WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.224 --> 00:01:23.524 چند دقیقه از این قسمت سریال متاسفانه زیرنویس انگلیسی نداشت به همین دلیل ترجمه نشده بعضی جاها 00:01:30.160 --> 00:01:35.039 [یادداشت نهایی] 00:01:49.120 --> 00:01:51.880 [قسمت: ۲۱ ] 00:01:55.180 --> 00:01:56.120 وو شیه 00:01:56.240 --> 00:01:57.980 بهم بگو چطوری اون عکسو پیدا کردی؟ 00:01:58.559 --> 00:01:59.529 سر نخی پیدا کردی؟ 00:02:00.150 --> 00:02:01.050 یه جورایی 00:02:01.600 --> 00:02:02.500 الان کجایی؟ 00:02:03.320 --> 00:02:04.220 تو گوانگشیم 00:02:04.330 --> 00:02:05.380 گوانگشی؟ 00:02:05.770 --> 00:02:06.980 اونجا چیکار میکنی؟ 00:02:07.260 --> 00:02:08.059 بعلاوه 00:02:08.140 --> 00:02:08.940 بهم بگو 00:02:09.020 --> 00:02:10.089 چطوری اون عکسو پیدا کردی؟ 00:02:10.700 --> 00:02:12.470 خب،من نمیتونم بهت بگم 00:02:12.750 --> 00:02:14.740 ولی تو باید سه گروه با تجهیزات غواصی برا من آماده کنی 00:02:15.110 --> 00:02:16.010 مشکلی نیست 00:02:16.430 --> 00:02:17.810 ولی تو باید اول به چانگشا بیایی 00:02:17.920 --> 00:02:18.820 تو چانگشا می بینمت 00:02:19.200 --> 00:02:20.100 یه چیزه دیگه 00:02:20.200 --> 00:02:21.460 من تجهیزات رو برات آماده میکنم 00:02:21.640 --> 00:02:23.410 ولی تو باید همه چی رو بهم بگی 00:02:24.469 --> 00:02:25.930 چرا باید به چانگشا بیام؟ 00:02:26.470 --> 00:02:27.410 وقتی رسیدی اینجا متوجه میشی 00:02:28.390 --> 00:02:29.900 وقتی رسیدم کجا میتونم ببینمت؟ 00:02:30.720 --> 00:02:31.900 بعداً برات آدرسو میفرستم 00:02:32.310 --> 00:02:33.410 اونجا برای یکی از دوستای قدیمی مونه 00:02:33.670 --> 00:02:34.680 دوست قدیمی؟ 00:02:35.030 --> 00:02:35.930 کی؟ 00:02:48.950 --> 00:02:51.020 دکوراسیون این رستوران هزینه زیادی داره 00:02:52.160 --> 00:02:53.460 وو شیه ،تو اینجای 00:02:54.160 --> 00:02:55.060 شیو شیو 00:02:55.240 --> 00:02:56.230 دوست قدیمی 00:02:56.310 --> 00:02:57.490 رستوارن داری؟ 00:02:59.580 --> 00:03:00.629 بعداً میفهمی 00:03:01.710 --> 00:03:02.540 وو شیه 00:03:02.620 --> 00:03:03.710 اینجا وسایل مورد نظرت هست 00:03:11.580 --> 00:03:12.490 جنسش عالیه 00:03:13.440 --> 00:03:14.460 خیلی خوبه ، شیائو هوا 00:03:14.830 --> 00:03:15.980 حتماً خیلی خرج کردی 00:03:16.260 --> 00:03:17.470 اگه دوست داری می تونم اینا رو بهت بدم 00:03:17.550 --> 00:03:18.450 نه ،نه 00:03:19.160 --> 00:03:21.160 خانواده قوانین خاص خودشو داره 00:03:21.570 --> 00:03:22.460 اینارو میخوای یا نه؟ 00:03:22.540 --> 00:03:23.350 اگه قبول نکنی من اینارو برمیگردونم 00:03:23.430 --> 00:03:24.760 خودت اینا رو بخر- صبر کن- 00:03:25.380 --> 00:03:26.200 نه 00:03:26.280 --> 00:03:27.600 تو اینا رو تا اینجا آوردی 00:03:27.680 --> 00:03:29.060 برگردوندن اینا دردسره 00:03:30.460 --> 00:03:31.360 این چطوره؟ 00:03:31.670 --> 00:03:33.050 قوانین خیلی سفتو سخته،ولی مردم باهاش کنار میان 00:03:33.640 --> 00:03:35.290 فقط یه کلمه تو قوانین خانواده هست 00:03:35.960 --> 00:03:37.410 کنار اومدن 00:03:38.060 --> 00:03:39.290 فکرمیکنم چاره ای جز قبول کردنش ندارم 00:03:39.980 --> 00:03:40.879 خوبه 00:03:41.900 --> 00:03:42.800 پس 00:03:45.420 --> 00:03:46.580 حالا میتونی بهم بگی 00:03:46.660 --> 00:03:48.070 این عکسو از کجا آوردی؟ 00:03:50.260 --> 00:03:51.160 خیلی خب 00:03:51.750 --> 00:03:53.000 الان 00:03:53.410 --> 00:03:54.370 بهت میگم 00:03:56.190 --> 00:03:58.000 هو شیو شیو زودتر تماس گرفته 00:03:58.240 --> 00:03:59.300 چیزی که قبلا گفتین رو 00:03:59.379 --> 00:04:00.440 اونا پیدا کردن 00:04:04.340 --> 00:04:06.050 انتظار نداشتم اونا پیداش کنن 00:04:06.980 --> 00:04:08.360 اما این یه منطقه بزرگ رو پوشش می ده 00:04:08.900 --> 00:04:10.690 اونا می خوان بدونن که بعداً باید چیكار كنن 00:04:20.310 --> 00:04:21.560 الان میتونی بهم بگی 00:04:21.830 --> 00:04:23.930 این طرح چیه؟ 00:04:24.110 --> 00:04:25.150 این تتو 00:04:25.230 --> 00:04:27.490 برا قبیله ی ارباب بوداست 00:04:31.550 --> 00:04:33.329 تاجیان بانگ میتونه برا ارباب بودا کار کنه؟ 00:04:34.500 --> 00:04:35.810 ولی چرا به ما حمله کرد؟ 00:04:38.260 --> 00:04:41.750 راز ارباب بودا تو "بانایی" مخفی شده؟ 00:04:42.780 --> 00:04:44.250 براهمین تاجیان بانگ رو اونجا گذاشت 00:04:44.740 --> 00:04:46.000 تا از این راز محافظت کنه 00:04:46.790 --> 00:04:47.700 فرقی نمیکنه 00:04:48.120 --> 00:04:49.730 سرنخی که تو گوانگشی پیدا کردین 00:04:50.190 --> 00:04:51.380 قطعا ارتباطی با ارباب بودا داره 00:04:51.910 --> 00:04:53.570 وهمچنین رازه نُه جستجوگر داره 00:04:54.440 --> 00:04:55.380 من اونجا یه هدف دارم 00:04:56.230 --> 00:04:57.290 باید سریع برگردم 00:05:10.100 --> 00:05:12.220 برای گفتن این موضوع 00:05:12.970 --> 00:05:14.810 منو تا چانگشا کشوندی؟ 00:05:15.740 --> 00:05:16.640 شیائو هوا 00:05:17.060 --> 00:05:18.480 مدل درجه یکی که خریدی 00:05:18.850 --> 00:05:19.830 خیلی خاصه 00:05:19.970 --> 00:05:20.950 طرحش عالیه 00:05:21.290 --> 00:05:23.320 ،تازگیا تو پکن راه اندازی شده درست نمیگم؟ 00:05:25.170 --> 00:05:26.280 اون وقت 00:05:26.790 --> 00:05:28.600 میتونستی بهم بگی اینو تو پکن بگیرم 00:05:29.190 --> 00:05:30.630 چرا باید به چانگشا میومدم؟ 00:05:36.010 --> 00:05:37.440 تو یه سرنخ پیدا کردی، نه؟ 00:05:38.020 --> 00:05:39.350 در مورد عموی منه 00:05:42.080 --> 00:05:43.630 سر نخی در مورد شیه لینگ هوان پیدا کردی،نه؟ 00:05:47.830 --> 00:05:48.730 درسته 00:05:48.920 --> 00:05:50.120 من درمورد ووسان شینگ تحقیق کردم 00:05:51.990 --> 00:05:53.160 من قبلا با رئیس صحبت کردم 00:05:53.560 --> 00:05:54.640 رئیس بهم گفت 00:05:55.060 --> 00:05:57.080 ووسان شینگ میخواد اونو بعداز 00:05:57.220 --> 00:05:58.690 ترک کردن تاموتو به شیانگی ببره 00:05:58.980 --> 00:05:59.959 پس اونو پیدا کردی؟ 00:06:02.620 --> 00:06:05.130 اما میدونم اون برای جستجوی 00:06:05.520 --> 00:06:07.040 مسیر شهر باستانیه" یی" به شیانگشی رفته 00:06:07.200 --> 00:06:08.100 من اونجا رفتم 00:06:08.480 --> 00:06:09.860 دهه های گذشته حفاری شده 00:06:11.600 --> 00:06:12.900 علاوه بر این 00:06:13.540 --> 00:06:15.510 این روش حفاری خانواده ی ژانگ بوده 00:06:15.910 --> 00:06:17.320 من ادامه دادم 00:06:17.930 --> 00:06:19.120 و متوجه شدم که افرادی که رفتن 00:06:19.980 --> 00:06:21.690 احتمالا ارباب بودا و ارباب من بودن 00:06:24.190 --> 00:06:25.090 از اونجایی که تو می دونی 00:06:26.260 --> 00:06:27.720 شیه لیان هوان اینو میدونه؟ 00:06:28.380 --> 00:06:30.690 حتما اونجا دنبال یه چیزی بوده 00:06:30.950 --> 00:06:32.560 ،از اونجای که ارباب بودا اونو گرفته 00:06:33.260 --> 00:06:35.400 اگه ما بتونیم اونو پیدا کنیم 00:06:36.270 --> 00:06:39.040 ممکنه یه سرنخ های درمورد ووسان شینگ پیدا کنیم 00:06:39.530 --> 00:06:40.840 داری میگی 00:06:41.480 --> 00:06:43.160 بعد اینکه ارباب بودا اونو گرفته 00:06:43.510 --> 00:06:44.680 اونو تو چانگشا نگه داشته؟ 00:06:44.930 --> 00:06:47.070 من فکر میکنم که اونو تو یه اتاق مخفی در چانگشا پنهون کرده 00:06:47.430 --> 00:06:48.510 ما به چانگشا اومدیم 00:06:48.590 --> 00:06:49.959 تا دنبال اون اتاق مخفی بگردیم 00:07:10.530 --> 00:07:12.350 این تو دهه ی ۱۹۷۰ چیز خوبی به حساب میومده 00:07:13.209 --> 00:07:14.540 یه ساعت قدیمی که ساخت کارخونه ی دولتی بوده 00:07:14.880 --> 00:07:16.750 اگه درستش کنیم باز ممکنه کار کنه 00:07:20.580 --> 00:07:21.480 آقای پان 00:07:22.480 --> 00:07:23.380 اگه این ساعتو 00:07:23.760 --> 00:07:25.030 درست کنی کار میکنه 00:07:25.720 --> 00:07:27.190 ولی تو یه تاجر بزرگی 00:07:27.650 --> 00:07:28.890 تو اینجا اومدی 00:07:28.970 --> 00:07:30.510 که تو توسعه ی گردشگری سرمایه گزاری کنی؟ 00:07:31.250 --> 00:07:33.750 چرا دنبال ساعت تو دریاچه ی؟ 00:07:34.860 --> 00:07:35.920 تو چی میدونی؟ 00:07:36.160 --> 00:07:37.060 این عتیقه اس 00:07:37.180 --> 00:07:38.010 !عتیقه 00:07:38.090 --> 00:07:39.190 خیلی ارزش داره 00:07:42.560 --> 00:07:43.470 پان گه گه 00:07:44.330 --> 00:07:46.100 اینا چی ان؟ 00:07:46.400 --> 00:07:47.260 اینا 00:07:47.340 --> 00:07:48.410 استخون های حیوناست؟ 00:07:54.980 --> 00:07:57.080 اینا ..‌اینا چند تا از استخون های گاوه 00:07:57.160 --> 00:07:58.230 ما اونا رو از دریاچه گرفتیم 00:07:58.880 --> 00:08:00.640 دختری مثل تو نباید اینارو ببینه 00:08:00.720 --> 00:08:01.620 اینجارو نگاه کن 00:08:10.320 --> 00:08:12.070 ببین،این کاملا از فولاد ساخته شده 00:08:25.240 --> 00:08:26.140 صبر کن 00:08:29.090 --> 00:08:30.420 به آشپز بگو چنتا غذای دیگه اضافه کنه 00:08:31.460 --> 00:08:32.960 بله قربان- زود باش- 00:08:41.130 --> 00:08:42.290 ارباب شیائو سان 00:08:43.360 --> 00:08:44.340 توبا 00:08:45.810 --> 00:08:46.960 اینجا مال توئه؟ 00:08:47.090 --> 00:08:48.280 زیاد مهم نیست 00:08:48.530 --> 00:08:49.760 بیشتر بیاین اینجا 00:08:50.050 --> 00:08:51.339 فکر کن خونه ی خودته 00:08:51.609 --> 00:08:52.510 خونه؟ 00:08:54.300 --> 00:08:55.349 ما انقدر بهم نزدیکیم؟ 00:08:55.430 --> 00:08:56.510 البته 00:08:57.050 --> 00:08:58.430 ارباب هوآ جون منو نجات داده 00:08:59.120 --> 00:09:00.590 راستشو میگم 00:09:01.360 --> 00:09:02.370 اگه ارباب هوآ دنبال ارباب سانِ 00:09:02.450 --> 00:09:03.350 منم دنبال ارباب سان می گردم 00:09:03.980 --> 00:09:04.810 ارباب شیائو سان 00:09:04.890 --> 00:09:05.790 اجازه بدین 00:09:05.920 --> 00:09:07.220 من دوبطری شراب خوبه دیگه بیارم 00:09:07.420 --> 00:09:08.320 توبا 00:09:08.760 --> 00:09:09.660 نیازی نیست بری 00:09:11.170 --> 00:09:12.070 وو شیه 00:09:12.440 --> 00:09:13.540 ما یه سرنخ های از 00:09:13.680 --> 00:09:14.830 ژانگ ریشان پیدا کردیم 00:09:15.410 --> 00:09:17.220 اون باید بدونه ما دنبال این سرنخ هایم 00:09:17.650 --> 00:09:19.390 به همین خاطر این سرنخ ها رو به ما داده 00:09:20.100 --> 00:09:21.270 علاوه بر این ، همه این سال ها 00:09:21.700 --> 00:09:22.840 اتاق مخفی ارباب بودا 00:09:23.440 --> 00:09:25.020 تحت نظارت ومخفی بوده 00:09:25.490 --> 00:09:26.560 درسته،درسته 00:09:26.640 --> 00:09:27.710 ما اونو پیدا کردیم 00:09:28.490 --> 00:09:30.410 نگهبان اتاق مخفی 00:09:30.490 --> 00:09:31.390 دیگه زنده نیست 00:09:32.180 --> 00:09:33.160 پسرشم قبلا مرده 00:09:33.730 --> 00:09:35.460 ولی نوه اش هنوز زنده اس 00:09:43.220 --> 00:09:44.890 محوطه ی رودخانه 00:09:57.410 --> 00:09:58.830 برای همین مردم به این اهمیت می دن 00:09:59.600 --> 00:10:00.920 تلفن دارین؟ 00:10:01.000 --> 00:10:02.360 عالیه، اینجا 00:10:03.310 --> 00:10:04.210 به من رای بدین 00:10:04.290 --> 00:10:05.300 اینجا ، اینجا 00:10:05.100 --> 00:10:06.500 به اینجا رای بدین 00:10:05.380 --> 00:10:06.280 اینجا 00:10:07.270 --> 00:10:08.170 می تونم در عوضش بهت پول بدم؟ 00:10:10.980 --> 00:10:11.880 مگه چه اشکالی داره؟ 00:10:11.960 --> 00:10:13.230 چه اشکالی داره؟ 00:10:13.500 --> 00:10:15.030 راستش ،من به پول نیاز ندارم 00:10:15.370 --> 00:10:16.520 با من حرف نزنین 00:10:16.820 --> 00:10:17.730 بدجنس 00:10:17.810 --> 00:10:18.710 واقعا بدجنسی 00:10:18.810 --> 00:10:20.610 من دنبال حرفه ی خودمم 00:10:20.690 --> 00:10:22.100 به هدف حرفه ی موسیقیم پی بردم 00:10:22.180 --> 00:10:23.320 میفهمین؟ 00:10:26.720 --> 00:10:29.860 اینطوری نیست که نتونم 00:10:29.940 --> 00:10:31.080 گذشته ی پدر بزرگمو براتون تعریف کنم 00:10:35.280 --> 00:10:38.050 میگم این چطوره؟ تلفنتونو در بیارین این متن رو برای رای دادن به من بفرستین 00:10:38.130 --> 00:10:39.640 بعد از اون ، اونو تو کیو کیو به اشتراک بزارین 00:10:39.900 --> 00:10:41.200 بعدش 00:10:41.500 --> 00:10:43.350 به گروه طرفدارم ملحقشین 00:10:43.940 --> 00:10:44.850 بیاین دیگه 00:10:44.930 --> 00:10:45.830 نگران نباش 00:10:46.010 --> 00:10:47.620 الان به ده ها نفر از دوستام میگم 00:10:47.700 --> 00:10:49.270 تا اسم خودشونو تو کیو کیو تغییر بدن 00:10:49.540 --> 00:10:50.840 و به گروه طرفدارانت ملحق شن 00:10:51.060 --> 00:10:53.600 پس ، من یه گروه طرفدار دیگه ی برات درست میکنم 00:10:53.980 --> 00:10:55.110 همه ما بهت رأی می دیم 00:10:55.250 --> 00:10:56.470 و مشخصات کیو کیو رو ارتقا می دیم 00:10:56.690 --> 00:10:58.760 من رهبر گروه طرفدارات میشم 00:10:59.330 --> 00:11:01.990 رویا مهمترین چیز برای جووناست 00:11:03.690 --> 00:11:04.590 تو پشتیبانی منو داری 00:11:07.050 --> 00:11:08.080 رفیق 00:11:08.950 --> 00:11:10.960 توجه کردی چه صدات زدم 00:11:11.620 --> 00:11:12.550 تو واقعا این کارو میکنی 00:11:15.940 --> 00:11:16.840 خیلی خب 00:11:17.460 --> 00:11:19.560 از اونجای که ما خیلی خوب باهم کنار اومدیم 00:11:19.810 --> 00:11:20.840 من بهتون میگم 00:11:22.460 --> 00:11:24.860 در اصل ، من نمی دونم پدربزرگ و پدرم چه کاری 00:11:24.940 --> 00:11:25.840 میکردن 00:11:26.540 --> 00:11:28.670 اونا منو وادار می کردن هر سه ماه به جایی برم 00:11:28.890 --> 00:11:29.890 وعکس بگیرم 00:11:29.970 --> 00:11:31.420 بعد ،یکی 00:11:31.500 --> 00:11:32.870 سالانه صد هزار یوان به من میداد 00:11:38.510 --> 00:11:39.440 این عکسایه که من گرفتم 00:11:40.610 --> 00:11:43.040 این عکسارو به کسی تحویل دادی؟ 00:11:43.670 --> 00:11:45.530 آدرسش مدتهاست از بین رفته 00:11:46.230 --> 00:11:47.480 بعد تحویل گرفتن از من 00:11:47.700 --> 00:11:49.730 به این ایمیل تغییر کرد 00:11:50.630 --> 00:11:51.430 آره 00:11:51.510 --> 00:11:52.820 آدرس ایمیل روش هست 00:11:52.900 --> 00:11:54.940 Iamsvperhandsome, 6222600910048558 00:11:55.430 --> 00:11:56.680 کی بهت پول میداد؟ 00:11:57.750 --> 00:11:59.120 شماره حسابمو روش نوشتم 00:11:59.780 --> 00:12:01.920 اگه میخواین بدونین،خودتون پیدا کنین؟ 00:12:02.770 --> 00:12:04.660 این روزها جوونا چه مشکلی دارن؟ 00:12:15.750 --> 00:12:19.040 خانوم کوچولو ، اندامت خیلی زیباست 00:12:19.430 --> 00:12:20.480 استایلت عالیه 00:12:20.780 --> 00:12:22.440 رویای موسیقی داری؟ 00:12:23.690 --> 00:12:24.920 میخوای یه گروه باهم تشکیل بدیم؟ 00:12:25.230 --> 00:12:26.320 مطمئنم میترکونه 00:12:26.610 --> 00:12:28.000 من حتی یه اسمم براش دارم 00:12:28.510 --> 00:12:31.000 افسانه ی اژدها و ققنوس 00:12:31.430 --> 00:12:32.330 باحال نیست؟ 00:12:37.070 --> 00:12:37.970 تو منو نمیشناسی 00:12:44.630 --> 00:12:45.650 این عکسا 00:12:45.750 --> 00:12:47.410 از دهه ی ۱۹۶۰ گرفته شده 00:12:47.740 --> 00:12:48.920 قبل از ۱۹۷۰ 00:12:49.110 --> 00:12:50.410 یه فروشگاه بزرگ بوده 00:12:51.070 --> 00:12:53.170 بعداز سال ۱۹۷۰ یه کارخونه اینجا ساخته شد 00:12:53.310 --> 00:12:54.210 .و بعد تخریب شد 00:12:54.630 --> 00:12:55.770 بعدش ، دو سال پیش 00:12:55.940 --> 00:12:57.360 یه خیابون تجاری تو اینجا ساخته شده 00:12:58.510 --> 00:12:59.970 اون افراد این کار رو انجام دادن 00:13:00.230 --> 00:13:01.330 و این عکسارو 00:13:01.630 --> 00:13:02.560 با قصد محاصره 00:13:02.900 --> 00:13:04.920 اتاق مخفی ارباب بودا گرفتن 00:13:06.900 --> 00:13:07.800 پیداش کردم 00:13:07.940 --> 00:13:08.790 اون عکسا 00:13:08.870 --> 00:13:10.280 همیشه به پکن تحویل داده میشده 00:13:10.360 --> 00:13:11.300 ،در مورد شماره حساب 00:13:11.380 --> 00:13:13.170 با اینکه متوجه نشدم اون شخص دقیقا کی بوده 00:13:13.380 --> 00:13:15.260 ولی به احتمال زیاد رستوان شین یوئه 00:13:15.340 --> 00:13:16.650 کسی باشه که به اون پول پرداخت می کرده 00:13:17.090 --> 00:13:18.340 رستوران شین یوئه؟ 00:13:19.360 --> 00:13:20.650 واقعا ژانگ ریشانه 00:13:23.020 --> 00:13:24.080 ارباب هوا ، ارباب شیائو سان 00:13:24.190 --> 00:13:25.280 یه خبری دارم 00:13:25.790 --> 00:13:27.620 تو دهه ی ۱۹۷۰ ساخت این کارخونه 00:13:27.700 --> 00:13:29.360 توسط رهبری قدیمی به نام ژانگ مدیریت میشده 00:13:29.890 --> 00:13:30.790 ارباب بودا 00:13:33.920 --> 00:13:35.590 ارباب بودا ، ساخت این کارخونه رو 00:13:36.110 --> 00:13:37.610 برای پنهون کردن اتاق مخفی خودش مدیریت میکرده 00:13:38.390 --> 00:13:40.880 تو دهه ۱۹۹۰ خیابون تجاری تخریب شده 00:13:41.330 --> 00:13:42.580 موقع ی ،تخریب 00:13:42.680 --> 00:13:43.970 اونا حتما یه چیزای کشف کردن 00:13:44.120 --> 00:13:45.330 پیدا کردم،پیدا کردم 00:13:47.190 --> 00:13:48.200 تو مارس ۱۹۹۹ 00:13:48.380 --> 00:13:49.520 با تخریب کارخونه ی ماشین آلات در شیانجیانگ 00:13:49.030 --> 00:13:50.260 اونا یه چیزی زیر زمین پیدا کردن 00:13:50.300 --> 00:13:51.420 این راز هزار ساله رو کشف میکنه 00:13:54.140 --> 00:13:56.480 چیزی که ارباب بودا برای دهه ها قبل با دقت پنهون کرده 00:13:57.220 --> 00:13:58.650 دقیقا همونطور کنده شده باقی مونده 00:13:59.460 --> 00:14:00.360 نه 00:14:00.870 --> 00:14:03.240 اون راه بهتری برای حفظ کردنش پیدا کرده 00:14:07.700 --> 00:14:08.850 اون کجاست؟ 00:14:35.660 --> 00:14:36.540 صفحه ی نقاشی شده با چاپ حیوانات روی مهری چوبی 00:14:36.620 --> 00:14:37.440 اهدا شده به آقای ژانگ 00:14:37.520 --> 00:14:38.660 همونطور که از ارباب بودا انتظار می رفته 00:14:42.070 --> 00:14:43.530 پنهون کردن تابلو تو موزه 00:14:44.380 --> 00:14:45.410 در اصل امن تر بوده 00:14:46.320 --> 00:14:47.600 آقای ژانگ 00:14:47.740 --> 00:14:49.210 باید کار ژانگ ریشان باشه 00:14:49.880 --> 00:14:51.290 ارباب بودا چند سالش بوده مگه؟ 00:14:51.940 --> 00:14:53.920 این صفحه قدیمی به نظر می رسه 00:14:54.550 --> 00:14:55.450 علاوه براین نگا کنین 00:14:55.990 --> 00:14:57.290 این سوراخ ها براساس یه شکلهای انتخاب شده 00:14:58.070 --> 00:14:59.610 بنظر میرسه خیلی دقیق تنظیم شدن 00:15:00.780 --> 00:15:03.090 تمام سوراخ ها تقریباً به یه اندازه ان 00:15:04.330 --> 00:15:05.230 بدون مشکل 00:15:05.790 --> 00:15:07.040 عالیه 00:15:07.540 --> 00:15:08.550 این به این معنیه که ما تو مسیر درستی هستیم 00:15:10.140 --> 00:15:11.040 دزدکی واردش بشیم 00:15:11.210 --> 00:15:12.110 شوخیت گرفته؟ 00:15:12.890 --> 00:15:13.840 اینجا یه موزه س 00:15:15.560 --> 00:15:16.530 مشکلی نیست 00:15:16.610 --> 00:15:17.540 فقط کافیه که کپیش کنیم 00:15:17.620 --> 00:15:18.750 بعدا ازش سردرمیاریم 00:15:21.130 --> 00:15:22.060 کپیش کنیم؟ 00:15:30.570 --> 00:15:31.750 می دونی نسخه آینه ی یک به یک چیه؟ 00:15:31.940 --> 00:15:33.310 این یه کپی آینه یک به یکه 00:15:33.900 --> 00:15:35.120 این قطعا مجوزه قانونی داره 00:15:35.400 --> 00:15:36.210 نگران نباشین 00:15:36.290 --> 00:15:38.420 دقیقا اندازه ی همونیه که تو موزه اس 00:15:38.970 --> 00:15:40.900 حتی اندازه ، جا و لبه ی هر سوارخ 00:15:40.980 --> 00:15:41.880 دقیقا یکیه 00:15:42.460 --> 00:15:43.760 حتی کوچکترین تفاوتی هم وجود نداره 00:15:45.710 --> 00:15:47.160 بچه ها تا هرچقدر دلتون میخواد وقت بزارین 00:15:47.650 --> 00:15:48.960 این انبار مال منه 00:15:49.270 --> 00:15:50.690 شما تا هر چقدر که میخواین میتونین اینجا بمونین 00:15:51.180 --> 00:15:52.570 هرچی که میخواین بگین 00:15:52.710 --> 00:15:53.690 ما همه چی داریم 00:15:58.060 --> 00:16:01.080 هیچ چیزه خاصی در مورد این صفحه وجود نداره 00:16:03.150 --> 00:16:04.720 فقط میتونه اون چیزی که گفتی باشه 00:16:04.800 --> 00:16:07.280 ،سرنخ ها در اصل، این سوراخ هان 00:16:14.080 --> 00:16:16.280 این سوراخ ها در اصل می تونن یه جور کد مخفی باشن؟ 00:16:18.110 --> 00:16:19.300 مثل کد مورس 00:16:19.380 --> 00:16:20.520 یا کد دوتای ، یه همچنین چیزی 00:16:21.820 --> 00:16:23.650 این میتونه یه نقاشیم باشه 00:16:23.900 --> 00:16:25.200 اگه نقطه هارو بهم وصل کنیم 00:16:25.280 --> 00:16:26.560 سرنخ نشون داده میشه 00:16:27.060 --> 00:16:29.040 اما نقطه های زیادی روی صفحه هست 00:16:29.590 --> 00:16:30.620 بعلاوه اونا بهم ریخته ان 00:16:31.620 --> 00:16:33.570 خیلی روش برای وصل کردن این نقطه ها هست 00:16:33.670 --> 00:16:34.570 چطوری بایدانجامش بدیم؟ 00:16:34.940 --> 00:16:36.160 ولی من فکر میکنم 00:16:36.350 --> 00:16:38.450 اینو یه جای دیدم 00:16:38.790 --> 00:16:40.280 یه کم آشناس برام 00:16:43.950 --> 00:16:45.210 رستوران شین یوئه 00:16:46.540 --> 00:16:48.640 تو عکس رستوران شین یوئه 00:16:49.400 --> 00:16:50.520 این صفحه هست 00:17:00.290 --> 00:17:01.600 یه غذا بخور تو رستوران شین یوئه 00:17:02.090 --> 00:17:03.220 از سمت چپ راه رو 00:17:03.300 --> 00:17:04.490 تو طبقه ی اول عکس بگیر 00:17:16.770 --> 00:17:17.670 بچه ها 00:17:17.760 --> 00:17:18.920 چرا برنمیگردیم؟ 00:17:19.130 --> 00:17:20.360 بیایین برگردیم 00:17:20.590 --> 00:17:21.550 نگا کنین 00:17:22.000 --> 00:17:23.040 به آسمون نگاه کنین 00:17:23.800 --> 00:17:24.760 شاید 00:17:24.980 --> 00:17:26.200 بارون بیاد 00:17:26.770 --> 00:17:27.990 وقتی روی این کوه بارون بیاد 00:17:28.290 --> 00:17:29.389 ممکنه ریزش کنه 00:17:29.480 --> 00:17:30.290 ...مگه نه 00:17:30.369 --> 00:17:31.470 خطرناک نیست؟ 00:17:31.580 --> 00:17:33.000 فقط گِلو لای میشه 00:17:34.180 --> 00:17:35.510 چیز بزرگی نیست 00:17:39.600 --> 00:17:40.760 هر دوی ما 00:17:40.860 --> 00:17:42.840 تجربه ی زیادی برای زنده موندن تو بیابونو داشتین 00:17:43.300 --> 00:17:45.970 یه کم گِلو لای چیزی نیست 00:17:54.860 --> 00:17:55.740 عمو ،گوی 00:17:55.820 --> 00:17:56.720 میگم این چطوره؟ 00:17:57.580 --> 00:17:59.280 یون سای رو به خونه ببرین 00:17:59.440 --> 00:18:01.120 ما اینجا میمونیم 00:18:01.530 --> 00:18:02.490 بعد قطع شدن بارون 00:18:02.570 --> 00:18:03.880 یه کم وسیله برامون بیارین 00:18:04.650 --> 00:18:06.150 چرا اونا باید بمونن 00:18:06.230 --> 00:18:07.410 ولی من باید به خونه برم؟ 00:18:08.360 --> 00:18:09.160 بسه دیگه 00:18:09.240 --> 00:18:10.310 از اینجا میریم 00:18:12.420 --> 00:18:13.490 چطور جرات کردی این حرفو بزنی؟ 00:18:15.510 --> 00:18:16.640 تو نمیدونی 00:18:16.800 --> 00:18:17.970 ریزش کوه، چقدر خطرناکه 00:18:18.860 --> 00:18:20.350 خیلی خب،وسایلتو، جمع کن 00:18:20.690 --> 00:18:21.600 همین الان حرکت میکنیم 00:18:31.060 --> 00:18:32.130 نگا کنین 00:18:32.510 --> 00:18:34.320 ممکنه بارون تا چن روز ادامه داشته باشه 00:18:36.460 --> 00:18:38.140 غذای خشکمون تموم شده 00:18:38.630 --> 00:18:40.270 تو مصرف غذا صرفه جوی کنین 00:18:40.530 --> 00:18:42.600 وقتی بارون کمتر شد 00:18:42.680 --> 00:18:44.840 براتون غذای خشک میارم 00:18:47.350 --> 00:18:49.020 چطوری من برگردم؟ 00:18:49.630 --> 00:18:50.730 اگه بارون بیاد 00:18:50.870 --> 00:18:52.180 دیگه کسی جرات نمیکنه بیاد اینجا 00:18:52.390 --> 00:18:54.370 ایمن بودن بهتر از پشیمونیه 00:18:54.700 --> 00:18:56.120 نگران نباش، عمو گوی 00:18:56.270 --> 00:18:57.100 هر دوی ما 00:18:57.180 --> 00:18:58.890 برمیگردیم 00:18:59.140 --> 00:19:00.550 وقتی رسیدین، تو و یون سای به روستا 00:19:00.650 --> 00:19:02.200 یه گوسفند میکشین 00:19:02.500 --> 00:19:04.430 ،یه غذای خوب میخورین 00:19:04.690 --> 00:19:05.590 و از مهمونیتون لذت میبرین 00:19:05.860 --> 00:19:08.240 یه توصیه ی دیگه بهتون میکنم 00:19:09.030 --> 00:19:10.550 کوه با جاهای دیگه فرق داره 00:19:11.150 --> 00:19:12.320 باید خیلی مراقب باشین 00:19:12.410 --> 00:19:13.310 مطمئن باشین 00:19:14.130 --> 00:19:15.030 خیلی ،خب 00:19:15.940 --> 00:19:17.420 یون سای ، بیا بریم 00:19:19.630 --> 00:19:21.800 مراقب خودت باش ، یون سای 00:19:23.980 --> 00:19:27.600 خیلی خب ، ژانگ بیا کلاس صنایع دستی خودمونو شروع کنیم 00:19:28.500 --> 00:19:30.480 بیا این تیکه های استخوانا رو کنار هم بذاریم 00:19:43.880 --> 00:19:44.780 شیائو هوآ 00:19:44.980 --> 00:19:46.670 عکسای رو که خواستی فرستادن 00:19:50.760 --> 00:19:51.700 درسته 00:19:51.780 --> 00:19:52.720 این صفحه اس 00:19:55.290 --> 00:19:56.990 ...این کره 00:19:59.130 --> 00:20:00.680 شیو شیو، اینو یادته 00:20:01.170 --> 00:20:02.960 این کره زمین تو خونه ووسان شینگ نیست؟ 00:20:04.460 --> 00:20:06.590 تو اتاقش واقعا یه کره زمینه؟ 00:20:07.490 --> 00:20:09.080 انگاری شبیه اینه 00:20:14.080 --> 00:20:15.050 بچه ها از کجا فهمیدین 00:20:15.130 --> 00:20:16.470 تو اتاقش یه کره زمین وجود داره؟ 00:20:19.070 --> 00:20:20.800 شما رفتین تو اتاق شیه لیان هوآن؟ 00:20:23.210 --> 00:20:24.140 کی رفتین؟ 00:20:24.740 --> 00:20:25.680 برای تحقیق رفتیم 00:20:25.770 --> 00:20:26.960 همه این کارارو برای تحقیق کردیم 00:20:28.630 --> 00:20:30.560 ... اینطوری قدم بعدی ما باید اینجا باشه 00:20:31.190 --> 00:20:32.440 بیاین بریم یه نگاهی به اون جا بندازیم 00:20:41.220 --> 00:20:42.120 ووشیه 00:20:42.610 --> 00:20:44.280 مگه بهت نگفتم 00:20:44.520 --> 00:20:47.240 من و ژانگ یه مشت استخون از آب بیرون کشیدیم 00:20:48.100 --> 00:20:49.830 خب 00:20:49.910 --> 00:20:51.120 من یه سری برات جمع کردم 00:20:51.330 --> 00:20:52.520 پس وقتی برگردی 00:20:52.600 --> 00:20:55.460 اینا به استقبالت میان 00:20:55.580 --> 00:20:57.230 چطوره؟ من دوست خوبی نیستم؟ 00:21:00.020 --> 00:21:02.200 خیلی خب فعلاً همین خداحافظ 00:21:10.720 --> 00:21:12.820 انگار وو شیه درست می‌گفت 00:21:13.340 --> 00:21:15.200 از اونجایی که این توده های استخونو پیدا کردیم 00:21:15.380 --> 00:21:17.080 معنیش اینه که اولین تیمِ 00:21:17.720 --> 00:21:19.060 اعزامی رو پانما کشته 00:21:19.190 --> 00:21:20.630 بعدش تیم دوم وارد شده 00:21:20.710 --> 00:21:22.600 و جایگزینش شد 00:21:23.720 --> 00:21:24.890 پانما 00:21:25.790 --> 00:21:27.100 یه گوشه ای از کاره 00:21:33.480 --> 00:21:35.500 روحتون شاد 00:21:36.960 --> 00:21:37.860 ارشدها 00:21:38.080 --> 00:21:38.980 متاسفیم 00:21:39.210 --> 00:21:40.120 هیچ کدوم از ما 00:21:40.200 --> 00:21:42.100 نمیخواستیم رویای شیرینتونو خراب کنیم 00:21:43.240 --> 00:21:44.140 بهرحال 00:21:44.240 --> 00:21:46.650 واقعاً بهتون نیاز داریم 00:21:47.360 --> 00:21:49.580 متاسفیم لطفاً مارو ببخشین 00:21:53.080 --> 00:21:53.920 ژانگ 00:21:54.000 --> 00:21:55.160 چیزی نمیگی؟ 00:21:58.510 --> 00:21:59.410 خیلی،خب 00:23:21.790 --> 00:23:24.260 ماهی ماهی طعمه رو بگیر 00:23:25.400 --> 00:23:27.650 ماهی ماهی طعمه رو بگیر 00:23:29.790 --> 00:23:32.290 ماهی ماهی طعمه رو بگیر 00:23:33.160 --> 00:23:36.010 ماهی ماهی طعمه رو بگیر 00:23:36.550 --> 00:23:39.290 ماهی ماهی طعمه رو بگیر 00:23:43.950 --> 00:23:44.850 ...ماهی 00:24:03.550 --> 00:24:04.450 پانزی 00:28:34.400 --> 00:28:35.280 رئیس 00:28:35.360 --> 00:28:36.260 بیا تو 00:28:40.520 --> 00:28:41.420 رئیس 00:28:42.210 --> 00:28:43.430 چیزی فهمیدی؟ 00:28:44.360 --> 00:28:45.500 تا اونجایی که من میدونم 00:28:45.690 --> 00:28:48.580 ژانگ و پانزی هیچ وقت از آب بیرون نیومدن 00:28:48.810 --> 00:28:50.070 چیزی پیدا نکردیم 00:28:50.850 --> 00:28:54.430 فکر می کنین ممکنه تو دریاچه مرده باشن؟ 00:28:55.450 --> 00:28:56.250 نه 00:28:56.330 --> 00:28:58.270 منظورتون اینه که پیداش کردن؟ 00:29:00.990 --> 00:29:02.680 ! شایدم اونا دوباره به ما رو دست زدن 00:29:03.060 --> 00:29:04.450 ولی ما تا الان 00:29:04.540 --> 00:29:06.970 راهی برا پایین رفتن پیدا نکردیم 00:29:10.700 --> 00:29:11.600 میدونی الان 00:29:14.490 --> 00:29:15.920 تجهیزات کجان؟ 00:29:16.420 --> 00:29:17.730 الان تو بانایی ان 00:29:17.870 --> 00:29:20.040 اونا امروز بعد ازظهر می‌رسن 00:29:29.660 --> 00:29:30.800 اگه می خواستین منو ناهار مهمون کنین 00:29:31.270 --> 00:29:32.520 لااقل منو یه جای خوب میوردین 00:29:33.070 --> 00:29:34.580 ترسیدم بیارمت 00:29:34.660 --> 00:29:36.090 یه رستوران خوب رو دل کنی 00:29:37.350 --> 00:29:39.680 اینجا برنج سرخ شده و فلفل سبز و گوشت خوک خرد شده داره 00:29:41.720 --> 00:29:42.730 آقای ساهپوش 00:29:43.360 --> 00:29:44.880 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:29:45.210 --> 00:29:46.590 ما همیشه زیاد غذا میخوریم 00:29:47.510 --> 00:29:48.460 اضافه وزن هم داریم 00:29:48.540 --> 00:29:50.130 انقدر میخوریم تا منبع انرژیمون پر شه 00:29:51.580 --> 00:29:53.250 تو باید چیزی برای گفتن به ارباب هوآ داشته باشی 00:29:53.390 --> 00:29:54.330 تنها تون میزارم 00:29:55.030 --> 00:29:56.000 توبا 00:29:56.080 --> 00:29:57.820 همینجا بمون 00:30:00.910 --> 00:30:01.930 خیلی خب 00:30:02.270 --> 00:30:03.450 تو بهم گفتی یه روز دیگه بمونم 00:30:03.630 --> 00:30:04.760 چیه که اینقدر مهمه؟ 00:30:05.580 --> 00:30:06.610 شنیدم 00:30:07.230 --> 00:30:09.320 داری دنبال ارباب بودا و ابریشم زرد میگردی 00:30:12.150 --> 00:30:13.280 چیزی پیدا کردی؟ 00:30:16.510 --> 00:30:17.410 بدک نیست 00:30:18.940 --> 00:30:19.790 آقای سیاهپوش 00:30:19.870 --> 00:30:20.680 من از بهترین مواد 00:30:20.760 --> 00:30:22.000 و برنج استفاده کردم 00:30:22.230 --> 00:30:23.560 و یه خوک عالی 00:30:24.510 --> 00:30:26.520 ببین چه جوری میشه بسته بندیش کرد 00:30:26.870 --> 00:30:28.520 تا وقتی می رم یه جایی دیگه بتونم بخورمش 00:30:29.130 --> 00:30:30.130 باشه 00:30:30.820 --> 00:30:31.850 آقای سیاهپوش 00:30:32.060 --> 00:30:33.250 طفره نرو 00:30:33.750 --> 00:30:35.150 شیائو هوآ بلیط شو پس داده 00:30:35.230 --> 00:30:36.400 فقط برای اینکه منتظرت بمونه 00:30:54.240 --> 00:30:55.370 یه جایی رو پیدا کردم 00:30:55.700 --> 00:30:57.360 که سرنخ‌های مهمی داره 00:30:58.100 --> 00:30:59.050 چه سرنخی؟ 00:31:00.460 --> 00:31:01.560 وقتی برسی اونجا میفهمی 00:31:02.240 --> 00:31:03.140 ما فردا راه می‌افتیم 00:31:03.520 --> 00:31:04.530 کجا داریم میریم؟ 00:31:04.630 --> 00:31:05.650 فقط دنبالم بیا 00:31:06.000 --> 00:31:07.060 من همه چیو برات ترتیب دادم 00:31:25.200 --> 00:31:26.490 چرا اونا هنوز برنگشتن 00:31:27.750 --> 00:31:28.650 آقای وو 00:31:28.910 --> 00:31:30.130 وقتی داشتم دریاچه رو ترک می کردم 00:31:30.270 --> 00:31:31.370 بارها بهشون گفتم 00:31:31.750 --> 00:31:33.370 قبل از بارون کوهستانو ترک کنین 00:31:33.670 --> 00:31:34.570 اما ببین 00:31:35.120 --> 00:31:36.820 اونا حتی تو دید ما نیستن 00:31:38.430 --> 00:31:39.490 این نگرانم میکنه 00:31:39.840 --> 00:31:41.100 من هر روز تو پایگاه منتظر میمونم 00:31:41.390 --> 00:31:43.220 هنوز اونا نیومدن 00:31:44.390 --> 00:31:45.290 نه 00:31:45.510 --> 00:31:46.410 باید پیداشون کنم 00:31:46.960 --> 00:31:47.890 نه نه 00:31:49.240 --> 00:31:50.940 آقای وو خیلی خطرناکه 00:31:51.390 --> 00:31:53.050 چند روزه که بارون اومده 00:31:53.130 --> 00:31:54.140 با تجربه ای که دارم 00:31:54.220 --> 00:31:55.680 ممکنه کوه هر لحظه ریزش کنه 00:31:55.790 --> 00:31:56.700 نه تنها تو 00:31:56.840 --> 00:31:58.340 حتی با تجربه ترین شکارچی هاهم 00:31:58.510 --> 00:32:00.580 مجبورن تسلیم کوهستان بشن 00:32:00.720 --> 00:32:02.300 اما من نمی تونم همین جا بشینمو منتظر بمونم 00:32:03.060 --> 00:32:04.220 آقا وو نگران نباشین 00:32:04.400 --> 00:32:05.240 درحال حاضر 00:32:05.320 --> 00:32:07.100 این خطرناک‌ترین مسیری که میخوره به کوه 00:32:07.350 --> 00:32:08.510 اونا کنار دریاچه ان 00:32:08.590 --> 00:32:10.170 اونجا درواقع خیلی امنتره 00:32:11.670 --> 00:32:12.650 حالشون خوبه 00:32:12.840 --> 00:32:13.740 الان بدترین حالت اینکه 00:32:13.880 --> 00:32:15.300 تو این بارون مریضشن 00:32:15.540 --> 00:32:16.360 ولی 00:32:16.440 --> 00:32:17.820 من اونارو به کوهستان بردم 00:32:17.930 --> 00:32:19.340 من مسئولیتشو قبول می کنم 00:32:19.780 --> 00:32:21.320 ،اما ما نباید زندگیمونو به خطر بندازیم 00:32:21.400 --> 00:32:22.980 فعلا کاری نمیشه کرد 00:32:41.750 --> 00:32:42.770 سعی نکن جلوی منو بگیری 00:32:43.000 --> 00:32:44.020 برام مهم نیست چی میگی 00:32:44.230 --> 00:32:45.740 من هرگز اونا رو تنها نمیزارم 00:32:48.800 --> 00:32:50.090 من اینجا نیومدم که جلوتونو بگیرم 00:32:50.310 --> 00:32:52.020 اومدم بگم کسی رو میشناسم که میتونه شمارو به اونجا ببره 00:33:22.710 --> 00:33:24.630 آقای سیاهپوش ، ما سه بار داریم 00:33:24.710 --> 00:33:26.140 دور کانولا میگردیم 00:33:26.550 --> 00:33:28.140 مگه ما برا یه تفریح بهاری اینجا اومدیم؟ 00:33:28.760 --> 00:33:30.620 ما رو کجا میبری؟ 00:33:30.960 --> 00:33:33.140 ...داستانش مفصله 00:33:33.900 --> 00:33:35.900 بعد از اینکه از تاموتو برگشتم 00:33:36.160 --> 00:33:37.420 یه کار کوچیکی انجام دادم 00:33:37.890 --> 00:33:39.410 ...این کار- صبر کن- 00:33:40.150 --> 00:33:41.690 به شنیدن داستانت علاقه ی ندارم 00:33:41.870 --> 00:33:42.820 فقط ببرمون اونجا 00:33:45.280 --> 00:33:46.950 جوانی مثل تو 00:33:47.090 --> 00:33:48.380 خیلی کوته فکر رو 00:33:48.560 --> 00:33:49.740 بی حوصله اس 00:33:50.470 --> 00:33:52.500 من یه سرنخ مهم پیدا کردم 00:33:53.320 --> 00:33:55.110 که ارتباط نزدیکی 00:33:55.860 --> 00:33:56.840 به ابریشم زرد داره 00:33:57.030 --> 00:33:57.930 فقط بهمون بگو 00:33:58.030 --> 00:33:59.250 دقیقا چیه؟ 00:33:59.760 --> 00:34:02.220 این سرنخ در واقع یه مکانه 00:34:03.390 --> 00:34:04.290 اینجاست 00:34:04.670 --> 00:34:05.610 میدونی چیه 00:34:06.080 --> 00:34:08.100 هرگز این زمینو دست کم نگیرین 00:34:09.020 --> 00:34:09.920 تو اون زمان ، ارباب بودا 00:34:10.000 --> 00:34:12.340 اینو بعد از تلاش زیادی پیدا کرد 00:34:12.910 --> 00:34:15.760 علاوه بر این ، یه راز بزرگی تو اینجا پنهون شده 00:34:16.600 --> 00:34:17.500 نگه دار 00:34:17.880 --> 00:34:19.480 نگه ندار ،هنوز نرسیدیم 00:34:19.700 --> 00:34:21.190 آقایون، من باید به کی گوش کنم؟ 00:34:21.270 --> 00:34:22.660 به من گوش کن، نگه دار 00:34:24.780 --> 00:34:25.750 بسه 00:34:25.830 --> 00:34:26.730 نمایش بازی نکن 00:34:27.030 --> 00:34:28.330 ارباب بودا هرگز به اینجا نیومده 00:34:28.780 --> 00:34:29.830 حتی اگه اومده 00:34:29.960 --> 00:34:31.340 اون دست خالی رفته 00:34:31.510 --> 00:34:32.390 حتی اگه ارباب بودا دست خالی اینجا رو ترک کرده 00:34:32.470 --> 00:34:34.180 این به این معنی نیست که ما همون روش رو بریم 00:34:34.260 --> 00:34:35.160 ،رئیس 00:34:35.470 --> 00:34:36.930 به رانندگیت ادامه بده،برو جلو 00:34:37.740 --> 00:34:38.640 آقایون 00:34:38.830 --> 00:34:39.930 به کی گوش بدم؟ 00:34:40.140 --> 00:34:41.040 به من گوش کن 00:34:42.520 --> 00:34:43.340 بگو 00:34:43.420 --> 00:34:44.320 کی تو رو استخدام کرده؟ 00:34:44.980 --> 00:34:46.370 هیشکی منو استخدام نکرده 00:34:46.830 --> 00:34:48.510 من فقط سرنخ مهمی که پیدا کردمو 00:34:48.590 --> 00:34:50.000 میخوام بهتون بگم 00:34:50.820 --> 00:34:52.210 تو انقدر مهربونی؟ 00:34:52.460 --> 00:34:53.450 دستگاه کارت خوانتو بیار بیرون 00:34:54.830 --> 00:34:55.930 میخوای بهم پول بدی؟ 00:35:05.040 --> 00:35:06.270 پسر خوبی مثل من 00:35:06.480 --> 00:35:07.750 تجارتشو براساس اعتماد انجام میده 00:35:07.930 --> 00:35:10.270 من هیچ وقت اطلاعات مشتریامو فاش نمیکنم 00:35:11.370 --> 00:35:12.270 این ارباب اِر 00:35:12.410 --> 00:35:13.310 ارباب اِر از خانواده ووِ 00:35:14.170 --> 00:35:15.300 اون از تو چی خواسته؟ 00:35:16.370 --> 00:35:17.340 سیگنال نیست؟ 00:35:17.710 --> 00:35:18.610 نه 00:35:18.700 --> 00:35:20.080 چه طور ممکنه؟ 00:35:23.190 --> 00:35:24.140 سیگنال نیست؟ 00:35:26.040 --> 00:35:26.940 سیگنال نیست 00:35:29.230 --> 00:35:31.500 چطور ممکنه تو این لحظه حساس سیگنال وجود نداشته باشه؟ 00:35:31.580 --> 00:35:32.480 آقای سیاهپوش 00:35:32.710 --> 00:35:33.870 تو میدونی که میتونی 00:35:33.950 --> 00:35:35.330 به شیائو هوآ اعتماد کنی 00:35:35.910 --> 00:35:38.140 من هزینه هاتو به عهده میگیرم 00:35:38.940 --> 00:35:40.840 مبلغ خوبی بهت میده 00:35:41.600 --> 00:35:43.760 چرا ارباب اِر تو رو استخدام کرده؟ 00:35:49.440 --> 00:35:51.020 حقیقتش هیشکی نبود 00:35:51.640 --> 00:35:52.700 اون از من خواست 00:35:52.780 --> 00:35:54.080 که شما رو به این اطرف بیارم 00:35:54.640 --> 00:35:55.540 تا قدم بزنین 00:35:55.710 --> 00:35:56.610 و استراحت کنین 00:35:57.100 --> 00:35:58.740 به شرط اینکه 00:35:59.600 --> 00:36:00.920 سرگردون نباشمو یه جا بی ربط نریم 00:36:02.020 --> 00:36:03.070 خب کجا نریم؟ 00:36:03.640 --> 00:36:04.780 بستگی داره 00:36:06.260 --> 00:36:08.690 کجا بخواین بریم 00:36:24.410 --> 00:36:25.310 آقا 00:36:25.410 --> 00:36:26.750 میتونی ووشیه رو به کوه ببری؟ 00:36:30.530 --> 00:36:31.430 نه 00:36:32.520 --> 00:36:33.600 آقای پانما 00:36:33.850 --> 00:36:35.200 برگشت گودال شینیو 00:36:35.280 --> 00:36:37.760 ...من- ازاونجای که تونستی ازش خلاص شی- 00:36:38.280 --> 00:36:41.170 من فکر میکنم ما دوستای قسم خورده ی هم دیگه ایم 00:36:43.070 --> 00:36:44.730 البته من حاظرم بهت کمک کنم 00:36:46.690 --> 00:36:48.790 ،ولی با شرایط الان 00:36:49.370 --> 00:36:50.270 من واقعاً نمی تونم این کارو بکنم 00:36:51.170 --> 00:36:52.560 وقتی اینجا رسیدم،شنیدم که 00:36:52.640 --> 00:36:53.710 دو روز بارون میومده 00:36:53.850 --> 00:36:54.770 ولی نگا کن الان 00:36:54.850 --> 00:36:55.820 بارون قطع شده 00:36:55.900 --> 00:36:57.680 آره بارون قطع شده 00:36:58.470 --> 00:36:59.420 ولی ممکنه تو کوهستان 00:36:59.530 --> 00:37:00.460 اینطوری نباشه 00:37:01.330 --> 00:37:02.950 تو کوهستان هوا خیلی ابریه 00:37:03.370 --> 00:37:05.060 باید یه طوفان شدید و بارون باشه 00:37:05.640 --> 00:37:07.910 شایدم تا الان یه ریزش به وجود اومده 00:37:08.610 --> 00:37:10.060 آقای گوی،حق داشت 00:37:11.530 --> 00:37:13.150 هرکی الان به کوهستان بره 00:37:13.490 --> 00:37:14.770 تو راه حتما میمیره 00:37:14.850 --> 00:37:17.500 .‌..ولی- پدر من تجربه ی زیادی نداره- 00:37:17.580 --> 00:37:19.290 اون فقط چند بار در سال به کوهستان میره 00:37:19.370 --> 00:37:21.680 ولی شما هر روز به اونجا میری ،مشکلی پیش نمیاد 00:37:21.850 --> 00:37:25.740 یون سای تو ،تو کوهستان بزرگ شدی 00:37:26.370 --> 00:37:28.910 باید شرایط اینجا رو به خوبی بشناسی 00:37:29.750 --> 00:37:31.210 من این حرفو زدم چون باور دارم 00:37:31.290 --> 00:37:32.350 تو قادر به انجامش هستی 00:37:32.770 --> 00:37:34.540 تو خیلی وقت که تو کوهستانی 00:37:34.720 --> 00:37:36.260 چیزی نیست که تو ندیده باشی 00:37:39.300 --> 00:37:41.500 آقا،اگه شما حاظر به کمک نیستی 00:37:41.580 --> 00:37:43.720 اینو بدون که دوستاش تو کوهستان حتما میمیرن 00:37:52.110 --> 00:37:53.680 اینطوری نیست که من نخوام کمک کنم 00:37:54.850 --> 00:37:56.350 یا از مرگ بترسم 00:37:57.010 --> 00:37:59.520 ولی نمیخوام الکی بمیرم 00:38:00.850 --> 00:38:02.760 اونا کنار دریاچه موندن 00:38:03.610 --> 00:38:04.620 نه تو کوهستان 00:38:04.700 --> 00:38:05.720 فکر میکنم 00:38:06.730 --> 00:38:08.070 حال اونا حتما خوبه 00:38:09.530 --> 00:38:10.870 براساس تجربه ی من 00:38:11.470 --> 00:38:14.210 باید دو سه روز دیگه بارون قطع شه 00:38:14.400 --> 00:38:17.080 من شمارو به اونجا میرسونم 00:38:43.190 --> 00:38:44.660 پانما یه پیرمرد لجبازه 00:38:44.880 --> 00:38:46.430 ما حتما میتونیم به کوهستان بریم 00:38:46.740 --> 00:38:48.930 فقط اینکه بارون راه رفتنو دشوار میکنه 00:38:49.380 --> 00:38:50.470 اون فقط میخواد از مشکلات فرار کنه 00:38:50.880 --> 00:38:53.470 هر وقت بارون میاد ،همیشه بار ها و بارها درمورد ریزش زمین میگه 00:38:53.960 --> 00:38:55.590 یعنی ریزش به همین راحتی اتفاق میوفته؟ 00:38:56.400 --> 00:38:59.110 من تو طول زندگیم فقط یه بار شاهد ریزش زمین بودم 00:39:00.880 --> 00:39:01.780 من یه فکر دیگه ی دارم 00:39:04.530 --> 00:39:05.400 چه فکری؟ 00:39:05.480 --> 00:39:06.380 نپرس 00:39:06.610 --> 00:39:08.500 سعی کن یه سری لباس قدیمی برام آماده کنی 00:39:08.850 --> 00:39:09.910 اگه ممکنه 00:39:10.610 --> 00:39:11.780 یه کلاه گیس زنونه هم برام تهیه کن 00:39:14.684 --> 00:42:34.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.