WEBVTT 00:00:05.576 --> 00:01:15.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.600 --> 00:01:34.880 [یادداشت نهایی] 00:01:35.020 --> 00:01:37.720 [قسمت 22] 00:02:07.310 --> 00:02:09.229 دوباره اون بو میاد (منظورش بوی عطره) 00:02:20.190 --> 00:02:21.270 آقای پانما 00:02:21.600 --> 00:02:23.160 آقای پانما 00:02:24.900 --> 00:02:26.700 آقای پانما 00:02:27.630 --> 00:02:28.510 این 00:02:29.270 --> 00:02:31.829 صدای خانم چنه؟ 00:02:38.840 --> 00:02:40.520 آقای پانما 00:02:44.880 --> 00:02:46.600 آقای پانما 00:02:56.980 --> 00:02:58.860 اون رو پیش من بیار 00:02:59.720 --> 00:03:02.040 اون رو پیش من بیار 00:03:05.900 --> 00:03:08.020 اون رو پیش من بیار 00:03:08.110 --> 00:03:09.590 اون رو پیش من بیار 00:03:09.670 --> 00:03:12.030 اون رو پیش من بیار 00:03:12.730 --> 00:03:13.930 کی؟ 00:03:14.690 --> 00:03:15.610 منظورت 00:03:15.910 --> 00:03:17.600 منظورت وو شیه هست؟ 00:04:17.360 --> 00:04:18.440 عمو پانما؟ 00:04:18.800 --> 00:04:19.720 بیا بریم 00:05:05.480 --> 00:05:06.760 یکم‌ استراحت کن 00:05:06.900 --> 00:05:08.340 من میرم اطراف رو نگاه بندازم 00:05:10.810 --> 00:05:11.650 باشه 00:05:52.270 --> 00:05:53.270 عمو پانما 00:05:53.840 --> 00:05:54.720 مشکلی پیش اومده ؟ 00:05:57.690 --> 00:05:59.290 خورشید داره بیرون میاد 00:06:02.700 --> 00:06:03.900 درسته 00:06:04.320 --> 00:06:05.840 پس احتمال بارش بارون کمتره 00:06:06.430 --> 00:06:07.550 این خوب نیست؟ 00:06:08.390 --> 00:06:09.520 پس چرا آه میکشی؟ 00:06:10.080 --> 00:06:14.080 فکر کردم بارون میاد و پنج تا شش روز ادامه پیدا میکنه 00:06:14.610 --> 00:06:17.050 فکر میکردم مطمئناً بارون میادش 00:06:17.530 --> 00:06:20.730 اما قطع شد 00:06:23.290 --> 00:06:24.810 اشکالی نداره 00:06:25.800 --> 00:06:27.360 حتی بدون بارون هم 00:06:27.880 --> 00:06:32.080 تو هنوز از کوه یانگ جیائو نمیتونی بری بیرون 00:06:38.100 --> 00:06:39.900 من حاضر شدم بهت کمک کنم 00:06:40.090 --> 00:06:41.409 به خاطر اون شخص 00:06:41.570 --> 00:06:43.810 که منو با گذشته ام تهدید کرد 00:06:44.550 --> 00:06:46.710 من چاره ای جز اطاعت نداشتم 00:06:47.310 --> 00:06:50.230 فکر کردم شاید تو متفاوت باشی 00:06:50.580 --> 00:06:52.820 فکر کردم میتونی به خانواده ام کمک کنی 00:06:53.090 --> 00:06:54.170 اما در نهایت 00:06:54.380 --> 00:06:56.220 تو حتی سعی کردی منو فریب بدی 00:06:56.750 --> 00:06:58.230 تو به فریب متوسل شدی 00:06:58.640 --> 00:07:00.760 و امیدوار بودی که با گذشته ام منو نابود کنی 00:07:01.830 --> 00:07:03.630 تو از من میخوای که برات کار کنم 00:07:03.910 --> 00:07:04.910 عمو پانما 00:07:05.840 --> 00:07:08.000 میخواستم وقتی به کنار دریاچه میرسیم بهت بگم 00:07:09.000 --> 00:07:10.200 اما از اونجایی که متوجه شدی 00:07:10.400 --> 00:07:11.440 من از شما عذرخواهی میکنم 00:07:11.690 --> 00:07:14.090 همونطور که میدونی ،بعد از چند روز بارون 00:07:14.220 --> 00:07:15.300 مسیرهای کوهستانی خطرناک هستند 00:07:15.580 --> 00:07:16.950 من قصد نداشتم که بهت دروغ بگم 00:07:17.030 --> 00:07:18.070 اما این اضطراریه 00:07:18.150 --> 00:07:19.380 من باید دوستام‌ رو نجات بدم 00:07:19.450 --> 00:07:21.290 و تو تنها کسی هستی که میتونه منو به سمت اون ها هدایت کنه 00:07:21.370 --> 00:07:23.050 این مهم نیست که تو قصدی داشتی یا نه 00:07:23.250 --> 00:07:24.530 به هر حال من اهمیتی نمیدم 00:07:24.680 --> 00:07:26.680 من آدم های زیادی رو کشتم 00:07:26.990 --> 00:07:28.430 بعد از مرگم 00:07:29.260 --> 00:07:30.980 تعداد زیادی روح هستند که 00:07:31.070 --> 00:07:32.550 میخوان از من انتقام بگیرند 00:07:33.470 --> 00:07:35.350 اگر بتونم با اون کنار بیام 00:07:37.190 --> 00:07:38.870 من به همین راحتی هم میتونم با تو کنار بیام (منظورش عذاب وجدان بعد از کشتن کسی هست) 00:07:41.960 --> 00:07:43.159 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:48.920 --> 00:07:50.440 عمو پانما ، بس کن 00:07:53.230 --> 00:07:54.030 تمومش کن 00:07:54.080 --> 00:07:54.920 نزدیکم نیا 00:08:03.080 --> 00:08:04.680 عمو پانما ، تمومش کن 00:08:04.750 --> 00:08:06.790 من نمیخواستم بهت آسیب بزنم من فقط میخوام دوستام رو نجات بدم 00:08:07.550 --> 00:08:08.510 برای نجات دوستات ؟ 00:08:09.140 --> 00:08:11.780 حتی هنوز هم به من دروغ میگی 00:08:22.720 --> 00:08:24.160 پیداش کردم 00:08:25.200 --> 00:08:26.160 من به تو دروغ نگفتم 00:08:26.270 --> 00:08:27.280 دوستم یه بار به من گفت 00:08:27.780 --> 00:08:29.660 اینا باید بقایای باقی مانده از دوستام باشن که اینجا گذاشتند 00:08:29.880 --> 00:08:31.040 اونا نمیتونند زیاد دور باشن 00:08:31.120 --> 00:08:32.559 چرا به من زل زدی؟ 00:08:34.120 --> 00:08:35.000 حالت خوبه؟ 00:08:38.140 --> 00:08:38.980 اون ها 00:08:39.640 --> 00:08:40.559 اونابرگشتند 00:08:42.460 --> 00:08:43.780 همه شون برگشتند 00:08:45.960 --> 00:08:46.840 تو 00:08:46.960 --> 00:08:48.000 تو کی هستی؟ 00:08:48.220 --> 00:08:49.220 چی میگی؟ 00:08:50.010 --> 00:08:51.330 اون ها باید همین اطراف باشن 00:08:52.270 --> 00:08:53.830 اون ها نزدیک هستند 00:08:55.180 --> 00:08:57.660 اما دیگه اون ها رو نخواهی دید 00:08:58.130 --> 00:09:00.250 تو با اون فرق داری 00:09:00.720 --> 00:09:03.360 تو در واقع بقایای باقی مانده رو پیدا کردی 00:09:03.530 --> 00:09:04.410 تو 00:09:04.910 --> 00:09:06.310 تو دقیقاً کی هستی؟ 00:09:06.410 --> 00:09:07.890 اگر جوابش رو پیدا کنیم 00:09:08.060 --> 00:09:09.520 حقیقت رو هم میفهمیم 00:09:09.600 --> 00:09:10.490 تا جیانبانگ 00:09:10.570 --> 00:09:12.290 دیگه نمیتونه از تو سواستفاده کنه 00:09:12.590 --> 00:09:13.630 عمو پانما 00:09:13.710 --> 00:09:14.720 قمه رو بگذار کنار 00:09:15.190 --> 00:09:16.390 هنوز دیر نیست که برگردی 00:09:17.370 --> 00:09:19.850 جراتشو نداری دوباره منو گول بزنی 00:09:20.160 --> 00:09:22.040 وقتی واسه اولین بار با همین دستام آدم کشتم 00:09:22.270 --> 00:09:25.310 دیگه هیچ بازگشتی برای من وجود نداره 00:09:26.560 --> 00:09:27.600 عمو پانما 00:09:27.750 --> 00:09:28.590 آروم باش 00:09:28.670 --> 00:09:29.750 اشتباهاتت رو تکرار نکن 00:09:30.850 --> 00:09:32.650 پانما ، به خودت بیا 00:09:32.730 --> 00:09:33.810 بس کن لعنتی 00:09:33.880 --> 00:09:34.840 آروم باش 00:09:35.720 --> 00:09:37.320 الان یادم اومد 00:09:38.500 --> 00:09:39.860 این تو بودی 00:09:40.030 --> 00:09:40.950 عمو پانما 00:09:41.030 --> 00:09:41.980 آروم باش 00:09:42.060 --> 00:09:43.740 من تو رو کشتم 00:09:44.610 --> 00:09:46.290 همه شما علیه من هستید 00:09:51.150 --> 00:09:53.430 خجالت نمیکشی که یه بچه غیر مسلح رو اذیت میکنی؟ 00:09:55.720 --> 00:09:56.520 نرو دنبالش 00:09:59.820 --> 00:10:00.900 چه سریع فرار کرد 00:10:03.760 --> 00:10:05.520 اگر دنبالش رفته بودی تو این جنگل گم میشدی 00:10:06.180 --> 00:10:07.980 الان باید به کمپ برگردیم 00:10:08.140 --> 00:10:09.230 ما باید به ژانگ و بقیه خبر بدیم 00:10:09.920 --> 00:10:10.800 درسته 00:10:10.920 --> 00:10:12.010 چرا تنها اومدی اینجا؟ 00:10:12.090 --> 00:10:13.400 من تنها نیستم 00:10:13.600 --> 00:10:14.800 من یکیو با خودم آوردم 00:10:16.850 --> 00:10:18.330 ما علامت گذاری های تو رو دنبال کردیم 00:10:18.410 --> 00:10:19.490 و تو رو پیدا کردیم 00:10:19.570 --> 00:10:20.520 اگر به موقع نرسیده بودیم 00:10:20.600 --> 00:10:22.000 تو اینجا میمردی 00:10:23.200 --> 00:10:24.560 تو اون نشانه ها رو گذاشتی؟ 00:10:24.710 --> 00:10:26.080 شیائو هوا از قبل بهم گفته بود 00:10:26.360 --> 00:10:27.400 بهم گفت که بیام اینجا 00:10:27.490 --> 00:10:28.730 و برای خودم‌ علامت گذاری کنم 00:10:29.680 --> 00:10:30.560 شیائو هوا 00:10:30.880 --> 00:10:32.160 هنوز به من نگفتی که 00:10:32.480 --> 00:10:33.760 چرا این دوستمون 00:10:34.360 --> 00:10:35.920 توی چانگشا پیش تو اومد 00:10:37.040 --> 00:10:40.920 این پسر استخدام شده که از کمک من به تو جلوگیری کنه 00:10:41.540 --> 00:10:42.820 اما با این حال هر دوتون به اینجا اومدید 00:10:43.250 --> 00:10:44.730 و حالا اون برای من کار میکنه 00:10:44.910 --> 00:10:45.830 و همراه من هستش 00:10:48.410 --> 00:10:49.890 واقعا ذهن یک تاجر رو داری 00:10:50.310 --> 00:10:51.270 تشکر تشکر 00:10:53.210 --> 00:10:55.170 این سفر طولانی بوده 00:10:55.490 --> 00:10:56.570 هر دو تون باید گشنه باشید 00:10:57.610 --> 00:10:58.450 بیا 00:10:58.530 --> 00:10:59.450 یکم غذا بخورید 00:11:06.800 --> 00:11:08.160 برنج سرخ شده با فلفل دلمه ای و گوشت 00:11:13.960 --> 00:11:15.960 تو این یکی فلفل دلمه ای نداره 00:11:16.110 --> 00:11:17.030 باهوشم، مگه نه؟ 00:11:19.720 --> 00:11:22.360 من قلبم از طلاست 00:11:24.710 --> 00:11:25.750 پس موقع حقوق گرفتن یکم‌سر کیسه رو بیشتر شل کن 00:11:33.030 --> 00:11:33.870 اقای سیاه پوش 00:11:34.400 --> 00:11:35.200 تو 00:11:35.280 --> 00:11:36.440 میتونی به استاد هوآر بگی که خیالش راحت باشه 00:11:36.920 --> 00:11:39.280 من مطمئن میشم که خانم هوو بیرون میره 00:11:40.240 --> 00:11:42.040 من طرف تو و استاد هوآر هستم 00:11:42.210 --> 00:11:43.210 میتونی روی من حساب کنی 00:11:43.370 --> 00:11:44.530 نگرانش نباش 00:11:45.350 --> 00:11:46.710 مطمئنا آقای سیاه پوش 00:11:47.060 --> 00:11:48.500 موفق باشید 00:12:03.710 --> 00:12:04.910 خواهر شیو شیو 00:12:06.000 --> 00:12:06.920 به کی میگی "خواهر"؟ 00:12:06.990 --> 00:12:08.030 من خواهر تو نیستم 00:12:09.490 --> 00:12:11.650 خانم ،لطفاً عصبانی نشید 00:12:12.420 --> 00:12:14.540 شیائو هوا باور نکردنیه 00:12:14.640 --> 00:12:17.040 او همیشه چیزهای جالبی برای خودش داره 00:12:17.110 --> 00:12:18.170 هیچ وقت منو با خودش نمیبره 00:12:18.260 --> 00:12:20.460 همیشه منو برای بررسی موارد جزیی به پکن میفرسته 00:12:21.040 --> 00:12:22.880 موندن تو پکن اصلا سرگرم کننده نیستش 00:12:25.230 --> 00:12:26.190 راستش 00:12:26.620 --> 00:12:28.300 اون این کار رو برای خودتون انجام میده 00:12:28.730 --> 00:12:29.970 اون واقعا به شما اهمیت میده 00:12:30.050 --> 00:12:31.210 همیشه از شما محافظت میکنه 00:12:31.440 --> 00:12:33.680 واسه همینه که خطری شما رو تهدید نمیکنه 00:12:34.500 --> 00:12:35.790 حتی به من دستور داد که 00:12:35.960 --> 00:12:38.160 تا شما رو به سلامت به فرودگاه بفرستم 00:12:39.400 --> 00:12:40.240 ببین 00:12:42.280 --> 00:12:43.920 خوب نیست که ناراحتش کنی 00:12:45.620 --> 00:12:46.940 یکم چای شیر بخور تا آروم‌ شی 00:12:47.130 --> 00:12:49.050 من شما رو به فرودگاه میبرم 00:12:49.160 --> 00:12:50.000 خانم 00:12:53.130 --> 00:12:54.690 تحلیلت درست بود 00:12:55.200 --> 00:12:56.610 اعضای اعزامی که اومده بودند 00:12:56.690 --> 00:12:58.120 همشون توسط پانما کشته شدند 00:12:58.690 --> 00:13:00.030 بعدش تیم دیگه ای 00:13:00.120 --> 00:13:01.400 جایگزین اعزام اصلی شد 00:13:02.170 --> 00:13:03.930 پانمای‌ بیچاره 00:13:04.440 --> 00:13:05.520 او میتونه هر کاری که میخواد رو انجام بده 00:13:05.830 --> 00:13:08.600 اما به تاجیان بانگ که گذاشت اون‌ راحت فرار کنه شک دارم 00:13:10.110 --> 00:13:11.950 وقتی که پیداش کردیم 00:13:12.580 --> 00:13:13.660 پانما دیوونه شد 00:13:14.040 --> 00:13:15.440 باید اونو هم بیاریم تو تیم 00:13:16.290 --> 00:13:17.570 اما من بهش یه قول دادم 00:13:17.730 --> 00:13:19.530 که از پسر و نوه اش مراقبت کنم 00:13:20.410 --> 00:13:21.650 من نمیتونم حرفم رو زیر پا بگذارم 00:13:22.360 --> 00:13:23.960 این بهترین کاریه که میتونیم براش انجام بدیم 00:13:25.550 --> 00:13:26.470 استاد شیائو سان 00:13:27.400 --> 00:13:28.840 طبق اون چیزی که گفتی 00:13:29.080 --> 00:13:31.080 اگر به سمت شمال بقایا بریم 00:13:32.270 --> 00:13:34.030 دریاچه باید درست یکم جلوتر باشه 00:13:34.360 --> 00:13:35.200 آره 00:13:35.850 --> 00:13:37.210 بعد از عبور از این تپه 00:13:37.560 --> 00:13:38.440 میرسیم اونجا 00:13:40.330 --> 00:13:41.200 من جلوتر میرم 00:13:41.390 --> 00:13:42.310 تا بررسی کنم 00:13:54.560 --> 00:13:55.960 اونجا یه پروژه گردشگری هستش 00:13:56.230 --> 00:13:58.110 چرا کسی باید پروژه تو اینجا داشته باشه؟ 00:13:58.860 --> 00:13:59.820 حتما داری شوخی میکنی 00:13:59.900 --> 00:14:01.020 چرا باید 00:14:02.760 --> 00:14:03.640 یک جاذبه گردشگری 00:14:05.830 --> 00:14:06.720 وو شیه 00:14:07.170 --> 00:14:08.770 چرا باید یکی پروژه گردشگری اینجا رو گسترش بده؟ 00:14:10.800 --> 00:14:12.600 وقتی من‌ اینجا نبودم چه اتفاقی افتاد ؟ 00:14:13.680 --> 00:14:14.800 از ظاهرش مشخصه که 00:14:15.260 --> 00:14:16.820 کار رئیس آه نینگ 00:14:16.950 --> 00:14:18.190 از آدم های چیائوده کا باشه 00:14:18.360 --> 00:14:19.440 به خاطر یک دوست چینی 00:14:19.490 --> 00:14:20.970 چیائوده کا 00:14:21.100 --> 00:14:22.780 بودجه اکتشافات باستان شناسی رو تامین کرده 00:14:23.250 --> 00:14:25.570 اون بودجه بسیاری از پروژه های باستان شناسی محلی رو تامین کردش 00:14:26.660 --> 00:14:27.620 ما اطرافش رو میگردیم 00:14:28.040 --> 00:14:29.440 اردوگاه ژانگ رو باید بررسی کنیم 00:15:06.590 --> 00:15:07.470 چیزی پیدا کردید؟ 00:15:07.620 --> 00:15:09.740 ما کل اینجا رو گشتیم ولی چیزی پیدا نکردیم 00:15:10.360 --> 00:15:13.640 امکان نداره که اونا تو هوا غیب شده باشن 00:15:14.360 --> 00:15:15.520 میتونه کار اونا باشه 00:15:17.250 --> 00:15:19.330 رئیس آه نینگ باید همون چیائوده کا باشه 00:15:19.520 --> 00:15:20.880 من مطمئنم که در موردش شنیدید 00:15:21.340 --> 00:15:22.300 این پیرمرد 00:15:22.710 --> 00:15:23.670 کسی نیست که باهاش ​​سر و کله بزنیم 00:15:24.400 --> 00:15:25.840 اینو داخل چادر پیدا کردم 00:15:27.940 --> 00:15:28.860 در هر صورت 00:15:29.200 --> 00:15:30.920 اونا ژانگ و چاقالو رو گرفتند 00:15:31.560 --> 00:15:32.480 باید برم نگاهی بندازم 00:15:44.720 --> 00:15:46.520 اومدید اینجا که رئیس منو ملاقات کنید؟ 00:15:48.010 --> 00:15:48.970 این تویی که 00:15:49.480 --> 00:15:52.080 رئیس من دوست داره که بتونه باهات مکالمه ای داشته باشه 00:16:30.280 --> 00:16:31.920 این همه چیزیه که ما میدونیم 00:16:32.440 --> 00:16:33.680 شما ما رو تحت نظر داشتید 00:16:34.730 --> 00:16:35.650 اگر اینکار رو نمیکردم که 00:16:35.740 --> 00:16:37.380 نمیتونستید این فیلم رو نگاه کنید 00:16:37.630 --> 00:16:39.870 اون ها بعد از شنا کردن هرگز برنگشتند 00:16:40.210 --> 00:16:41.330 ما هم میخوایم بدونیم 00:16:41.390 --> 00:16:42.630 اونا کجا هستند 00:16:43.480 --> 00:16:44.440 چطور بدونم که 00:16:44.830 --> 00:16:45.990 تو از ما رازی رو مخفی نمیکنی؟ 00:16:55.710 --> 00:16:56.870 اگر به من اعتماد نداری 00:16:56.950 --> 00:16:59.110 من باهات میام 00:17:04.849 --> 00:17:05.650 وو شیه 00:17:05.990 --> 00:17:07.190 تو به من گفتی 00:17:07.280 --> 00:17:08.560 یک گذرگاه زیر دریاچه بود 00:17:09.069 --> 00:17:11.190 این یعنی راهی وجود داره و 00:17:11.319 --> 00:17:12.400 یه مسیر خروج هم باید باشه 00:17:12.700 --> 00:17:14.119 جریان آب باید اونا رو به اون سمت منتقل کرده باشن 00:17:15.060 --> 00:17:16.150 حق با استاد هوآره 00:17:16.280 --> 00:17:17.190 اون دوتا 00:17:17.280 --> 00:17:18.839 ممکنه در کوه باشند 00:17:19.339 --> 00:17:21.260 با یه جستجو ممکنه اونا رو پیدا کنیم 00:17:25.750 --> 00:17:27.069 اگر اونا تو کوه نباشند چی؟ 00:17:27.180 --> 00:17:28.700 اگر اونا تو کوه نباشند 00:17:28.790 --> 00:17:31.000 احتمالاً زیر دریاچه باید باشن 00:17:31.380 --> 00:17:32.540 اون مکان رو 00:17:37.660 --> 00:17:39.420 ما هم در جستجوش هستیم 00:17:42.040 --> 00:17:43.600 ممکنه منو نشناسی 00:17:43.680 --> 00:17:45.440 اما من ارشدهای شما رو خیلی خوب میشناسم 00:17:45.640 --> 00:17:47.080 من چیائوده کا هستم 00:17:47.590 --> 00:17:49.670 من شما رو دعوت کردم که در مورد مشارکت صحبت کنیم 00:17:56.240 --> 00:17:57.240 چی میخوای؟ 00:17:57.690 --> 00:17:59.930 من قبلاً به این دریاچه رفتم 00:18:00.220 --> 00:18:02.780 بدون تجهیزات مناسب نمیتونید برید اون تو 00:18:03.650 --> 00:18:04.730 استاد شیائو سان 00:18:05.110 --> 00:18:06.950 تجهیزاتتون به اندازه کافی خوب نیستن 00:18:07.380 --> 00:18:08.940 اگر میخوایید به داخل دریاچه برید 00:18:09.040 --> 00:18:11.440 من میتونم تمام تجهیزات مورد نیاز شما رو تهیه کنم 00:18:12.040 --> 00:18:13.320 از اونجا که تو همه چیز رو داری 00:18:13.960 --> 00:18:15.680 پس چه نیازی به ما داری؟ 00:18:16.130 --> 00:18:18.590 نکنه اومدی اینجا که 00:18:18.900 --> 00:18:19.860 کار خیرخواهانه انجام بدی؟ 00:18:20.360 --> 00:18:22.680 مشارکت داشتن بر مبنای صادق بودنه 00:18:23.110 --> 00:18:24.590 شما میخوایید که دریاچه رو کشف کنید 00:18:25.050 --> 00:18:26.610 منم همینطور 00:18:27.140 --> 00:18:28.100 ناگفته نمونه 00:18:28.770 --> 00:18:30.530 علاقه هم هست 00:18:31.340 --> 00:18:33.220 تو میدونی اونجا چیه 00:18:38.630 --> 00:18:40.950 درک میکنم اگر نخوای 00:18:41.040 --> 00:18:41.950 اطلاعاتت رو با من به اشتراک بگذاری 00:18:42.030 --> 00:18:44.240 وقتی من جوان بودم دقیقاً مثل تو بودم 00:18:44.630 --> 00:18:45.790 اما حالا 00:18:46.500 --> 00:18:49.140 فهمیدم که باید به شرکای خودم اعتماد کنم 00:18:49.550 --> 00:18:50.590 با شما کار کردن 00:18:50.670 --> 00:18:53.110 یعنی من همه چیزی که میدونم رو به شما میگم 00:18:53.920 --> 00:18:54.840 زیر دریاچه 00:18:55.020 --> 00:18:56.420 عمارت قدیمی خانواده ژانگ قرار داره 00:18:58.520 --> 00:18:59.640 عمارت قدیمی خانواده ژانگ؟ 00:19:00.940 --> 00:19:01.870 از کجا میدونی؟ 00:19:02.200 --> 00:19:03.880 مهم نیست که چطور فهمیدم 00:19:04.080 --> 00:19:05.440 اما به نظر میرسه که 00:19:05.740 --> 00:19:08.220 تو در این مورد چیزی نمیدونی 00:19:09.340 --> 00:19:10.140 وو شیه 00:19:10.480 --> 00:19:12.640 ما بعد از اینکه راهمون در چانگشا جدا شد فهمیدیم 00:19:13.980 --> 00:19:15.100 من مطمئن نبودم 00:19:17.100 --> 00:19:19.620 من در مورد عمارت قدیمی به شما گفتم 00:19:19.880 --> 00:19:22.240 حالا میخوام بدونید که 00:19:22.580 --> 00:19:23.720 چیزی که من به دنبالش هستم 00:19:23.800 --> 00:19:25.960 همون چیزیه که شما به دنبالش هستید 00:19:27.100 --> 00:19:28.940 اگر من هم سنش بودم 00:19:29.890 --> 00:19:31.570 فقط یک چیز وجود داره 00:19:32.040 --> 00:19:33.240 که میتونه برام جذاب باشه 00:19:35.650 --> 00:19:36.650 در واقع 00:19:37.090 --> 00:19:39.430 هیچ چیز جذاب تر از جاودانگی نیست 00:19:59.140 --> 00:20:00.220 آخرین سوالم 00:20:02.410 --> 00:20:03.610 تو میدونی که 00:20:04.700 --> 00:20:06.010 آه نینگ مرده؟ 00:20:09.420 --> 00:20:10.300 میدونم 00:20:10.770 --> 00:20:12.610 از مرگش متاسفم 00:20:13.060 --> 00:20:14.900 اون تیم تحقیقاتی من رو هدایت میکرد 00:20:15.090 --> 00:20:17.490 من روحهای با استعداد زیادی مثل او را از دست دادم 00:20:17.870 --> 00:20:19.070 اصلا اهمیت میدی 00:20:20.440 --> 00:20:22.000 اگر کشته شده باشند؟ 00:20:23.230 --> 00:20:24.830 اگر میتونستم این راز رو وقتی که زنده ام 00:20:24.910 --> 00:20:26.030 بهش دست بیابم 00:20:26.260 --> 00:20:27.900 همشون رو میشه به زندگی بازگردوند 00:20:52.760 --> 00:20:53.600 شیائو هوا 00:20:54.120 --> 00:20:55.270 به من اعتماد کن 00:20:55.370 --> 00:20:57.160 ما نمیتونیم به چیائوده کا اعتماد کنیم 00:20:57.280 --> 00:20:58.680 اما اون گفت که فقط من میتونم اونجا برم 00:20:59.330 --> 00:21:01.050 این احتمالاً درسته 00:21:01.350 --> 00:21:02.910 تواین همه متخصص داری 00:21:03.190 --> 00:21:04.630 و اطلاعات لازم رو هم داری 00:21:04.720 --> 00:21:05.960 چرا به ما احتیاج داری؟ 00:21:06.220 --> 00:21:07.360 من هیچ دلیلی نمیبینم 00:21:07.450 --> 00:21:08.740 چرا شما برای این کار به ما نیاز داری 00:21:08.880 --> 00:21:10.560 من به بیشتر از افراد متخصص نیاز دارم 00:21:10.910 --> 00:21:13.110 افراد من قبلاً وارد دریاچه شدند 00:21:13.280 --> 00:21:14.840 بر اساس چیزی که اونا فرستادند 00:21:14.920 --> 00:21:15.920 اونا باید 00:21:16.350 --> 00:21:18.590 عمارت غرق شده رو در اونجا دیده باشن 00:21:18.990 --> 00:21:20.990 اما تا الان 00:21:21.180 --> 00:21:22.660 اونا چیزی پیدا نکردند 00:21:23.670 --> 00:21:24.950 یعنی 00:21:25.720 --> 00:21:27.920 ژانگ و بقیه ممکنه که عمارت قدیمی رو دیده باشند 00:21:29.240 --> 00:21:30.360 ....ممکنه که اونا 00:21:30.480 --> 00:21:31.360 گفتنش سخته 00:21:31.740 --> 00:21:33.180 اون ها هنوز میتونند زنده باشند 00:21:33.480 --> 00:21:35.920 اونا ممکنه وارد عمارت شده باشند 00:21:36.150 --> 00:21:37.550 اما چیزی که من میدونم 00:21:37.810 --> 00:21:39.880 همه نمیتونند وارد عمارت بشن 00:21:40.390 --> 00:21:41.710 افراد من نمیتونند وارد اونجا بشن 00:21:41.790 --> 00:21:43.150 من در مورد پانزی مطمئن نیستم 00:21:43.270 --> 00:21:45.950 اما ژانگ باید بتونه وارد بشه 00:21:46.030 --> 00:21:47.350 چطور انقدر مطمئن حرف میزنی؟ 00:21:48.610 --> 00:21:50.010 حتی اگر تونسته باشه 00:21:50.570 --> 00:21:51.450 ما چی؟ 00:21:51.850 --> 00:21:53.090 تو خودت حتی نمیتونی بری اونجا 00:21:53.300 --> 00:21:54.340 از ما بکش بیرون 00:21:54.870 --> 00:21:55.790 شما ها 00:21:57.380 --> 00:21:59.060 من در مورد این دو نفر نمیدونم 00:22:00.480 --> 00:22:02.240 اما من فکر میکنم که تو بتونی 00:22:03.190 --> 00:22:04.510 حتی اگر حق با تو باشه 00:22:05.530 --> 00:22:06.770 و من موفق بشم که 00:22:07.220 --> 00:22:08.820 وسیله ای که توی عمارت قدیمی خانواده ژانگ هست رو بدست بیارم 00:22:10.620 --> 00:22:12.420 نگران نیستی که من توافقی که کردیم رو بشکنم 00:22:12.640 --> 00:22:14.000 و اون وسیله رو واسه خودم بردارم؟ 00:22:14.720 --> 00:22:16.080 جاودانگی یک راز هستش 00:22:17.170 --> 00:22:19.010 همه اسرار رو میشه به اشتراک گذاشت 00:22:19.210 --> 00:22:20.530 تو هم میتونی اون رو بدون آسیب رسوندن به خودت 00:22:20.610 --> 00:22:22.170 با من به اشتراک بگذاری 00:22:22.720 --> 00:22:24.120 من خیلی بیشتر از شما 00:22:24.200 --> 00:22:25.440 بدنبال این راز بودم 00:22:25.680 --> 00:22:27.640 و من خیلی بیشتر از شما میدونم 00:22:28.030 --> 00:22:29.390 راز داخل عمارت قدیمی خانواده ژانگ 00:22:29.470 --> 00:22:31.150 ممکنه فقط یکی از سرنخ ها 00:22:31.350 --> 00:22:32.990 به جوابی که دنبالشیم باشه 00:22:33.700 --> 00:22:35.380 ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم 00:22:35.910 --> 00:22:37.110 هنوزم به من نیاز داری 00:22:38.190 --> 00:22:39.480 خیلی خطرناکه که تنهایی بری اونجا 00:22:39.560 --> 00:22:40.800 من میدونم که تو به اون اعتماد نداری 00:22:41.080 --> 00:22:42.360 منم همینطور 00:22:42.890 --> 00:22:44.450 اما به همین دلیله که 00:22:44.630 --> 00:22:46.110 ما به افرادی نیاز داریم که اون رو زیر نظر بگیرند 00:22:46.230 --> 00:22:47.470 در غیر این صورت ما شکست میخوریم 00:22:47.730 --> 00:22:49.610 اگر اون پایین همه‌مون تو خطر بیافتیم 00:22:50.590 --> 00:22:52.880 حداقل یکیمون به زندگی ادامه میده 00:22:53.010 --> 00:22:53.850 شیائو هوا 00:22:54.070 --> 00:22:55.150 به حرف وو شیه گوش بده 00:22:55.560 --> 00:22:56.800 چیائوده کا دلیل خودشو داره 00:22:56.880 --> 00:22:57.960 که ازش خواسته به تنهایی بره اون پایین 00:22:58.080 --> 00:22:59.480 ما نگران این موضوعیم 00:22:59.560 --> 00:23:00.800 اون یک شانس داره 00:23:00.910 --> 00:23:02.870 که راز عمارت قدیمی خانواده ژانگ رو کشف کنه 00:23:07.730 --> 00:23:08.650 بنابراین 00:23:08.720 --> 00:23:10.200 اون به وو شیه احتیاج داره تا زنده برگرده 00:23:10.520 --> 00:23:11.520 بعلاوه 00:23:11.800 --> 00:23:13.960 شما برای پشتیبانی خانواده وو رو دارید 00:23:14.090 --> 00:23:16.250 صدمه زدن به وو شیه به ضررش تموم میشه 00:23:16.520 --> 00:23:17.400 اینطور نیست؟ 00:23:21.800 --> 00:23:22.680 اینو بگیر 00:23:27.200 --> 00:23:28.360 حواست به سطح اکسیژنت باشه 00:23:29.030 --> 00:23:29.870 نگران نباش 00:23:29.970 --> 00:23:32.010 اون پایین برات علامت گذاری میکنم 00:23:32.090 --> 00:23:32.890 در صورت لزوم 00:23:32.960 --> 00:23:34.680 علائم ها شما را به سمت من راهنمایی میکنه 00:23:35.290 --> 00:23:37.010 اول ژانگ و چاقالو رو پیدا کن 00:23:37.240 --> 00:23:38.680 اونا ممکنه سرنخ هایی برات گذاشته باشن 00:23:41.740 --> 00:23:42.940 واسه این کار حقوقت پرداخت شده 00:23:43.360 --> 00:23:44.200 پس حواست به امنیتش باشه 00:23:44.850 --> 00:23:45.650 فعلا 00:24:35.610 --> 00:24:37.170 وو شیه ، میتونی صدام رو بشنوی؟ 00:24:38.160 --> 00:24:39.000 آره 00:24:39.080 --> 00:24:40.800 در تماس باش 00:24:40.920 --> 00:24:41.800 نگران نباش 00:24:41.960 --> 00:24:43.400 من اونا رو سالم بر میگردونم 00:25:08.960 --> 00:25:11.520 اسکنر 00:25:12.050 --> 00:25:13.970 عمق این دریاچه حداقل 30 متره 00:25:14.050 --> 00:25:15.010 همونطور که رئیس من گفت 00:25:15.240 --> 00:25:17.280 نیروهای ماقبل از پیدا کردن هر چیزی 00:25:17.360 --> 00:25:18.440 باید تا 60 متر پایین میرفتن 00:25:31.760 --> 00:25:32.890 او در 50 متری است. 00:25:34.900 --> 00:25:35.940 او در 60 متری است. 00:25:42.710 --> 00:25:43.590 وو شیه؟ 00:25:43.760 --> 00:25:44.600 ووشیه ؟ 00:25:45.630 --> 00:25:46.550 چیزی نمی بینم 00:25:46.970 --> 00:25:48.050 نمی تونم یک اینچ جلوتر از خودم را ببینم. 00:25:48.530 --> 00:25:49.650 ... 00:25:50.040 --> 00:25:50.920 صبر کن. 00:25:52.330 --> 00:25:53.730 چندتا ... 00:25:56.720 --> 00:25:57.720 ساختمون ؟ 00:26:09.490 --> 00:26:10.520 من می تونم اونارو ببینم. 00:26:10.920 --> 00:26:12.160 دهکده یائو ست. 00:26:16.570 --> 00:26:18.130 من به سمت دهکده یائو حرکت کردم. 00:26:29.070 --> 00:26:30.110 صبر کن. 00:26:30.560 --> 00:26:31.960 توی روستا یه خونه ای هست 00:26:32.600 --> 00:26:34.120 که با بقیه فرق داره. 00:26:34.800 --> 00:26:37.120 به نظر می رسه طرح هانه. 00:26:42.450 --> 00:26:43.690 میرم سمتش 00:26:52.200 --> 00:26:55.730 عمارت قدیمی خانواده ژانگ. 00:27:02.760 --> 00:27:05.840 رئیس خانواده ژانگ 00:27:15.050 --> 00:27:16.200 من می تونم اونو ببینم. 00:27:16.680 --> 00:27:17.960 "رئیس خانواده ژانگ". 00:27:26.360 --> 00:27:27.920 رئیس خانواده ژانگ؟ 00:27:31.860 --> 00:27:33.560 دارم میرم داخل 00:27:34.080 --> 00:27:35.760 بایدد الان داخل باشه 00:28:12.660 --> 00:28:13.860 هیچ وسیله ای وجود ندارد ، 00:28:14.030 --> 00:28:15.150 بدون تزئینات 00:28:15.850 --> 00:28:17.170 خونه خالیه 00:28:27.910 --> 00:28:29.060 صدای زنگ می شنوم. 00:28:29.440 --> 00:28:30.400 زنگ خورده؟ 00:28:30.970 --> 00:28:32.650 زیر آب امکان پذیر نیست 00:28:32.820 --> 00:28:34.420 ما هیچ تجربه ای در غواصی عمیق نداریم. 00:28:34.730 --> 00:28:36.530 می تونه توهم باشه ناشی از فشار آبه. 00:29:05.440 --> 00:29:06.600 چه طور ممکنه؟ 00:29:28.640 --> 00:29:30.240 این یه رویاست یا چیز دیگه ؟ 00:29:31.240 --> 00:29:32.120 شیائو هوا! 00:29:32.240 --> 00:29:33.040 سایه ! 00:29:33.160 --> 00:29:34.200 صدای منو می شنوین؟ 00:29:34.600 --> 00:29:36.480 باور نمیکنین اینجا چه اتفاقی افتاده 00:29:36.730 --> 00:29:38.170 آب پشت سرم قائمه 00:29:38.310 --> 00:29:39.350 دیواری از آبه! 00:29:40.850 --> 00:29:41.720 شیائو هوا. 00:29:42.100 --> 00:29:43.000 شیائو هوا؟ 00:29:43.670 --> 00:29:44.510 سایه ؟ 00:29:45.000 --> 00:29:45.800 صدای منو می شنوین؟ 00:30:05.560 --> 00:30:06.360 وو شیه؟ 00:30:06.590 --> 00:30:08.390 وو شیه ، می تونی صدای منو بشنوی؟ یه چیزی بگو! 00:30:14.820 --> 00:30:15.860 اینجا اکسیژن داره 00:30:16.700 --> 00:30:17.500 امنه. 00:30:26.190 --> 00:30:27.390 من دارم جلو میرم 00:30:28.040 --> 00:30:29.520 من مطمئن نیستم که شما می تونید صدای من رو بشنوید یا نه. 00:30:31.370 --> 00:30:32.330 ووشیه 00:30:32.710 --> 00:30:33.550 ووشیه 00:30:34.600 --> 00:30:35.480 ووشیه 00:31:07.120 --> 00:31:10.240 S-sa-e-ge 00:31:10.910 --> 00:31:12.510 من علامت گذاری ژانگ رو می بینم. 00:31:13.090 --> 00:31:14.330 اونا باید داخل باشند. 00:31:14.920 --> 00:31:16.000 شیائو هوا ، سایه ، 00:31:16.410 --> 00:31:17.560 من میرم داخل 00:31:18.430 --> 00:31:19.750 اون بالا منتظر من باشین 00:31:20.660 --> 00:31:21.900 من اونا رو برمیگردونم 00:31:34.790 --> 00:31:35.650 رئیس 00:31:35.770 --> 00:31:37.730 مثل قبله 00:32:04.020 --> 00:32:05.340 شیائو هوا ، سایه . 00:32:06.260 --> 00:32:07.800 نمی دنم می تونین صدای من رو بشنوین یا نه ، 00:32:08.900 --> 00:32:10.100 اما اینجا جای عجیبیه 00:32:10.510 --> 00:32:11.830 مثل یه بعد دیگه ست. 00:32:14.600 --> 00:32:15.920 اینجا یه قطره آبم نیست. 00:32:23.680 --> 00:32:25.080 نقاشی های دیواری ... 00:32:26.030 --> 00:32:27.710 این همون روح مرد پرنده ست که 00:32:27.880 --> 00:32:29.560 توی قصر ملکه مادر دیدیم 00:32:30.690 --> 00:32:32.250 اما اینجا جریان هوا نیست 00:32:33.230 --> 00:32:35.510 نمی تونم قدمت این نقاشی های دیواری رو 00:32:35.800 --> 00:32:37.240 با شرایط آب و هوایی بگن 00:32:39.230 --> 00:32:40.870 اما حتی نقاشی های دیواری 00:32:42.530 --> 00:32:43.610 هم اطلاعات زیادی نشون نمیدن 00:32:48.550 --> 00:32:49.990 من به یه چیزی توجه کردم 00:32:55.810 --> 00:32:57.570 مردان پرنده از مکان های دیگه 00:32:57.720 --> 00:32:59.000 مستقیم به جلو نگاه می کردند ، 00:32:59.230 --> 00:33:00.990 اما هفت مرد پرنده روی این در 00:33:01.630 --> 00:33:03.750 نگاهی متفاوت از دیگران دارن. 00:33:04.930 --> 00:33:06.010 از راست به چپ ، 00:33:06.440 --> 00:33:07.720 هر کدوم به سمت خودشون خیره شدن 00:33:08.210 --> 00:33:09.130 چپ، 00:33:09.490 --> 00:33:10.370 راست 00:33:11.000 --> 00:33:11.840 چپ 00:33:13.670 --> 00:33:14.670 چپ 00:33:15.050 --> 00:33:15.850 چپ 00:33:16.270 --> 00:33:17.070 راست 00:33:17.520 --> 00:33:18.320 و چپ 00:33:19.360 --> 00:33:20.440 حدس می زنم 00:33:21.410 --> 00:33:23.240 این اشاره به باز کردن دره. 00:33:29.280 --> 00:33:30.320 ها. 00:33:31.320 --> 00:33:32.480 من به یه باور قلبی رسیدم 00:33:33.480 --> 00:33:34.560 ووشیه 00:33:35.160 --> 00:33:36.120 ووشیه 00:33:36.930 --> 00:33:38.090 اگه حدس من درست باشه ، 00:33:38.520 --> 00:33:39.840 می تونم جلو برم 00:33:40.300 --> 00:33:41.260 و برسم به اونا 00:33:46.100 --> 00:33:47.420 ....اما اگه اشتباه فهمیده باشم 00:34:18.730 --> 00:34:19.850 موقعیت اون 00:34:19.920 --> 00:34:22.040 از اون زمان تغییر نکرده او ن هنوز توی 70 متریه. 00:34:22.449 --> 00:34:23.489 هیچ سیگنالی 00:34:23.690 --> 00:34:25.090 حتی از راه ارتباطیمون نیست 00:34:27.250 --> 00:34:29.170 احتمالا اتفاقی براش افتاده 00:34:29.360 --> 00:34:33.280 وگرنه نباید موفعیتش ثابت میموند 00:34:46.460 --> 00:34:48.820 ووشیه میدونستم پیدامون میکنی 00:34:49.100 --> 00:34:51.219 ولی باید بگم ناامیدم کردی 00:34:51.510 --> 00:34:53.670 پانزی - چرا اینقدر طولش دادی ؟- 00:34:57.650 --> 00:34:58.600 ژانگ 00:35:01.180 --> 00:35:02.020 خوب؟ 00:35:02.100 --> 00:35:04.300 حتما این حسو داری که خیلی وقته همو ندیدیم 00:35:04.990 --> 00:35:06.590 دلت برای ما تنگ شده؟ 00:35:07.320 --> 00:35:08.600 خیلی دلم براتون تنگ شده! 00:35:09.120 --> 00:35:10.240 در مورد کارتون 00:35:10.360 --> 00:35:12.000 شما تجهیزات مناسبی نداشتید. 00:35:12.150 --> 00:35:13.750 چطوری به این عمق رسیدین ؟ 00:35:13.830 --> 00:35:15.990 داستانش هیجان انگیزه 00:35:16.100 --> 00:35:17.420 هر دومون 00:35:17.520 --> 00:35:19.000 کشیده شدیم اینجا 00:35:19.320 --> 00:35:20.480 کشیده شدین ؟ 00:35:21.060 --> 00:35:22.300 عمقش از 70 متر بیشتره 00:35:22.380 --> 00:35:23.700 چطوری کشیده شدین ؟ 00:35:24.270 --> 00:35:25.110 و 00:35:25.390 --> 00:35:27.230 شما مدتی اینجا بودین 00:35:27.400 --> 00:35:29.440 میدونین تو این ساختمون چخبره ؟ 00:35:36.550 --> 00:35:37.710 عمارت قدیمی خانواده ژانگ 00:36:11.800 --> 00:36:12.840 ....اونا 00:36:20.160 --> 00:36:23.840 رئیس،همکارای ووشیه اصرار دارن برن پایین پیشش 00:36:24.190 --> 00:36:25.230 فعلا منتظر میمونیم 00:36:25.880 --> 00:36:27.600 ما ارتباطمون رو با ووشیه کاملا از دست دادیم 00:36:27.720 --> 00:36:29.280 و من نمیتونم موقعیتشو پیدا کنم 00:36:29.390 --> 00:36:30.870 اگه همین الان نریم پایین 00:36:31.250 --> 00:36:32.490 ....میترسم 00:36:32.930 --> 00:36:34.770 لباس احتما هنوزم اکسیژن مورد نیاز داره 00:36:35.120 --> 00:36:36.480 اگه به چیزی نرسیدیم 00:36:36.560 --> 00:36:37.720 یکیو میفرستیم پایین 00:36:37.900 --> 00:36:38.780 باشه 00:37:09.730 --> 00:37:10.640 ...این 00:37:11.800 --> 00:37:14.520 .....این - عمارت قدیمی خانواده ژانگه - 00:37:14.850 --> 00:37:17.010 بعد از اینکه سیفون مارو کشید داخل 00:37:17.090 --> 00:37:18.810 ما رسیدیم به اتاق پشت دیوار 00:37:20.390 --> 00:37:23.110 ژانگ خروجی رو بررسی کرد 00:37:23.690 --> 00:37:25.690 روستای یائو ساخته شده بود 00:37:25.780 --> 00:37:27.540 تا محافظی واسه عمارت باشه 00:37:27.960 --> 00:37:28.840 و بعدش 00:37:28.910 --> 00:37:30.270 یه سیل غرقش کرد 00:37:30.350 --> 00:37:33.430 و دریاچه کوه یانگ جیائو تشکیل شد 00:37:33.970 --> 00:37:35.050 این یعنی 00:37:35.720 --> 00:37:37.320 آبراه مکنده زیر دریاچه 00:37:37.760 --> 00:37:39.320 سیستمی زیر آب کشی روستا بوده 00:37:40.080 --> 00:37:41.560 مکنه یه بارون سنگین 00:37:41.640 --> 00:37:42.840 باعث لغزش زمین تو مفیاس بزرگ شده 00:37:42.910 --> 00:37:44.430 اره - و خروجی رو بسته - 00:37:45.240 --> 00:37:46.600 بخاطر همین روستا رفته زیر آب 00:37:50.100 --> 00:37:51.460 وارد عمارت شدین ؟ 00:37:51.790 --> 00:37:52.750 توش چیه ؟ 00:37:52.830 --> 00:37:54.150 میخواستیم بریم تو 00:37:54.310 --> 00:37:55.310 که تو رسیدی 00:37:58.520 --> 00:37:59.600 بیاین یه تلاشی کنیم 00:38:00.280 --> 00:38:01.800 نمیدونیم آب قراره چقدر عمیق شه 00:38:02.400 --> 00:38:03.520 زحمت نکش 00:38:09.120 --> 00:38:10.080 ببین 00:38:24.090 --> 00:38:25.410 شما میتونین رو آب وایسین ؟ 00:38:25.610 --> 00:38:27.370 میشه رو هر سطحی وایساد 00:38:27.840 --> 00:38:30.040 هر سه ی ما 00:38:30.120 --> 00:38:31.440 میتونیم بریم اونجا، مشکلی نداره 00:38:38.040 --> 00:38:39.200 حس آبو میده 00:38:39.820 --> 00:38:40.820 شاید یه جور مایع باشه 00:38:42.560 --> 00:38:44.840 اما به هر حال مایعاتم نمیتونن وزن و فشار رو تحمل کنن 00:38:45.420 --> 00:38:47.080 اگه مایع سخت شونده باشه 00:38:47.940 --> 00:38:49.020 حداقل باید یه جوری 00:38:49.840 --> 00:38:51.000 خمیر مانند بشه 00:38:51.590 --> 00:38:52.990 این از قوانین فیزیک پیروی نمیکنه 00:38:53.410 --> 00:38:54.410 جاذبه 00:38:55.190 --> 00:38:56.110 اینجا کار نمیکنه 00:39:04.860 --> 00:39:06.460 شک بیخود نکن 00:39:07.910 --> 00:39:08.950 در طول این چند وقت 00:39:09.030 --> 00:39:10.520 من فهمیدم 00:39:10.840 --> 00:39:12.320 راز زیر این دریاچه 00:39:12.400 --> 00:39:13.880 هیچوقت قابل توضیح نیست 00:39:14.990 --> 00:39:16.710 تنها توضیحی که میتونیم بدیم 00:39:16.780 --> 00:39:18.740 اینه که قوانین فیزیکی اون بیرون 00:39:18.880 --> 00:39:20.000 اینجا کار نمیکنن 00:39:20.240 --> 00:39:21.160 بهش فکر کن 00:39:21.520 --> 00:39:23.560 ما با یه مکش کشیده شدیم اینجا 00:39:23.730 --> 00:39:24.970 و یه دیوار آبی اینجا هست 00:39:25.080 --> 00:39:27.280 چطور میتونن ارتباطی با جاذبه داشته باشن ؟ 00:39:28.900 --> 00:39:30.780 وقتی از رو سطح اومدم 00:39:31.020 --> 00:39:33.020 فکر کردم اون دیوار آبی یه چیز ضد جاذبه ست 00:39:33.670 --> 00:39:34.950 اما اینجا هم همین اتفاق داره میفته 00:39:36.510 --> 00:39:37.670 اگه 00:39:38.090 --> 00:39:40.130 همه این تنظیماتو خانواده ژانگ انجام داده 00:39:40.320 --> 00:39:41.320 میتونم مطمئن باشم 00:39:41.630 --> 00:39:43.430 یه راز مهمی اون توئه 00:39:47.070 --> 00:39:48.550 هر چی که هست 00:39:48.630 --> 00:39:49.670 فقط وقتی بریم تو 00:39:50.320 --> 00:39:51.600 میتونیم بفهمیمیش 00:40:15.850 --> 00:40:16.810 بیاین بریم پایین اونجا 00:40:45.810 --> 00:40:46.730 ببین 00:40:54.900 --> 00:40:57.020 فک میکردم اینجا 00:40:57.120 --> 00:40:58.600 رو دیوار راه میریم 00:40:58.900 --> 00:41:01.340 ولی همه چیز عادیه 00:41:01.650 --> 00:41:03.370 جاذبه اینجا کار نمیکنه 00:41:03.590 --> 00:41:06.430 ما تحت تاثیر جاذبه ایم 00:41:07.440 --> 00:41:08.640 اینجا جاذبه دو خطی وجود داره ؟ 00:41:11.380 --> 00:41:13.100 وقتی از روی سطح اومدیم 00:41:13.660 --> 00:41:15.500 جاذبه به یه سمت میکشید 00:41:15.880 --> 00:41:17.560 ولی از وقتی داخل شدیم 00:41:17.800 --> 00:41:19.320 میدان جاذبه تغییر کرده 00:41:19.770 --> 00:41:20.890 یا میشه گفت 00:41:21.700 --> 00:41:23.380 جاذبه دقیقا بعد از اینکه 00:41:23.480 --> 00:41:24.560 ما وارد دیوار آبی شدیم تغییر کرد 00:41:26.260 --> 00:41:28.700 خیلی خوشحالم نیوتن کتابشو تو این عمارت نخونده 00:41:28.780 --> 00:41:30.860 وگرنه تا آخر عمر باید میشست ببین عایا 00:41:30.910 --> 00:41:33.470 !!!!!سیب رو فرق سرش میفته یا نه 00:41:35.850 --> 00:41:36.690 چیشده ؟ 00:41:36.830 --> 00:41:37.830 یه قطره آب چکید 00:41:39.570 --> 00:41:40.650 عجیبه 00:41:41.100 --> 00:41:42.020 بریم اونجا رو چک کنیم 00:41:42.200 --> 00:41:44.680 خوانواده ژانگ باید سیستم زهکشی رو بهترش کنن 00:41:44.760 --> 00:41:46.000 نشتی داره خونتون 00:41:46.950 --> 00:41:48.120 حس میکنم آب دریاست 00:41:50.870 --> 00:41:52.590 نه، این جادوگره 00:41:52.680 --> 00:41:53.600 بدوئین 00:41:56.700 --> 00:42:16.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:16.724 --> 00:42:28.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.