840 --> 00:11:58.480 چرا چنین سرنخ های مبهمی رو ول کردی؟ 00:11:58.870 --> 00:11:59.750 دفعه بعد 00:11:59.980 --> 00:12:01.860 مطمئن شو علامتایی میذاری که بفهمیم چین 00:12:02.180 --> 00:12:03.060 مشکلی نیست 00:12:03.210 --> 00:12:05.730 پیدا کردن علامت یعنی تو مسیر درست ایم 00:12:06.210 --> 00:12:07.770 مجسمه مرد پرنده رو که دیدیم 00:12:08.040 --> 00:12:10.160 به خوبی میتونه هشداری برای خارجی ها باشه 00:12:10.500 --> 00:12:11.660 ما نمیدونیم‌چی در پیشه 00:12:11.730 --> 00:12:12.650 من برم‌چک کنم 00:12:12.850 --> 00:12:13.850 منم میرم 00:12:15.480 --> 00:12:16.600 منم با شما دوتا میام 00:12:18.150 --> 00:12:19.390 همه باید بریم 00:12:19.950 --> 00:12:21.440 اینجا رسیدن آسون نبود 00:12:21.560 --> 00:12:24.120 فکر میکنی ملکه مادر چقدر گنج اینجا قایم کرده؟ 00:12:24.390 --> 00:12:25.550 بعلاوه 00:12:25.720 --> 00:12:28.240 ماها باید هیجان‌رو باهم‌ تجربه کنیم 00:12:29.340 --> 00:12:30.500 این سفر 00:12:30.840 --> 00:12:31.960 چیزهای زبادی از ما گرفته 00:12:32.690 --> 00:12:33.650 آنینگ رو فراموش نکنید 00:12:34.200 --> 00:12:35.800 پان زی هم به شدت آسیب دیده 00:12:36.040 --> 00:12:36.920 ... و عموی من 00:12:37.850 --> 00:12:38.850 درسته 00:12:39.460 --> 00:12:40.340 بریم 00:12:43.990 --> 00:12:44.870 برو 00:13:17.030 --> 00:13:18.070 این برکه 00:13:18.260 --> 00:13:20.420 باید منبع اصلی آب برای کاخ باشه 00:13:20.600 --> 00:13:22.240 بچها برید نور ها رو روشن کنید 00:13:22.450 --> 00:13:23.410 باشه 00:13:59.720 --> 00:14:00.840 این چیه؟ 00:14:07.390 --> 00:14:08.430 قطعات گلدان سفالی 00:14:09.000 --> 00:14:10.240 نقش هایی روش هست 00:14:10.440 --> 00:14:12.230 انگار مشابه اونه که در کشتی غرق شده در شهر شیطان پیدا شده 00:14:12.500 --> 00:14:13.740 اینا بریده شده 00:14:13.940 --> 00:14:15.010 مراقب باش 00:14:15.490 --> 00:14:16.770 خیلی تیکه تیکه است 00:14:17.250 --> 00:14:18.130 پیشنهادی داری؟ 00:14:21.580 --> 00:14:23.060 از چندتا تیکه گلدون رُسی ترسیده 00:14:23.310 --> 00:14:24.590 این دیگه یه چیز جدیده 00:14:25.570 --> 00:14:26.890 برای منم‌ غیر قابل باوره 00:14:47.680 --> 00:14:48.640 وو شیه 00:14:49.770 --> 00:14:51.890 چرا اینا روشن تر به نظر میان؟ 00:14:56.560 --> 00:14:57.520 حق با تو عه 00:14:57.880 --> 00:14:59.000 داره قرمز میشه 00:14:59.600 --> 00:15:01.240 بیا یه نگاه بندازیم 00:15:03.500 --> 00:15:04.620 یه چیزی تو آبه 00:15:30.120 --> 00:15:31.680 کرم ها خون ما رو میمکند 00:15:31.970 --> 00:15:33.480 به خاطر همین قرمز شد 00:15:33.550 --> 00:15:35.390 با خونمون ترکیب شده 00:15:47.080 --> 00:15:48.800 !سریع !کرم ها رو بکَن 00:15:58.000 --> 00:15:59.840 خیلی زیاده! نمیشه همشو کشت 00:16:00.520 --> 00:16:01.480 به یه جای خشک برو 00:16:07.120 --> 00:16:07.920 !خطر ناکه 00:16:34.680 --> 00:16:35.960 کرم‌ ها خون ما رو میمکن 00:16:36.030 --> 00:16:36.830 وزنشون زیاد میشه 00:16:36.910 --> 00:16:38.450 تابوت رو به پایین‌هل میدن‌ و تله کار میکنه 00:16:38.540 --> 00:16:40.100 وو شیه اونجا رو ببین 00:16:40.190 --> 00:16:42.510 صورت آدم رو حلقه های تله احاطه کرده 00:16:44.160 --> 00:16:45.080 فقط یه حلقه رها شده 00:16:45.210 --> 00:16:46.010 اگه همشون باز بشه 00:16:46.090 --> 00:16:47.330 ما نمیدونیم چی برامون پیش میاد 00:16:47.440 --> 00:16:48.360 الان وقت نگرانی نیست 00:16:48.450 --> 00:16:49.650 باید به ژانگ‌ کمک کنیم 00:16:59.800 --> 00:17:01.200 نه این کار نمیکنه 00:17:01.350 --> 00:17:02.430 کشتن کرم ها خون رو آزاد میکنه 00:17:02.520 --> 00:17:04.480 اونا بازم می مکند تا به استخر بریزه 00:17:05.010 --> 00:17:05.880 !سوار شو 00:17:12.119 --> 00:17:13.160 مارببر 00:17:15.400 --> 00:17:17.400 کرم ها رو بکن مار با من - باشه - 00:17:24.930 --> 00:17:26.530 !خپل کمکم کن 00:17:26.609 --> 00:17:28.329 نمیبینی دستم بنده؟ 00:17:34.880 --> 00:17:35.800 بچها 00:17:36.520 --> 00:17:37.800 !پیروزی پیش روی ماست 00:17:40.200 --> 00:17:41.240 کرم های زیادی نمونده 00:17:41.320 --> 00:17:42.320 برای تحریک مکانیزم کافی نیست 00:17:43.580 --> 00:17:45.280 بریم رو سکو - بریم - 00:18:02.180 --> 00:18:03.200 زمین لرزه؟ 00:18:03.450 --> 00:18:04.490 فکر نمیکنم 00:18:06.210 --> 00:18:07.970 انگار مارببر از چیزی ترسیده 00:18:08.160 --> 00:18:09.840 اینجا چه چیز قدرتمند تری هست؟ 00:18:10.440 --> 00:18:12.320 بیخیالش ما باید به خشکی برسیم 00:18:12.420 --> 00:18:13.540 آب با کرم ها پر شده 00:18:37.220 --> 00:18:38.420 !خاله ون جین 00:18:38.690 --> 00:18:39.570 !عجله کن 00:19:00.520 --> 00:19:02.320 ...این میتونه 00:19:02.800 --> 00:19:04.400 تنها واجد شرایط نشستن‌ به تخت سلطنت باشه 00:19:05.000 --> 00:19:05.960 حدس میزنم 00:19:06.080 --> 00:19:07.690 این خود ملکه مادر باشه 00:19:12.240 --> 00:19:14.520 ملکه مادر یکی دو چیز در مورد حفظ سلامتی می دونست 00:19:15.040 --> 00:19:16.720 او چه نوع تکنیک هایی را به کار گرفته 00:19:17.960 --> 00:19:20.440 تا بتونه اینجا بنشینه و بعد از قرن ها هنوز یک تکه بمونه 00:19:22.520 --> 00:19:23.640 نه 00:19:24.280 --> 00:19:25.440 این ملکه مادر نیست 00:19:31.040 --> 00:19:32.720 چهره‌اش عجیب به نظر می رسه 00:19:33.440 --> 00:19:35.000 انگار ماسک‌ پوشیده 00:19:49.500 --> 00:19:51.820 به نظر می رسه صورت اونم ماسک زده 00:19:52.680 --> 00:19:54.080 اما افتاده 00:19:54.820 --> 00:19:55.700 انگار ماسک 00:19:55.780 --> 00:19:57.740 میتونه چهره رو عوض کنه 00:19:58.570 --> 00:19:59.970 همونطور که بعنوان ماده نگهدارنده عمل میکنه 00:20:01.540 --> 00:20:02.500 استاد خپل 00:20:02.850 --> 00:20:04.610 ملکه مادر خودش رو جعل کرده 00:20:04.700 --> 00:20:06.060 و اینجا گذاشته 00:20:06.980 --> 00:20:08.540 خودش کجا رفته ؟ 00:20:08.800 --> 00:20:11.200 تو از من میپرسی؟ پس من از کی بپرسم؟ 00:20:11.640 --> 00:20:12.680 احتمالا توضیح اینه 00:20:12.820 --> 00:20:14.620 اون نمیخواد هرکسی بدونه 00:20:14.700 --> 00:20:15.540 رفته 00:20:16.070 --> 00:20:17.590 پس ملکه مادر برای خودش جا نشین گذاشته 00:20:18.250 --> 00:20:20.170 حتما جای دیگه ای رفته 00:20:30.130 --> 00:20:32.690 اینکه من هیچ گنجینه خوبی در طول راه ندیده ام 00:20:33.050 --> 00:20:35.010 این به این دلیله که همه اش رو این پیرزنه 00:20:35.140 --> 00:20:36.140 بفرما دستش بزن 00:20:36.580 --> 00:20:38.420 مطمئنم‌ سمی نیست 00:20:40.280 --> 00:20:41.280 یه پیام 00:20:42.400 --> 00:20:43.440 یه پیام‌ از کی به کی؟ 00:20:44.680 --> 00:20:46.520 یه پیام‌از شوان نو به ملکه مادر 00:20:52.100 --> 00:20:53.700 شخصی که در تابوت استخره 00:20:54.250 --> 00:20:55.490 به احتمال زیاد شوان نوئه 00:20:58.600 --> 00:20:59.960 به اون صورت نگاه کن 00:21:00.840 --> 00:21:02.480 بیشتر شبیه شوان نو ئه 00:21:03.880 --> 00:21:05.290 وقتی زیرش بودیم 00:21:05.420 --> 00:21:06.770 چهره اش ترسیده بود 00:21:07.430 --> 00:21:09.070 حالا که از نزدیک بهش نگاه میکنم 00:21:09.680 --> 00:21:11.040 صورتش درواقع خندانه 00:21:12.370 --> 00:21:15.210 پس شوان نو برای خود شیرینی 00:21:15.690 --> 00:21:17.370 ملکه مادر رو نجات داد 00:21:18.800 --> 00:21:20.320 این شوان نو کیه؟ 00:21:20.890 --> 00:21:23.450 براساس افسانه کسیه که از ملکه مادر محافظت کرده 00:21:24.080 --> 00:21:26.480 نه تنها فرستاده ویژه است 00:21:26.810 --> 00:21:28.970 یک ژنرال عالی هم‌ هست 00:21:30.500 --> 00:21:33.840 او در امور نظامی و استراتژی تبحر داره 00:21:35.900 --> 00:21:39.040 به بیان ساده وزیر امنیته 00:21:39.210 --> 00:21:40.050 استاد خپل 00:21:40.270 --> 00:21:42.070 چی رو اون لوح سنگی نوشته؟ 00:21:42.200 --> 00:21:43.790 سوالات تمومی نداره ها؟ 00:21:44.200 --> 00:21:46.960 به احتمال زیاد نامه خداحافظیه 00:21:47.160 --> 00:21:49.040 شوان نو به ملکه مادر نامه نوشت 00:21:49.600 --> 00:21:51.280 میدونست که زمانش داره تموم میشه 00:21:51.690 --> 00:21:52.810 نگران‌بود بعد از مرگش 00:21:52.960 --> 00:21:54.840 کسی نتونه از قصر ملکه مادر محافظت کنه 00:21:55.030 --> 00:21:57.030 پس مقبره اشو تبدیل به تله کرد 00:21:57.450 --> 00:21:59.450 تا بعد مرگشم‌از ملکه مادر محافظت کنه 00:22:01.720 --> 00:22:05.680 مسئله شوان‌ نو وفاداریه 00:22:12.180 --> 00:22:13.620 این یه دامه 00:22:14.360 --> 00:22:15.880 چرا اینجاست؟ 00:22:16.220 --> 00:22:18.300 اگر ملکه مادر بلند شه 00:22:18.920 --> 00:22:20.320 تله رو کار می اندازه 00:22:20.990 --> 00:22:22.430 دام ممکنه کشنده نباشه 00:22:22.780 --> 00:22:25.100 من فکر نمی کنم شوان نو به ملکه مادر آسیب برسونه 00:22:25.460 --> 00:22:27.980 ملکه مادر هم خودش رو به خطر نمی ندازه 00:22:28.680 --> 00:22:29.560 بلند شو 00:22:51.350 --> 00:22:52.350 تابوت شوان نو 00:22:57.040 --> 00:22:58.160 تاثیر برانگیزه 00:22:58.410 --> 00:23:00.130 کرمها همه ناپدید شدند 00:23:00.850 --> 00:23:02.850 بعد از شروع مکانیسم 00:23:03.320 --> 00:23:05.640 کرمهای خون مکنده ناپدید می شن 00:23:05.750 --> 00:23:06.550 عالیه 00:23:06.640 --> 00:23:07.920 ما در امانیم 00:23:08.440 --> 00:23:10.350 به نظر می رسه شوان نو می خواسته اطمینان حاصل کنه که ملکه مادر 00:23:10.430 --> 00:23:12.070 میتونه با خیال راحت از استخر عبور کنه 00:23:25.970 --> 00:23:28.670 این واقعا مرده؟ 00:23:29.700 --> 00:23:30.980 اگه مرده باشه 00:23:31.060 --> 00:23:32.420 هدف این مکانیسم چیه؟ 00:23:33.660 --> 00:23:34.980 ...اگه نمرده باشه 00:23:35.290 --> 00:23:38.250 ملکه مادر سعی نکرد اکسیر جاودانگی رو پیدا کنه؟ 00:23:48.130 --> 00:23:49.530 ...ممکنه 00:24:03.120 --> 00:24:04.120 من میدونستم 00:24:04.560 --> 00:24:06.320 بلاخره این جعلیه 00:24:12.840 --> 00:24:13.800 بگیرش 00:24:14.280 --> 00:24:15.800 این چیه؟ 00:24:16.640 --> 00:24:17.600 چیزی که میتونه نجاتت بده 00:24:22.140 --> 00:24:23.220 این چه بوئیه ؟ 00:24:29.800 --> 00:24:31.480 چیزی نیست که من دنبالشم 00:24:32.300 --> 00:24:33.260 خاله ون جین 00:24:33.850 --> 00:24:35.130 دنبال چی میگردی؟ 00:24:35.300 --> 00:24:37.060 نمیتونم با اطمینان بگم‌ چیه 00:24:37.670 --> 00:24:39.110 اما قطعا تاج و تخت نیست 00:24:41.480 --> 00:24:42.600 وقت نداریم 00:24:43.760 --> 00:24:44.960 وقت ندارم 00:24:48.830 --> 00:24:49.910 خاله ون جین 00:24:50.610 --> 00:24:51.960 واقعا دنبال چی هستی؟ 00:25:13.240 --> 00:25:14.960 این راز نهایی ملکه مادره 00:25:16.120 --> 00:25:17.480 این هدف نهایی منه 00:25:20.720 --> 00:25:22.120 هدف نهایی ات 00:25:22.780 --> 00:25:24.740 سقف سنگی ملکه مادره؟ 00:25:25.300 --> 00:25:26.820 این سنگ‌معمولی نیست 00:25:27.040 --> 00:25:28.300 سنگ‌ فضاییه 00:25:28.380 --> 00:25:29.580 سنگ‌فضایی؟ 00:25:29.870 --> 00:25:31.470 این آئرولیت نیست؟ 00:25:33.240 --> 00:25:34.440 خدای من 00:25:34.930 --> 00:25:36.210 !ترازو 00:25:36.640 --> 00:25:37.480 تصورش کن 00:25:37.560 --> 00:25:39.440 سنگ سنگین از آسمان افتاد 00:25:39.940 --> 00:25:40.780 !بامب 00:25:42.330 --> 00:25:45.250 این چاله توسط اون سنگ‌ساخته شده 00:25:46.540 --> 00:25:48.180 این سنگ فضایی نیست 00:25:48.570 --> 00:25:49.770 این شهاب سنگ یشمه 00:25:50.160 --> 00:25:51.070 شهاب سنگ یشم؟ 00:25:51.460 --> 00:25:53.500 منظورت اینه که از یشم ساخته شده؟ 00:25:54.800 --> 00:25:56.200 فقط اسمش اینه 00:25:56.600 --> 00:25:57.760 حتی اگر یشم بود 00:25:58.100 --> 00:25:59.100 نمیتونستی تکونش بدی 00:25:59.650 --> 00:26:00.570 خوبه 00:26:00.900 --> 00:26:02.060 من کمی درباره سوابق شهاب سنگ یشم 00:26:02.140 --> 00:26:04.020 تو کتاب های تاریخی خوندم 00:26:05.150 --> 00:26:06.750 هیچوقت فکر نمی کردم که در کاخ ملکه مادر آسمانی 00:26:06.830 --> 00:26:07.990 اونها انقدر بزرگ باشن 00:26:09.080 --> 00:26:10.360 چیزی که دنبالش هستم 00:26:10.720 --> 00:26:12.160 باید داخل شهاب سنگ یشم باشه 00:26:14.990 --> 00:26:16.030 می خوای بری داخل؟ 00:26:16.700 --> 00:26:17.580 بله 00:26:17.710 --> 00:26:18.710 صبر کن 00:26:19.440 --> 00:26:20.400 خودت رو روی این طناب قلاب کن 00:26:20.520 --> 00:26:22.000 اگه چیزی شد حتما بهمون اطلاع بده 00:26:24.520 --> 00:26:25.520 خاله ون جین 00:26:27.290 --> 00:26:28.410 لطفا مراقب باش 00:26:48.930 --> 00:26:50.330 نگران نباش 00:26:50.650 --> 00:26:52.010 با مهارت های اون 00:26:52.130 --> 00:26:53.470 یه چن ون جین،اندازه دوتای شماست 00:26:58.820 --> 00:26:59.740 !اوه نه 00:27:00.090 --> 00:27:01.250 از طناب استفاده نکرد 00:27:01.380 --> 00:27:02.300 !خاله ون جین 00:27:02.380 --> 00:27:03.360 !طناب 00:27:04.870 --> 00:27:06.020 !ژانگ - !ژانگ - 00:27:07.720 --> 00:27:08.560 !ژانگ 00:27:08.690 --> 00:27:10.320 خپل خم‌شو 00:27:11.560 --> 00:27:13.240 آخه چرا من؟ 00:27:19.480 --> 00:27:20.560 ژانگ 00:27:21.790 --> 00:27:22.870 !ژانگ 00:27:28.560 --> 00:27:29.520 دوباره 00:27:37.520 --> 00:27:39.240 چرا اینقدر لغزنده است؟ 00:27:44.080 --> 00:27:45.720 نه خیلی لغزنده است 00:27:45.800 --> 00:27:46.760 نمیتونم‌ خودمو بکشم‌ بالا 00:27:53.790 --> 00:27:54.790 به چی نگاه میکنی؟ 00:27:55.560 --> 00:27:56.480 با این اندازه 00:27:56.570 --> 00:27:57.850 تو میتونی ازش رد شی 00:27:57.930 --> 00:28:00.130 من چی؟ من اینجا گیر میکنم 00:28:08.490 --> 00:28:09.920 اگه تو نتونستی انجامش بدی 00:28:10.000 --> 00:28:10.800 ...من 00:28:11.080 --> 00:28:12.480 منم‌امکان نداره بتونم‌ انجامش بدم 00:28:14.350 --> 00:28:15.710 ما ازت انتظار نداریم‌ انجامش بدی 00:28:15.800 --> 00:28:17.000 بی مصرف 00:28:23.950 --> 00:28:25.430 استاد هوا ار، آقای ساهپوش 00:28:25.580 --> 00:28:26.700 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 00:28:29.390 --> 00:28:31.150 از کجا اومدید؟ 00:28:31.490 --> 00:28:32.720 بالاخره پیداتون کردیم 00:28:32.800 --> 00:28:34.200 ما الان از یه مسیر دیگه اومدیم 00:28:34.370 --> 00:28:36.250 تونل مارو مستقیم‌ آورد سمت برکه 00:28:36.330 --> 00:28:38.170 مسیر پر شده بود از مارببر مرده 00:28:38.400 --> 00:28:39.420 به خاطر همین فکر کردم 00:28:39.560 --> 00:28:41.600 شماها حتما مبارزه سختی داشتید 00:28:43.060 --> 00:28:44.220 چرا فقط تو و ووشیه اینجایید؟ 00:28:44.300 --> 00:28:45.200 بقیه کجان؟ 00:28:46.950 --> 00:28:48.350 رفتند داخل سنگ‌یشم 00:28:53.440 --> 00:28:55.880 توپ روی نقاشی دیواری اینه؟ 00:28:57.080 --> 00:28:58.480 این شهاب سنگ یشمه؟ 00:28:59.050 --> 00:28:59.970 میشناسیش؟ 00:29:00.910 --> 00:29:01.830 نه در واقع 00:29:02.620 --> 00:29:04.140 من داستانهایی از ماجراجویان دیگه شنیدم 00:29:04.560 --> 00:29:06.550 فکر نمی کردم واقعا وجود داشته باشه 00:29:06.740 --> 00:29:07.960 و پیش ملکه مادر پیدا شه، نه کمتر 00:29:08.530 --> 00:29:10.090 میدونی چی اونجاست؟ 00:29:10.670 --> 00:29:12.190 نمیدونم 00:29:12.590 --> 00:29:13.430 به هر حال 00:29:14.140 --> 00:29:15.300 جرئت ندارم برم‌ تو 00:29:17.000 --> 00:29:19.200 با توجه به نقاشی های دیواری که دیدیم 00:29:19.400 --> 00:29:20.800 ملکه مادر رفته داخل 00:29:22.030 --> 00:29:23.670 ملکه مادر رفته داخل 00:29:27.120 --> 00:29:29.080 به همین دلیل اون یک جایگزین اونجا گذاشته 00:29:29.750 --> 00:29:31.230 چرا رفته اون تو؟ 00:29:31.490 --> 00:29:32.530 برای جاودانه بودن 00:29:34.630 --> 00:29:36.390 اگر ملکه مادر خودش رفت داخل 00:29:37.200 --> 00:29:38.640 معنیش اینه 00:29:38.970 --> 00:29:40.770 اونطور که فکر میکردیم خطر ناک نیست؟ 00:29:42.140 --> 00:29:43.180 احتمالا نه 00:29:44.960 --> 00:29:46.760 به علاوه برای چن ون جین 00:29:47.760 --> 00:29:48.920 احتمالاً چیز خوبیه 00:29:49.470 --> 00:29:51.870 شما گفتید که چن ون جین داره وقتش تموم‌ میشه درسته؟ 00:29:52.950 --> 00:29:54.270 ولی به موقع درستش کرد 00:29:54.390 --> 00:29:55.310 بله 00:29:55.440 --> 00:29:57.000 خاله ون جین گفت‌ که 00:29:57.530 --> 00:29:59.010 این هدف نهایی شه 00:29:59.440 --> 00:30:00.640 اون به اینجا اومد 00:30:00.730 --> 00:30:02.210 فقط برای شهاب سنگ یشم 00:30:02.950 --> 00:30:04.070 این احتمال هست که این شهاب سنگ 00:30:04.280 --> 00:30:06.360 مانع پوسیدن بدنش بشه 00:30:06.670 --> 00:30:08.270 اونچه تا حالا میدونیم 00:30:08.700 --> 00:30:10.460 یه جور دارو هست به اسم‌ داروی شیبیه 00:30:10.580 --> 00:30:11.930 میتونه بدن‌ رو تغییر بده 00:30:12.320 --> 00:30:13.840 خاله ون جین قبلا گفته بود 00:30:14.110 --> 00:30:15.590 وقتی تو جزایر پاراسیل به کما رفت 00:30:15.680 --> 00:30:17.200 بردنش به گلموند 00:30:17.450 --> 00:30:18.370 از اون موقع به بعد 00:30:18.450 --> 00:30:20.000 بدنش شروع به جهش کرد 00:30:20.280 --> 00:30:21.860 احتمالش زیاده اون موقع 00:30:22.040 --> 00:30:23.560 از داروی شیبیه خورده باشه 00:30:23.760 --> 00:30:24.840 ممکنه 00:30:26.400 --> 00:30:27.400 یه دقیقه صبر کن 00:30:28.790 --> 00:30:30.870 ژانگ‌ هم‌ به جزایر پاراسل رفته بود 00:30:31.980 --> 00:30:33.500 اونم پیر نشده 00:30:34.040 --> 00:30:35.280 یعنی میگی که 00:30:35.450 --> 00:30:37.170 ژانگ‌هم‌ از داروی شیبیه خورده؟ 00:30:37.250 --> 00:30:38.410 به خاطر همین رفت داخل؟ 00:30:38.840 --> 00:30:39.800 اون ژانگ ساکت؟ 00:30:40.800 --> 00:30:41.720 به هیچ‌ وجه 00:30:41.910 --> 00:30:43.350 داروی شیبیه خیلی ارزشمنده 00:30:43.440 --> 00:30:44.760 چرا باید واسه اون هدر بدنش ؟ 00:30:45.230 --> 00:30:46.070 صبر کن 00:30:46.270 --> 00:30:47.750 حالا که ژانگ رفته داخل چی میشه؟ 00:30:48.020 --> 00:30:49.580 اون و خاله ون جین بیرون میان؟ 00:30:50.120 --> 00:30:51.800 چن ون جین احتمالاً برنمی گرده 00:30:52.760 --> 00:30:54.040 ...در مورد ژانگ 00:30:54.240 --> 00:30:55.840 اون به احتمال زیاد برمی گرده 00:30:56.610 --> 00:30:58.010 میتونم به چیزی که میگی اعتماد کنم؟ 00:31:00.930 --> 00:31:01.890 خوبه پس 00:31:02.330 --> 00:31:03.570 من‌‌ واسش اینجا صبر میکنم 00:31:05.560 --> 00:31:07.000 از اونجا که ما تا اینجا رسیدیم 00:31:07.120 --> 00:31:08.250 منم میخوام بررسیش کنم 00:31:14.210 --> 00:31:15.530 من می دونم که تو توانایی اینو داری 00:31:15.930 --> 00:31:17.270 ولی پیشنهاد میدم‌ نری داخل 00:31:19.350 --> 00:31:21.110 چیه که انقدر ترسناکه؟ 00:31:30.620 --> 00:31:31.980 ناشناخته همیشه ترسناکه 00:31:33.390 --> 00:31:34.550 تو ژانگ ساکت نیستی 00:31:39.680 --> 00:31:40.680 فراموشش کن 00:31:41.240 --> 00:31:42.590 فکر نمیکنم‌ این‌ جا 00:31:42.670 --> 00:31:44.470 بتونه جواب نهایی رو به من بده 00:31:45.520 --> 00:31:47.480 یعنی این ماجراجویی اتلاف وقت بوده 00:31:47.740 --> 00:31:49.180 ماجرا جویی هیچ‌ وقت تلف نمیشه 00:31:50.680 --> 00:31:51.640 استاد هوآ 00:31:52.070 --> 00:31:52.910 آقای سیاهپوش 00:31:52.980 --> 00:31:54.100 ما باید بریم 00:31:54.600 --> 00:31:55.720 من خیلی تلفات دادم 00:31:55.890 --> 00:31:57.210 همه نیروهام رفتن 00:31:57.290 --> 00:31:58.480 و هیچکدوم‌ برنگشتن 00:31:58.830 --> 00:31:59.750 اوه باشه 00:32:00.430 --> 00:32:01.870 این الان چیز خوبی بود 00:32:02.470 --> 00:32:03.630 باید ارزشمند باشه 00:32:04.050 --> 00:32:04.850 گوش کن 00:32:05.360 --> 00:32:06.200 برو پیداش کن 00:32:06.340 --> 00:32:07.780 جرات ندارم‌آقای ساهپوش 00:32:08.040 --> 00:32:09.720 من فقط‌ میخوام‌ برم‌ خونه 00:32:09.810 --> 00:32:10.970 پس از چی شکایت داری؟ 00:32:16.100 --> 00:32:17.020 وو شیه 00:32:17.370 --> 00:32:18.970 واقعا میخوای برای ژانگ صبر کنی؟ 00:32:19.510 --> 00:32:21.030 تو قصر روی ابر 00:32:21.430 --> 00:32:22.880 من نتونستم‌ برگشتش رو بیینم 00:32:23.850 --> 00:32:24.770 این بار 00:32:25.590 --> 00:32:27.150 براش صبر میکنم 00:32:28.610 --> 00:32:30.090 هنوز سوالای زیادی ازش دارم 00:32:31.690 --> 00:32:32.840 این ژانگ بیصدا 00:32:33.000 --> 00:32:34.200 راز های زیادی داره 00:32:34.530 --> 00:32:36.730 اگه میتونی اطلاعات بیشتری راجبش در بیار 00:32:37.030 --> 00:32:39.230 به احتمال زیاد جواب خیلی از سوالات رو میگیری 00:32:39.640 --> 00:32:40.520 ولی 00:32:40.980 --> 00:32:42.660 فکر کنم‌خودش از خیلی چیزها مطمئن‌ نیست 00:32:45.880 --> 00:32:47.120 ما اون موقع بر میگردیم 00:32:47.520 --> 00:32:49.320 وون سان شینگ‌ اونجا مصدوم‌ شده 00:32:49.420 --> 00:32:50.620 فقط یه نفر باهاشه 00:32:51.020 --> 00:32:52.060 شماها برید 00:32:53.480 --> 00:32:54.960 از شیه لیان‌ هوان‌ مراقبت کنید 00:33:04.450 --> 00:33:05.290 نصفش کن 00:33:07.580 --> 00:33:08.660 وسایل رو به اونا بده 00:33:10.640 --> 00:33:11.640 آقاس سیاهپوش 00:33:12.170 --> 00:33:14.610 نباید بهشون‌ غذا بدیم؟ 00:33:14.840 --> 00:33:15.800 باید بدیم 00:33:17.140 --> 00:33:18.220 مال شما 00:33:41.240 --> 00:33:42.600 ما وسایل رو براتون‌ گذاشتیم 00:33:42.790 --> 00:33:44.270 وقتی به نیمه رسیدید حتما برید 00:33:45.290 --> 00:33:46.410 گرسنگی نکشید و بمیرید 00:33:54.750 --> 00:33:57.710 پس پیام‌ دوم‌ که روی ابریشم‌ زرد مونده 00:33:57.960 --> 00:33:59.480 به راز ملکه مادر اشاره میکنه 00:33:59.810 --> 00:34:00.960 که تو شهاب سنگ یشمه 00:34:01.970 --> 00:34:03.250 قرص شیبیه رو مصرف کنید 00:34:03.330 --> 00:34:04.650 و وارد شهاب سنگ‌ بشوید 00:34:05.120 --> 00:34:07.360 این راز جاودانگی ملکه مادره 00:34:08.639 --> 00:34:09.800 جاودانگی 00:34:10.070 --> 00:34:11.429 عجب جوکی 00:34:11.699 --> 00:34:13.179 کی تو این دنیا تا ابد زندگی میکنه؟ 00:34:13.600 --> 00:34:15.429 تاحالا کسی آدم ‌جاودانه دیده؟ 00:34:15.730 --> 00:34:16.889 مرد جوان 00:34:18.320 --> 00:34:21.679 نباید از چیزی که هنوز نمیدونی نتیجه گیری کنی 00:34:22.000 --> 00:34:23.520 حتی اگه کسی رو دیدی 00:34:23.710 --> 00:34:26.510 ممکنه ندونی اون‌جاودانه است 00:34:27.429 --> 00:34:30.080 از این گذشته تو فقط یه انسان ‌ فانی هستی 00:34:42.940 --> 00:34:45.179 اهمیت نمیدم‌ جاودانگی واقعیه یا نه 00:34:46.280 --> 00:34:49.719 به هر صورت ، من نمی خوام فکر کنم که نسل 9 جست و جو گر 00:34:50.170 --> 00:34:52.090 چنین چیز بی معنی رو دنبال می کردن 00:34:53.510 --> 00:34:54.989 به علاوه اینو به من‌ گفتی 00:34:56.000 --> 00:34:58.480 من تو این مدت کوتاه تونستم‌کاخ ملکه مادر رو پیدا کنم 00:34:59.120 --> 00:35:01.080 اگه همون‌طور که گفتی باشه 00:35:02.650 --> 00:35:04.410 نه جست و جو گر با سابقه طولانیشون 00:35:05.000 --> 00:35:06.800 و استعداد زیادشون 00:35:07.330 --> 00:35:08.730 خیلی وقت پیش به جاودانگی رسیدند 00:35:09.110 --> 00:35:10.750 و این زندگی ها نباید از دست میرفت 00:35:13.040 --> 00:35:14.320 باقضاوت از صحبتات 00:35:14.880 --> 00:35:16.480 هنوزم تا حدی نارحتی 00:35:17.920 --> 00:35:19.320 این هدف نهایی چن‌ ون جینه 00:35:19.400 --> 00:35:21.160 ولی مال من‌ نیست 00:35:21.640 --> 00:35:22.600 وقتی برگردم 00:35:22.680 --> 00:35:23.840 به تحقیق ادامه میدم 00:35:43.450 --> 00:35:44.850 دنبال این نشانه ها که ایجاد کردیم 00:35:44.960 --> 00:35:46.280 وو شیه میتونه از انحرافات بی مورد جلو گیری کنه 00:35:46.460 --> 00:35:47.380 نگران‌ نباش 00:35:47.460 --> 00:35:49.480 استاد شیائو سان‌خوش شانس به دنیا اومده 00:35:51.600 --> 00:35:52.560 بریم 00:36:09.300 --> 00:36:10.300 وو شیه 00:36:11.130 --> 00:36:12.800 چطوره بازی کنیم؟ 00:36:17.170 --> 00:36:18.130 چه بازی؟ 00:36:18.230 --> 00:36:19.070 ...تونل 00:36:20.720 --> 00:36:22.000 یکیمون‌ کوتاهه 00:36:22.980 --> 00:36:25.300 اگه استاد هوا ار و سایه ها ما رو ترک نمی کردن 00:36:25.750 --> 00:36:27.270 می تونستن ما رو همراهی کنن 00:36:27.670 --> 00:36:29.030 حتی میتونستیم‌ ماهجونگ‌ بازی کنیم 00:36:29.110 --> 00:36:30.030 درسته 00:36:35.080 --> 00:36:37.080 این یه زمین‌لرزه دیگه است؟ 00:36:37.420 --> 00:36:39.020 وقتی تو برکه بودیم‌ زمین میلرزید 00:36:39.390 --> 00:36:40.910 این ترس مارببره 00:36:43.430 --> 00:36:45.270 امیدوارم اینجا چیز ترسناکی نباشه 00:36:47.420 --> 00:36:48.940 حالا که به این رسیده 00:36:49.390 --> 00:36:50.390 بزار باشه 00:36:56.270 --> 00:36:59.670 میخوام یه کار با مفهوم‌ انجام‌ بدم 00:37:21.930 --> 00:37:23.610 همه جارو گشتم‌ کسی نبود 00:37:23.690 --> 00:37:24.810 بدن هم‌ رفته 00:37:24.950 --> 00:37:26.030 مارها اینجا بودند 00:37:26.440 --> 00:37:27.800 من اون رو با این لباس پوشوندم 00:37:29.080 --> 00:37:31.160 مارها می تونن اون رو حرکت بدن؟ 00:37:32.180 --> 00:37:33.420 نمیتونم‌ به دیگران بگم 00:37:33.550 --> 00:37:35.160 اما استاد سان باهوش و حیله گره 00:37:35.240 --> 00:37:37.240 تا وقتی بدن نیست نباید نگران باشیم 00:37:38.240 --> 00:37:39.160 درسته 00:37:39.570 --> 00:37:40.650 اون بیش از بیست سال منو فریب داد 00:37:40.710 --> 00:37:41.920 اینو میدونم 00:37:42.000 --> 00:37:43.040 درسته 00:37:43.120 --> 00:37:44.400 استاد سان باید زنده و سالم باشه 00:37:44.560 --> 00:37:46.400 آقایون ما باید بریم 00:37:46.500 --> 00:37:48.220 کی می دونه که مارها کی برمی گردند؟ 00:37:48.850 --> 00:37:50.730 شاید اون جلو رفته باشه 00:37:50.980 --> 00:37:52.740 اگر عجله کنیم ، ممکنه بهش برسیم 00:37:52.840 --> 00:37:54.160 اره بیا بریم 00:38:01.100 --> 00:38:03.220 جرئت ندارم‌ پلک‌ بزنم 00:38:03.980 --> 00:38:05.700 هر سی ثانیه یه قطره 00:38:06.170 --> 00:38:07.530 با شمردنش سرگرم‌ میشی؟ 00:38:13.240 --> 00:38:14.280 وو شیه 00:38:15.030 --> 00:38:16.190 جدیم 00:38:17.790 --> 00:38:19.630 وقتی بطری پر شد 00:38:20.940 --> 00:38:22.300 ما باید بریم 00:38:33.810 --> 00:38:34.650 باشه 00:39:00.600 --> 00:39:03.080 مطمئنی که ما رو به درستی انتخاب کردی؟ 00:39:03.300 --> 00:39:04.380 اگه درست باشه 00:39:04.440 --> 00:39:06.480 میخوام واسه وو شیه علامت بذارم 00:39:07.660 --> 00:39:08.620 خوبه 00:39:11.170 --> 00:39:12.690 وقتی این میگوها رو می بینن 00:39:12.800 --> 00:39:13.700 میدونند 00:39:13.790 --> 00:39:16.230 که اونا نمایانگر با فکر بودن ما هستن 00:39:16.720 --> 00:39:17.600 مسخره ست 00:39:17.740 --> 00:39:18.620 نفهمیدی 00:39:21.380 --> 00:39:22.460 بیا اینجا 00:39:23.930 --> 00:39:24.850 سریع 00:39:27.460 --> 00:39:28.820 آقای سیاهپوش - گشنه ای؟ - 00:39:30.960 --> 00:39:32.120 باید گشنه باشی 00:39:37.150 --> 00:39:37.950 بخورش 00:39:41.480 --> 00:39:42.680 ما تو رو چاق میکنیم 00:39:43.200 --> 00:39:44.440 تا بتونیم سال جدید خوبی داشته باشیم 00:39:47.240 --> 00:39:48.280 اگه تفش کنی 00:39:48.880 --> 00:39:49.880 ما تو رو میزنیم 00:39:52.984 --> 00:43:12.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.