WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.240 --> 00:01:34.840 [یادداشت نهایی] 00:01:50.270 --> 00:01:53.059 [قسمت۲۴] 00:02:07.860 --> 00:02:09.540 .اقای شیه, بیا بیرون 00:02:10.420 --> 00:02:11.540 .رئیسمون حرف داره 00:02:12.540 --> 00:02:13.520 .نمیخوایم واست سختش کنیم 00:02:13.980 --> 00:02:15.020 من مطمئنم اون۹ جستجوگر 00:02:15.260 --> 00:02:17.180 دزدای بی ارزشی نیستن,نه ؟ 00:02:17.380 --> 00:02:18.460 .رئیس ما همه جا رو گشتیم 00:02:18.620 --> 00:02:19.460 .کسی اینجا نیست 00:02:19.540 --> 00:02:20.340 وسایل چی ؟ 00:02:20.460 --> 00:02:21.300 .خوب همشونو گشتیم 00:02:21.380 --> 00:02:22.180 .همشون اینجان 00:02:22.420 --> 00:02:23.820 .یچیزی توی اون یارو عینکیه مشکوک بود 00:02:29.740 --> 00:02:31.260 .ووشیه,یه خنجر اینجاست 00:02:31.740 --> 00:02:32.690 .میتونی برداریش 00:02:32.820 --> 00:02:33.710 .من اینو استفاده میکنم 00:02:34.500 --> 00:02:35.300 .ژانگ 00:02:35.820 --> 00:02:36.620 .ووشیه 00:02:37.420 --> 00:02:38.260 .اینو ببین 00:02:45.340 --> 00:02:46.620 چنتا ورودی اینجا هست ؟ 00:02:47.100 --> 00:02:48.540 .اولش یدونه یدونه باهاشون مبارزه میکردیم 00:02:48.940 --> 00:02:51.060 !ولی الان مبارزمون تیمی شده 00:02:57.580 --> 00:02:58.379 !بیخیال 00:03:30.140 --> 00:03:31.140 !این منو میکشه 00:03:31.820 --> 00:03:32.910 .دیگه اون زوری که اول کار داشتمو ندارم 00:03:33.220 --> 00:03:34.200 .به اندازه کافی نیرو ندارم 00:03:35.740 --> 00:03:38.780 این هیولاها چطوری میتونن مارو بشناسن ؟ 00:03:39.260 --> 00:03:40.580 .به نظر منم عجیبه 00:03:40.660 --> 00:03:42.100 .حملاتشون خیلی دقیقه 00:03:42.379 --> 00:03:43.180 .چیز عجیبی نیست 00:03:51.020 --> 00:03:51.820 یه مار دیگه ؟ 00:03:57.300 --> 00:03:58.460 .گندش بزنن 00:03:59.100 --> 00:04:00.820 .عجیب نیست که اینقدر آشنا به نظر میرسید 00:04:00.900 --> 00:04:03.540 پس اونا نسخه به روز شده .سربازای ملکه مادر بهشتین 00:04:12.660 --> 00:04:13.540 اقای چیائو 00:04:14.100 --> 00:04:15.340 این چجور تکنولوژی ایه ؟ 00:04:15.820 --> 00:04:17.140 .بذار بهت نشون بدم 00:04:21.380 --> 00:04:22.180 .یه لحظه 00:04:22.660 --> 00:04:23.660 اقای چیائو 00:04:24.060 --> 00:04:25.220 این یعنی چی ؟ 00:04:31.310 --> 00:04:32.730 .این واقعا پیشرفتست 00:04:32.819 --> 00:04:33.819 .بشین 00:04:39.060 --> 00:04:41.060 .گفتم بشین,لطفا 00:04:54.340 --> 00:04:56.620 .نیازی نیست تو و شیائو جیو اینجوری باشید 00:04:56.700 --> 00:04:57.850 .همونجوری که گفتم 00:04:57.930 --> 00:05:00.770 میدونی که فقط ووشیه و ژانگ چیلینگ میتونن 00:05:00.860 --> 00:05:02.420 .عمارت قدیمی رو پیدا کنن 00:05:02.900 --> 00:05:05.540 .بقیه اون زیر میمیرن 00:05:07.180 --> 00:05:09.340 .امیدوارم راجب چیزایی که گفتم فکر کنی 00:05:10.180 --> 00:05:12.180 .این چیزیه که به شیائو هوا گفتم 00:05:12.459 --> 00:05:14.860 .ولی اون نمیدونه که چقدر تلاش کردی 00:05:16.820 --> 00:05:18.660 .حالا میتونی وانمود کنی 00:05:18.740 --> 00:05:19.820 .جفتتون دروغگویید 00:05:19.960 --> 00:05:20.740 ...من 00:05:20.820 --> 00:05:22.460 .رئیس,دارن میان 00:05:47.100 --> 00:05:49.180 .دوستات خیلی محتاطن 00:05:49.740 --> 00:05:50.780 .بله 00:05:50.860 --> 00:05:51.660 .کونگ فو 00:05:51.780 --> 00:05:52.780 .کونگ فو چینی 00:05:53.020 --> 00:05:53.940 .عالیه 00:05:54.660 --> 00:05:55.459 رئیس 00:05:55.700 --> 00:05:56.740 بگیریمش ؟ 00:05:58.700 --> 00:06:00.580 .تو بگو آقای سیاه پوش 00:06:01.010 --> 00:06:01.910 .البته 00:06:02.060 --> 00:06:03.180 چرا که نه ؟ 00:06:03.860 --> 00:06:05.060 .بگیریمش 00:06:10.180 --> 00:06:11.250 مرتیکه رذل 00:06:11.340 --> 00:06:12.340 .دوباره بهم خیانت کردی 00:06:12.820 --> 00:06:14.380 .واقعا اینبار بهت خیانت نکردم 00:06:21.220 --> 00:06:22.020 .ببین 00:06:22.280 --> 00:06:23.170 .دارم حقیقتو میگم 00:06:37.900 --> 00:06:39.180 .اینا مارای معمولی نیستن 00:06:40.340 --> 00:06:41.540 .میتونن گرمارو حس کنن 00:06:41.940 --> 00:06:43.500 .غار خیلی سرد بود 00:06:43.580 --> 00:06:45.020 .واسه همینه که وارد خواب زمستونی شدن 00:06:46.020 --> 00:06:47.180 یعنی داری میگی 00:06:48.420 --> 00:06:50.660 اونا بیدار میشن بخاطر اینکه میتونن گرمای مشعل هامون رو حس کنن ؟ 00:06:50.860 --> 00:06:52.020 .دیر یا زود اونا بیدار میشن 00:06:56.620 --> 00:06:57.780 .ژانگ درست میگه 00:06:58.380 --> 00:06:59.700 حتی اگه مشعل هامونم روشن نکنیم 00:06:59.820 --> 00:07:01.980 .اونا گرمای بدنمون رو میتونن حس کنن 00:07:02.500 --> 00:07:03.540 اگه چند روز دیگه گرسنه بمونیم 00:07:03.740 --> 00:07:04.860 و انرژیمونو همینجوری هدر بدیم 00:07:04.940 --> 00:07:06.340 .دیگه هیچ شانسی در برابرشون نداریم 00:07:08.540 --> 00:07:09.940 بازم هستن ؟ 00:07:10.220 --> 00:07:11.900 ووشیه,مواد منفجره اوردی ؟ 00:07:12.020 --> 00:07:13.580 !میخوام بترکونمشون 00:07:13.660 --> 00:07:14.580 .فقط وسایل غواصی دارم 00:07:14.660 --> 00:07:16.060 !از کجا مواد منفجره بیارم واست 00:07:42.940 --> 00:07:44.900 ووشیه,چرا دارم حس میکنم که اونا 00:07:44.980 --> 00:07:46.580 هی دارن سریع و سریعتر میشن ؟ 00:07:46.660 --> 00:07:48.140 وقتی مبارزه میکنیم دمای بدنمون بیشتر میشه 00:07:48.220 --> 00:07:49.620 .و اوناهم سریعتر میشن 00:07:54.420 --> 00:07:55.980 کی این معادله احمقانه رو طراحی کرده ؟ 00:07:56.060 --> 00:07:57.780 !یه سلامی باید به جد و آبادش بکنم 00:07:58.500 --> 00:07:59.780 .البته به غیر از تو ژانگ 00:08:02.550 --> 00:08:05.110 ولی جد و آبادت زیاد ظالم نبودن ؟ 00:08:11.440 --> 00:08:12.320 !این غیر ممکنه 00:08:12.400 --> 00:08:13.360 اگر همینجوری ادامه بدیم 00:08:13.500 --> 00:08:15.060 قبل از اینکه مبارزه رو تموم کنیم .خسته میشیم 00:08:15.140 --> 00:08:16.460 .ما نباید مثل خانواده ژانگ فکر کنیم 00:08:16.540 --> 00:08:17.740 !باید برعکسشو انجام بدیم 00:08:19.780 --> 00:08:20.980 !برو سمت ورودی 00:08:22.570 --> 00:08:24.490 !یعنی پایگاهشونو خراب کنیم 00:08:24.620 --> 00:08:26.180 این بهتر از اینه که !از هر طرفی بهمون حمله بشه 00:08:26.420 --> 00:08:27.300 اگه خروجی وجود داشته باشه 00:08:27.380 --> 00:08:28.500 !نجات پیدا میکنیم 00:08:37.980 --> 00:08:39.660 .این مشعل زمان زیادی دووم نمیاره 00:08:41.780 --> 00:08:43.420 .سربازای یشم زیادی باقی نمونده 00:08:43.500 --> 00:08:44.300 .بریم 00:08:50.060 --> 00:08:51.300 وقتی زیر سقف یکی زندگی میکنی 00:08:51.660 --> 00:08:53.099 .باید خم بشی 00:08:54.339 --> 00:08:55.660 .شیائو هوا,فراموشش کن 00:08:58.260 --> 00:09:01.380 .نه جستجوگر واقعا یه تیمن شما همیشه به فکر این هستید 00:09:01.460 --> 00:09:03.580 که ووشیه رو نجات بدید نه؟ 00:09:04.380 --> 00:09:05.300 میدونم که شما ممکنه نتونید 00:09:05.380 --> 00:09:08.660 وارد عمارت قدیمی بشید 00:09:08.820 --> 00:09:09.900 .ولی نگران نباشید 00:09:09.980 --> 00:09:11.980 .وقتی که میخواید برید سرراهتون نیستیم 00:09:12.340 --> 00:09:13.140 راستش 00:09:13.220 --> 00:09:15.140 من وقتی که لازم باشه,مجبورتون میکنم برید 00:09:15.220 --> 00:09:16.460 .حتی اگه نخواید 00:09:16.620 --> 00:09:18.580 .ولی الان وقتش نیست 00:09:19.220 --> 00:09:22.140 .ولی ووشیه چند روزی که از پا دراومده 00:09:22.260 --> 00:09:23.860 .من باور دارم که اون زندست 00:09:24.300 --> 00:09:25.500 من قبل از اینکه 00:09:25.580 --> 00:09:27.260 اون وارد اب بشه 00:09:27.340 --> 00:09:28.500 .بهش یه پرتاب کننده مشعل دادم 00:09:28.580 --> 00:09:30.320 حتی اگه اتیشش بزنه و گم بشه 00:09:30.400 --> 00:09:32.730 .میتونیم از اینجا ببینیمش من مطمئنم که اون 00:09:32.810 --> 00:09:34.450 .وقتی توی خطر باشه اتیشش میزنه 00:09:35.530 --> 00:09:36.930 اگه ووشیه مرده باشه چی ؟ 00:09:39.190 --> 00:09:40.300 حتی اگه مرده باشه هم 00:09:40.460 --> 00:09:42.140 .سیگنالای جی پی اسو گم نمیکنیم 00:09:43.020 --> 00:09:45.500 نه,اون حتما رفته یه جایی که 00:09:45.580 --> 00:09:46.980 .ما نمیتونیم ردیابیش کنیم 00:09:54.860 --> 00:09:55.740 .ووشیه 00:09:55.820 --> 00:09:57.100 .حواستونون جمع کنید 00:10:14.110 --> 00:10:14.740 .بریم 00:10:14.820 --> 00:10:16.650 [جایی که نشه ردیابیش کرد] 00:10:16.730 --> 00:10:17.900 این جاییه که شما 00:10:18.460 --> 00:10:20.460 دنبالشید نه ؟ 00:10:20.910 --> 00:10:22.110 .درسته 00:10:22.580 --> 00:10:24.540 .پس نمیتونیم به شما اجازه بدیم اونا رو متوقف کنید 00:10:25.940 --> 00:10:27.340 .شما ادمای صبوری هستید 00:10:29.660 --> 00:10:32.220 .وقتی به سن من برسید,میشید 00:10:36.060 --> 00:10:37.020 رئیس 00:10:39.860 --> 00:10:40.900 اقای سیاه پوش 00:10:41.820 --> 00:10:43.780 .کسب و کار خوبی داری 00:10:44.020 --> 00:10:45.580 .یه رئیس دیگتونم داره میاد 00:10:49.180 --> 00:10:50.780 !تو رئیسمی 00:10:56.460 --> 00:10:57.500 . و تو 00:11:00.680 --> 00:11:01.680 .باشه 00:11:01.860 --> 00:11:02.860 .میتونی تمومش کنی 00:11:03.300 --> 00:11:05.740 .اون یکی رئیسم اینجاست 00:11:05.820 --> 00:11:06.940 واقعا ؟ 00:11:09.220 --> 00:11:10.740 .من واقعا متاسفم 00:11:11.040 --> 00:11:13.760 پس چطوره که دعوتش کنید اینجا ؟ 00:11:14.060 --> 00:11:15.380 اینجوری میتونم 00:11:15.460 --> 00:11:16.700 .یه فنجون چای مهونش کنم 00:11:28.260 --> 00:11:29.060 !ژانگ 00:11:29.140 --> 00:11:30.420 .اگه خودت نتونی خودتو اروم کنی 00:11:30.500 --> 00:11:31.460 .ما هیچ ججوره نمیتونیم کمکت کنیم 00:11:31.540 --> 00:11:32.550 .اره 00:11:33.020 --> 00:11:34.060 .نزدیک بمونید 00:11:43.180 --> 00:11:43.980 .بن بسته 00:11:45.060 --> 00:11:46.700 ما کل روز رو جنگیدیم,میدونی ؟ 00:11:46.940 --> 00:11:48.380 حالا توی پیچ و خم گیر افتادیم ؟ 00:11:48.460 --> 00:11:49.980 !خانواده ژانگ باید از ذهن اونا پاک شده باشن 00:11:50.060 --> 00:11:52.300 اگه خروجی رو بسته باشن چجوری بیرون میان ؟ 00:11:53.980 --> 00:11:54.940 .حق با توئه 00:11:55.620 --> 00:11:56.740 وقتی اینجا اینقدر پیچ و خم داره 00:11:56.940 --> 00:11:57.980 .حتما یه خروجی باید داشته باشه 00:11:58.420 --> 00:11:59.980 وقتی خانواده ژانگ سزبازای یشم رو طراحی کردن 00:12:00.340 --> 00:12:01.810 حتما اونارو قبل از رفتنشون 00:12:01.940 --> 00:12:02.980 .توی قسمتای ورودی گذاشتن 00:12:03.180 --> 00:12:04.060 وگرنه 00:12:04.140 --> 00:12:05.620 .خودشون توی دام می افتادن 00:12:05.700 --> 00:12:06.660 .نکته رو گرفتی 00:12:07.000 --> 00:12:08.160 .پس بیا برگردیم 00:12:08.820 --> 00:12:09.900 .بریم 00:12:19.500 --> 00:12:20.660 .چقدر خروجی 00:12:20.740 --> 00:12:21.900 قراره یکی یکی امتحانشون کنیم ؟ 00:12:22.100 --> 00:12:24.220 .قبل از اینکه خروجی رو پیدا کنیم میمیریم 00:12:24.820 --> 00:12:26.180 !ژانگ_ !ژانگ_ 00:12:29.540 --> 00:12:30.650 .از این طرف 00:12:32.300 --> 00:12:33.660 چیزی یادت اومد ؟ 00:12:34.780 --> 00:12:35.980 .یه حدسه 00:12:37.060 --> 00:12:39.260 حدست دقیقه ؟ 00:12:41.180 --> 00:12:42.660 .الان فقط میتونیم به ژانگ باور داشته باشیم 00:12:42.820 --> 00:12:43.890 وقتی توی خونه بودیم هم 00:12:43.980 --> 00:12:44.940 .ژانگ حدس زد 00:12:45.030 --> 00:12:46.310 .اینجوری بود که اون شمش فلزی رو پیدا کردیم 00:12:46.860 --> 00:12:48.020 .باشه 00:12:48.340 --> 00:12:50.020 تاوقتی که ژانگ متعلق به خانواده .ژانگ باشه مشکلی نداره 00:12:50.140 --> 00:12:51.060 .این قلمرو شماست 00:12:51.140 --> 00:12:52.020 .تو بگو بهمون 00:12:52.380 --> 00:12:53.180 !بریم 00:12:56.980 --> 00:12:57.780 ژانگ 00:12:57.860 --> 00:12:58.740 .اینجا دو راهیه 00:12:58.820 --> 00:12:59.940 کدوم راهو باید انتخاب کنیم ؟ 00:13:05.900 --> 00:13:06.700 ژانگ 00:13:06.780 --> 00:13:08.700 تو به اندازه یه مسیر شناسه انسان .قابل اعتماد نیستی 00:13:16.260 --> 00:13:17.540 چرا دارم حس میکنم که 00:13:17.620 --> 00:13:18.660 تعدادشون داره زیادتر میشه ؟ 00:13:18.740 --> 00:13:19.780 .شاید چون مشعلمون خاموش شده 00:13:19.860 --> 00:13:21.060 .واسه همینه که دوباره دارن میان 00:13:25.300 --> 00:13:26.260 !ژانگ 00:13:26.740 --> 00:13:27.030 !ژانگ 00:13:27.030 --> 00:13:27.900 !ژانگ 00:13:29.820 --> 00:13:30.700 !ژآنگ- !ژانگ_ 00:13:30.700 --> 00:13:30.770 !ژآنگ- !ژانگ_ 00:13:30.860 --> 00:13:30.940 ژانگ جاییت اسیب دید ؟ 00:13:30.940 --> 00:13:32.620 ژانگ جاییت اسیب دید ؟ 00:13:38.720 --> 00:13:39.570 چرا خاندانت 00:13:39.660 --> 00:13:40.140 هیچ سرنخی واست نذاشتن ؟ 00:13:40.140 --> 00:13:40.700 هیچ سرنخی واست نذاشتن ؟ 00:13:40.700 --> 00:13:41.700 هیچ سرنخی واست نذاشتن ؟ 00:13:42.140 --> 00:13:43.340 !مطمئنم یه سرنخی وجود داره 00:13:43.500 --> 00:13:44.500 از اونجایی که خانوده ژانگ این پیچ و خما رو طراحی کردن 00:13:44.500 --> 00:13:44.920 از اونجایی که خانوده ژانگ این پیچ و خما رو طراحی کردن 00:13:45.020 --> 00:13:45.470 .مطمئنم واسه نسلای بعدیشون یه سرنخایی گذاشتن 00:13:45.470 --> 00:13:46.660 .مطمئنم واسه نسلای بعدیشون یه سرنخایی گذاشتن 00:13:47.020 --> 00:13:48.700 .شاید روی اون دیوار باشه 00:13:56.580 --> 00:13:57.780 .ژانگ گه 00:13:58.900 --> 00:13:59.140 !ژانگ نقشه زندست 00:13:59.140 --> 00:13:59.300 !ژانگ نقشه زندست 00:13:59.300 --> 00:14:00.100 "مثل ووشیه,ژانگ,چاقالو,اقای سایه و هوا" !ژانگ نقشه زندست 00:14:00.100 --> 00:14:00.220 "مثل ووشیه,ژانگ,چاقالو,اقای سایه و هوا" 00:14:00.220 --> 00:14:01.020 !میدونم "مثل ووشیه,ژانگ,چاقالو,اقای سایه و هوا" 00:14:01.140 --> 00:14:02.860 ولی اون حافظشو از دست داده نه ؟ 00:14:02.940 --> 00:14:03.260 !دارم راجب این حرف میزنم 00:14:03.260 --> 00:14:04.220 !دارم راجب این حرف میزنم 00:14:08.580 --> 00:14:08.900 .به این نگاه کن 00:14:08.900 --> 00:14:09.380 .به این نگاه کن 00:14:09.460 --> 00:14:09.570 این شبیه غار یشمیه .که تازه توش بودیم 00:14:09.570 --> 00:14:11.260 این شبیه غار یشمیه .که تازه توش بودیم 00:14:12.020 --> 00:14:12.820 میگی که 00:14:13.380 --> 00:14:13.700 ...اون بن بست الان 00:14:13.700 --> 00:14:14.140 ...اون بن بست الان 00:14:14.140 --> 00:14:14.700 ...اون بن بست الان 00:14:14.780 --> 00:14:15.700 .اره 00:14:15.940 --> 00:14:17.060 اگه اینو حلش کنیم 00:14:17.500 --> 00:14:18.580 .قطعا راه خروج رو پیدا میکنیم 00:14:18.580 --> 00:14:18.780 .قطعا راه خروج رو پیدا میکنیم 00:14:18.860 --> 00:14:19.000 .بچه,یچیزی سرت میشه ها 00:14:19.000 --> 00:14:20.540 "همیشه کنارم میمونی" .بچه,یچیزی سرت میشه ها 00:14:21.860 --> 00:14:22.260 .این عوضیا رو به من بسپار 00:14:22.260 --> 00:14:23.740 .این عوضیا رو به من بسپار 00:14:23.820 --> 00:14:25.100 .تو با نقشه سرو کله بزن 00:14:31.840 --> 00:14:32.760 راست 00:14:34.280 --> 00:14:35.080 چپ 00:14:39.220 --> 00:14:40.180 راست 00:14:43.020 --> 00:14:44.340 !ووشیه,عجله کن 00:14:44.460 --> 00:14:45.030 !نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم 00:14:45.030 --> 00:14:46.540 !نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم 00:14:50.100 --> 00:14:51.220 !مسیرو یادم اومد 00:14:51.700 --> 00:14:52.500 !بریم 00:14:54.020 --> 00:14:54.350 !چاقالو,بریم 00:14:54.350 --> 00:14:54.820 !چاقالو,بریم 00:15:11.340 --> 00:15:12.140 !ووشیه 00:15:14.100 --> 00:15:16.020 .بالاخره میتونیم از اینجا بریم بیرون 00:15:16.100 --> 00:15:17.100 .باید عجله کنیم 00:15:17.100 --> 00:15:17.220 .باید عجله کنیم 00:15:25.540 --> 00:15:26.620 ژانگ 00:15:26.700 --> 00:15:27.340 .اجدادت واقعا بی رحمن 00:15:27.340 --> 00:15:28.180 .اجدادت واقعا بی رحمن 00:15:28.180 --> 00:15:28.420 .اجدادت واقعا بی رحمن 00:15:28.500 --> 00:15:31.100 .نمیخواستن که کسی زنده اینجارو ترک کنه 00:15:40.030 --> 00:15:42.180 .دقیقا مثل سطح بدن سربازای یشمه 00:15:42.260 --> 00:15:43.660 .از کهربا ساخته شده 00:15:47.580 --> 00:15:48.380 .میتونیم با شکوندنش بازش کنیم 00:15:48.460 --> 00:15:49.820 !و میتونیم بریم 00:15:51.340 --> 00:15:51.420 .این راهشه 00:15:51.420 --> 00:15:51.890 .این راهشه 00:15:51.890 --> 00:15:52.740 .این راهشه 00:15:52.820 --> 00:15:53.760 نباید خیلی بی رحم باشم 00:15:53.860 --> 00:15:55.340 درست میگم ؟ 00:15:55.420 --> 00:15:56.080 اگر نه,وقتی ژانگ اجدادشو میبینه 00:15:56.080 --> 00:15:56.810 اگر نه,وقتی ژانگ اجدادشو میبینه 00:15:56.810 --> 00:15:56.920 اگر نه,وقتی ژانگ اجدادشو میبینه 00:15:57.020 --> 00:15:58.060 اجدادش ازش میپرسن 00:15:58.140 --> 00:15:59.820 نوه عزیزم,چجوری مردی ؟ 00:15:59.900 --> 00:16:01.210 و ژانگ هم جواب میده 00:16:01.210 --> 00:16:01.280 و ژانگ هم جواب میده 00:16:01.380 --> 00:16:01.440 .راستش شما باعث مرگ من بودید 00:16:01.440 --> 00:16:02.810 .راستش شما باعث مرگ من بودید 00:16:02.900 --> 00:16:04.380 .خیلی شرم اوره 00:16:04.940 --> 00:16:05.380 !اینقدر مسخره بازی درنیار 00:16:05.380 --> 00:16:06.140 !اینقدر مسخره بازی درنیار 00:16:06.220 --> 00:16:06.960 !بیا به من کمک کن 00:16:06.960 --> 00:16:07.700 !بیا به من کمک کن 00:16:13.300 --> 00:16:14.340 بازم اونا اومدن ؟ 00:16:14.340 --> 00:16:14.620 بازم اونا اومدن ؟ 00:16:14.980 --> 00:16:16.020 ووشیه 00:16:16.100 --> 00:16:17.180 .حواست به ژانگ باشه 00:16:17.380 --> 00:16:19.540 .باید با اون بری 00:16:40.300 --> 00:16:41.420 .بلند شید 00:16:48.500 --> 00:16:49.980 .رئیستون اینجاست 00:16:50.620 --> 00:16:51.620 هی 00:16:51.700 --> 00:16:53.300 میشه الان بازمون کنی ؟ 00:17:49.420 --> 00:17:50.220 رئیس 00:17:50.300 --> 00:17:51.100 .یکم چای بنوشید 00:18:13.380 --> 00:18:17.020 .اقای وو,ادمای زیادی با خودت اوردی 00:18:17.580 --> 00:18:18.660 اینجوریه ؟ 00:18:20.140 --> 00:18:20.980 .اصلا هم زیاد نیستن 00:18:23.780 --> 00:18:26.100 .اعداد نمیتونن چیزی رو نشون بدن 00:18:29.620 --> 00:18:32.020 .ادمای اطراف من عادین 00:18:33.180 --> 00:18:35.420 .نهایتش بتونن با یکی دو نفر مبارزه کنن 00:18:39.260 --> 00:18:40.900 چی تورو به اینجا کشونده ؟ 00:18:41.260 --> 00:18:43.420 بین سه تا پسره استاد وو 00:18:43.500 --> 00:18:44.700 به نظر نمیرسید که به کارای 00:18:44.780 --> 00:18:46.660 .نه جستجوگر علاقه مند باشی 00:18:46.940 --> 00:18:48.180 من میتونم 00:18:48.260 --> 00:18:49.540 نه جستجوگر رو نادیده بگیرم 00:18:50.220 --> 00:18:51.700 ولی نمیتونم وو شیه رو 00:18:52.940 --> 00:18:54.820 .نادیده بگیرم 00:19:37.020 --> 00:19:38.460 !چاقالو,بریم 00:19:38.540 --> 00:19:39.580 !منو ول کن 00:19:39.660 --> 00:19:41.500 !با ژانگ برو 00:19:43.220 --> 00:19:44.340 !چاقالو 00:19:45.700 --> 00:19:47.030 !زود باش 00:19:47.100 --> 00:19:48.420 !باید دووم بیاری 00:19:48.620 --> 00:19:49.740 !منتظرم بمون 00:19:52.540 --> 00:19:53.580 ژانگ 00:19:53.660 --> 00:19:54.900 .بیا ما اول بریم 00:20:23.900 --> 00:20:25.420 !چاقالو,بریم 00:20:26.380 --> 00:20:27.340 ووشیه 00:20:27.420 --> 00:20:28.220 .منو بیخیال شو 00:20:28.300 --> 00:20:29.420 .نمیتونم تو همچین وضعیتی برم 00:20:29.500 --> 00:20:30.460 !ما باید باهم بریم 00:20:52.730 --> 00:20:53.970 جونشان یینژن 00:20:56.130 --> 00:20:57.620 وقتی با پدرت گو وو 00:20:57.700 --> 00:20:59.500 توی چانگشا بودم 00:20:59.940 --> 00:21:01.780 .با همین چای ازم پذیرایی میکرد 00:21:02.380 --> 00:21:04.540 .پدرم یه عادتی داشت 00:21:05.780 --> 00:21:08.100 وقتی با یکی که خیلی ازش متنفره ملاقات میکنه 00:21:08.780 --> 00:21:10.780 .با این چای ازش پذیرایی میکنه 00:21:11.260 --> 00:21:12.780 جونشان یینژن 00:21:39.780 --> 00:21:40.660 .چاقالو 00:21:40.740 --> 00:21:42.580 !خروج رو ببند 00:22:19.060 --> 00:22:20.060 اقای وو 00:22:20.180 --> 00:22:22.060 چطوره درمورد همکاری باهم صحبت کنیم ؟ 00:22:23.890 --> 00:22:25.250 همکاری ؟ 00:22:26.420 --> 00:22:28.420 .باید یه توافق منصفانه واسش انجام بدیم 00:22:28.520 --> 00:22:29.880 تو چی داری ؟ 00:22:30.950 --> 00:22:33.430 .هدفت پیدا کردن عمارت قدیمیه 00:22:34.460 --> 00:22:36.780 هدف من پیدا کردن برادر زادم 00:22:37.140 --> 00:22:38.300 .ووشیه ست 00:22:39.220 --> 00:22:40.780 .هدفامون باهم متفاوته 00:22:42.020 --> 00:22:44.100 تجهیزات و نیروی انسانی من 00:22:44.500 --> 00:22:46.300 .قدرت تورو دارن 00:22:47.300 --> 00:22:48.100 و 00:22:48.980 --> 00:22:50.980 مطمئنم که خانواده وو 00:22:51.220 --> 00:22:53.460 .اطلاعات بیشتری نسبت به تو دارن 00:22:55.780 --> 00:22:56.860 پس 00:22:57.900 --> 00:23:00.380 .حق اینو نداری که درخواست همکاری رو رد کنی 00:23:11.580 --> 00:23:12.660 اگر 00:23:13.020 --> 00:23:14.660 واسه من دردسر درست نکنی 00:23:15.700 --> 00:23:18.140 .طبیعتا منم کاری باهات ندارم 00:23:18.820 --> 00:23:21.140 ولی اگه واسم دردسر درست کنی 00:23:21.740 --> 00:23:25.260 .همه تیمتو تو رودخونه غرق میکنم 00:23:25.940 --> 00:23:28.020 .جاودانگی رو واستون تضمین میکنم 00:23:30.780 --> 00:23:32.300 همه اینا فقط برای نجات برادر زادته ؟ 00:23:32.380 --> 00:23:33.900 پس واسه چی اقای سیاه پوش رو استخدام کردی ؟ 00:23:38.900 --> 00:23:40.940 کی بهت گفت میتونی حرف بزنی ؟ 00:23:41.100 --> 00:23:42.700 !من دارم به نمایندگی از رئیسم صحبت میکنم 00:23:49.740 --> 00:23:52.260 اگه یه کلمه دیگه از دهنت بیرون بیاد 00:23:52.780 --> 00:23:55.820 .لباتو بهمدیگه میدوزم 00:24:03.420 --> 00:24:06.580 .از اخرین باری که لبای یکیو به هم دوختم خیلی میگذره 00:24:34.020 --> 00:24:34.820 چاقالو 00:24:35.100 --> 00:24:36.500 .من ژانگ رو اول میبرم بیرون 00:24:37.060 --> 00:24:38.380 .بعد اینکه کارم تموم شد زود برمیگردم 00:24:40.500 --> 00:24:41.620 .منو باور داشته باش 00:24:42.780 --> 00:24:44.220 .زنده برمیگردونمت 00:24:45.220 --> 00:24:46.180 .برمیگردونمت 00:24:47.300 --> 00:24:48.380 .زنده 00:24:57.180 --> 00:24:58.300 .بریم 00:25:08.980 --> 00:25:10.180 .یکم دیگه طاقت یار 00:25:10.380 --> 00:25:11.540 .به رودی میرسیم اونجا 00:25:11.860 --> 00:25:12.980 ووشیه 00:25:17.060 --> 00:25:18.500 خوشبختانه 00:25:18.820 --> 00:25:20.620 .باعث مرگتون نشدم 00:25:22.100 --> 00:25:23.700 .میبرمت خونه 00:25:28.340 --> 00:25:29.580 اقای وو 00:25:30.570 --> 00:25:34.410 .شما فرزند اقای گووویی 00:25:34.660 --> 00:25:36.420 .و اون با ما مهربون بود 00:25:36.660 --> 00:25:40.460 .پس شماهم سزاوار همون حسن نیتید 00:25:53.970 --> 00:25:55.370 لذت ببرید 00:25:55.580 --> 00:25:57.140 جونشان یینژن 00:27:21.500 --> 00:27:24.260 .رئیس یکی توی کوهستان مشعل پرتاب کرده 00:27:33.500 --> 00:27:34.550 .ووشیه 00:27:50.660 --> 00:27:51.580 .ووشیه 00:27:52.530 --> 00:27:53.570 .ووشیه 00:27:56.580 --> 00:27:58.860 .ما زخمای چاقالو و ژانگو بستیم 00:27:59.140 --> 00:28:01.180 .استاد ار از تیم پزشکی خواسته بیان چانگشا 00:28:01.820 --> 00:28:03.180 .خیلی سریع برمیگردیم چانگشا 00:28:03.260 --> 00:28:04.380 .و اونجا باهاشون ملاقات میکنیم 00:28:04.580 --> 00:28:05.820 .باید همین الان بریم 00:28:06.820 --> 00:28:07.980 .صبر کن 00:28:09.660 --> 00:28:11.260 .من باید چیائوده کا رو ببینم 00:28:24.500 --> 00:28:25.820 اقای شیائو سان 00:28:26.340 --> 00:28:28.420 همکاری ما خیلی راحت پیش رفت,درسته ؟ 00:28:37.220 --> 00:28:38.300 .میخوام اینو ازت بپرسم 00:28:39.340 --> 00:28:41.740 چی باعث شد فکرکنی من میتونم وارد عمارت قدیمی بشم ؟ 00:28:42.460 --> 00:28:43.540 مطمئن نیستم 00:28:44.140 --> 00:28:45.740 .ولی فکر میکنم تو اون شخص باشی 00:28:46.060 --> 00:28:46.980 میدونی که 00:28:47.060 --> 00:28:49.900 .فقط افراد خانواده ژانگ میتونن وارد عمارت قدیمی بشن 00:28:50.820 --> 00:28:52.820 و ژانگ چیلینگ کسی بوده که قبلا اونجا بوده 00:28:52.900 --> 00:28:53.700 تو 00:28:54.140 --> 00:28:55.060 .با اون بودی 00:28:55.180 --> 00:28:56.180 فکر میکنی که9 جستجوگر 00:28:56.260 --> 00:28:57.500 با یه هدفی خاص داره تورو اموزش میده ؟ 00:29:06.240 --> 00:29:07.760 حتی اگه 9 جستجو گر هم منو واسه یه هدفی اموزش داده باشن 00:29:08.300 --> 00:29:10.060 این به این معنی میتونه باشه که میتونم وارد اونجا بشم ؟ 00:29:10.940 --> 00:29:12.700 .نمیتونم به این سوال جوابی بدم 00:29:12.780 --> 00:29:14.460 .باید از9 جستجوگر بپرسی 00:29:15.020 --> 00:29:17.060 .جدای از این,تو از اونجا سالم بیرون اومدی 00:29:17.460 --> 00:29:19.900 این به این معنی نیست که بدون هیچ مشکلی میتونی وارد اونجا بشی ؟ 00:29:25.020 --> 00:29:26.980 .من وارد عمارت قدیمی نشدم 00:29:29.460 --> 00:29:31.860 .من کسی نیستم که دنبتالش میگردی 00:29:34.580 --> 00:29:35.860 من زیر اب 00:29:36.420 --> 00:29:38.180 .یه عمارت قدیمی دیدم 00:29:39.180 --> 00:29:41.180 .ولی با زنگی اطرافش بود محافظت میشد 00:29:41.740 --> 00:29:43.300 ادمایی رو که تو فرستادی اونجا 00:29:43.540 --> 00:29:45.300 .حتما مرگشون رو همونجا دیدن 00:29:47.180 --> 00:29:49.700 اگر منم اون توهم رو از بین نمیبردم 00:29:49.860 --> 00:29:51.460 !الان منم مرده بودم 00:29:55.540 --> 00:29:57.420 تو هیچی یاد نگرفتی ؟ 00:30:16.900 --> 00:30:18.180 طبق چیزی که گفتی 00:30:18.340 --> 00:30:19.380 بعد از اینکه رفتی زیر اب 00:30:19.460 --> 00:30:21.300 .بالای عمارت قدیمی رو دیدی 00:30:21.620 --> 00:30:23.060 .ولی نتونستی از بالاش واردش بشی 00:30:23.780 --> 00:30:26.620 بعد از اون,گذرگاهی که شبیه تونل بود .شما تونستید برید زیر غار 00:30:26.700 --> 00:30:28.540 .بعدشم شما تونستید از حفره های کوه فرار کنید 00:30:28.940 --> 00:30:29.740 ووشیه 00:30:30.140 --> 00:30:31.380 گفتی که 00:30:31.500 --> 00:30:32.900 .یسری سربازای یشم بهتون حمله کردن 00:30:33.180 --> 00:30:34.780 نوعشون مثل هموناییه که توی کاخ ملکه مادرن؟ 00:30:34.900 --> 00:30:35.980 .خیلی به همدیگه شبیهن 00:30:36.460 --> 00:30:37.540 .ولی فرق میکنن 00:30:38.580 --> 00:30:40.330 .سربازای یشم از بیرون سبز به نظر میان 00:30:40.500 --> 00:30:42.420 .و به نظر میاد از کهربا ساخته شدن 00:30:43.100 --> 00:30:45.260 و ماری که توی بدن اوناست دستور مکانسیم هارو میده 00:30:45.620 --> 00:30:46.940 .میتونه گرمای بدن انسانو تشخصی بده 00:30:47.020 --> 00:30:48.820 مکانیسمی که داری راجبش حرف میزنی 00:30:49.220 --> 00:30:51.100 .باید می لوتو باشه 00:30:53.380 --> 00:30:54.260 می لوتو ؟ 00:30:55.100 --> 00:30:56.060 عمو ار 00:30:56.140 --> 00:30:57.300 قبلا راجبش شنیده بودی ؟ 00:30:58.060 --> 00:31:00.740 .اینو از پدربزرگت شنیده بودم 00:31:01.340 --> 00:31:02.900 مارهایی که توی بدنشون مخفی شدن 00:31:03.820 --> 00:31:05.740 بهشون میگفتن مارهای سیاه مو 00:31:06.140 --> 00:31:07.780 توی دمای پایین 00:31:08.020 --> 00:31:09.820 .این مارها به خواب میرن 00:31:09.980 --> 00:31:11.780 ولی وقتی دما افزایش پیدا میکنه 00:31:12.220 --> 00:31:13.580 .اونا بیدار میشن 00:31:14.220 --> 00:31:16.220 پدربزرگت راجب این بهم گفته بود 00:31:16.300 --> 00:31:18.220 .ولی فکر میکردم داره بهم دروغ میگه 00:31:19.060 --> 00:31:20.340 ولی انتظار اینو نداشتم که 00:31:21.780 --> 00:31:23.460 .مارهای سیاه مو هنوز وجود داشته باشن 00:31:28.140 --> 00:31:29.500 اگر مشعل هارو روشن نمیکردیم 00:31:29.940 --> 00:31:32.380 .فکر کنم اونا بیدار نمیشدن 00:31:33.260 --> 00:31:34.540 .خوشبختی و بداقبالی باهمدیگن 00:31:34.820 --> 00:31:36.130 اگر اونارو بیدار نمیکردید 00:31:36.220 --> 00:31:37.020 ,و گذرگاهو باز نمیکردید 00:31:37.100 --> 00:31:38.210 میترسیدم که شماها 00:31:38.300 --> 00:31:39.420 .نتونید از اونجا فرار کنید 00:31:40.580 --> 00:31:43.260 من مطئنم خانواده ژانگ این دام رو 00:31:43.340 --> 00:31:44.980 .برای جلوگیری از ورود دشمنا طراحی کرده 00:31:45.100 --> 00:31:48.060 اگر وارد دهکده زیر اب بشید تشکیل زنگ شروع میشه 00:31:48.460 --> 00:31:50.260 .و توی توهم گیر میافتید 00:31:51.340 --> 00:31:52.610 ولی اگر توی تونل گیر بیوفتی 00:31:52.700 --> 00:31:54.940 .می لوتو بهتون حمله میکنه 00:31:58.380 --> 00:32:00.660 مشکل اینجاست که هردو مسیر 00:32:01.150 --> 00:32:02.710 .هرکدومشون اشتباهن 00:32:04.780 --> 00:32:05.820 وگرنه 00:32:05.900 --> 00:32:07.500 ژآنگ که از خاندان ژانگه 00:32:08.140 --> 00:32:10.020 از اونجایی که چند روز اونجا بوده 00:32:10.700 --> 00:32:12.580 .میتونسته راه خروجیش رو پیدا کنه 00:32:13.020 --> 00:32:16.110 اگه می لوتو بیرون و داخل عمارت قدیمی باشه 00:32:17.180 --> 00:32:18.940 این به این معنیه که نمیشه واردش شد ؟ 00:32:22.620 --> 00:32:23.620 .لزومی نداره 00:32:36.020 --> 00:32:37.150 این چیه ؟ 00:32:37.860 --> 00:32:39.500 وقتی رفتیم توی کوهستان 00:32:39.580 --> 00:32:41.940 .یه تیکه هایی از می لوتو رو روی بدن تو پیدا کردیم 00:32:45.820 --> 00:32:47.460 داخل ظرف چیه ؟ 00:32:47.540 --> 00:32:48.460 یه اسید قوی ؟ 00:32:49.540 --> 00:32:50.820 سدیم هیدروکسید ؟ 00:32:50.980 --> 00:32:52.220 .بیس قوی ایه 00:32:53.340 --> 00:32:55.540 .این چیز وقتی با یه بیس قوی برخورد کنه ذوب میشه 00:32:57.340 --> 00:32:58.460 این یعنی اینکه 00:32:58.620 --> 00:33:00.580 .می لوتوها اونقدرام قوی نیستن 00:33:01.420 --> 00:33:02.660 شاید اینجوری باشه 00:33:03.900 --> 00:33:05.500 .ولی اگه فقط یه بیس قوی داشته باشی بی فایدست 00:33:05.700 --> 00:33:06.500 .راجبش فکر کن 00:33:06.820 --> 00:33:08.590 شما ها واسه یه زمان طولانی زیر اب بودید 00:33:08.860 --> 00:33:10.700 .ولی اصلا نتونستید ورودی عمارت قدیمی رو پیدا کنید 00:33:11.460 --> 00:33:12.740 گفتی که 00:33:12.820 --> 00:33:14.860 تتوی روی بدن ژانگ رو دنبال کردید 00:33:14.940 --> 00:33:16.060 .و تونستید فرار کنید 00:33:18.140 --> 00:33:19.460 !ژانگ یه نقشه زندست 00:33:19.780 --> 00:33:20.580 .میدونم 00:33:20.660 --> 00:33:22.290 ولی اون حافظشو از دست داده نه ؟ 00:33:22.380 --> 00:33:23.700 !دارم راجب این حرف میزنم 00:33:24.720 --> 00:33:25.680 .به این نگاه کن 00:33:25.760 --> 00:33:27.360 .این شبیه غار یشمیه که تازه توش بودیم 00:33:28.060 --> 00:33:29.100 .اره 00:33:29.660 --> 00:33:31.420 اون تتو به تنهایی 00:33:31.740 --> 00:33:32.980 فقط میتونست شمارو از 00:33:33.060 --> 00:33:34.740 .غاری که پر از می لوتو بود نجات بده 00:33:35.020 --> 00:33:36.940 .ولی بهتون واسه پیدا کردن عمارت قدیمی کمکی نکرد 00:33:37.580 --> 00:33:38.980 .به نظر میرسه که حق با عموی دومت بوده 00:33:39.500 --> 00:33:40.300 این 00:33:40.420 --> 00:33:41.660 .فقط یه مکانیسم دفاعیه 00:33:41.980 --> 00:33:43.100 .راه ورودی نیست 00:33:57.340 --> 00:33:58.300 .بیاید تو 00:34:05.020 --> 00:34:05.820 عمو ار 00:34:06.860 --> 00:34:08.380 میشه حقیقتو بهم بگی ؟ 00:34:08.860 --> 00:34:09.770 تو میدونستی که 00:34:09.860 --> 00:34:10.920 ورودی عمارت قدیمی 00:34:11.020 --> 00:34:12.100 اصلا اونجا نیست ؟ 00:34:15.260 --> 00:34:17.580 .شماها باید دست از زیاد فکر کردن بردارید 00:34:18.500 --> 00:34:19.860 از کجا باید میدونستم ؟ 00:34:20.180 --> 00:34:22.900 وقتی اینو فهمیدم که شماها 00:34:23.939 --> 00:34:25.420 .داشتید وضعیت رو تجزیه و تحلیل میکردید 00:34:27.499 --> 00:34:29.050 .این عجیبه 00:34:29.700 --> 00:34:31.620 چرا همچین اطلاعات مهمی رو 00:34:32.740 --> 00:34:34.019 یجایی ننوشتی ؟ 00:34:46.060 --> 00:34:46.860 استاد ار 00:34:48.180 --> 00:34:49.380 اونارو از کجا اوردی ؟ 00:34:50.180 --> 00:34:52.499 همیشه واسم جای تعجب بود که چرا اطلاعات استاد سان 00:34:52.580 --> 00:34:53.420 .از بین رفته 00:34:53.660 --> 00:34:54.700 .پس شما اونارو داشتی 00:34:54.900 --> 00:34:56.420 منظورتون چیه ؟ 00:34:57.740 --> 00:34:59.900 شماها فکر میکنید که تنها کسایی هستید 00:35:01.910 --> 00:35:03.189 که سعی توی دزدیدن اطلاعات دارن ؟ 00:35:03.459 --> 00:35:05.939 .من فقط از قبل اینارو قایم کردم 00:35:06.380 --> 00:35:09.019 .جدای از این اینجا حریم شخصی منه 00:35:09.539 --> 00:35:12.300 اگه به وسایل برادرم دست بزنم چی ؟ 00:35:14.540 --> 00:35:15.340 عمو ار 00:35:16.180 --> 00:35:17.540 دقیقا اطلاعات عمو سان رو 00:35:17.620 --> 00:35:18.860 کجا قایم کردی ؟ 00:35:25.980 --> 00:35:28.100 .من فقط جاشو تغییر دادم 00:35:28.180 --> 00:35:29.260 .همشون اینجان 00:35:29.620 --> 00:35:31.300 .همه اونا اینجان 00:35:31.700 --> 00:35:32.980 .اونارو یجایی که تو چشمه قایم کردی 00:35:33.500 --> 00:35:34.940 .استاد ار ادم عاقلیه 00:35:35.460 --> 00:35:37.420 اطلاعات توی قفسه کتابا نیست 00:35:39.340 --> 00:35:40.580 .هنوز توی خونست 00:35:43.660 --> 00:35:45.020 عمارت قدیمی توی اب نیست 00:35:45.860 --> 00:35:47.140 .اون توی کوهه 00:35:47.960 --> 00:35:49.360 [من وقتی زیر اب بودم] 00:35:49.660 --> 00:35:51.380 [.قسمت بالایی عمارت قدیمی رو دیدم] 00:35:51.660 --> 00:35:52.860 [این یعنی اینکه] 00:35:53.140 --> 00:35:54.620 [قسمت اصلی عمارت قدیمی] 00:35:54.700 --> 00:35:55.940 [باید زیر اب باشه.] 00:35:57.540 --> 00:35:59.500 .و اون به کوهستان متصل میشه 00:35:59.890 --> 00:36:01.810 [توی کوهستان مسیرهای زیادی بودن] 00:36:01.900 --> 00:36:03.420 [.که مثل پیچ و خم بودن] 00:36:08.820 --> 00:36:09.740 پس اگر همه اونا 00:36:09.820 --> 00:36:11.420 مکانیسمای دفاعی ای بودن که توسط خانواده ژاگ طراحی شدن 00:36:12.260 --> 00:36:13.940 من مطئنم که اونا .یچیزی واسه محافظت کردن داشتن 00:36:14.020 --> 00:36:15.100 عقلانی ترین توضیح اینه که 00:36:15.380 --> 00:36:16.680 !اونا میخواستن از عمارت قدیمی محافظت کنن 00:36:18.290 --> 00:36:19.610 شما بچه ها 00:36:19.700 --> 00:36:22.140 .فکر کنم دیگه نمیتونم بیشتر از این اینو مخفی نگه دارم 00:36:22.350 --> 00:36:23.050 استاد ار 00:36:23.140 --> 00:36:25.020 چرا جلوی تحقیق ما واسه بررسی این قضیه رو گرفتید ؟ 00:36:25.700 --> 00:36:27.300 .چیزی واسه تحقیق کردن وجود نداره 00:36:27.660 --> 00:36:29.660 پدربزرگ و پدرم سعی داشتن 00:36:29.740 --> 00:36:31.420 .این راز رو کشف کنن 00:36:31.540 --> 00:36:33.380 .پدربزرگم توی مرز بیائو زی مرد 00:36:34.280 --> 00:36:36.330 هرچند که پدرم به طرز فجیعی نمرد 00:36:36.660 --> 00:36:39.580 ولی قبل از مرگش به من وصیت کرد 00:36:39.730 --> 00:36:41.410 .که توی تابوت اهنی دفنش کنم 00:36:42.020 --> 00:36:44.060 .دقیقا هم بخاطر این بود که میترسید باعث شروع مشکلات بشه 00:36:44.700 --> 00:36:47.540 .ولی الان برادر سوم من گم شده 00:36:48.580 --> 00:36:49.650 میدونی برای چی پدربزرگت 00:36:49.740 --> 00:36:52.020 اسمتو گذاشت ووشیه ؟ 00:36:52.540 --> 00:36:54.260 تو پاک ترین بچه ای هستی 00:36:54.340 --> 00:36:56.900 .که خانواده وو توی این سالها داشته 00:36:57.660 --> 00:37:00.540 ولی الان درگیر یه پرونده ای شدی که 00:37:01.060 --> 00:37:03.300 .واسه پیدا کردنت رفتم به اردوگاه چیائوده کا 00:37:03.380 --> 00:37:05.380 .این نقطه ضعف منه 00:37:05.540 --> 00:37:07.220 .میتونم 9جستجوگر رو نادیده بگیرم 00:37:07.380 --> 00:37:08.500 ولی تو 00:37:10.140 --> 00:37:11.740 .نمیتونم نادیدت بگیرم 00:37:13.570 --> 00:37:14.370 رئیس 00:37:15.300 --> 00:37:16.370 پس چرا منو واسه محافظت از 00:37:16.460 --> 00:37:17.780 استاد هوآ استخدام کردی ؟ 00:37:19.390 --> 00:37:21.030 .فکر میکنم اون کسیه که پشت این ماجرا بوده 00:37:21.270 --> 00:37:22.150 .بله 00:37:22.300 --> 00:37:24.100 .اون بیشتر از همه به تو اهمیت میده 00:37:24.540 --> 00:37:25.540 .میدونم 00:37:25.780 --> 00:37:27.140 .حتی گلدون گلم رو هم دزدید 00:37:27.980 --> 00:37:29.500 "تنهایی رو از ذهن دور کن؟" 00:37:29.500 --> 00:37:31.380 [تنهایی رو از ذهنت بیرون کن] "تنهایی رو از ذهنت بیرون کن" 00:37:31.380 --> 00:37:31.420 "تنهایی رو از ذهنت بیرون کن؟" 00:37:31.860 --> 00:37:34.700 .جنگ سیاه و سفید هرگز تموم نمیشه 00:37:34.820 --> 00:37:36.900 .گلدونی که کلمات دیگه ای روشه توی خونه منه 00:37:37.900 --> 00:37:39.380 راستش بعد از این همه سال 00:37:39.460 --> 00:37:42.020 .شیه لیان هوان هنوزم بهت اهمیت میده 00:37:43.220 --> 00:37:45.940 [تنهایی رو از ذهنت بیرون کن] 00:37:47.180 --> 00:37:47.980 عمو ار 00:37:48.780 --> 00:37:49.940 میشه بهم بگی 00:37:50.210 --> 00:37:51.530 که توی عکسایی که توی 00:37:51.940 --> 00:37:53.380 خونه چوبی بودن,چیه ؟ 00:37:54.780 --> 00:37:56.300 کدوم خونه چوبی ؟ 00:37:58.420 --> 00:37:59.940 .اینقدر وانمود نکنید 00:38:00.760 --> 00:38:03.680 اگه شما میتونید اقای سیاه پوش رو واسه محافظت شیائو هوا استخدام کنید 00:38:03.780 --> 00:38:06.100 و مارو از دست چیائوده کا نجات بدید 00:38:06.420 --> 00:38:08.860 .این یعنی خیلی خوب قصد مارو میدونید 00:38:09.900 --> 00:38:11.060 طی تحقیقاتمون 00:38:11.660 --> 00:38:13.100 بزرگترین سرنخ 00:38:13.220 --> 00:38:14.460 .توی اون خونه چوبی بود 00:38:16.900 --> 00:38:18.580 [من همیشه فکر میکردم تاجیان بانگ] 00:38:18.660 --> 00:38:20.180 [.اون عکسا رو سوزونده] 00:38:20.660 --> 00:38:22.420 [.ولی چندین سال از بانای محافظت میکرد] 00:38:22.580 --> 00:38:24.460 [.اون اگه میخواست,خیلی سال پیش میتونست اونو بسوزونه] 00:38:26.020 --> 00:38:27.540 [ولی چیائوده کای,] 00:38:28.020 --> 00:38:29.660 [اون فقط میخواد وارد عمارت قدیمی بشه] 00:38:29.980 --> 00:38:31.780 [پس اون هیچ دلیلی واسه] 00:38:31.930 --> 00:38:33.530 [سوزوندن عکسا نداره] 00:38:38.300 --> 00:38:39.620 چیز جالبتر اینه که 00:38:41.820 --> 00:38:42.940 .تو پشت این قضیه بودی 00:38:44.680 --> 00:38:47.480 اگرچه سان امیدواره که شما بچه ها تحقیقات رو ادامه بدید 00:38:47.940 --> 00:38:49.410 .واسه من فرق داره 00:38:49.500 --> 00:38:51.780 .میترسم شماها اشتباهات گذشتتون رو تکرار کنید 00:38:56.180 --> 00:38:57.060 .خیله خب 00:38:57.900 --> 00:38:58.940 .من مجبورتون نمیکنم 00:38:59.020 --> 00:38:59.970 میتونید هر وقت 00:39:00.060 --> 00:39:01.340 دوست داشتید 00:39:02.260 --> 00:39:03.540 .یا فکر کردید لازمه بگید 00:39:05.500 --> 00:39:06.300 .باشه 00:39:07.420 --> 00:39:08.220 این چی ؟ 00:39:09.260 --> 00:39:10.740 به نظر میرسه من 00:39:10.820 --> 00:39:12.420 .نمیتونم جلوی شماهارو بگیرم 00:39:12.860 --> 00:39:14.380 .ولی من یه شرط دارم 00:39:14.660 --> 00:39:16.140 مهم نیست کی باشه 00:39:16.220 --> 00:39:18.020 هروقت شماها توی خطر بودید 00:39:18.740 --> 00:39:20.060 .باید به من اطلاع بدید 00:39:26.420 --> 00:39:27.220 استاد ار 00:39:28.020 --> 00:39:30.260 توی عمارت قدیمی دقیقا چی هست ؟ 00:39:31.260 --> 00:39:32.860 چرا 9جستجوگر 00:39:33.100 --> 00:39:34.020 چیائوده کا 00:39:34.540 --> 00:39:35.730 و تیم باستان شناسی 00:39:35.820 --> 00:39:37.580 اینقدر اصرار دارن وارد عمارت قدیمی بشن ؟ 00:39:39.980 --> 00:39:42.140 من فکر کردم شماها سرنخ رو پیدا کردید 00:39:42.620 --> 00:39:43.500 ما فقط میدونیم که 00:39:43.580 --> 00:39:44.740 رازی که توی عمارت قدیمی مخفی شده 00:39:45.620 --> 00:39:46.780 .مربوط به جاودانگیه 00:39:47.260 --> 00:39:48.060 .بله 00:39:48.140 --> 00:39:49.980 از زمانهای خیلی دور,امپراتورها 00:39:50.060 --> 00:39:52.580 .همیشه دنبال راهی واسه به دست اوردن جاودانگی بودن 00:39:53.260 --> 00:39:54.300 [اونا بر این باور بودن که] 00:39:54.380 --> 00:39:55.580 [راز جاودانگی] 00:39:55.660 --> 00:39:58.460 [توی گورهای افراد خیلی قدیمی پنهان شده] 00:39:58.660 --> 00:39:59.740 [اونها] 00:39:59.820 --> 00:40:02.620 [افراد زیادی رو واسه بررسی همچین جاهایی فرستادن] 00:40:04.340 --> 00:40:05.860 [طی تحقیقاتشون] 00:40:06.440 --> 00:40:08.560 [مطمئنم که به یه سرنخ هایی هم رسیدن] 00:40:08.820 --> 00:40:10.980 [و اون سرنخ ها ایده های جدیدی رو به وجود اورد] 00:40:11.340 --> 00:40:13.220 [وقتی ایده های جدید به وجو اومدن] 00:40:13.740 --> 00:40:14.620 [همزمان با اونها] 00:40:14.700 --> 00:40:17.660 [مشکلات و موانع هم به وجود اومدن] 00:40:17.820 --> 00:40:19.380 [و اون ظاهر شد] 00:40:19.620 --> 00:40:20.620 هیچکس نمیخواد که خارجی ها 00:40:20.680 --> 00:40:22.510 .این رازهارو بدونن 00:40:25.610 --> 00:40:26.810 بخصوص 00:40:27.340 --> 00:40:28.140 .اون 00:40:28.764 --> 00:43:48.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.