WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.580 --> 00:01:34.880 [یادداشت نهایی] 00:01:49.780 --> 00:01:52.580 [قسمت20] 00:02:12.840 --> 00:02:14.179 ما قبلا 00:02:14.440 --> 00:02:16.260 فقیر بودیم 00:02:16.630 --> 00:02:18.770 شما بچه ها 00:02:19.040 --> 00:02:21.130 نمی دونین 00:02:21.550 --> 00:02:23.520 دخترا و پسرا 00:02:23.600 --> 00:02:25.380 پا برهنه این ور اون ور می دویدن 00:02:26.880 --> 00:02:28.490 غذاشون هیچ وقت کافی نبود 00:02:29.800 --> 00:02:31.210 یه خانواده بزرگ 00:02:31.710 --> 00:02:34.930 برای یه ماهشون حتی یه جین غذا هم گیرشون نمی اومد 00:02:35.910 --> 00:02:37.180 اون موقع 00:02:37.400 --> 00:02:40.570 جیره ای که نیروهای کمکی می آوردن 00:02:41.160 --> 00:02:42.570 خیلی بزرگ بود 00:02:43.040 --> 00:02:44.130 هممون رو 00:02:45.040 --> 00:02:47.290 وسوسه می کرد 00:02:48.300 --> 00:02:49.340 برنج 00:02:49.440 --> 00:02:50.440 پیداش کردم 00:02:52.800 --> 00:02:53.800 عجب باری 00:02:54.440 --> 00:02:56.029 خانواده رو تا یه سال تامین می کنه 00:02:56.110 --> 00:02:57.110 زود بردارین 00:02:57.190 --> 00:02:58.029 بیا 00:02:58.110 --> 00:02:59.110 عجله کن 00:03:05.640 --> 00:03:06.560 گوش کن 00:03:06.640 --> 00:03:08.770 هر کیسه فقط دو کاسه برنج 00:03:09.279 --> 00:03:11.350 بیشتر باشه می فهمن فهمیدی؟ 00:03:11.430 --> 00:03:12.230 بله 00:03:13.430 --> 00:03:14.430 سای وانگ 00:03:14.510 --> 00:03:15.560 اونجارو می بینی؟ 00:03:15.640 --> 00:03:16.840 چربی خوکه 00:03:16.920 --> 00:03:17.920 برو بگیرش 00:03:18.000 --> 00:03:18.920 باشه - برو - 00:03:19.770 --> 00:03:20.770 زودتر 00:03:25.160 --> 00:03:25.960 خیلی داری لفتش میدی 00:03:26.040 --> 00:03:26.920 بیشتر 00:03:27.000 --> 00:03:28.120 قشنگ بگیر 00:03:28.200 --> 00:03:29.200 بیشتر 00:03:29.970 --> 00:03:31.080 نه انقدر زیاد 00:03:31.830 --> 00:03:32.850 چی کار می کنین؟ 00:03:36.630 --> 00:03:37.650 پان ما 00:03:40.240 --> 00:03:41.600 تو یه ماموری 00:03:41.680 --> 00:03:43.520 ولی خودت داری از جیره می دزدی؟ 00:03:43.600 --> 00:03:45.600 ما خیلی گشنه ایم 00:03:45.680 --> 00:03:46.520 بذار بریم 00:03:46.600 --> 00:03:48.040 ... دیگه تکرار نمیشه - بهانه نیار - 00:03:48.120 --> 00:03:49.840 می برمت پیش کاپیتان - نه - 00:03:49.920 --> 00:03:51.610 نه نمی خوام 00:04:09.870 --> 00:04:10.800 .. اون 00:04:10.880 --> 00:04:12.370 اون مرده؟ 00:04:27.550 --> 00:04:29.350 شیائو ما من کشتمش 00:04:29.430 --> 00:04:30.240 چی کار کنم؟ 00:04:30.320 --> 00:04:31.909 من کشتمش چیکار کنم؟ 00:04:31.990 --> 00:04:32.990 من کشتمش 00:04:33.640 --> 00:04:34.800 آروم بگیر 00:04:34.880 --> 00:04:37.099 جیغ و دادت بقیه رو هم می کشونه اینجا 00:04:37.430 --> 00:04:38.560 اون وقت هیچکدوممون نمی تونیم فرار کنیم 00:04:38.640 --> 00:04:40.620 با جوخه ارتش مواجه میشیم می شنوی؟ 00:04:41.280 --> 00:04:42.280 خب 00:04:48.510 --> 00:04:49.870 پان ما 00:04:49.950 --> 00:04:51.060 حالا چیکار کنیم؟ 00:04:54.400 --> 00:04:55.430 بلندش کنین 00:04:55.510 --> 00:04:56.510 بیاین دنبال من 00:04:56.800 --> 00:04:57.800 باشه 00:05:05.430 --> 00:05:06.430 زود 00:05:10.800 --> 00:05:12.600 تکون بدین خودتونو 00:05:18.680 --> 00:05:19.680 بیا 00:05:24.760 --> 00:05:25.760 ... شما ها 00:05:26.360 --> 00:05:27.360 ... شما ها 00:05:28.830 --> 00:05:29.830 ... شماها 00:05:30.200 --> 00:05:32.090 حالا چی؟ 00:05:51.240 --> 00:05:52.240 دیگه تموم شد 00:05:53.870 --> 00:05:54.850 پان ما 00:05:54.930 --> 00:05:55.930 بیا فرار کنیم 00:05:56.270 --> 00:05:57.350 ما دو تا آدم رو کشتیم 00:05:57.430 --> 00:05:58.620 می خوای کجا فرار کنیم؟ 00:05:59.359 --> 00:06:00.380 داره از کنترل خارج میشه 00:06:00.760 --> 00:06:02.630 می خوای تا آخر عمر بریم پشت کوه قایم شیم؟ 00:06:02.710 --> 00:06:03.940 پس می خوای چیکار کنیم؟ 00:06:04.710 --> 00:06:06.060 ما دو تاشون رو کشتیم 00:06:06.270 --> 00:06:07.570 ممکنه بقیه رو هم بکشیم 00:06:08.390 --> 00:06:10.010 چرا تا وقتی خوابن 00:06:10.200 --> 00:06:11.620 نگیریمشون؟ 00:06:12.080 --> 00:06:14.410 اگه پان ما چیزی نگه 00:06:14.510 --> 00:06:15.960 خارجیا ممکنه فکر کنن 00:06:16.040 --> 00:06:17.380 کار دشمن بوده 00:06:18.360 --> 00:06:19.270 پان ما 00:06:19.350 --> 00:06:20.370 یچیزی بگو 00:06:21.040 --> 00:06:22.130 انجامش میدیم 00:06:22.390 --> 00:06:23.470 آره - آره - 00:06:23.550 --> 00:06:24.550 بگو 00:06:45.430 --> 00:06:47.080 پان ما آروم باش 00:06:47.160 --> 00:06:48.310 دیگه تو گناهات غرق نشو 00:06:48.390 --> 00:06:49.500 به خودت بیا 00:07:12.270 --> 00:07:15.530 خیلی از مامورا کشته شدن 00:07:21.040 --> 00:07:22.180 همه ما 00:07:22.710 --> 00:07:25.010 به خون تشنه شدیم 00:07:26.160 --> 00:07:27.850 دیگه مثل حیوونای وحشی 00:07:28.710 --> 00:07:30.940 غیر قابل کنترل شدیم 00:07:33.680 --> 00:07:35.570 با هم اجساد رو 00:07:36.040 --> 00:07:37.730 تو دریاچه انداختیم 00:07:39.010 --> 00:07:40.350 ... ولی 00:07:48.430 --> 00:07:49.690 ولی بعدش 00:07:49.880 --> 00:07:52.060 بد ترین اتفاق عمرم 00:07:52.510 --> 00:07:56.050 برام افتاد 00:08:00.600 --> 00:08:01.600 بیارش اینجا 00:08:02.640 --> 00:08:03.640 باشه 00:08:05.230 --> 00:08:06.230 اونجا راحته 00:08:06.550 --> 00:08:07.550 مراقبش باش 00:08:10.950 --> 00:08:11.750 یه مفدار سنگینه - اینجا - 00:08:11.830 --> 00:08:13.200 حتما - اینجا - 00:08:14.109 --> 00:08:15.109 بریم 00:08:15.990 --> 00:08:16.870 مراقب باش 00:08:16.950 --> 00:08:17.910 چشم 00:08:17.990 --> 00:08:19.120 موقع آرودنش مراقب باش 00:08:19.200 --> 00:08:20.200 باشه 00:08:23.390 --> 00:08:24.390 کیه؟ 00:08:27.880 --> 00:08:29.400 پان ما آروم باش 00:08:29.480 --> 00:08:31.290 دیگه تو گناهات غرق نشو 00:08:33.670 --> 00:08:35.130 چرا اینجوری بهمون زل زدی؟ 00:08:36.750 --> 00:08:37.640 چی شده؟ 00:08:37.720 --> 00:08:38.720 حالت خوبه؟ 00:08:45.840 --> 00:08:47.850 مگه قرار نبود تدارکات رو برسونی؟ 00:08:47.999 --> 00:08:49.340 اینجا چیکار می کنی؟ 00:08:49.869 --> 00:08:51.609 من 00:08:53.239 --> 00:08:54.070 دارم شکار می کنم 00:08:54.150 --> 00:08:55.150 شکار می کنی؟ 00:08:55.390 --> 00:08:56.540 اینجا؟ 00:08:56.710 --> 00:08:57.840 مگه نگفتم؟ 00:08:57.920 --> 00:09:00.300 تا قبل رسوندن تدارکات اینجا نیا 00:09:00.560 --> 00:09:01.560 بزنش 00:09:02.680 --> 00:09:03.680 حتما 00:09:16.340 --> 00:09:18.760 یه مرده نمی تونه زنده شه 00:09:20.480 --> 00:09:22.610 حتما شیطان بودن 00:09:24.240 --> 00:09:25.930 شیاطین دریاچه 00:09:26.270 --> 00:09:27.690 مطمئنی 00:09:28.040 --> 00:09:29.540 مثل موقعی بودن که زنده بودن؟ 00:09:29.990 --> 00:09:31.340 شبیه بودن 00:09:35.950 --> 00:09:36.950 چیه؟ 00:09:37.150 --> 00:09:38.570 باور نمی کنین؟ 00:09:39.470 --> 00:09:40.470 می کنیم 00:09:43.680 --> 00:09:46.420 ولی یه فرقی داشتن 00:09:47.040 --> 00:09:50.860 یه بوی عجیبی داشتن 00:09:55.120 --> 00:09:56.370 یعنی 00:09:56.710 --> 00:09:57.930 بوی مرگ می دادن؟ 00:10:02.190 --> 00:10:03.900 واسه همون فکر می کنی 00:10:04.800 --> 00:10:05.980 ژانگ خطرناکه؟ 00:10:08.600 --> 00:10:10.340 ژانگ هم همون بو رو میده 00:10:10.830 --> 00:10:11.930 پس یعنی 00:10:12.310 --> 00:10:13.690 اون نمرده؟ 00:10:14.850 --> 00:10:16.350 ولی این به این معنی نیست که 00:10:16.510 --> 00:10:17.610 اون کاریمون داره 00:10:18.240 --> 00:10:19.370 چرا انقدر ترسیده بودی؟ 00:10:21.820 --> 00:10:23.560 بعدش اتفاقی افتاد؟ 00:10:24.950 --> 00:10:27.420 همه ی همراهام 00:10:29.830 --> 00:10:31.780 آحرش اومدن دریاچه 00:10:32.270 --> 00:10:34.220 و با شیاطین اونجا مواجه شدن 00:10:35.310 --> 00:10:37.300 یکم بعد از اینکه رفتن خونه 00:10:39.440 --> 00:10:40.960 مردن 00:10:41.040 --> 00:10:42.050 مردن؟ 00:10:43.270 --> 00:10:45.660 ار فو و سای وانگ 00:10:46.190 --> 00:10:48.900 از دروازه خودشون به دار کشیده شده بودن 00:10:49.150 --> 00:10:52.490 دینگ فو با خوردن سم مرد 00:10:53.830 --> 00:10:55.300 یعنی 00:10:55.950 --> 00:10:57.340 اونا خودکشی کردن؟ 00:10:58.230 --> 00:11:00.130 چیزیه که اهالی گفتن 00:11:00.920 --> 00:11:04.610 اما می دونستم اونا خودکشی نکردن 00:11:04.710 --> 00:11:07.900 شیاطین دریاچه اونارو کشتن 00:11:10.160 --> 00:11:11.610 منم خیلی ترسیده بودم 00:11:12.950 --> 00:11:17.380 سه سال توی کوهستان مخفی شدم تا اینکه جرئت کردم برگردم 00:11:19.160 --> 00:11:20.160 ژانگ 00:11:21.000 --> 00:11:22.420 عجیب نیست که نشناستت 00:11:25.310 --> 00:11:27.010 اون رفته تو کوهستان مخفی شده 00:11:28.000 --> 00:11:30.170 درحالی که بقیه اینجا موندن 00:11:33.830 --> 00:11:34.830 شمش فلزی 00:11:35.950 --> 00:11:36.950 چی بود؟ 00:11:37.480 --> 00:11:38.900 نمی دونم 00:11:39.480 --> 00:11:42.900 حتی بعد از سه سال هنوزم می ترسیدم 00:11:43.480 --> 00:11:45.130 بخاطر همون برگشتم دریاچه 00:11:46.000 --> 00:11:48.100 یه لباس قدیمی پیدا کردم 00:11:48.670 --> 00:11:50.610 و توی اون لباس شمش بود 00:11:56.790 --> 00:11:58.420 این شمش فلزی 00:11:58.520 --> 00:12:01.160 همون بو رو داره 00:12:01.240 --> 00:12:02.590 قبلا بیشتر بود 00:12:02.670 --> 00:12:04.060 اما به مرور زمان 00:12:04.830 --> 00:12:06.370 بوش کمتر شد 00:12:08.990 --> 00:12:10.980 اون تاجیان بانگ کی بود؟ 00:12:12.270 --> 00:12:13.740 چرا ازت خواست مارو بکشی؟ 00:12:14.310 --> 00:12:16.170 منم نمی دونم اون کی بود 00:12:17.000 --> 00:12:20.050 اما اون از همه کارای من خبردار بود 00:12:20.270 --> 00:12:21.810 مخصوصا بهم گفت 00:12:22.160 --> 00:12:25.810 اگه بازم کسی بیاد راجب مامورین گمشده تحقیق کنه 00:12:26.910 --> 00:12:28.460 باید بفرستمشون 00:12:29.160 --> 00:12:30.900 گودال شینیو 00:12:31.600 --> 00:12:33.010 انگار اون تاجیان بانگ 00:12:33.710 --> 00:12:35.460 یه رازی داره 00:12:49.120 --> 00:12:50.690 چاقالوی احمق چیکار داری می کنی؟ 00:12:51.160 --> 00:12:51.960 دارم می بینم ژانگ 00:12:52.040 --> 00:12:53.810 شیطونه یا آدم 00:12:55.680 --> 00:12:56.680 شیطانم 00:12:58.000 --> 00:12:58.960 نظر منم همینه 00:12:59.040 --> 00:13:00.690 ببینیم چه رفتار شیطان صفتی داری 00:13:01.560 --> 00:13:02.670 الان قرن 21 ایم 00:13:02.750 --> 00:13:03.900 خرافاتی نباش 00:13:04.000 --> 00:13:05.170 به علم اعتماد کن 00:13:05.710 --> 00:13:09.520 بیشتر حرفای پان ما از تخیلاتش میاد 00:13:09.600 --> 00:13:11.590 فکر نکنم یه مرده زنده بشه 00:13:11.670 --> 00:13:14.420 و فکر نکنم شیطانی تو دریاچه باشه 00:13:15.320 --> 00:13:16.970 پس برای اون مامورای نمرده ی 00:13:17.050 --> 00:13:18.110 دریاچه چی میگی؟ 00:13:19.240 --> 00:13:21.300 گروهی که رفتن توی کوه 00:13:22.190 --> 00:13:24.100 با گروهی که از کوه اومدن فرق داشتن 00:13:24.750 --> 00:13:26.250 یعنی 00:13:26.710 --> 00:13:28.460 کسی زنده نشده؟ 00:13:29.120 --> 00:13:31.690 گروه دومی کلا یه گروه دیگه بودن؟ 00:13:31.830 --> 00:13:32.830 درسته 00:13:33.630 --> 00:13:35.300 گروه دوم تغییر قیافه دادن 00:13:37.710 --> 00:13:39.010 و پان ما رو گول زدن 00:13:40.710 --> 00:13:41.550 یه حسی دارم که 00:13:41.630 --> 00:13:44.100 یه توطئه ی دراز مدته 00:13:52.510 --> 00:13:53.930 از قبل برنامه ریزی کرده بودن 00:13:55.030 --> 00:13:57.620 که گروه اول رو عوض کنن 00:13:58.040 --> 00:14:00.050 اما پان ما اتفاقی کشتشون 00:14:00.510 --> 00:14:02.460 پس گروه دوم مدت طولانی نقش بازی کردن 00:14:02.600 --> 00:14:03.980 و هویتشون رو کنار گذاشتن 00:14:05.190 --> 00:14:06.260 شیاطین دریاچه 00:14:06.340 --> 00:14:08.110 انگار چن ون جین و هو لینگ و افرادشون بودن 00:14:08.220 --> 00:14:10.170 اتفاقی اون شب داشتن تو دریاچه می گشتن 00:14:10.250 --> 00:14:11.280 و آدم می کشتن 00:14:11.600 --> 00:14:13.660 سه همراه پان ما اونارو دیدن 00:14:13.750 --> 00:14:15.050 و فکر کردن شیاطینن 00:14:15.520 --> 00:14:17.540 اما گروه مامور دوم خبر نداشتن 00:14:17.950 --> 00:14:18.960 نگران این بودن که 00:14:19.040 --> 00:14:21.110 کسی که براشون کار می کنن متوجه بشه 00:14:21.190 --> 00:14:22.190 پس 00:14:22.440 --> 00:14:24.490 برای پوشوندن حقیقت 00:14:25.080 --> 00:14:26.920 پان ما و همراهاش رو 00:14:27.000 --> 00:14:28.460 دیوانه کردن 00:14:31.040 --> 00:14:32.050 یه دقیقه 00:14:33.480 --> 00:14:34.310 پس چرا بعدا 00:14:34.390 --> 00:14:36.110 برای پان ما اتفاقی نیفتاد 00:14:36.190 --> 00:14:38.030 اگه پان ما رو می کشتن 00:14:38.110 --> 00:14:39.780 بقیه شک می کردن 00:14:42.600 --> 00:14:44.070 اون تیم مامور 00:14:44.150 --> 00:14:46.300 بعدا رفتن جزایر پاراسل 00:14:47.120 --> 00:14:49.740 گروه دوم می خواستن که 00:14:49.830 --> 00:14:51.560 برن جزایر پاراسل 00:14:51.640 --> 00:14:52.750 به عبارتی 00:14:52.830 --> 00:14:55.540 نمی خواستن گروه اول برن اونجا 00:14:56.950 --> 00:14:58.690 ولی این برای ده ها سال پیشه 00:14:59.360 --> 00:15:01.170 اون موقع هم جراحی زیبایی انقدر خفن بود؟ 00:15:01.480 --> 00:15:04.380 من قیافه خودم رو تو نوارای ضبط شده می بینم 00:15:04.510 --> 00:15:05.870 و توی جزایر پاراسل 00:15:05.950 --> 00:15:08.210 یکی دیگه دیدم خیلی شبیه من بود 00:15:08.710 --> 00:15:10.860 تا اخر روز همش میری تو فکر 00:15:10.960 --> 00:15:11.790 مدرکی نیست 00:15:11.870 --> 00:15:13.160 مدرک زیر دریاچه ست 00:15:13.240 --> 00:15:15.960 پان ما گفت اجساد رو انداختن اونجا می تونیم بریم ببینیم 00:15:16.040 --> 00:15:17.400 اگه اجساد واقعا اونجا باشه 00:15:17.480 --> 00:15:18.310 ثابت میشه که 00:15:18.390 --> 00:15:20.370 پان ما گروه اول رو کشته 00:15:20.480 --> 00:15:21.650 و همین طور ثابت میشه 00:15:21.730 --> 00:15:25.220 اینجا دو تا تیم بودن 00:15:25.360 --> 00:15:28.040 و ثابت میشه که باید به پلیس زنگ بزنیم 00:15:28.120 --> 00:15:30.060 ولی دیگه خیلی سال گذشته 00:15:30.310 --> 00:15:32.420 اجساد حتما تا حالا تجزیه شدن 00:15:32.630 --> 00:15:33.860 گوشت آره 00:15:34.950 --> 00:15:36.220 ولی استخون نه 00:15:48.390 --> 00:15:51.300 استاد هوا ، ما باید به آبراه امپراطور یی تا ظهر برسیم 00:16:02.950 --> 00:16:04.530 سلام ووشیه 00:16:04.680 --> 00:16:05.520 خبری از 00:16:05.600 --> 00:16:06.690 تتوی اژدهای بالدار نشد؟ 00:16:07.000 --> 00:16:08.070 از هردوشون پرسیدم 00:16:08.150 --> 00:16:09.460 هیچ کدوم نمی دونستن 00:16:09.710 --> 00:16:12.170 چرا نمیگی شیو شیو از مامانبزرگش بپرسه؟ 00:16:12.560 --> 00:16:14.310 خانم هو از گوشی استفاده نمی کنه 00:16:14.390 --> 00:16:15.820 نمی تونم براش عکس بفرستم 00:16:16.240 --> 00:16:17.250 نگران نباش 00:16:17.480 --> 00:16:19.830 شیو شیو به اطرافیانش گفته راجب رستوران شین یوئه تحقیق کنن 00:16:19.910 --> 00:16:21.220 منتظر جوابشیم 00:16:21.300 --> 00:16:22.300 خب پس 00:16:22.500 --> 00:16:23.920 خبری شدبهم بگو 00:16:24.140 --> 00:16:25.140 حله 00:16:32.750 --> 00:16:34.270 فکر می کنی مادربزرگم از زمونه عقبه 00:16:34.350 --> 00:16:36.050 که حتی یه گوشی هم بلد نیست استفاده کنه؟ 00:16:36.600 --> 00:16:38.080 فقط یه بهونه بود 00:16:38.160 --> 00:16:39.920 اگه کسی قراره راجب تتوی اژدهای بالدار چیزی بدونه 00:16:40.000 --> 00:16:41.900 حتما مادربزرگ توئه 00:16:42.440 --> 00:16:44.350 چرا جای اینکه از من بخوای 00:16:44.430 --> 00:16:47.250 از خودش نخواستی راجب ین نان فنگ از رستوران شین یوئه تحقیق کنه؟ 00:16:47.440 --> 00:16:49.430 نمی خوام نسل قدیم نه جستجوگر بفهمن 00:16:49.510 --> 00:16:51.540 داریم تو تاریخشون فضولی می کنیم 00:16:52.100 --> 00:16:53.880 ین نان فنگ شاید عضو نه جستجوگر نباشه 00:16:54.190 --> 00:16:56.780 اما اون بیشتر از ما از اسرارشون 00:16:57.240 --> 00:16:58.570 خبر داریم 00:17:09.160 --> 00:17:11.740 بخوریم 00:17:13.310 --> 00:17:14.540 بخوریم 00:17:14.680 --> 00:17:15.680 وقت شامه 00:17:15.950 --> 00:17:16.950 شام حاضره 00:17:18.150 --> 00:17:19.769 آروم - شام آماده ست - 00:17:23.510 --> 00:17:24.720 یکی برای ژانگ 00:17:24.799 --> 00:17:25.799 بفرما 00:17:25.920 --> 00:17:27.410 یکی برای ووشیه 00:17:27.559 --> 00:17:28.650 و یکی برای من 00:17:30.080 --> 00:17:31.799 چاپستیک - ممنون - 00:17:33.590 --> 00:17:34.690 میگم عمو گوی 00:17:35.200 --> 00:17:36.740 میشه فردا یچیز دیگه درست کنی؟ 00:17:36.840 --> 00:17:37.960 اگه همش لوسیفن بخورم 00:17:38.039 --> 00:17:39.620 دیگه دهنم بو می گیره 00:17:41.080 --> 00:17:42.100 بهش گوش ندین 00:17:42.279 --> 00:17:43.980 من عاشقشم 00:17:44.910 --> 00:17:46.720 ازش خوشم میاد 00:17:46.800 --> 00:17:48.140 خیلی اشتها آوره 00:17:49.630 --> 00:17:50.690 مگه نه یون سای؟ 00:17:51.350 --> 00:17:53.460 بیا خودمون رو با آدمی مثل اون اذیت نکنیم 00:17:55.870 --> 00:17:56.870 راستی عمو گوی 00:17:57.270 --> 00:17:59.620 تو دریاچه ی شمال غربی کوهستان یانگ جیائو رو میشناسی؟ 00:18:00.840 --> 00:18:02.050 از بزرگترا یه چیزایی شنیدم 00:18:02.200 --> 00:18:03.530 ولی تا حالا نرفتم اونجا 00:18:03.630 --> 00:18:04.870 می خوایم فردا بریم اونجا 00:18:04.950 --> 00:18:06.910 خیلی خطرناکه 00:18:06.990 --> 00:18:08.760 اشکال نداره ژانگ باهامونه 00:18:08.840 --> 00:18:10.430 اون باور نکردنیه 00:18:10.510 --> 00:18:12.120 حتی گودال شینیو 00:18:12.200 --> 00:18:13.350 جلو دارش نیست 00:18:13.430 --> 00:18:15.650 آره نگران نباشین مشکلی پیش نمیاد 00:18:16.870 --> 00:18:18.510 اگه دردسری نیست 00:18:18.590 --> 00:18:20.550 دو تا کارد بزرگ و سنگین می خوایم که راه رو تمیز کنیم 00:18:20.630 --> 00:18:22.140 ترجیحا تیز باشه 00:18:22.440 --> 00:18:24.690 و چند تا طناب گیاهی 00:18:24.840 --> 00:18:25.890 چادر دارین؟ 00:18:26.320 --> 00:18:29.150 من دو تا چادر قدیمی دارم 00:18:29.230 --> 00:18:30.560 ... اگه مشکلی ندارین 00:18:30.640 --> 00:18:32.310 همین که قابل استفاده باشه خوبه قدیمی و جدیدش مهم نیست 00:18:32.390 --> 00:18:33.770 و یه چیز دیگه 00:18:33.920 --> 00:18:35.390 میشه دو نفر راهنما پیدا کنی 00:18:35.470 --> 00:18:37.220 که این اطراف رو بشناسه؟ 00:18:40.360 --> 00:18:41.460 معلومه 00:18:41.720 --> 00:18:42.720 رو من حساب کنید 00:18:42.800 --> 00:18:44.550 عالیه خیلی ممنون 00:18:46.560 --> 00:18:48.340 لوسیفن عالیه 00:18:49.590 --> 00:18:51.340 بخور از دهن نیفته - بوش خوشمزه ست - 00:18:52.870 --> 00:18:54.230 لوسیفن عالیه 00:18:54.310 --> 00:18:55.380 یکم بخور 00:19:03.200 --> 00:19:04.000 استاد هوا 00:19:04.080 --> 00:19:05.080 دستتو تمیز کن 00:19:09.110 --> 00:19:10.930 جدا استاد هوا 00:19:11.200 --> 00:19:12.890 چرا این کثیف کاری ها رو خودت انجام میدی؟ 00:19:13.160 --> 00:19:15.170 دفعه بعد خودم انجامش میدم 00:19:17.400 --> 00:19:19.100 تو آبراه چیزی پیدا کردین؟ 00:19:20.200 --> 00:19:22.330 کسی که اون داخل بهم کمک کرد گفت 00:19:22.560 --> 00:19:24.050 یکی قبلا اینجا بوده 00:19:24.510 --> 00:19:26.260 احتمالا چند سال پیشه 00:19:27.510 --> 00:19:28.790 چند سال پیش؟ 00:19:28.870 --> 00:19:30.160 با آثاری که مونده 00:19:30.240 --> 00:19:31.740 حداقل چند سالی میشه 00:19:32.990 --> 00:19:34.760 پس برای هیچی اومدیم؟ 00:19:34.840 --> 00:19:35.840 نه راستش 00:19:36.270 --> 00:19:37.160 داخل 00:19:37.240 --> 00:19:38.850 یه چیز عجیب دیدم 00:19:39.440 --> 00:19:40.410 تابوت باز بود 00:19:40.490 --> 00:19:42.040 تابوت؟ توی آبراه؟ 00:19:42.270 --> 00:19:44.050 باید بریم ایستگاه پلیس - آره - 00:19:44.150 --> 00:19:45.680 ولی هیچ اثری از خراش 00:19:45.760 --> 00:19:47.220 یا صدمه ی بزرگ نیست 00:19:47.560 --> 00:19:48.720 کسی که تابوت رو باز کرده 00:19:48.800 --> 00:19:51.040 حتما سه تا لایه ی مکانیسم رو رد کرده 00:19:51.120 --> 00:19:53.340 نکنه یکی از نه جستجوگره؟ 00:19:55.500 --> 00:19:57.220 ببین من اینو گرفتم 00:20:01.200 --> 00:20:02.460 تابوت رو جوش داده بودن 00:20:02.900 --> 00:20:04.110 تابوت شائوزیه 00:20:05.340 --> 00:20:06.550 تا جایی که من می دونم 00:20:06.830 --> 00:20:08.320 تنها چیزی که می تونه 00:20:08.400 --> 00:20:10.650 تابوت ی شائوزی رو بدون شکستن باز کنه 00:20:11.680 --> 00:20:14.570 تکنیک دو انگشت خانواده ی ژانگه 00:20:16.040 --> 00:20:17.040 عمو گوی 00:20:20.320 --> 00:20:21.810 ما آماده ایم 00:20:21.980 --> 00:20:24.040 باشه به یون سای زنگ می زنم 00:20:24.120 --> 00:20:25.270 انگار دو نفر قرار بود راهنمامون باشن؟ 00:20:25.350 --> 00:20:27.290 چرا تو و یون سای اینجایین؟ 00:20:29.120 --> 00:20:30.190 باید بدونی که 00:20:30.270 --> 00:20:32.020 کل روستا رو گشتم 00:20:32.470 --> 00:20:33.770 یه چند تا شکارچی بودن 00:20:33.920 --> 00:20:35.390 که هنوزم از کوهستان 00:20:35.470 --> 00:20:36.990 برنگشتن 00:20:37.070 --> 00:20:38.080 نگران نباشین 00:20:38.160 --> 00:20:39.480 من راه اطراف کوه رو بلدم 00:20:39.560 --> 00:20:40.560 خودم کمکتون می کنم 00:20:44.040 --> 00:20:45.050 عمو گوی 00:20:45.490 --> 00:20:47.240 نکنه برای خودت 00:20:47.390 --> 00:20:49.100 پول راهنما رو می خوای؟ 00:21:00.630 --> 00:21:02.920 اینکه کی پول رو میگیره مهم نیست دیگه 00:21:03.120 --> 00:21:05.120 اما چون ما دوستای فابی هستیم 00:21:05.200 --> 00:21:07.460 چرا خودم نبرمتون؟ 00:21:07.870 --> 00:21:12.410 درضمن مطمئن باشین سالم تا مقصد می رسونمتون 00:21:12.870 --> 00:21:13.870 وایسا 00:21:13.960 --> 00:21:15.170 پس یون سای چی؟ 00:21:15.350 --> 00:21:16.150 همونطور که گفتی 00:21:16.230 --> 00:21:17.150 خطرناکه 00:21:17.230 --> 00:21:18.370 اون یه دختر ظریفه 00:21:18.450 --> 00:21:20.120 اگه اتفاق خطرناکی بیفته چی؟ 00:21:20.910 --> 00:21:22.790 نگران یون سای نباش 00:21:22.870 --> 00:21:24.880 اون از 5 سالگی با مامانبزرگش این ور اون ور می رفته 00:21:24.960 --> 00:21:25.760 اون راه اینجا رو 00:21:25.840 --> 00:21:26.880 بهتر از من بلده 00:21:26.960 --> 00:21:28.140 به من چه 00:21:28.560 --> 00:21:29.910 اگه اتفاق بدی بیفته 00:21:29.990 --> 00:21:31.390 شما به عنوان پدر پشیمون نمیشی؟ 00:21:31.470 --> 00:21:33.500 می دونم میشم - آقایون - 00:21:37.390 --> 00:21:38.860 دارین منو دست کم می گیرین؟ 00:21:42.640 --> 00:21:44.360 نه معلومه که نه 00:21:44.440 --> 00:21:46.030 یون سای اشتباه برداشت نکن 00:21:46.110 --> 00:21:47.480 من فقط نگرانتم 00:21:47.560 --> 00:21:48.430 به چشم من 00:21:48.510 --> 00:21:50.860 تو توی کارات یه دختر فوق العاده ای 00:21:54.680 --> 00:21:55.930 لحنت چقدر زود عوض شد 00:21:56.510 --> 00:21:59.530 انگار گاو پیر می خواد یکم بچره 00:21:59.960 --> 00:22:01.500 به کی میگی گاو پیر؟ 00:22:02.040 --> 00:22:03.690 من به اصولم پایبندم 00:22:03.990 --> 00:22:07.140 اگه گاوم باشم یه گاو قویم 00:22:07.720 --> 00:22:09.030 کافیه 00:22:09.110 --> 00:22:10.790 تو راه می تونین حرف بزنین 00:22:10.870 --> 00:22:12.080 باید قبل اینکه هوا گرم شه 00:22:12.160 --> 00:22:13.460 حرکت کنیم 00:22:15.230 --> 00:22:16.230 فهمیدی 00:22:20.720 --> 00:22:21.720 بریم 00:22:32.040 --> 00:22:33.100 یون سای 00:22:33.200 --> 00:22:34.240 بیا چی توز بخور 00:22:34.320 --> 00:22:35.320 خوشمزست 00:22:35.720 --> 00:22:38.380 اگه اونا ازم می خواستن نمی دادم 00:22:38.860 --> 00:22:39.830 واقعا؟ 00:22:39.910 --> 00:22:40.710 پس باید بیشتر بگیرم 00:22:40.790 --> 00:22:42.310 معلومه بگیر نوش جان 00:22:42.390 --> 00:22:44.140 منم می تونم برات نامه بدم 00:22:45.160 --> 00:22:47.260 می خوای یون سای رو هم مثل خودت چاقال کنی؟ 00:22:48.080 --> 00:22:49.120 به تو چه؟ 00:22:49.200 --> 00:22:50.430 نشستیم داریم حرف می زنیم 00:22:50.510 --> 00:22:51.930 نمی خواد نخود هرآش باشی 00:23:02.230 --> 00:23:03.230 آقای پان 00:23:03.760 --> 00:23:05.460 شما برای زندگی چیکار می کنین؟ 00:23:05.920 --> 00:23:07.600 با این چند روزی که گذشت فکر کنم 00:23:07.680 --> 00:23:09.530 شما ها راهنمای تور نیستین 00:23:09.680 --> 00:23:11.570 کدوم راهنمای توری میاد اینجا اخه 00:23:11.800 --> 00:23:13.170 تو این مورد 00:23:13.440 --> 00:23:15.980 باید باهات رو راست باشم 00:23:16.870 --> 00:23:17.980 حقیقت اینه که 00:23:18.800 --> 00:23:20.770 ما آدمای مهمی هستیم که تو یه ماموریت سری هستیم 00:23:22.990 --> 00:23:24.020 ولی 00:23:25.470 --> 00:23:26.860 اگه یه بوس بدی 00:23:27.080 --> 00:23:28.770 رازمون رو بهت میگم 00:23:29.960 --> 00:23:31.330 پس چشمات رو ببیند 00:23:34.470 --> 00:23:36.410 واقعا می خوای منو ببوسی؟ 00:23:44.270 --> 00:23:45.290 زود 00:23:53.000 --> 00:23:54.170 یون سای 00:23:54.510 --> 00:23:55.930 چرا اذیت می کنی اخه 00:24:01.110 --> 00:24:02.110 رسیدیم 00:24:08.590 --> 00:24:09.590 به به 00:24:09.920 --> 00:24:11.580 بالاخره رسیدیم 00:24:21.140 --> 00:24:23.740 رستوران شین یوئه 00:24:30.560 --> 00:24:31.760 کی داره تحقیق می کنه؟ 00:24:31.840 --> 00:24:33.380 شیه یو چن و هو شیوشیو 00:24:33.840 --> 00:24:35.480 حتی راجب سفر استاد بوداها 00:24:35.560 --> 00:24:37.220 به شیانگشی پرسیدن 00:24:38.840 --> 00:24:39.840 نمی دونم 00:24:41.720 --> 00:24:43.740 باشه میگم تحقیقات رو متوقف کنن 00:24:45.590 --> 00:24:46.890 بهشون بگو خبر نداریم 00:25:06.460 --> 00:25:07.280 شیائو هوا 00:25:07.360 --> 00:25:10.240 این عکسه یا نقاشی؟ 00:25:10.320 --> 00:25:12.010 یه عکس سیاه سفیده 00:25:12.090 --> 00:25:13.230 بعدا رنگ شده 00:25:17.240 --> 00:25:19.500 اینا باید استاد بودا و 00:25:19.630 --> 00:25:20.770 بانوی جوان ین باشن 00:25:25.140 --> 00:25:26.480 ببخشید بچه ها 00:25:40.120 --> 00:25:41.120 خانم ین 00:25:41.680 --> 00:25:42.920 کسی با شرایط شما 00:25:43.000 --> 00:25:44.650 باید من رو "رئیس" صدا کنه 00:26:11.480 --> 00:26:15.580 رستوران شین یوئه 00:26:15.680 --> 00:26:16.600 نمی دونی؟ 00:26:16.680 --> 00:26:18.840 بعد از دو روز این چیزیه که بهمون گفتن؟ 00:26:18.920 --> 00:26:21.500 اگه نمی خوان حرفی از عکس ببر بالدار بزنن مشکلی نیست 00:26:22.230 --> 00:26:24.000 ولی چطور از استاد بودا چیزی نمی دونه؟ 00:26:24.080 --> 00:26:25.840 اگه اونا نمی دونن پس کی می دونه؟ 00:26:25.920 --> 00:26:26.790 اگه اونا نمی دونن 00:26:27.270 --> 00:26:29.630 آقای یوئه شان توی رستوران شین یوئه چیکار می کرده؟ 00:26:29.710 --> 00:26:30.560 کافیه 00:26:30.640 --> 00:26:31.640 انقدر لج نکن 00:26:32.840 --> 00:26:35.170 اونا فقط نمی خوان ما چیزی بدونیم 00:26:35.640 --> 00:26:37.030 مهم نیست نمی خوان بگن 00:26:37.110 --> 00:26:38.540 فقط ژانگ ری شان نیست که 00:26:38.620 --> 00:26:40.510 راز نه جستجوگر رو می دونه 00:26:59.190 --> 00:27:00.830 محشره 00:27:00.910 --> 00:27:02.690 خیلی محشره 00:27:03.240 --> 00:27:08.690 اون حتما هم بستر میه 00:27:09.280 --> 00:27:14.650 لطفا احترام من رو بپذیرین 00:27:18.840 --> 00:27:20.340 آقای هه نوبت شماست 00:27:22.390 --> 00:27:23.390 بشین 00:27:26.320 --> 00:27:27.480 استاد شیائو جیو 00:27:27.560 --> 00:27:29.290 کار با شما امروز 00:27:29.440 --> 00:27:31.290 من رو واقعا برگردوند 00:27:31.490 --> 00:27:33.150 یه لحظه اونجا 00:27:33.320 --> 00:27:36.320 فکر کردم دارم با استاد ار اجرا می کنم 00:27:37.230 --> 00:27:38.620 آقای هه شرمنده می فرمایید 00:27:38.790 --> 00:27:40.620 فقط با کار کردن با تو 00:27:41.040 --> 00:27:42.150 من تکنیک های انگشت اپرا 00:27:42.230 --> 00:27:44.530 که استادم یادم داد رو یادم میاد 00:27:46.040 --> 00:27:47.030 آقای هه 00:27:47.110 --> 00:27:48.140 بفرمایید چایی 00:27:49.270 --> 00:27:50.500 خانم هو 00:27:51.160 --> 00:27:52.430 روز به روز به مادربزرگتون 00:27:52.510 --> 00:27:54.930 تو دوران جوانیش نزدیک تر میشین 00:27:55.680 --> 00:27:56.510 آقای هه 00:27:56.590 --> 00:27:57.790 راست میگین 00:27:57.870 --> 00:27:59.550 من از گوشت و خون مادربزرگم هستم 00:27:59.630 --> 00:28:01.140 باید هم شبیهش باشم 00:28:03.310 --> 00:28:04.690 استاد شیائو جیو 00:28:04.970 --> 00:28:06.550 شما امروز من رو 00:28:07.320 --> 00:28:09.190 فقط برای خوندن اپرا دعوت کردین؟ 00:28:09.270 --> 00:28:11.290 آقای هه شما من رو خوب می شناسین 00:28:11.800 --> 00:28:13.700 امروز فقط برای همکاری 00:28:14.200 --> 00:28:15.830 دعوتتون نکردم 00:28:15.910 --> 00:28:17.300 درخواستی ازتون داشتم 00:28:18.640 --> 00:28:20.620 آبراه شهر یی توی شیانگشی رو می شناسید؟ 00:28:21.870 --> 00:28:22.980 بله 00:28:23.200 --> 00:28:24.530 چیزی می خواین بدونین؟ 00:28:24.920 --> 00:28:27.570 استاد ار و استاد بودا 00:28:27.720 --> 00:28:28.980 اونجا بودن؟ 00:28:29.390 --> 00:28:30.390 بله 00:28:30.560 --> 00:28:31.670 اونا از اونجا 00:28:31.750 --> 00:28:33.650 چیزی برگردوندن؟ 00:28:33.960 --> 00:28:36.020 چیزی برگردوندن؟ 00:28:36.160 --> 00:28:37.530 اطلاعی ندارم 00:28:37.960 --> 00:28:39.890 معمولا 00:28:40.560 --> 00:28:42.570 استاد بودا کلکسیونش رو 00:28:42.750 --> 00:28:44.100 کجا نگه میداشت؟ 00:28:44.510 --> 00:28:46.530 بیشتر وسایل ارزشمند استاد بودا 00:28:47.870 --> 00:28:49.930 تحویل دولت داده شد 00:28:50.960 --> 00:28:52.980 و وسایل با ارزش کمتر 00:28:53.060 --> 00:28:54.840 و وسایل شخصیش 00:28:54.920 --> 00:28:58.810 توی رستوران شین یوئه نگهداری میشه 00:29:00.070 --> 00:29:02.020 دوباره رستوران شین یوئه؟ 00:29:02.270 --> 00:29:04.570 استاد بودا حتما عاشق همسرش بوده 00:29:06.590 --> 00:29:09.290 هرچند استاد بودا 00:29:09.390 --> 00:29:11.410 اشیاء بدیمن رو برای خانم ین نمیذاره 00:29:11.990 --> 00:29:14.170 شنیدم یه اتاق مخفی داشتن 00:29:14.660 --> 00:29:17.510 حتما بقیه وسایل اونجا موندن 00:29:19.110 --> 00:29:20.680 من وسایلی که استاد بودا 00:29:20.760 --> 00:29:22.980 به دولت داد رو چک کردم 00:29:23.510 --> 00:29:25.570 اما توی اونا 00:29:25.880 --> 00:29:28.580 ساخته هایی که از آبراه شهر یی جمع شده بود نبود 00:29:29.320 --> 00:29:32.650 اگه استاد بودا چیزی از اونجا آورده باشه 00:29:33.110 --> 00:29:35.410 احتمال خیلی زیاد توی اتاق مخفیه 00:29:35.570 --> 00:29:37.110 احتمالا 00:29:40.810 --> 00:29:42.500 اما آقای هه 00:29:43.390 --> 00:29:46.650 عمارت بودا خیلی وقت پیش متلاشی شده 00:29:46.730 --> 00:29:47.960 از وقتی عمارت نابود شده 00:29:48.040 --> 00:29:49.480 اتاق مخفی هم 00:29:49.560 --> 00:29:50.840 حتما رفته دیگه؟ 00:29:50.920 --> 00:29:54.050 شاید عمارت استاد بودا از بین رفته باشه 00:29:54.230 --> 00:29:57.220 اما چون شخص ریزبینین 00:29:58.200 --> 00:29:59.880 اگه بخوان اتاق مخفی بسازن 00:29:59.960 --> 00:30:01.980 که وسایل شخصیشون تو امان باشه 00:30:02.470 --> 00:30:05.340 به این راحتی تخریب نمیشه 00:30:28.510 --> 00:30:29.890 حتی یک ذره 00:30:33.350 --> 00:30:34.380 مشکلی نیست 00:30:34.990 --> 00:30:36.390 خیلی گذشته 00:30:36.470 --> 00:30:37.690 همه ی مدارک 00:30:38.080 --> 00:30:39.650 شسته شدن رفتن تو دریاچه 00:30:40.630 --> 00:30:41.630 چیزی نمونده 00:30:42.080 --> 00:30:44.080 فردا دریاچه رو نگاه می کنیم 00:30:44.160 --> 00:30:45.620 حتما یچیزی پیدا می کنیم 00:30:48.040 --> 00:30:49.380 دیگه این همه راه اومدیم 00:30:50.320 --> 00:30:52.020 گذشته هر چقدر هم که دفن شده باشه 00:30:52.320 --> 00:30:54.100 ما پیداش می کنیم 00:31:04.390 --> 00:31:05.550 یه روز یه مردی 00:31:05.630 --> 00:31:06.840 میره دیزی سرا 00:31:06.920 --> 00:31:08.140 و یه کاسه سوپ سفارش میده 00:31:08.960 --> 00:31:10.630 ولی موقع خوردنش زبونش کرخت میشه 00:31:10.710 --> 00:31:11.510 با ترس 00:31:11.590 --> 00:31:12.510 صاحب رو صدا میزنه 00:31:12.590 --> 00:31:16.310 گفت چرا این سوپ در حد بیحس کردن زبون انقد تنده؟ 00:31:16.390 --> 00:31:17.690 صاحب مغازه یه نگاهی کرد و گفت 00:31:18.990 --> 00:31:20.260 سیب زمینی توش نریختن 00:31:25.390 --> 00:31:26.460 بامزه ست؟ 00:31:31.760 --> 00:31:33.500 آقای ووشیه 00:31:33.670 --> 00:31:34.780 پان گه گه کارت داره 00:31:36.730 --> 00:31:38.030 چاقالوی احمق 00:31:38.230 --> 00:31:39.650 باز برای من اسم انتخاب کردن 00:31:43.440 --> 00:31:44.810 منو صدا زدی چاقالوی احمق؟ 00:31:45.230 --> 00:31:46.230 نه 00:31:46.350 --> 00:31:47.550 داشتم با یون سای گپ می زدم 00:31:47.630 --> 00:31:48.440 چرا بخوام صدات کنم؟ 00:31:48.520 --> 00:31:49.520 ... ولی یون سای 00:31:53.720 --> 00:31:54.810 یون سای چیکار کرد؟ 00:31:56.200 --> 00:31:58.100 انگار دختره علاقه ای به تو نداره 00:31:58.390 --> 00:31:59.980 ژانگ رو می خواد 00:32:01.240 --> 00:32:02.720 انگار چاقالوی من 00:32:02.800 --> 00:32:04.100 باز قراره افسرده شه 00:32:04.350 --> 00:32:05.460 آسون بگیر خب؟ 00:32:06.040 --> 00:32:06.860 ای بابا 00:32:11.230 --> 00:32:12.290 این چه صداییه؟ 00:32:22.640 --> 00:32:23.640 ژانگ 00:32:23.960 --> 00:32:25.090 این چه صداییه؟ 00:32:26.080 --> 00:32:27.100 جزرو مده 00:32:27.720 --> 00:32:28.720 جزر و مد؟ 00:32:31.350 --> 00:32:33.570 این دریاچه ی کوچیکم جزر و مد داره؟ 00:32:37.350 --> 00:32:38.570 گل هنوز خیسه 00:32:39.350 --> 00:32:40.810 جزر و مد داره میره 00:32:41.870 --> 00:32:43.170 احتمالا اثر سیفونه 00:32:44.070 --> 00:32:46.140 سیفون چه کوفتیه؟ 00:32:46.440 --> 00:32:47.770 منظورت نوشیدنی ارگوتوئه؟ 00:32:48.960 --> 00:32:50.770 قانونش مثل سیفون توالته 00:32:51.510 --> 00:32:53.740 این انگار دریاچه ی بسته نیست 00:32:54.160 --> 00:32:55.860 احتمالا آبراه های زیرزمینی داره 00:32:55.960 --> 00:32:57.860 که به دریاچه ی بزرگتر راه داره 00:32:58.750 --> 00:33:00.770 وقتی جاذبه ی ماه اثر کنه 00:33:01.220 --> 00:33:02.970 آب توی این دریاچه کمتر میشه 00:33:03.050 --> 00:33:04.030 وای نه 00:33:04.110 --> 00:33:05.340 اگه اینطوره 00:33:05.420 --> 00:33:06.480 چیزی که دنبالشیم 00:33:06.560 --> 00:33:09.020 احتمالا تو عمق دریاچه رفتن 00:33:09.920 --> 00:33:11.170 راست میگی 00:33:11.840 --> 00:33:13.890 ما نمی دونیم عمق دریاچه چقدره 00:33:14.630 --> 00:33:16.120 اگه چیزی که می خوایم 00:33:16.200 --> 00:33:17.510 وسط دریاچه باشه 00:33:17.590 --> 00:33:19.340 وسایل غواصی لازم داریم 00:33:19.470 --> 00:33:21.220 وسایل غواصی؟ 00:33:21.750 --> 00:33:22.770 یون سای 00:33:23.310 --> 00:33:25.150 فکر نمی کنم شرکت تور روستای گوی 00:33:25.230 --> 00:33:26.600 وسایل غواصی بدن 00:33:26.680 --> 00:33:27.690 وسایل غواصی؟ 00:33:27.840 --> 00:33:29.670 وسط کوهستان چیکارش کنیم اخه؟ 00:33:29.750 --> 00:33:31.980 تنها کاری که می کنیم ماهیگیریه 00:33:34.520 --> 00:33:35.650 استاد شیائو سان 00:33:35.850 --> 00:33:37.600 انگار باید برگردی 00:33:37.680 --> 00:33:39.210 یکم وسایل بیاری 00:33:39.670 --> 00:33:40.880 تو چی چاقال؟ 00:33:40.960 --> 00:33:42.550 ... خب من 00:33:42.630 --> 00:33:43.770 ... من 00:33:44.170 --> 00:33:45.320 من حواسم به اینجا هست 00:33:58.270 --> 00:34:00.170 این تتوی استاد بوداهاست 00:34:01.110 --> 00:34:03.460 استاد بودا چرا باید بخواد علامت ببر بالدار رو تحمل کنه؟ 00:34:03.800 --> 00:34:05.460 مگه ببربالدار حریص و وحشی نیست؟ 00:34:05.630 --> 00:34:07.530 توی دو هزاری که نمی دونی 00:34:07.640 --> 00:34:10.960 تتوی لیدر نه جستجوگر ، استاد بودا ژانگ 00:34:11.040 --> 00:34:12.290 ببر بالدار بوده 00:34:14.270 --> 00:34:16.140 استاد بودا از خانواده ژانگ بوده 00:34:16.440 --> 00:34:18.860 که به دو خط تقسیم شدن 00:34:19.680 --> 00:34:22.020 یکیش ژانگ شمال شرقی 00:34:22.270 --> 00:34:23.980 که ژانگ اصیله 00:34:24.790 --> 00:34:28.089 گفتن اعضای خانواده تتوی چیلینگ دارن 00:34:29.000 --> 00:34:30.300 استاد بودا 00:34:30.680 --> 00:34:32.930 متعلق به اون یکی خط خانوده ژانگ بوده 00:34:33.220 --> 00:34:34.480 اون خط 00:34:34.800 --> 00:34:36.689 تتوی ببر بالدار داشتن 00:34:38.760 --> 00:34:41.020 ری شان به عنوان محافظ شخصی استاد بودا بهش خدمت می کرد 00:34:41.160 --> 00:34:42.990 اون باید تتو رو بشناسه 00:34:43.070 --> 00:34:45.060 که اون گونه ای که میگه نمیشناسه رو بهش فکر کنه 00:34:45.660 --> 00:34:47.550 آقای ژانگ دقیقا چی گفت؟ 00:34:48.030 --> 00:34:49.149 ین نان فنگ گفت 00:34:49.230 --> 00:34:51.030 ری شان نمی خواست بهمون بگه 00:34:51.109 --> 00:34:52.930 بخاطر همون گفت نمی دونه 00:34:53.350 --> 00:34:54.160 ببینم 00:34:54.240 --> 00:34:55.240 دوباره اومدین؟ 00:34:56.790 --> 00:34:58.890 گفت دیگه نمی دونه 00:34:59.760 --> 00:35:01.609 این پیغامه 00:35:02.160 --> 00:35:03.790 پیامی که آقای ژانگ می خواد 00:35:03.870 --> 00:35:05.450 بهتون برسونه اینه 00:35:05.530 --> 00:35:07.540 نمی دو نم 00:35:13.960 --> 00:35:16.190 اگه نمی دونم پیام بود 00:35:16.270 --> 00:35:18.470 پس چیزی بود که ری شان 00:35:18.550 --> 00:35:20.610 نمی دونست؟ 00:35:21.590 --> 00:35:23.110 احتمالا منظورش 00:35:23.190 --> 00:35:24.930 جای اتاق مخفی بوده 00:35:26.190 --> 00:35:29.170 جای دقیق اتاق حتما ضبط شده 00:35:29.630 --> 00:35:31.450 ولی بعد از این سالها 00:35:32.580 --> 00:35:34.990 اون اتاق کاملا نابود شده 00:35:35.870 --> 00:35:36.870 خب؟ 00:35:38.420 --> 00:35:41.520 پس باید نقشه ی رئیس رو پیدا کنیم 00:35:42.620 --> 00:35:45.690 مطمئنن اون نقشه چیزایی رو داره 00:35:45.960 --> 00:35:48.500 که تو نقشه ی ما نیست 00:35:49.000 --> 00:35:50.580 توی نقشه ی اونا 00:35:50.900 --> 00:35:52.390 حتما اتاق مخفی بودا هست 00:36:12.440 --> 00:36:14.260 دستگاه تنفس؟ - نه - 00:36:17.070 --> 00:36:18.780 ماسک محافظ حشرات؟ - بیشتر فکر کن - 00:36:20.870 --> 00:36:22.260 خوب نگاه کن 00:36:24.200 --> 00:36:25.220 ژانگ 00:36:25.390 --> 00:36:26.700 باز رفتی تو دریاه؟ 00:36:27.000 --> 00:36:28.370 چیز جدیدی پیدا کردی؟ 00:36:30.590 --> 00:36:31.440 اگه نمی خوای نگو 00:36:31.520 --> 00:36:32.730 از اون دو تا آقای دیگه می پرسم 00:36:33.160 --> 00:36:34.030 یون سای 00:36:34.110 --> 00:36:35.360 یه حدس دیگه بزن 00:36:35.440 --> 00:36:37.580 یه بار دیگه حدس بزن بعدش میگم 00:36:37.720 --> 00:36:38.550 یون سای - آقای وو - 00:36:38.630 --> 00:36:40.020 میشه بگی اون چیه؟ 00:36:41.830 --> 00:36:43.260 ای بابا چاقالو 00:36:43.540 --> 00:36:44.990 انقدر دختره رو اذیت نکن 00:36:45.890 --> 00:36:47.510 ژانگ الان از دریاچه برگشت 00:36:49.000 --> 00:36:50.090 خسته کننده ست 00:36:50.590 --> 00:36:51.590 بگیر 00:36:55.680 --> 00:36:57.260 با توجه به جنس و ساختش 00:36:57.760 --> 00:37:00.130 احتمالا یکی از اون چشم گردای قدیمیه 00:37:00.390 --> 00:37:01.270 درسته 00:37:01.350 --> 00:37:02.470 کیفیتش محشره 00:37:02.550 --> 00:37:04.310 الان امتحانش کردم شرایطش عالیه 00:37:05.240 --> 00:37:07.060 این برای گروه مامورین بوده 00:37:09.680 --> 00:37:12.890 آقای وو بریم؟ 00:37:15.240 --> 00:37:16.240 عمو گوی 00:37:16.590 --> 00:37:18.510 وقتی رسیدی روستا ببین 00:37:18.590 --> 00:37:20.350 قایق بادی داری یا نه 00:37:20.430 --> 00:37:21.570 اگه بود بیاری 00:37:22.070 --> 00:37:23.280 با این چشم گردان 00:37:23.360 --> 00:37:24.890 می تونیم با قایق بادی 00:37:25.070 --> 00:37:27.500 قسمتای عمیق تر دریاچه رو بگردیم 00:37:28.280 --> 00:37:29.230 باشه 00:37:29.310 --> 00:37:30.310 ... پس 00:37:30.920 --> 00:37:32.950 میریم ببینیم چی پیدا میشه 00:37:33.030 --> 00:37:33.830 باشه 00:37:34.440 --> 00:37:35.840 مراقب باشین 00:37:35.920 --> 00:37:37.020 نگران نباش 00:37:37.200 --> 00:37:38.950 من شناگر ماهریم 00:37:39.030 --> 00:37:41.220 بهم میگن ماهی پرنده 00:37:42.390 --> 00:37:43.390 باشه پان گه گه 00:37:43.470 --> 00:37:44.630 ماهی پرنده؟ 00:37:44.710 --> 00:37:46.210 بیشتر مثل خرس پرنده ای 00:37:48.200 --> 00:37:49.810 تا حالا وال به چشتون خورده؟ 00:37:50.110 --> 00:37:52.030 تو خشکی به زور می تونن تکون بخورن 00:37:52.110 --> 00:37:54.880 اما داخل آب سرعت نور دارن 00:37:54.960 --> 00:37:55.880 وایسین ببینین 00:37:55.960 --> 00:37:57.610 نشون میدم چی تو وجودمه 00:37:59.000 --> 00:37:59.990 نخند دیگه 00:38:00.070 --> 00:38:01.400 برو وسایلت رو جمع کن 00:38:01.480 --> 00:38:03.410 با آقای وو بر میگردیم 00:38:04.200 --> 00:38:05.690 نه نمی خوام 00:38:06.390 --> 00:38:08.780 ترجیح میدم همینجا بمونم 00:38:12.160 --> 00:38:13.590 مگه توافق نکردیم؟ 00:38:13.670 --> 00:38:15.640 این آقایون رو میاریم دریاچه 00:38:15.720 --> 00:38:17.580 و وقتی کارمون تموم شد 00:38:18.860 --> 00:38:19.830 بر می گردیم 00:38:19.910 --> 00:38:22.270 می خوای فضولی کنی؟ 00:38:22.350 --> 00:38:23.890 من می دونم این قسمت ها بهتر از بقیه ست 00:38:23.970 --> 00:38:25.750 اگه بمونم ممکنه بتونم کمک کنم 00:38:26.310 --> 00:38:27.230 درسته 00:38:27.310 --> 00:38:29.460 بدون کمک یون سای کاری ازمون بر نمیاد 00:38:29.540 --> 00:38:31.850 عمو گوی خیالتون تخت 00:38:31.930 --> 00:38:33.360 تا من و ژانگ هستیم 00:38:33.440 --> 00:38:35.190 یون سای آسیبی نمی بینه 00:38:35.270 --> 00:38:38.040 شما با خیال راحت برگردین 00:38:38.120 --> 00:38:40.500 ما هم کمپ رو ردیف می کنیم 00:38:40.780 --> 00:38:41.620 تضمین می کنم که 00:38:41.700 --> 00:38:42.680 وقتی برگشتین 00:38:42.760 --> 00:38:45.040 یون سای صحیح و سالمه 00:38:45.120 --> 00:38:46.500 بله عمو گوی 00:38:46.630 --> 00:38:48.410 حالا که ماهی پرنده حرفشو زد 00:38:48.680 --> 00:38:50.160 خوب از یون سای مراقبت می کنه 00:38:50.240 --> 00:38:51.240 خفه شو 00:38:54.340 --> 00:38:55.340 خب پس 00:38:56.830 --> 00:38:58.210 مراقب باشید 00:38:58.530 --> 00:38:59.710 آقای وو 00:38:59.790 --> 00:39:00.790 بریم 00:39:02.600 --> 00:39:03.400 بریم 00:39:03.480 --> 00:39:04.300 بریم - بای بای - 00:39:04.380 --> 00:39:05.880 باشه - می بینمت آقای پان - 00:39:07.870 --> 00:39:09.210 شب مراقب خرس پرنده باشین 00:39:12.480 --> 00:39:13.580 چیو نگاه می کنی؟ 00:39:13.790 --> 00:39:15.020 از چی حرف میزنی؟ 00:39:16.520 --> 00:39:17.520 یون سای 00:39:19.070 --> 00:39:20.300 کجا میری؟ 00:39:20.630 --> 00:39:23.120 حالا که بابام رفت لباسامو عوض می کنم میرم داخل دریاچه 00:39:23.200 --> 00:39:24.210 نباید این کارو بکنی 00:39:24.440 --> 00:39:26.640 نگران نباش شنا بلدم 00:39:27.030 --> 00:39:29.120 الان به بابات قول دادم مراقبت باشم 00:39:29.200 --> 00:39:30.270 اون وقت می خوای بری شنا؟ 00:39:30.350 --> 00:39:31.690 می دونی چقدر خطرناکه؟ 00:39:32.160 --> 00:39:34.460 چرا وقتی ماهی پرنده اینجا می تونه بره غواصی 00:39:34.680 --> 00:39:37.510 اینجا مثل یه دختر خوب نمیشینی 00:39:37.590 --> 00:39:38.750 هر چی بخوای 00:39:38.830 --> 00:39:40.260 برات میارم 00:39:40.680 --> 00:39:41.890 فقط صبر کن 00:39:55.870 --> 00:39:57.500 این عمارت استاد بوداست 00:39:59.280 --> 00:40:00.850 و اینجا اقامتگاه شخصیشه 00:40:02.000 --> 00:40:04.410 انگار ژانگ ری شان راست میگفت 00:40:05.590 --> 00:40:06.980 اون نمی دونه 00:40:07.220 --> 00:40:09.390 همینطور نقشه اموال 00:40:09.720 --> 00:40:12.410 استاد بودا رو نشون نمیده 00:40:12.510 --> 00:40:14.460 همشون مخفین 00:40:15.810 --> 00:40:17.490 شیو شیو ببین 00:40:17.710 --> 00:40:20.530 این مثل رگ اژدها نیست؟ 00:40:22.560 --> 00:40:24.250 انگار شباهت داره 00:40:24.720 --> 00:40:28.020 شنیدم استاد بودا از غیب گویی و فنگ شوی خوشش می اومد 00:40:28.160 --> 00:40:29.440 عمارتش توی 00:40:29.520 --> 00:40:30.850 چشم اژدها ساخته شده 00:40:31.020 --> 00:40:33.120 یعنی این رگ اژدها می تونه مدرک باشه؟ 00:40:33.670 --> 00:40:34.770 نه 00:40:36.010 --> 00:40:38.310 ممکنه شبیه رگ اژدها باشه 00:40:39.100 --> 00:40:40.790 ولی نیست 00:40:41.090 --> 00:40:42.490 از یه مدل فنگ شوی 00:40:42.570 --> 00:40:44.670 کاملا ناشناخته میاد 00:40:44.770 --> 00:40:46.070 به اسم رگ فوشی 00:40:46.550 --> 00:40:47.890 شبیه رگ اژدهاست 00:40:48.390 --> 00:40:49.690 اما اون نیست 00:40:50.200 --> 00:40:51.510 فوشی هشتمین 00:40:51.590 --> 00:40:53.300 پسر امپراطور اژدها بود 00:40:53.760 --> 00:40:56.500 افسانه ها میگن اون توی مخفی کردن دمش مهارت نداشته 00:40:56.630 --> 00:40:58.410 و این مهمترین قسمت بدنش بوده 00:40:59.350 --> 00:41:00.990 اگه سر اژدها عمارت باشه 00:41:01.070 --> 00:41:03.370 پس دمش احتمالا اتاق مخفی بوده 00:41:05.730 --> 00:41:06.880 راست میگی 00:41:07.960 --> 00:41:10.690 اتاق مخفی احتمال خیلی زیاد تو دم اژدهاست 00:41:11.670 --> 00:41:14.820 ولی خیلی منطقه ی بزرگیه 00:41:14.940 --> 00:41:16.480 کجا رو باید بگردیم؟ 00:41:16.910 --> 00:41:18.820 درضمن این اتاق مخفیه 00:41:28.160 --> 00:41:29.260 چی؟ 00:41:29.880 --> 00:41:31.820 لوازم غواصی؟ 00:41:32.630 --> 00:41:34.370 تو چی فکر کردی؟ 00:41:34.540 --> 00:41:37.270 چرا باید وسط کوه لوازم غواصی داشته باشیم؟ 00:41:38.100 --> 00:41:39.860 سلام چاقالو 00:41:40.110 --> 00:41:42.170 تو شهر وسایل غواصی پیدا نمی کنم 00:41:43.720 --> 00:41:45.300 خیلی بامزه ای 00:41:45.390 --> 00:41:46.920 خواستی توی شهر دور از دریا 00:41:47.000 --> 00:41:48.690 لوازم غواصی پیدا کنی؟ 00:41:48.830 --> 00:41:50.780 باید بری یه شهر بزرگ 00:41:51.240 --> 00:41:52.340 آره 00:41:52.920 --> 00:41:53.840 گوش کن 00:41:53.920 --> 00:41:56.680 آ گوی قایق بامبو پیدا کرد 00:41:56.760 --> 00:41:57.840 ولی نمی تونه بیاره بالا 00:41:57.920 --> 00:41:59.120 میرم کمکش می کنم 00:41:59.200 --> 00:42:00.880 کل روز دارم می گردم چیزیم نخوردم 00:42:00.960 --> 00:42:03.080 باشه دیگه نگرد 00:42:03.160 --> 00:42:04.900 جمع کن برگرد 00:42:05.200 --> 00:42:06.840 ... نه وایسا - یون سای- 00:42:06.920 --> 00:42:08.160 غذا تقریبا حاضره 00:42:08.240 --> 00:42:09.320 کم کم بیاین 00:42:09.400 --> 00:42:10.480 باید برم 00:42:10.560 --> 00:42:11.360 خدافس 00:42:11.440 --> 00:42:13.460 هنوز تموم نشده چاقالو 00:42:15.320 --> 00:42:16.420 چاقالو؟ 00:42:16.870 --> 00:42:18.020 چاقالو؟ 00:42:20.904 --> 00:42:40.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.928 --> 00:43:00.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.