WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.370 --> 00:01:34.670 [یادداشت نهایی] 00:01:35.140 --> 00:01:37.680 [قسمت16] 00:02:57.880 --> 00:02:58.720 آب 00:02:58.960 --> 00:02:59.760 آب 00:03:00.420 --> 00:03:01.220 آب 00:03:02.720 --> 00:03:03.520 آب 00:03:25.160 --> 00:03:26.270 چند وقته منتطریم؟ 00:03:27.110 --> 00:03:28.100 نمیدونم 00:03:29.480 --> 00:03:30.690 فکر کنم، چند روزی میشه 00:03:31.360 --> 00:03:33.050 وقتی خوشیم، زمان زود میگذره 00:03:34.090 --> 00:03:35.250 چقدر آذوقه برامون مونده؟ 00:03:36.410 --> 00:03:37.620 هم یه خبر خوب دارم 00:03:37.880 --> 00:03:39.040 هم یه خبر بد 00:03:39.750 --> 00:03:40.930 کدومشو اول بگم؟ (این مسخره بازیا همه جای دنیا هست) 00:03:41.500 --> 00:03:42.300 اول خبر بد رو 00:03:43.050 --> 00:03:44.520 ما هنوز یه مسیر سخت جلومون داریم 00:03:44.590 --> 00:03:45.450 حالا خبر خوبه 00:03:45.870 --> 00:03:47.410 توش پر از مار ببره (رابدوفیس تیگرینوس) 00:03:53.030 --> 00:03:54.390 بعد از اینکه آخرین قسمت مسیر رو تموم کردیم 00:03:57.710 --> 00:03:58.510 همه از اینجا میریم بیرون 00:04:02.590 --> 00:04:04.290 وقتی گرسنه مون شد، غذا می خوریم 00:04:05.470 --> 00:04:06.590 یکم بخواب 00:04:07.670 --> 00:04:09.380 اگه بخوابیم احساس گرسنگی نمی کنیم 00:04:31.440 --> 00:04:32.920 فکر می کنین نزدیکتر شدیم؟ 00:04:33.600 --> 00:04:36.620 اگه نتونیم قبل از تاریکی ...از اینجا بریم بیرون 00:04:45.750 --> 00:04:47.510 بیا از این یه غذا درست کنیم 00:04:47.950 --> 00:04:49.030 باشه 00:04:51.070 --> 00:04:53.330 عزیزان من، مهربان باشین 00:04:53.510 --> 00:04:55.470 من به اندازه یه کره اسب لاغرم 00:04:55.550 --> 00:04:56.790 تازه مزه ی وحشتناکی هم دارم 00:04:57.860 --> 00:04:58.830 بذار بهت بگم 00:04:59.380 --> 00:05:00.430 هزارتا راه برای خوردن 00:05:00.780 --> 00:05:02.290 و مزه دار کردن این جور غذاها وجود داره 00:05:03.550 --> 00:05:04.540 درست میگی 00:05:05.110 --> 00:05:07.320 از استخوان کمر میشه برای سوپ استفاده کرد 00:05:09.330 --> 00:05:10.470 ،تازه گوشت کمرشم به درد می خوره 00:05:10.930 --> 00:05:12.330 می تونیم ببریمش 00:05:13.110 --> 00:05:14.420 و سرخش کنیم 00:05:17.040 --> 00:05:19.520 من کوتاهم پس کمر کوتاهی دارم 00:05:19.600 --> 00:05:21.520 چیز زیادی برای خوردن گیرتون نمیاد 00:05:23.150 --> 00:05:25.950 می تونیم گوشت شکمش رو با گوجه سرخ کنیم (فقط امیدوارم تازه غذا نخورده باشین) 00:05:26.470 --> 00:05:27.270 و نوبت رونه 00:05:27.350 --> 00:05:28.990 می تونیم با پوستش بذاریم گریل شه 00:05:30.840 --> 00:05:32.510 روشم یه مقدار پیاز بذاریم 00:05:34.120 --> 00:05:36.000 وقتی مزه کاملا به خورد 00:05:36.200 --> 00:05:37.240 ،پیازا رفت (طرز تهیه ران دوپیازه چینی) 00:05:37.760 --> 00:05:38.670 اوه، خدای من 00:05:41.100 --> 00:05:41.900 ،مرد سیاهپوش 00:05:42.550 --> 00:05:44.880 به نظر میاد پیاز برای کلیه ها خوب نیست 00:05:46.430 --> 00:05:47.350 ،در نهایت 00:05:47.830 --> 00:05:50.090 من پیشنهاد میدم دو تا از دنده ها رو گریل کنیم 00:05:50.360 --> 00:05:52.030 ،وقتی کاملا ترد شدن 00:05:52.159 --> 00:05:53.530 یه مقدار زیره روش می پاشیم به همراه 00:05:53.790 --> 00:05:54.590 ،پودر چیلی 00:05:55.380 --> 00:05:56.350 با همدیگه مزه اشون عالی میشه 00:05:57.960 --> 00:05:59.440 ،وقتی چربی شروع به سرخ شدن کرد 00:06:00.390 --> 00:06:02.400 با یکم پیاز بهاری که روش ریخته میشه، عالی میشه 00:06:03.960 --> 00:06:04.960 خیلی خوبه 00:06:05.590 --> 00:06:06.670 ،هواعر بزرگ 00:06:07.610 --> 00:06:10.150 من به پیازای بهاری حساسیت دارم 00:06:29.840 --> 00:06:31.210 سختی های روز 00:06:32.740 --> 00:06:34.170 روی کیفیت خواب تاثیر میذارن 00:06:35.740 --> 00:06:36.650 ،ژانگ 00:06:37.730 --> 00:06:38.790 ،اگه هنوز نتونستی بیای بیرون 00:06:38.870 --> 00:06:40.650 چربی هات رو داری که از گشنگی نمیری 00:06:42.050 --> 00:06:43.290 تو من رو هم داری 00:06:55.190 --> 00:06:56.590 !تو بالاخره اومدی بیرون 00:06:59.330 --> 00:07:00.390 ژانگ چیلینگ 00:07:00.470 --> 00:07:01.270 ،ژانگ 00:07:01.520 --> 00:07:02.760 کی امدی بیرون؟ 00:07:04.040 --> 00:07:05.000 یه حرفی بزن 00:07:05.350 --> 00:07:06.480 میدونم داری سعی میکنی گولم بزنی 00:07:06.950 --> 00:07:08.030 !من گولتو نمی خورم 00:07:09.390 --> 00:07:11.510 ممکنه دوباره حافظه اش رو از دست داده باشه؟ 00:07:11.830 --> 00:07:12.630 چرت نگو 00:07:13.400 --> 00:07:14.400 حافظه اش رو از دست نداده 00:07:14.500 --> 00:07:15.300 ژانگ چیلینگ 00:07:15.870 --> 00:07:17.070 !ژانگ چیلینگ- !ژانگ- 00:07:17.150 --> 00:07:18.140 !ژانگ چیلینگ 00:07:18.790 --> 00:07:19.750 زمانمون داره تموم میشه 00:07:21.730 --> 00:07:22.870 زمانمون داره تموم میشه 00:07:24.090 --> 00:07:25.210 یعنی ژانگ چیز ترسناکی 00:07:26.150 --> 00:07:27.590 اونجا دیده که اینطوری روانش 00:07:27.670 --> 00:07:28.630 بهم ریخته؟ 00:07:28.710 --> 00:07:29.510 امکان نداره 00:07:30.600 --> 00:07:31.880 ژانگ همه چیز رو دیده 00:07:33.070 --> 00:07:34.430 پس دلیل این آشفتگی چیه؟ 00:07:42.570 --> 00:07:44.140 اونجا روی زمین چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:52.750 --> 00:07:54.350 ژانگ، به من نگاه کن 00:07:54.790 --> 00:07:55.770 من چاقالوام 00:07:56.150 --> 00:07:57.570 حالا منو یادت اومد؟ 00:08:03.870 --> 00:08:04.850 ژانگ 00:08:13.760 --> 00:08:14.560 مشکل چیه؟ 00:08:15.150 --> 00:08:16.630 یه زن اونجا بود 00:08:24.710 --> 00:08:26.070 ولی اینجا چیزی نیست 00:08:26.670 --> 00:08:27.750 اشتباه دیدی 00:08:28.810 --> 00:08:29.710 امکان نداره 00:08:34.940 --> 00:08:35.990 ،شیائوهوآ گفت 00:08:38.539 --> 00:08:40.090 ملکه مادر هم اونجا بوده 00:08:41.150 --> 00:08:42.059 ممکنه تو 00:08:44.200 --> 00:08:45.160 ...در واقع 00:08:52.910 --> 00:08:53.830 بدو 00:08:54.560 --> 00:08:56.040 زودباش، زودباش، بدو 00:09:11.870 --> 00:09:12.750 ،وو شیه 00:09:14.240 --> 00:09:15.380 تو مطمئنی که 00:09:16.040 --> 00:09:17.410 ملکه مادر رو دیدی؟ 00:09:23.380 --> 00:09:24.340 خودش بود 00:09:25.600 --> 00:09:26.840 دقیقا مثل هم بودن 00:09:27.070 --> 00:09:28.400 این چطور ممکنه؟ 00:09:28.990 --> 00:09:30.880 یعنی ملکه مادر واقعی هنوز توی سنگ آسمانی یشمه؟ 00:09:35.150 --> 00:09:36.340 آیا واقعا میتونه 00:09:38.950 --> 00:09:40.230 اینقدر عمر کنه؟ 00:09:40.910 --> 00:09:42.110 منم فکر می کردم غیر ممکن باشه 00:09:43.240 --> 00:09:44.270 من امیدوارم 00:09:45.280 --> 00:09:46.830 این فقط یه توهم به خاطر گرسنگی باشه 00:09:48.430 --> 00:09:49.270 اینا رو فراموش کن 00:09:49.360 --> 00:09:50.400 ژانگ الان بیرونه 00:09:50.480 --> 00:09:51.320 بیا همین الان بریم 00:09:51.550 --> 00:09:52.430 زودباش، زودباش 00:10:17.110 --> 00:10:17.970 بازم زمین لرزه 00:10:40.360 --> 00:10:41.440 مار بزرگ 00:10:42.270 --> 00:10:43.440 !مار بزرگ آزاد شده 00:10:45.390 --> 00:10:46.470 !بدو 00:10:58.560 --> 00:10:59.360 ژانگ 00:11:32.430 --> 00:11:35.350 مثل این میمونه به باد بخوام نیزه پرتاب کنم 00:11:58.530 --> 00:11:59.430 ،وو شیه 00:11:59.780 --> 00:12:00.920 عقلتو از دست دادی؟ 00:12:23.990 --> 00:12:24.930 خیلی ترسناک بود 00:12:25.230 --> 00:12:26.030 خیلی ترسناک بود 00:12:26.390 --> 00:12:27.990 فکر نمی کنی الان خیلی شجاع بودی؟ 00:12:29.550 --> 00:12:30.530 یاداوری اش نکن 00:12:30.780 --> 00:12:31.980 تقریبا خودمو خیس کردم 00:12:33.300 --> 00:12:34.880 شاید ژانگ حافظه اش رو از دست داده باشه 00:12:36.990 --> 00:12:38.260 ولی درباره این نجات زندگی 00:12:39.110 --> 00:12:40.190 یادش میمونه 00:12:40.740 --> 00:12:41.750 انقدر چرت نگو 00:12:42.070 --> 00:12:43.070 بیا از اینجا بریم بیرون 00:13:00.230 --> 00:13:01.030 صبر کن 00:13:05.970 --> 00:13:07.550 این یه نشانه است که از ارباب هوا مونده 00:13:08.120 --> 00:13:08.920 فکر کنم 00:13:09.000 --> 00:13:09.800 بریم 00:13:22.240 --> 00:13:23.700 بفرما، تند نیست 00:13:30.120 --> 00:13:31.330 بهم سوپ استخون بده 00:13:42.200 --> 00:13:43.080 بد نیست 00:13:44.640 --> 00:13:45.840 تنها چیزی که کم داریم نوشیدنیه 00:13:46.870 --> 00:13:48.230 !اونم داریم 00:13:50.150 --> 00:13:50.960 نوشیدنی داره میاد 00:13:53.360 --> 00:13:54.200 ،غذای خوب و نوشیدنی خوب 00:13:54.270 --> 00:13:55.250 غذای خوب و نوشیدنی خوب 00:13:56.800 --> 00:13:58.880 ممنونم که توی بیابون ولم نکردین 00:14:00.150 --> 00:14:00.950 من 00:14:01.990 --> 00:14:03.910 هیچ وقت این لطفتون رو فراموش نمی کنم 00:14:19.030 --> 00:14:21.470 اینجا جایی که از استاد سان جدا شدیم 00:14:28.430 --> 00:14:29.230 بگیرش 00:14:35.760 --> 00:14:37.020 اینجا ردپای حرکت مار هست 00:14:48.350 --> 00:14:49.180 چاقالو 00:14:51.860 --> 00:14:52.860 عمو سان مرده 00:14:54.590 --> 00:14:55.670 مزخرف نگو 00:14:56.110 --> 00:14:56.910 ببین 00:14:57.430 --> 00:14:59.370 ارباب هوا راه خروج رو داره بهمون نشون میده 00:15:02.070 --> 00:15:02.980 ،تازه 00:15:03.470 --> 00:15:05.940 ارباب هوا و عمو سان تو با هم در ارتباطن 00:15:06.100 --> 00:15:07.640 امکان نداره همدیگه رو ترک کنن 00:15:08.550 --> 00:15:09.770 بیا اول از اینجا بریم بیرون 00:15:11.830 --> 00:15:12.700 درست میگی 00:15:14.110 --> 00:15:15.450 شیائو هواباید اونو برده باشه بیرون 00:15:17.060 --> 00:15:17.990 بریم 00:15:19.910 --> 00:15:20.900 چرا نمیذاری من انجامش بدم؟ 00:15:22.800 --> 00:15:23.600 من خوبم 00:15:24.150 --> 00:15:24.950 مراقب باش 00:15:39.590 --> 00:15:40.820 بعد از فوت کردن، دماش میاد پایین 00:15:41.740 --> 00:15:42.670 این برای شماست 00:15:45.870 --> 00:15:46.670 ...این 00:15:48.370 --> 00:15:50.110 هر دوی شما با من خیلی مهربون بودین 00:15:55.550 --> 00:15:57.280 ما باید مهربون می بودیم 00:15:59.350 --> 00:16:00.430 نه، نه 00:16:31.370 --> 00:16:33.390 ارباب هواما رو به کجا داره راهنمایی می کنه؟ 00:16:34.470 --> 00:16:36.460 از این راه وارد نشدیم 00:16:37.920 --> 00:16:39.330 قراره اینجا از گشنگی بمیریم؟ 00:16:41.520 --> 00:16:42.750 کی بهت گفت وقتی منتظر ژانگیم 00:16:43.150 --> 00:16:44.540 انقدر بخوری؟ 00:16:45.470 --> 00:16:46.630 تو باید برای الان نگه میداشتی 00:16:54.000 --> 00:16:55.910 همیشه یه راه نجات هست 00:17:03.670 --> 00:17:04.470 امتحانش کن 00:17:05.369 --> 00:17:06.170 بخور 00:17:06.250 --> 00:17:07.310 من گرسنه نیستم 00:17:08.030 --> 00:17:08.829 منو ببین 00:17:15.829 --> 00:17:16.630 چطوره؟ 00:17:16.869 --> 00:17:17.900 مزه اش شبیه مرغه، ها؟ 00:17:22.810 --> 00:17:23.800 بیشتر شبیه خرچنگه 00:17:26.210 --> 00:17:27.119 خرچنگ استرالیایی 00:17:31.230 --> 00:17:32.030 ،راستی 00:17:32.430 --> 00:17:33.980 بعد از این، درباره پارچه ابریشمی طلایی تحقیق می کنم 00:17:34.190 --> 00:17:34.990 تو هم همراه من میای؟ 00:17:37.050 --> 00:17:38.150 ...من 00:17:40.000 --> 00:17:41.370 من کار دیگه ای دارم 00:17:42.360 --> 00:17:43.210 چه کاری؟ 00:17:48.590 --> 00:17:49.390 فراموشش کن 00:17:49.670 --> 00:17:50.470 نباید می پرسیدم 00:17:55.960 --> 00:17:57.520 تو چطور؟ برمیگردی پکن؟ 00:18:01.350 --> 00:18:02.150 تو؟ 00:18:03.670 --> 00:18:05.130 ،من اول میرم هانگژو 00:18:05.320 --> 00:18:06.920 بعد شروع می کنم کار کردن 00:18:15.670 --> 00:18:16.470 منم 00:18:16.680 --> 00:18:18.420 برای من دوتا بلیت پرواز رزرو کن 00:18:18.710 --> 00:18:20.390 یکی به سمت هانگژو و یکی دیگه به مقصد پکن 00:18:21.590 --> 00:18:22.470 ،انقدر سوال نپرس 00:18:22.550 --> 00:18:23.350 فقط انجامش بده 00:18:23.910 --> 00:18:25.690 بیزینس کلاس، قطعا بیزینس کلاس 00:18:33.290 --> 00:18:34.270 به عنوان یه یادگاری 00:18:46.580 --> 00:18:48.380 ...مرد سیاهپوش، من در واقع 00:18:55.070 --> 00:18:55.930 به سلامتی 00:18:58.910 --> 00:18:59.710 به سلامتی 00:19:00.440 --> 00:19:01.340 به سلامتی 00:19:33.350 --> 00:19:34.600 یکم ازش بخور، پروتئینش بالاعه 00:19:36.790 --> 00:19:37.590 !مارببر (رابدوفیس تیگرینوس) 00:19:45.830 --> 00:19:48.940 وو شیه، این خیلی لذت بخش تره که لذت رو با بقیه شریک شی تا تنهایی کیف کنی 00:19:49.680 --> 00:19:50.980 باید یکی هم برای ژانگ پیدا کنم 00:19:56.150 --> 00:19:57.630 ژانگ، بفرما 00:19:58.030 --> 00:19:58.830 بخورش 00:20:02.870 --> 00:20:03.670 بریم دیگه 00:20:03.830 --> 00:20:04.790 بریم بالا و بررسی اش کنیم 00:20:05.270 --> 00:20:06.070 بریم 00:20:16.950 --> 00:20:17.750 اینجا یه علامت هست 00:20:20.590 --> 00:20:21.390 ژانگ 00:20:21.800 --> 00:20:22.600 بذارش پایین 00:20:23.590 --> 00:20:24.390 ژانگ 00:20:24.590 --> 00:20:25.390 احساس بهتری داری؟ 00:20:27.710 --> 00:20:28.510 ،وو شیه 00:20:28.660 --> 00:20:29.510 تا الان تو داشتی کولش می کردی 00:20:29.710 --> 00:20:30.510 ایندفعه من انجامش میدم 00:20:34.110 --> 00:20:34.910 آروم باش 00:20:53.710 --> 00:20:54.850 بالاخره اومدیم بیرون 00:20:55.600 --> 00:20:56.640 اینجا هم امن نیست 00:20:57.120 --> 00:20:58.120 مارها همه جا هستن 00:20:58.470 --> 00:20:59.270 درست میگی 00:20:59.360 --> 00:21:00.450 نمی تونیم اینجا معطل کنیم 00:21:00.590 --> 00:21:01.830 زود باش، بیا از این جهنم بریم 00:21:02.150 --> 00:21:03.310 بریم- !مراقب باش- 00:21:08.870 --> 00:21:09.670 ،ژانگ 00:21:09.950 --> 00:21:10.750 یکم بی حرکت بمون 00:21:11.030 --> 00:21:12.030 ما خیلی زود از اینجا میریم 00:22:30.390 --> 00:22:31.330 پانزی 00:22:32.950 --> 00:22:33.860 ،استاد شیائو سان 00:22:34.070 --> 00:22:34.990 شما بالاخره اومدید 00:22:37.910 --> 00:22:38.710 ژانگ کجاست؟ 00:22:41.060 --> 00:22:42.100 اون خیلی خسته اس 00:22:42.350 --> 00:22:43.200 و تب داره 00:22:57.860 --> 00:22:58.870 وو شیه، بیدار شدی 00:23:00.470 --> 00:23:01.530 ،بذار یکم ژانگ بخوابه 00:23:01.780 --> 00:23:03.580 بهت می خوام قهرمانمون رو نشون بدم 00:23:16.550 --> 00:23:17.350 ممنون 00:23:18.070 --> 00:23:19.740 یکم آب نمک بخور برای تعادل یون های بدن خوبه 00:23:19.880 --> 00:23:21.090 بدنت کم آب شده 00:23:21.270 --> 00:23:23.000 ولی یهو نخورش 00:23:24.680 --> 00:23:25.680 برای نجاتمون ازتون ممنونم 00:23:25.990 --> 00:23:26.790 خواهش می کنم 00:23:27.010 --> 00:23:27.810 بشین، بشین 00:23:28.280 --> 00:23:29.080 بشین 00:23:31.680 --> 00:23:33.040 بانو دلما و بقیه 00:23:33.630 --> 00:23:35.370 پانزی رو توی جنگل های بارونی نجات دادن 00:23:37.180 --> 00:23:38.420 بعد اینجا منتظر ما موندن 00:23:40.020 --> 00:23:41.290 شیائو هوا و سایه ها چی شدن؟ 00:23:41.750 --> 00:23:42.650 ...و همچنین عموی من 00:23:45.040 --> 00:23:45.840 ما اون ها رو ندیدیم 00:23:46.230 --> 00:23:48.080 ما مدتی اینجا بودیم 00:23:48.470 --> 00:23:50.440 ندیدیم کسی بیاد بیرون 00:23:54.550 --> 00:23:56.060 اون راهنمای ما بود 00:23:56.350 --> 00:23:57.650 و توی مسیر برامون نشانه هایی گذاشته بود 00:23:58.200 --> 00:23:59.800 نگران نباش، اون قطعا حالش خوبه 00:24:04.420 --> 00:24:05.280 ،مادر بزرگ دولما 00:24:05.480 --> 00:24:08.000 به نظر میاد ژانگ روحش رو 00:24:08.070 --> 00:24:09.550 توی قصر ملکه مادر گم کرده 00:24:10.190 --> 00:24:12.870 راهی وجود داره بشه روحش رو پس گرفت؟ 00:24:13.510 --> 00:24:16.350 یه مرد جوان روحش رو از دست داده 00:24:16.430 --> 00:24:19.750 راهی برای برگشتش هست؟ 00:24:19.920 --> 00:24:23.340 ،اون روحش رو از دست نداده 00:24:23.960 --> 00:24:30.360 بلکه خودش روحش رو پنهان کرده 00:24:30.570 --> 00:24:31.450 مادربزرگم گفت 00:24:31.780 --> 00:24:33.630 که ژانگ روحش رو از دست نداده 00:24:34.240 --> 00:24:36.300 بلکه پنهانش کرده 00:24:37.250 --> 00:24:38.990 فقط خودش میتونه پیداش کنه 00:24:39.410 --> 00:24:40.650 ...اگه موفق نشه 00:24:41.460 --> 00:24:42.540 قطعا روحشو پیدا می کنه 00:24:44.970 --> 00:24:46.230 ،حتی اگه هم نتونه 00:24:47.000 --> 00:24:47.880 من کمکش می کنم 00:24:49.200 --> 00:24:50.950 هیچ راه درمان قدیمی وجود داره؟ 00:24:51.040 --> 00:24:54.360 مثلا، یه باندی روی شکمش بذاریم 00:24:54.430 --> 00:24:55.830 یه مقدار علف دارویی بذاریم توی گوشش 00:24:55.910 --> 00:24:57.200 یا اون رقص رو انجام بدیم؟ 00:24:57.470 --> 00:24:58.270 تاشی 00:24:59.550 --> 00:25:00.950 بعد از اینجا کجا باید بریم؟ 00:25:01.860 --> 00:25:03.390 میبرمت سمت بزرگراه 00:25:03.910 --> 00:25:05.780 ولی از اونجا به بعد با خودت 00:25:08.500 --> 00:25:09.300 ممنون 00:25:09.580 --> 00:25:10.990 قابلی نداشت- ممنونم- 00:25:12.200 --> 00:25:13.180 ،راستی 00:25:13.260 --> 00:25:14.750 این چه آبیه؟ 00:25:14.830 --> 00:25:16.230 مزه جالبی داره 00:25:19.670 --> 00:25:21.580 این چیزیه که برای باقی عمرت به خاطر خواهی داشت 00:25:22.670 --> 00:25:23.800 مدفوع بز 00:25:31.430 --> 00:25:32.670 در عوض تکه 00:25:33.190 --> 00:25:34.830 این طعم تا آخر عمرم یادم می مونه 00:25:38.460 --> 00:25:39.580 موفق باشی 00:25:58.300 --> 00:26:00.220 ،چه بزرگراه زیبایی 00:26:00.790 --> 00:26:02.480 ولی چرا هیچ مسافری 00:26:03.110 --> 00:26:04.470 این سمتی نمیاد؟ 00:26:13.950 --> 00:26:14.890 !ماشین 00:26:17.230 --> 00:26:18.320 !دوستان 00:26:24.690 --> 00:26:25.590 شما بچه ها عالی هستین 00:26:25.670 --> 00:26:26.470 جرئت کردین بیای اینجا؟ 00:26:26.870 --> 00:26:28.350 داداش، اهل شمال شرقی؟ 00:26:28.430 --> 00:26:30.020 اره، مال کدوم قسمت شمال شرقی؟ 00:26:30.110 --> 00:26:31.460 چانگ چون- چانگ چون- 00:26:31.540 --> 00:26:32.760 اون مرد جوون که اونجاست 00:26:32.990 --> 00:26:34.090 از کوه پکتوعه 00:26:34.390 --> 00:26:35.190 کوه پکتوعه؟ 00:26:35.280 --> 00:26:36.340 یکم سواری می خوای؟ 00:26:36.950 --> 00:26:37.750 !عالیه 00:26:38.080 --> 00:26:38.990 !زودباش 00:26:39.070 --> 00:26:39.870 ممنون، برادر 00:26:40.030 --> 00:26:41.390 وقتی رسیدیم چانگ چون برات توفو با تخم مرغ می خرم 00:26:41.590 --> 00:26:42.390 قابلی نداشت 00:26:42.470 --> 00:26:43.470 نگرانش نباش 00:27:14.220 --> 00:27:16.180 وو سان شینگ، ای روباه پیر 00:27:16.760 --> 00:27:17.560 !فرار نکن 00:27:18.580 --> 00:27:19.500 من اینو ازت مخفی نگه داشتم 00:27:19.580 --> 00:27:21.670 فقط به خاطر خودت- !فقط به خاطر خودم- 00:27:22.290 --> 00:27:23.690 من عموی توعم 00:27:23.910 --> 00:27:24.990 من به کی باید اهمیت بدم 00:27:25.070 --> 00:27:26.360 به جز تو؟ 00:27:29.910 --> 00:27:30.910 مردم میگن 00:27:31.080 --> 00:27:32.480 توی کوهنوری وقتی خودت تنهایی 00:27:32.560 --> 00:27:34.480 قهرمان های مرده خیلی بیشتر از زنده هان 00:27:35.480 --> 00:27:37.520 کاری که ما داریم انجام میدیم خیلی شبیه کار اوناست 00:27:37.950 --> 00:27:39.520 ما با مرگ هم روبه رو می شیم 00:27:40.410 --> 00:27:43.660 فقط نمیدونیم امروزه یا فردا 00:27:45.190 --> 00:27:46.150 نگران نباش 00:27:47.030 --> 00:27:49.150 من ارباب سوم خاندان وو هستم 00:27:49.240 --> 00:27:50.320 من فعلا نمی میرم 00:27:57.290 --> 00:27:58.430 خوبه که اون همه چیز رو فراموش کرده 00:27:58.950 --> 00:28:00.850 این سفر یه شکست بود 00:28:01.430 --> 00:28:02.570 ما سه نفر 00:28:03.620 --> 00:28:05.390 برای یه نصف ماه توی بیمارستان بستری بودیم 00:28:07.310 --> 00:28:08.340 بسه دیگه 00:28:09.200 --> 00:28:11.140 تو باید از این برادر که از شمال شرق اومده ممنون باشی 00:28:21.680 --> 00:28:23.640 اون تقریبا نصف ماهه که هنوز این ورا نیومده 00:28:23.680 --> 00:28:24.250 مرکز ملی قلب و عروق اورژانس 00:28:23.880 --> 00:28:25.800 پس به خاطر همین فرستادنش پیش متخصص توی پکن 00:28:25.950 --> 00:28:26.750 آرام باش 00:28:31.430 --> 00:28:32.300 دکتر، حالش چطوره؟ 00:28:35.350 --> 00:28:36.830 ضربان قلب- 83- 00:28:37.000 --> 00:28:39.090 فشار خون- 117/68- 00:28:39.770 --> 00:28:41.350 سطح اکسیژن- 95- 00:28:41.440 --> 00:28:42.800 تنفس- پایدار- 00:28:49.880 --> 00:28:51.230 اسم: لیانگ وان شغل: پزشک محل خدمت: بخش جراحی 00:28:53.950 --> 00:28:55.220 چی شده؟ 00:28:55.300 --> 00:28:56.760 فقط تب کرده، چیز جدی ای نیست 00:28:57.000 --> 00:28:58.670 چند قطره برای کاهش التهاب و استراحت کافی 00:28:58.750 --> 00:28:59.550 دکتر لیانگ 00:29:02.560 --> 00:29:04.720 ،علاوه بر تب 00:29:05.580 --> 00:29:06.460 ...اون یکم 00:29:08.440 --> 00:29:09.240 ،اینجاش 00:29:09.630 --> 00:29:10.530 بهم ریخته 00:29:10.910 --> 00:29:12.220 خیلی از چیز ها رو نمی تونه به خاطر بیاره 00:29:12.300 --> 00:29:14.890 انقدری که وقتی به هوش بیاد 00:29:15.000 --> 00:29:16.480 ممکنه ندونه ما کی هستیم 00:29:17.400 --> 00:29:19.080 این برای خانواده اش خیلی شوکه کننده اس 00:29:19.700 --> 00:29:21.670 من الان نمی تونم درباره نتیجه نهایی نظری بدم 00:29:22.030 --> 00:29:23.550 ،ممکنه یه شوک عصبی بوده باشه 00:29:23.640 --> 00:29:25.070 ممکنه نتیجه دارو ها باشه 00:29:25.160 --> 00:29:26.260 ما نیاز به بررسی های بیشتر داریم 00:29:27.310 --> 00:29:28.270 ممنون دکتر 00:29:37.350 --> 00:29:39.530 دمای بدنش خیلی بالاست 00:29:40.470 --> 00:29:41.920 و هنوز تب داره 00:29:42.630 --> 00:29:44.640 انقدر بدنش داغه که حتی تتوش هم مشخص شده 00:29:45.030 --> 00:29:45.830 ،وقتی از اونجا اومد بیرون 00:29:45.910 --> 00:29:46.960 فقط یه چیز گفت 00:29:47.190 --> 00:29:48.030 ،اون گفت 00:29:48.120 --> 00:29:49.100 زمانمون داره تموم میشه 00:29:49.350 --> 00:29:50.990 خدا میدونه منظورش چی بوده 00:29:52.160 --> 00:29:53.640 ،از وقتی ژانگ حافظه اش رو از دست داده 00:29:53.720 --> 00:29:54.870 هیچ کس دیگه ای نمیدونه 00:29:54.960 --> 00:29:56.070 اون تو چی دیده 00:29:56.190 --> 00:29:58.110 دقیقا، اون الان تنها ادمیه 00:29:58.190 --> 00:29:59.550 که میدونه اون تو چه خبره 00:30:00.620 --> 00:30:01.900 ،میتونه هر چیز دیگه ای رو فراموش کنه 00:30:02.800 --> 00:30:05.480 ...البته تا زمانی که- همراهان نباید اتاق رو شلوغ کنن- 00:30:05.550 --> 00:30:07.320 مریض نمی تونه به خوبی استراحت کنه 00:30:18.540 --> 00:30:19.670 فهمیدیم، دکتر لیانگ 00:30:20.320 --> 00:30:21.970 اگه چیز دیگه ای هست 00:30:22.300 --> 00:30:23.380 چرا بیرون درباره اش حرف نزنیم؟ 00:30:23.590 --> 00:30:25.150 بله، بیا بریم بیرون 00:30:25.230 --> 00:30:26.780 بریم بیرون- من هنوز کارم تموم نشده- 00:30:26.860 --> 00:30:29.150 داری چی کار می کنی؟- هیچ جا احساس خوبی ندارم- 00:30:29.240 --> 00:30:31.420 فکر می کنی مریضم؟ 00:30:31.670 --> 00:30:32.850 ...تو- دکتر لیانگ- 00:30:32.940 --> 00:30:33.740 میدونم 00:30:33.820 --> 00:30:35.030 بهتون اطمینان میدیم، سر و صدا نکنیم 00:30:35.120 --> 00:30:35.920 بله 00:30:35.970 --> 00:30:37.070 از زبان اشاره استفاده می کنیم 00:30:37.190 --> 00:30:39.300 درسته، دکتر لیانگ بعدا می بینیمتون 00:30:39.530 --> 00:30:40.330 تا بعد 00:31:05.030 --> 00:31:06.510 شیائو هوا 00:31:33.560 --> 00:31:40.060 موسیقی آسمانی 00:31:52.610 --> 00:31:53.730 می خوای اپرای چینی هم یاد بگیری؟ 00:31:55.200 --> 00:31:56.320 بهش علاقه ای ندارم 00:32:07.430 --> 00:32:08.910 به نظر میاد بهبود پیدا کردی 00:32:09.620 --> 00:32:10.550 حال ژانگ چطوره؟ 00:32:13.770 --> 00:32:16.320 موسیقی آسمانی 00:32:16.320 --> 00:32:17.230 دوباره حافظه اش رو از دست داده 00:32:23.660 --> 00:32:24.660 حالش چطوره؟- حالش چطوره؟- 00:32:27.290 --> 00:32:28.760 وو سان شینگ رو ندیدی؟ 00:32:29.340 --> 00:32:30.700 باهات نیومد؟ 00:32:31.120 --> 00:32:33.550 مگه تو و سایه ها شیه لیان هوان رو همراه خودتون نبردین؟ 00:32:33.630 --> 00:32:35.350 وقتی من و سایه ها اونجا رسیدیم اون اونجا نبود 00:32:35.390 --> 00:32:36.630 صبر کن ببینم، تو دنبالش نگشتی؟ 00:32:36.710 --> 00:32:38.410 معلومه گشتم، چرا نباید این کار رو کنم؟ 00:32:38.480 --> 00:32:39.400 چطور تونسته با اون آسیب حرکت کنه؟ 00:32:39.470 --> 00:32:40.410 ...من نتونستم پیداش کنم، اون باید 00:32:44.750 --> 00:32:45.550 !وو شیه 00:32:52.030 --> 00:32:53.070 خوب گوش کن 00:32:53.550 --> 00:32:55.110 الان فقط دو امکان وجود داره 00:32:55.190 --> 00:32:56.830 یک، اون مرده باشه 00:32:56.910 --> 00:32:58.230 که بی فایده اس حتی اگه پیداش کنیم 00:32:58.600 --> 00:33:00.160 دو، اون هنوز زنده است 00:33:00.230 --> 00:33:01.370 و تونسته خودشو از اونجا بیاره بیرون 00:33:01.550 --> 00:33:02.390 من به شیه لیان هوان اعتماد می کنم 00:33:02.470 --> 00:33:03.870 !اما به وو سان شینگ اعتماد ندارم 00:33:27.380 --> 00:33:28.460 ،نونزده سال پیش 00:33:29.260 --> 00:33:30.740 من باور نمی کردم شیه لیان هوان مرده باشه 00:33:32.270 --> 00:33:33.200 الانم همون وضعه 00:33:33.950 --> 00:33:35.490 من باور دارم وو سان شینگ هنوز زنده اس 00:33:36.740 --> 00:33:37.840 ،اون همیشه میگه 00:33:39.320 --> 00:33:40.390 ،من درباره این تحقیق نکردم 00:33:40.600 --> 00:33:41.720 من نباید بهش اهمیت بدم 00:33:42.490 --> 00:33:44.270 اون می خواست من توی هانگژو بمونم 00:33:45.650 --> 00:33:47.510 ،ولی در این سال ها هر جایی رفت 00:33:48.780 --> 00:33:49.910 من هم رفتم 00:33:50.730 --> 00:33:51.890 من همه چیز رو تجربه کردم 00:33:53.270 --> 00:33:54.510 تا حالا فکر کردی 00:33:55.790 --> 00:33:57.830 ممکنه کنجکاوی ات رو هدف گرفته باشه 00:33:58.510 --> 00:33:59.870 تا تو همچنان به تحقیقات ادامه بدی؟ 00:34:02.400 --> 00:34:04.000 در تمام مکان های مخفی 9 جستجوگر 00:34:04.760 --> 00:34:05.960 ،از بین ما 00:34:06.710 --> 00:34:08.510 تو تنها کسی بودی که اونجا بودی 00:34:16.710 --> 00:34:17.800 فکر می کنم درست میگی 00:34:18.210 --> 00:34:18.960 موسیقی آسمانی 00:34:19.000 --> 00:34:20.830 از وقتی چن ون جین و تیم حفاری اش روی جزیره پاراسل قدم گذاشتن 00:34:21.790 --> 00:34:23.230 بیشتر از 10 سال می گذره 00:34:23.880 --> 00:34:24.770 9جستجوگر 00:34:25.040 --> 00:34:26.630 بعد از اون هیچ کار دیگه به سرانجام نرسونده 00:34:27.380 --> 00:34:28.620 تا نسل ما 00:34:30.590 --> 00:34:32.179 که تو کسی هستی که جست و جو رو آغاز میکنی 00:34:33.270 --> 00:34:34.840 اگرچه به نظر میاد 00:34:35.370 --> 00:34:36.770 ،این یه نقشه جدید حفاری 00:34:37.870 --> 00:34:38.909 از طرف ووسان شینگ 00:34:39.270 --> 00:34:41.540 یا شیه لیان هوان روی جزایر پاراسل باشه که 00:34:43.580 --> 00:34:44.380 تو هم 00:34:45.580 --> 00:34:47.030 بخشی از نقشه هستی 00:34:52.100 --> 00:34:53.080 داری میگی که 00:34:54.040 --> 00:34:55.070 نُه جستجو گر من رو فریب دادن؟ 00:34:55.159 --> 00:34:55.960 نه 00:34:56.590 --> 00:34:57.980 نُه جستجو گر تو رو انتخاب کردن 00:35:02.150 --> 00:35:03.020 منو انتخاب کردن؟ 00:35:04.030 --> 00:35:04.950 برا چه کاری؟ 00:35:07.660 --> 00:35:09.140 منم دوست دارم اینو بدونم 00:35:10.500 --> 00:35:11.780 کنجکاوم بدونم چرا باید تو رو 00:35:14.550 --> 00:35:15.470 انتخاب کنن 00:35:17.550 --> 00:35:18.900 مگه ما باهم چه فرقایی داریم؟ 00:35:22.310 --> 00:35:23.980 هیچ کس تا حالا برای من برنامه ای نچیده 00:35:25.110 --> 00:35:26.990 ،فقط با یه پارچه ابریشمی زرد 00:35:27.390 --> 00:35:29.070 من تونستم مکان قصر ملکه مادر رو پیدا کنم 00:35:29.790 --> 00:35:30.710 تو چی، وو شیه؟ 00:35:32.490 --> 00:35:33.440 یکم بیشتر تلاش کن 00:35:39.550 --> 00:35:41.260 دقیقا 9جستجوگر چی رو دارن پنهان می کنن؟ 00:35:42.210 --> 00:35:43.550 عمو سان کجاست؟ 00:35:44.360 --> 00:35:45.450 و همچنین فراموشی ژانگ 00:35:47.120 --> 00:35:48.290 من رازشون رو می فهمم 00:35:50.680 --> 00:35:51.840 این کار رو نه برای 9 جستجوگر 00:35:53.070 --> 00:35:54.330 بلکه برای ادمای اطرافم می کنم 00:35:56.040 --> 00:35:59.880 موسیقی آسمانی 00:36:03.510 --> 00:36:04.970 من انجامش میدم 00:36:12.740 --> 00:36:14.690 به: وو ار بای 00:36:14.910 --> 00:36:15.740 عمو ار 00:36:16.870 --> 00:36:18.470 وقتی در هانگژو نبودم 00:36:19.310 --> 00:36:21.070 یه چیز فوق العاده رو تجربه کردم 00:36:21.120 --> 00:36:22.190 آسایشگاه گلمود 00:36:22.320 --> 00:36:23.400 ما چینگ های رفتیم 00:36:24.590 --> 00:36:25.170 یه بیابون 00:36:24.670 --> 00:36:25.470 چایدام،تاموتو 00:36:26.910 --> 00:36:27.900 به صحرای گابی سفر کردم 00:36:28.470 --> 00:36:29.270 یه جنگل بارونی 00:36:35.700 --> 00:36:37.190 و قصر ملکه مادر رو پیدا کردیم 00:36:42.510 --> 00:36:43.670 همچنین ما در مورد قسمتی از حقیقت زیرآب 00:36:44.110 --> 00:36:46.070 معبد در جزایر پاراسل رو فهمیدیم 00:36:46.790 --> 00:36:47.830 ...ووسان شینگ ترک کرد منو بدون 00:36:48.700 --> 00:36:50.020 بعضی از اونها 00:36:50.270 --> 00:36:51.630 هیچ وقت بزرگ نمیشن 00:36:53.470 --> 00:36:55.750 ولی حقیقتا از دست دادن خودآگاهی هزینه ایه که اونا باید بپردازن 00:36:56.470 --> 00:36:59.350 تنها راه، وارد شدن به درون سنگ آسمانی یشمه 00:37:07.290 --> 00:37:08.230 ،ژانگ 00:37:09.550 --> 00:37:10.350 سیب بخور 00:37:11.720 --> 00:37:12.520 بفرما 00:37:13.070 --> 00:37:14.710 نقشه عالی که شیه لیان هوان طرح کرده بود 00:37:15.390 --> 00:37:16.930 توی این جنگل بارونی جواب نداد 00:37:18.430 --> 00:37:20.590 نمیدونم شیه لیان هوان از اون غار اومد بیرون یا نه 00:37:21.880 --> 00:37:24.390 همون طور که نمیدونم وو سان شینگ کجاست 00:37:25.550 --> 00:37:26.400 ارباب شیائو سان 00:37:26.570 --> 00:37:29.370 پانزی، زخم کمرت بهتر شده؟ 00:37:29.990 --> 00:37:31.030 ارباب سان چی کار می کنن؟ 00:37:31.120 --> 00:37:32.550 ارباب هوا، ارباب سان رو بیرون اوردن؟ 00:37:40.460 --> 00:37:41.780 شیائو هوا نتونست اونها رو پیدا کنه 00:37:41.960 --> 00:37:42.950 پیداشون نکرده؟ 00:37:43.350 --> 00:37:44.370 نتونست اونها رو پیدا کنه 00:37:44.480 --> 00:37:45.820 یا نتونست بدن هاشون رو پیدا کنه؟ 00:37:48.870 --> 00:37:49.670 هیچ کدوم 00:37:58.230 --> 00:37:59.030 پانزی 00:37:59.630 --> 00:38:00.630 همه چی درست میشه 00:38:01.790 --> 00:38:02.990 ارباب سان نمی میره 00:38:04.910 --> 00:38:07.110 برمیگردم به چانگشا و بازار بورس رو براش بررسی می کنم 00:38:07.840 --> 00:38:09.270 ارباب سان قطعا برمیگرده 00:38:11.710 --> 00:38:12.510 باشه 00:38:14.710 --> 00:38:16.470 برات یه بلیت پرواز به مقصد چانگشا می گیرم 00:38:19.150 --> 00:38:20.410 ما تجارت عمو سان رو به تو می سپاریم 00:38:26.360 --> 00:38:36.560 بلوک دی 00:38:37.090 --> 00:38:38.770 ارباب شیائو سان باید مراقب خودتون باشید 00:38:39.900 --> 00:38:41.990 یادتون باشه هر خبری درباره شیائو سان شد بهم بگین 00:38:43.990 --> 00:38:46.030 شبیه قله همیشه سبز و آب همیشه جاری 00:38:46.710 --> 00:38:48.230 برادر، ما یه روزی دوباره همو می بینیم 00:38:49.120 --> 00:38:50.180 می بینمت 00:38:52.030 --> 00:38:52.910 من رفتم 00:38:53.150 --> 00:38:54.060 ادامه بده 00:39:08.870 --> 00:39:10.710 ژانگ به واحد روانکاوی منتقل شده 00:39:11.110 --> 00:39:12.630 اما هیچ بهبودی نداشته 00:39:13.430 --> 00:39:14.700 تو چرا اینجا نمی مونی؟ 00:39:15.370 --> 00:39:16.170 می مونم 00:39:19.000 --> 00:39:20.140 عمو ار 00:39:26.950 --> 00:39:28.630 تو هیچ وقت به تماسام جواب نمیدی 00:39:29.190 --> 00:39:30.440 بعد از اینکه برات ایمیل فرستادم 00:39:30.840 --> 00:39:32.060 ،بالاخره به تماسم جواب دادی 00:39:32.270 --> 00:39:33.070 عمو ار 00:39:34.120 --> 00:39:37.400 وو ار بای 00:39:37.590 --> 00:39:39.980 نمی خواد درباره بقیه اش نگران باشی 00:39:41.760 --> 00:39:42.810 من مراقبشون هستم 00:39:43.710 --> 00:39:45.960 ...اما عمو سان- بهت گفتم- 00:39:46.710 --> 00:39:47.950 من مراقبشون هستم 00:39:48.720 --> 00:39:49.740 می خوای چی کار کنی؟ 00:39:50.390 --> 00:39:51.550 تو تمام مدت همینو میگی 00:39:52.110 --> 00:39:53.260 ولی هیچ وقت چیزی به من نگفتی 00:39:53.470 --> 00:39:55.050 تو همیشه منو برای این و اون می فرستی 00:39:55.350 --> 00:39:56.710 خسته شدم انقدر توی همه کاری بودم 00:39:57.630 --> 00:39:58.520 گوش کن، عمو ار 00:39:58.870 --> 00:39:59.800 اگه به این مشکل اهمیت میدی 00:40:00.070 --> 00:40:01.330 یا خودم ته توشو درمیارم 00:40:01.620 --> 00:40:03.260 یا بهم بگو دقیقا چه خبره 00:40:03.350 --> 00:40:06.310 من اینو به خاطر خوبی خودت نگفتم 00:40:06.670 --> 00:40:07.750 ،به خاطر من این کار رو میکنی 00:40:08.240 --> 00:40:09.100 خانواده وو 00:40:09.390 --> 00:40:10.710 یا در واقع 9 جستجوگر؟ 00:40:16.500 --> 00:40:17.550 برگرد به هانگژو 00:40:18.230 --> 00:40:19.510 شخصا بهت میگم 00:40:19.910 --> 00:40:20.710 حتما 00:40:20.800 --> 00:40:22.230 باشه، فردا می بینمت 00:40:22.300 --> 00:40:23.020 خط1، ووشیه 00:40:25.784 --> 00:43:45.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.