WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.120 --> 00:01:34.840 [یادداشت نهایی] 00:01:50.220 --> 00:01:53.180 [قسمت27] 00:02:10.140 --> 00:02:12.820 ابرهای زیبا،آزاد و راحت در آسمان شناور هستن و ستاره های دنباله دار از غم و اندوه میدرخشن 00:02:12.900 --> 00:02:16.300 من سه سال رو اینجوری با بانو هو گذروندم 00:02:31.940 --> 00:02:35.260 بازیابی و شناساییِ کتاب های باستانی،خسته کننده بودن 00:02:35.580 --> 00:02:37.420 خیلی وقت گیر بود 00:02:38.060 --> 00:02:40.260 به علاوه،همه 00:02:40.340 --> 00:02:42.379 تحت فشار بودن 00:02:42.500 --> 00:02:44.660 ما به ندرت با هم حرف میزدیم 00:02:45.660 --> 00:02:47.660 اگه بانو هو کنارم نبود 00:02:47.780 --> 00:02:49.740 خیلی وقته پیش جا میزدم 00:02:56.540 --> 00:02:59.420 تا سال سوم در جشنواره ی قایق اژدها 00:02:59.620 --> 00:03:01.860 دیگه کتاب باستانی ای دریافت نکردیم 00:03:02.740 --> 00:03:04.180 فکر کردم عجیبه 00:03:04.900 --> 00:03:08.100 بنابراین دزدکی بیرون اومدم تا یه نگاهی بندازم 00:03:23.820 --> 00:03:25.740 من گروه بانو هو رو تا کوهپایه 00:03:25.820 --> 00:03:27.380 دنبال کردم 00:03:30.620 --> 00:03:34.100 و صخره ای رو دیدم که غارهای محکمی روش داشت 00:03:35.860 --> 00:03:38.780 اونا طناب ها و دستگاه های کابل زیادی رو راه اندازی کرده بودن 00:03:43.060 --> 00:03:45.410 اون کتاب های باستانی احتمالا از غارها 00:03:45.490 --> 00:03:46.490 بیرون برده میشدن 00:03:50.340 --> 00:03:52.900 بعضی از کابل ها از قبل قطع شده بودن 00:03:52.980 --> 00:03:55.540 حدس میزدم کارشون داشت تموم میشد 00:03:58.820 --> 00:04:00.500 و بعد از جشنواره ی قایق اژدها 00:04:00.660 --> 00:04:02.700 اتفاق بدی افتاد 00:04:03.180 --> 00:04:04.700 !زود باشید!کمک 00:04:04.780 --> 00:04:06.020 !یکی کمک کنه- !کمک- 00:04:06.100 --> 00:04:08.220 سه روز بعد از جشنواره ی قایق اژدها 00:04:08.660 --> 00:04:12.060 بیشتر از ده تا تخت از کوهستان برده شد 00:04:12.300 --> 00:04:14.900 جسدهای روی برانکاردها از خون پوشیده شده بودن 00:04:15.380 --> 00:04:16.420 و بعد 00:04:16.500 --> 00:04:19.770 یه طومار بزرگ از نسخه های خطی ابریشم که به خون آغشته شده بود 00:04:19.850 --> 00:04:21.690 به چادر من فرستاده شد 00:04:23.380 --> 00:04:26.540 به محض این که اونارو دیدم فهمیدم که ابریشم زرد هستن 00:04:27.540 --> 00:04:29.060 آدمای زیادی به خاطر 00:04:29.820 --> 00:04:31.819 این نسخه های ابریشمی مُردن 00:04:33.699 --> 00:04:36.259 وقتی نسخه های خطی رو رمز گشایی میکردم 00:04:36.500 --> 00:04:38.540 بانو هو تمام مدت اونجا بود 00:04:38.660 --> 00:04:40.060 بانو هو خیلی به اون اهمیت میداد 00:04:40.780 --> 00:04:43.860 فکر میکردم اونا چیزایی هستن که اونا دنبالش میگشتن 00:05:14.540 --> 00:05:16.500 انواع زیادی از ابریشم زرد وجود داره 00:05:16.780 --> 00:05:18.820 ولی فقط یه نوع هست که خیلی کمیابه 00:05:18.900 --> 00:05:20.620 و خیلی سخت کشف میشه 00:05:20.700 --> 00:05:22.420 اونا از نوع کمیابش بودن که این بار فرستاده شدن 00:05:22.980 --> 00:05:24.300 ولی تو اونارو رمز گشایی میکردی 00:05:25.060 --> 00:05:27.260 من فقط میتونستم اونارو به کلمات ترجمه کنم 00:05:27.340 --> 00:05:29.540 و بعد به حروف چینیِ مدرن برشون گردونم 00:05:29.780 --> 00:05:32.460 پشت این حروف چینی رمزه 00:05:32.580 --> 00:05:33.860 من نمیتونستم 00:05:33.940 --> 00:05:35.540 معنیِ عمیقش رو رمز گشایی کنم 00:05:35.740 --> 00:05:37.540 ده روز میشد که کار ترمیم 00:05:37.620 --> 00:05:39.180 ابریشم زرد رو تموم کرده بودم 00:05:39.260 --> 00:05:40.740 ابریشم های زرد بی ارزشن 00:05:40.820 --> 00:05:41.900 حتی اونایی که با سایش 00:05:41.980 --> 00:05:43.180 تولید میشه،اگه واضح باشه 00:05:43.260 --> 00:05:44.860 میتونه قیمت زیادی داشته باشه 00:05:45.580 --> 00:05:47.300 ولی اونا به نظر نگران میومدن 00:05:47.459 --> 00:05:49.740 اگه برمیداشتمش،توی دردسر میفتادم 00:05:49.820 --> 00:05:53.380 ولی اگه اینکارو نمیکردم فرصت یه عمر زندگی رو از دست میدادم 00:05:53.820 --> 00:05:55.060 در اون زمان 00:05:55.660 --> 00:05:57.220 حریص شدم 00:05:58.700 --> 00:05:59.940 به بانو هو بگو 00:06:00.420 --> 00:06:01.700 ابریشم زرد،ترمیم شد 00:06:02.640 --> 00:06:03.850 بله،یه لحظه 00:06:09.860 --> 00:06:10.900 خب،خب 00:06:11.020 --> 00:06:12.380 تو شجاع نیستی؟ 00:06:12.700 --> 00:06:14.380 جرئت کردی ابریشم زرد رو بدزدی؟ 00:06:14.459 --> 00:06:15.980 از ناراحت کردن نُه جستجوگر نمیترسیدی؟ 00:06:17.300 --> 00:06:18.980 اون زمان حریص بودم 00:06:19.060 --> 00:06:21.580 از کجا میدونستم سه سال طول میکشه؟ 00:06:23.340 --> 00:06:25.380 مگه نگفتی این کار رو به خاطر مادربزرگ من کردی؟ 00:06:25.460 --> 00:06:26.820 معلومه که گفتم 00:06:26.900 --> 00:06:28.940 اگه به خاطر مادر بزرگ تو نبود میرفتم 00:06:30.420 --> 00:06:33.260 ولی کی از این وضعیت سوءاستفاده کرد؟ 00:06:37.060 --> 00:06:41.300 فهمیدم مشکلی پیش نیومده 00:06:42.060 --> 00:06:44.620 ابریشم های زرد در وهله ی اول ناقص بودن 00:06:44.700 --> 00:06:46.220 هیچکی اونارو نشمرد 00:06:46.940 --> 00:06:49.820 اگه چیزی کم میشد کسی متوجه نمیشد 00:06:51.100 --> 00:06:53.620 فکر کردم میتونم همه رو گول بزنم 00:06:54.340 --> 00:06:58.060 ولی روز بعد،اوضاع خراب شد 00:07:15.980 --> 00:07:16.900 رفیق 00:07:16.980 --> 00:07:18.420 ما باید همه رو بگردیم 00:07:18.500 --> 00:07:19.500 لطفا همکاری کن 00:07:22.620 --> 00:07:23.740 همکاری میکنم 00:07:23.820 --> 00:07:24.820 همکاری میکنم 00:07:39.260 --> 00:07:40.420 بچرخ 00:07:47.980 --> 00:07:48.980 باشه،همه ش همین 00:07:51.420 --> 00:07:52.820 لطفا باهامون بیا 00:07:57.100 --> 00:07:58.100 بیا 00:07:58.380 --> 00:07:59.260 !رفیق 00:07:59.340 --> 00:08:00.620 !رفیق 00:08:03.860 --> 00:08:04.860 !بانو هو 00:08:08.660 --> 00:08:10.459 منو به یه چادر بردن 00:08:10.540 --> 00:08:12.459 تقریبا ده نفر اونجا بودن 00:08:12.860 --> 00:08:14.820 هیچوقت تا حالا رهبر رو ندیده بودم 00:08:15.260 --> 00:08:16.700 اون باوقار به نظر میرسید 00:08:29.960 --> 00:08:31.120 نسخه های خطی ابریشمی کجا هستن؟ 00:08:31.460 --> 00:08:32.900 من قبلا همه شون رو بهتون دادم 00:08:33.220 --> 00:08:35.020 اون یکی که قایم کردی کجاست؟ 00:08:35.100 --> 00:08:36.100 ...قایم 00:08:38.180 --> 00:08:39.340 در مورد چی حرف میزنید؟ 00:08:39.620 --> 00:08:42.260 شما...شما دارید اشتباه میکنید 00:08:52.180 --> 00:08:54.500 اون لحظه،ترسناک ترین لحظه ی عمرم بود 00:08:54.580 --> 00:08:56.540 با اینکه به سرم فشار زیادی نمی آورد 00:08:56.620 --> 00:08:59.900 حس میکردم جمجمه م میخواد متلاشی بشه 00:09:01.420 --> 00:09:02.740 کفش 00:09:03.820 --> 00:09:05.060 توی کفشمه 00:09:23.540 --> 00:09:25.220 خب اونا گذاشتن بری؟ 00:09:26.980 --> 00:09:28.980 فکر کردم دارم میمیرم 00:09:30.460 --> 00:09:32.380 ولی کی میدونست؟ 00:09:32.900 --> 00:09:35.380 بانو هو نجاتم داد 00:09:36.860 --> 00:09:39.940 با تشکر از پیوندی که طی این سه سال ایجاد کرده بودیم 00:09:40.420 --> 00:09:43.300 و این که به خاطر ترجمه ی ابریشم زرد ازم ممنون بود 00:09:43.620 --> 00:09:45.500 بعدش رفتم 00:09:46.660 --> 00:09:48.660 کی در موردش فکر میکرد؟ 00:09:50.860 --> 00:09:52.340 بعد از این که رفتم 00:09:54.900 --> 00:09:58.380 بانو هو هیچوقت به مغازه م نیومد 00:10:01.900 --> 00:10:03.780 از وقتی که از سیچوان برگشتم 00:10:04.580 --> 00:10:06.140 هیچوقت یه غذای کامل نخوردم 00:10:06.220 --> 00:10:08.850 تقریبا به خیابون رفتم تا غذا گدایی کنم 00:10:15.900 --> 00:10:17.180 تا این که یه روز 00:10:17.740 --> 00:10:18.620 یه خارجی 00:10:18.700 --> 00:10:20.540 ازم در مورد ابریشم زرد پرسید 00:10:21.140 --> 00:10:22.660 نمیتونستم بگم 00:10:22.740 --> 00:10:25.220 من به بانو هو قول داده بودم که نگم 00:10:26.020 --> 00:10:27.940 اون موش کثیف مبلغ زیادی رو بهم پیشنهاد داد 00:10:28.900 --> 00:10:31.460 نمیتونستم ردِش کنم 00:10:35.340 --> 00:10:38.900 شاید اون موقع خیلی فقیر بودم 00:10:38.980 --> 00:10:41.140 اگه اون پول رو نمیگرفتم،چطور قرار بود این مغازه رو باز کنم؟ 00:10:41.220 --> 00:10:42.500 ما حتی هم دیگه رو ندیدیم 00:10:42.580 --> 00:10:43.380 باشه 00:10:43.460 --> 00:10:44.860 زودباش ادامه بده 00:10:44.980 --> 00:10:47.500 اون دومین باری بود که زندگی مو به خطر انداختم 00:10:47.660 --> 00:10:49.140 من ابریشم زرد رو از 00:10:49.220 --> 00:10:50.620 حافظه م بیرون کشیدم 00:10:50.700 --> 00:10:51.700 و به اون فروختم 00:10:52.020 --> 00:10:53.060 ولی قسم میخورم 00:10:53.140 --> 00:10:55.340 حتی یه کلمه هم در مورد اتفاقی که توی کوهستان افتاد نگفتم 00:10:55.500 --> 00:10:56.740 آخرش توی کوهستان چی شد؟ 00:10:56.820 --> 00:10:58.780 نمیدونم.من تا آخر دنبالشون نرفتم 00:10:58.860 --> 00:11:00.340 اونا نیمه ی راه متوجه من شدن 00:11:02.500 --> 00:11:03.500 و سطحِ 00:11:03.580 --> 00:11:05.540 محرمانه بودن اون عملیات،زیاد بود 00:11:05.860 --> 00:11:07.300 هیچ شایعه ای 00:11:07.380 --> 00:11:09.180 در مورد اون عملیات نبود 00:11:09.260 --> 00:11:10.260 به خاطر همین گفتم 00:11:10.340 --> 00:11:12.220 اگه میخواید جزئیات بیشتری بدونید 00:11:12.300 --> 00:11:14.580 فقط از بانو هو میتونید در موردش بپرسید 00:11:18.900 --> 00:11:19.900 راستی 00:11:20.210 --> 00:11:22.410 سلام منو به بانو هو برسون 00:11:24.620 --> 00:11:26.700 بهش بگو من هنوز مجردم 00:11:45.300 --> 00:11:47.180 تو این همه سال معماری خوندی 00:11:47.940 --> 00:11:50.460 ولی چیز خاصی پیدا نکردی؟ 00:11:52.620 --> 00:11:55.580 با توجه به ساختارش به نظر میرسه یه خونه از سلسله ی مینگ یا چینگِ 00:11:56.260 --> 00:11:58.420 به روشنایی این خونه نگاه کن 00:12:07.580 --> 00:12:09.180 یه مشکلی توی طراحیِ پنجره ها هست 00:12:09.700 --> 00:12:11.020 اگه پنجره ها انقدر نزدیک به سقف باشن 00:12:11.140 --> 00:12:12.500 نور نمیرسه 00:12:13.620 --> 00:12:15.700 احتمالا طراح از قصد این کارو کرده 00:12:16.360 --> 00:12:18.610 تا عمدا از پرتو نور جلوگیری بشه 00:12:18.820 --> 00:12:21.500 نور مهم ترین مسئله ی یه خونه 00:12:21.580 --> 00:12:23.580 برای آدماییِ که توش زندگی میکنن 00:12:24.540 --> 00:12:27.140 این خونه غیر قابل سکونتِ 00:12:28.060 --> 00:12:29.060 آقای ژنگ 00:12:29.380 --> 00:12:31.540 تا حالا چنین خونه ای دیده بودید؟ 00:12:32.340 --> 00:12:33.820 میدونستم 00:12:34.100 --> 00:12:35.660 یه جایی این چنینی 00:12:35.860 --> 00:12:37.100 وجود داره 00:12:38.140 --> 00:12:40.860 فقط پروتکل ها اونقدر سختگیرانه نبودن 00:12:41.180 --> 00:12:42.180 سردخونه؟ 00:12:43.180 --> 00:12:44.180 درسته 00:12:45.700 --> 00:12:48.580 اینجا جایی برای نگهداری اجسادِ 00:12:54.420 --> 00:12:55.940 من نامه ی مادربزرگ رو بررسی کردم 00:12:56.220 --> 00:12:57.700 1965اون بعد از سال 00:12:57.940 --> 00:13:00.140 توی هیچ عملیاتی نبوده 00:13:00.220 --> 00:13:02.460 یا نُه جستجوگر 00:13:03.100 --> 00:13:05.180 اون چیزی رو که اونا میخواستن پیدا کرده بود 00:13:05.260 --> 00:13:07.060 یا نیمه ی راه اتفاقی افتاده بوده 00:13:07.140 --> 00:13:09.340 که همکاری شون رو متوقف کرده 00:13:10.060 --> 00:13:11.060 ممکنه مورد دوم باشه 00:13:12.500 --> 00:13:13.820 خاله ت،هو لینگ 00:13:13.900 --> 00:13:16.020 چن ون جین و تمام اعضای نسل دوم 00:13:16.620 --> 00:13:18.100 جزایر پاراسل رو کشف کردن 00:13:18.980 --> 00:13:20.300 این یعنی 00:13:20.540 --> 00:13:22.540 عملیات نُه جستجوگر،هنوز در حال انجامِ 00:13:22.900 --> 00:13:24.700 این رهبر قدرتمنده 00:13:25.340 --> 00:13:26.460 میتونه نُه جستجوگر 00:13:26.540 --> 00:13:27.620 و تمام اون تجهیزات رو 00:13:27.700 --> 00:13:29.100 بدون این که خبری بده جمع کنه 00:13:30.020 --> 00:13:32.340 چرا نشنیدم مادر بزرگ در موردش چیزی بگه؟ 00:13:33.980 --> 00:13:34.980 خودشه 00:13:38.220 --> 00:13:39.380 خودشه 00:13:39.820 --> 00:13:41.180 چی خودشه؟ 00:13:42.260 --> 00:13:43.980 چن ون جین مرتبا توی خاطراتش 00:13:44.060 --> 00:13:45.540 در موردش میگفت 00:13:45.820 --> 00:13:48.780 ولی نمیتونست بگه دقیقا چی بوده 00:13:50.540 --> 00:13:51.700 پس راهی نداره 00:13:51.780 --> 00:13:53.020 ما فقط با اون کلمه 00:13:53.100 --> 00:13:54.860 بگیم اون چیه 00:13:55.180 --> 00:13:56.300 اون 00:13:56.660 --> 00:13:57.780 داشته روی 00:13:57.860 --> 00:13:59.340 برنامه ی عملیاتی نُه جستجوگر تاثیر میذاشته 00:13:59.500 --> 00:14:02.420 اون حتی زودتر از جزیره های پاراسل 00:14:02.500 --> 00:14:04.020 یا زودتر از بانای شروع شده 00:14:04.580 --> 00:14:06.900 از زمان مادر بزرگت تا وو سان شینگ 00:14:06.980 --> 00:14:07.980 چن ون جین 00:14:08.060 --> 00:14:09.340 و زمان ووشیه 00:14:09.620 --> 00:14:11.300 همیشه اونجا بوده 00:14:12.860 --> 00:14:13.980 شاید 00:14:14.140 --> 00:14:16.460 از لحظه ای که نُه جستجوگر به دنیا اومده 00:14:16.780 --> 00:14:18.780 سرنوشت اعضا 00:14:19.140 --> 00:14:20.620 تحت تاثیرش بوده 00:14:21.140 --> 00:14:23.220 صرفنظر از این که اونا چه راهی رو انتخاب کردن 00:14:26.540 --> 00:14:29.180 هز نسل از نُه جساجوگر در اون دخیل بوده 00:14:29.500 --> 00:14:31.300 مرگ همه خیلی عجیبه 00:14:32.220 --> 00:14:33.820 رهبران خانواده ی شیه 00:14:33.980 --> 00:14:35.500 اربابت،وو لائو گو 00:14:35.580 --> 00:14:36.780 ارباب من،یوئه هونگ 00:14:37.220 --> 00:14:39.660 و ارباب بودایی که بهش اشاره کردی 00:14:41.300 --> 00:14:42.620 به عنوان نسل بزرگتر 00:14:43.020 --> 00:14:44.380 چیکار کردی؟ 00:14:47.060 --> 00:14:48.340 پس 00:14:48.580 --> 00:14:50.620 الان نوبت مائه؟ 00:14:50.820 --> 00:14:52.740 وو سان شینگ قبلا بهم گفت که 00:14:53.380 --> 00:14:55.100 میخوای عهد رو بشکنی؟ 00:14:55.820 --> 00:14:58.700 از کجا میدونی وجودت 00:14:58.780 --> 00:15:00.740 یه برنامه ریزی نیست؟ 00:15:04.980 --> 00:15:06.380 کی میدونه 00:15:06.460 --> 00:15:07.860 تحقیقات فعلی ما 00:15:07.940 --> 00:15:09.380 تنظیم شده ست یا نه 00:15:10.220 --> 00:15:11.900 هرچند که ما 00:15:13.660 --> 00:15:14.900 به هر حال وسط ماجراییم 00:15:15.940 --> 00:15:17.100 با توجه به وضعیت فعلی 00:15:17.180 --> 00:15:18.500 شک کردم که 00:15:18.580 --> 00:15:20.020 این یه نوع قدرت 00:15:20.100 --> 00:15:21.660 یا یه نوع اجبار نیست 00:15:21.740 --> 00:15:23.380 بلکه یه تاثیر عاطفیِ 00:15:23.500 --> 00:15:25.020 به خاطر همین میتونه هروقت و هرجایی باشه 00:15:25.100 --> 00:15:25.900 همه جا هست 00:15:25.980 --> 00:15:29.500 وگرنه،بقیه ی چیزا توضیح شون سخته 00:15:33.460 --> 00:15:35.140 درسته،شیوشیو 00:15:35.300 --> 00:15:37.100 میخوام مادربزرگت رو ببینم 00:15:38.820 --> 00:15:41.060 میدونی که چه شکلیه 00:15:41.140 --> 00:15:43.660 به هر حال،به رستوران شین یوئه میره 00:15:43.780 --> 00:15:44.620 باشه 00:15:44.700 --> 00:15:45.660 اونجا منتظرش میمونم 00:15:45.740 --> 00:15:46.740 باشه 00:15:59.420 --> 00:16:01.420 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:16:03.020 --> 00:16:04.300 تصادفا وقتی داشتم خونه م رو 00:16:04.380 --> 00:16:05.660 تمیز میکردم پیداش کردم 00:16:07.580 --> 00:16:09.220 خیلی کمیابه 00:16:09.500 --> 00:16:12.260 سبک معماری لی بیشتر دور و برِ 00:16:12.420 --> 00:16:14.580 قصرهای سلطنتی 00:16:14.660 --> 00:16:16.660 باغ ها و مقبره های بزرگ‌ میچرخید 00:16:17.180 --> 00:16:20.020 سخته که چنین چیز شخصی ای رو 00:16:20.460 --> 00:16:21.620 پیدا کنی 00:16:23.260 --> 00:16:24.260 این چطوره؟ 00:16:24.820 --> 00:16:26.140 چون تو اینو بهم دادی 00:16:26.700 --> 00:16:28.420 دوست دارم یه کم در موردش تحقیق کنم 00:16:29.100 --> 00:16:30.460 راستش،این کاغذ رو 00:16:30.660 --> 00:16:31.900 نمیخوام 00:16:32.420 --> 00:16:33.820 ففط میخوام بدونم 00:16:33.900 --> 00:16:35.260 چی پشت این کاغذه؟ 00:16:36.220 --> 00:16:37.220 این چطوره؟ 00:16:37.580 --> 00:16:39.020 شما اینو حرفه ای برای من بررسی کن 00:16:39.260 --> 00:16:40.260 اگه نتیجه ای داشت 00:16:40.820 --> 00:16:41.660 این برگه رو 00:16:41.740 --> 00:16:42.740 میدم به شما 00:16:43.340 --> 00:16:44.340 قبوله 00:16:44.450 --> 00:16:45.450 چه قدر صادقانه 00:17:01.660 --> 00:17:03.060 آقای پان 00:17:04.220 --> 00:17:05.220 این رفیق مون 00:17:07.260 --> 00:17:08.460 من واقعا اراده ی هردوتون رو 00:17:08.540 --> 00:17:09.620 تحسین میکنم 00:17:09.820 --> 00:17:10.700 هرچند 00:17:10.780 --> 00:17:12.820 دستگاه اسکنِ رئیس مون اینجاست 00:17:13.060 --> 00:17:14.180 کار نکنید 00:17:15.580 --> 00:17:17.100 ماشین هنوز نیومده 00:17:17.900 --> 00:17:19.379 من یه کم دیگه کار میکنم 00:17:26.860 --> 00:17:27.659 ببین 00:17:27.740 --> 00:17:28.940 درست به موقع 00:17:37.020 --> 00:17:38.460 این تیکه آشغال میتونه 00:17:38.940 --> 00:17:40.340 کل کوه رو اسکن کنه؟ 00:17:40.540 --> 00:17:41.619 این یه پهباده 00:17:41.700 --> 00:17:43.780 که میتونه تمام کوهستان رو اسکن کنه 00:17:44.220 --> 00:17:46.580 این مجهز به سنسورهای مختلفیِ که 00:17:46.660 --> 00:17:49.100 میتونه قسمت های توخالی 00:17:49.180 --> 00:17:50.620 و جامد کوه 00:17:50.700 --> 00:17:52.740 و ترکیبات معدنیش رو تشخیص بده 00:17:53.020 --> 00:17:54.780 این دستگاه به طور ویژه برای این کار طراحی شده 00:17:55.140 --> 00:17:57.580 کتاب راهنما هم داره 00:18:01.060 --> 00:18:02.020 به علاوه 00:18:02.100 --> 00:18:04.340 رئیس ما بیشتر از شما نگرانه 00:18:04.780 --> 00:18:05.780 باشه 00:18:06.740 --> 00:18:07.980 من میرم یه کار دیگه بکنم 00:18:39.570 --> 00:18:40.570 آقای ژنگ 00:18:40.940 --> 00:18:42.300 اینجا مکان معمولی ایه 00:18:43.260 --> 00:18:44.660 ولی مغازه ی دوستمه 00:18:44.780 --> 00:18:45.780 بنابراین امنه 00:18:46.740 --> 00:18:48.100 بهتره که امن باشه 00:18:49.250 --> 00:18:52.570 این آقای روآنه که میخواد وسیله ی شما رو بخره 00:18:54.940 --> 00:18:56.100 بخره؟ 00:18:57.460 --> 00:18:58.510 من نمیخوام بفروشمش 00:18:59.860 --> 00:19:00.660 گفتم 00:19:00.740 --> 00:19:01.780 اگه بتونید در مورد 00:19:01.860 --> 00:19:02.660 یانگشی لی چیزی بفهمید 00:19:02.740 --> 00:19:03.820 نقاشی مال شما میشه 00:19:04.700 --> 00:19:05.740 همینه 00:19:05.820 --> 00:19:08.260 ارباب شیائو سان،رد نکنید 00:19:08.860 --> 00:19:10.740 این مبلغ کمی نیست 00:19:12.180 --> 00:19:12.980 شما باهاش میتونید سه سال 00:19:13.060 --> 00:19:15.540 حتی بدون این که کار کنید زندگی کنید 00:19:17.180 --> 00:19:20.340 نمیتونیم بِهَم کمک کنیم؟ 00:19:29.300 --> 00:19:30.340 این همکاریِ 00:19:30.780 --> 00:19:32.940 کارفرماهاست وقتی از صحبت در مورد پول خوششون نمیاد از این حقه استفاده میکنن 00:19:33.740 --> 00:19:34.820 دست هم دیگه رو نگه میدارن 00:19:34.900 --> 00:19:37.700 تکون دادن انگشت ها،یعنی چونه زدن 00:19:52.020 --> 00:19:53.020 از چای تون لذت ببرید 00:20:00.380 --> 00:20:02.700 ارباب شیائو سان،فنجون رو توی دستاش نگه داشته 00:20:04.380 --> 00:20:05.670 "بهش میگن"توقف 00:20:06.540 --> 00:20:08.020 که یعنی اصلا نمیفروشتش 00:20:08.940 --> 00:20:10.300 اینو میدونی؟ 00:20:11.500 --> 00:20:13.020 من یه عتیقه فروشم 00:20:13.100 --> 00:20:15.060 ارباب شیائو سان سرش با سفر شلوغه 00:20:15.140 --> 00:20:17.420 به خاطر همین من هر کاری توی ووشانجو میکنم 00:20:18.180 --> 00:20:19.820 منو ببخشید 00:20:20.380 --> 00:20:21.620 حتما از مغازه تون پول زیادی در میارید 00:20:21.740 --> 00:20:23.540 که باعث شده از یه تجارت سودآور صرفنظر کنید 00:20:23.900 --> 00:20:25.020 میشه بپرسم 00:20:25.100 --> 00:20:26.260 حقوق تون چقدره؟ 00:20:26.340 --> 00:20:27.460 هنوز فروشگاه تون نیرو جذب میکنه؟ 00:20:32.100 --> 00:20:32.880 <i/>هانگژو تا چانگشا<i/> 00:20:32.980 --> 00:20:34.140 این ماه بهش پول نمیدم 00:20:34.220 --> 00:20:35.340 خواهش میکنم نکن 00:20:35.660 --> 00:20:36.740 دو روز دیگه پولتو میگیری 00:20:36.820 --> 00:20:38.100 یادت باشه 00:20:56.620 --> 00:20:57.460 آقای روآن 00:20:57.540 --> 00:20:59.740 این نقاشی رو برای چی میخواید؟ 00:20:59.980 --> 00:21:01.180 اربابم ازش خوشش میاد 00:21:01.540 --> 00:21:04.260 به خاطر همین مجبوریم پیداش کنیم 00:21:04.460 --> 00:21:06.980 چیز بیشتری نمیتونم بگم 00:21:07.580 --> 00:21:09.180 پس میتونید یه پیغام ببرید؟ 00:21:09.340 --> 00:21:11.020 بذارید من ارباب تون رو ببینم 00:21:13.660 --> 00:21:14.660 خیلی دوست دارم 00:21:14.860 --> 00:21:16.140 بدونم چرا این نقاشی رو 00:21:16.340 --> 00:21:17.780 با چنین قیمت بالایی میخواد؟ 00:21:19.730 --> 00:21:22.020 ارباب من مرد قدرتمندیِ 00:21:22.820 --> 00:21:24.340 معمولا غریبه ها رو نمیبینه 00:21:29.580 --> 00:21:30.860 آقای ژنگ 00:21:30.940 --> 00:21:32.500 نُه جستجوگر 00:21:32.580 --> 00:21:34.460 بزرگ ترین عتیقه فروشیِ،درسته؟ 00:21:35.300 --> 00:21:36.540 البته 00:21:36.620 --> 00:21:37.780 در طول دوره ی جمهوری خواهی 00:21:37.860 --> 00:21:39.700 همه در مورد 00:21:39.780 --> 00:21:42.100 فرماندار نُه جستجوگر در چانگشا میدونستن 00:21:42.900 --> 00:21:45.540 اگه میخواستید در شهر چانگشا یه تجارت راه بندازید 00:21:45.980 --> 00:21:48.460 باید به یکی از نُه قدرت اصلی ملحق میشدین 00:21:48.780 --> 00:21:50.260 راه دیگه ای نبود 00:21:53.660 --> 00:21:55.940 خانواده ی وو،یکی از نُه جستجوگر ها هستن 00:21:57.620 --> 00:22:01.020 ارباب شما اینو میدونن؟ 00:22:02.620 --> 00:22:05.100 امتحان میکنم.ولی قول نمیدم 00:22:10.860 --> 00:22:11.660 این کارت منه 00:22:11.780 --> 00:22:12.420 شیشان،ژنگ فو،ژونگ 00:22:12.460 --> 00:22:14.180 شیشان،ژنگ فو،ژونگ 00:22:17.140 --> 00:22:19.610 ووشیه 00:22:25.420 --> 00:22:26.940 فردا،قبل از ظهر 00:22:27.380 --> 00:22:28.860 منتظر تماسم باشید 00:22:29.140 --> 00:22:30.140 خب 00:22:30.940 --> 00:22:31.860 آقایون 00:22:31.940 --> 00:22:33.100 من میرم 00:22:33.180 --> 00:22:34.580 خداحافظ 00:22:41.700 --> 00:22:44.060 هیچوقت فکر نمیکردم روش جابجایی پلاک هنوز هم وجود داشته باشه 00:22:44.140 --> 00:22:47.060 اگه رقیب چنین قیمت خوبی رو بهت پیشنهاد داده 00:22:48.220 --> 00:22:50.500 یعنی واقعا این نقاشی رو میخواد 00:22:50.860 --> 00:22:52.260 اگه قول داده که یه قرار ملاقات بذاره 00:22:52.340 --> 00:22:53.980 آدمای بیشتری رو با خودت بیار 00:22:54.220 --> 00:22:55.620 نمیتونی جلوی بقیه 00:22:56.780 --> 00:22:57.860 نقطه ضعفت رو بروز بدی 00:22:59.300 --> 00:23:00.540 ممنون که یادم انداختید 00:23:20.660 --> 00:23:21.660 آقای پان 00:23:21.740 --> 00:23:22.740 آقای پان 00:23:23.900 --> 00:23:24.940 کجا داری میری؟ 00:23:25.900 --> 00:23:27.180 میرم چوب بِبُرم 00:23:28.860 --> 00:23:30.500 تو تقریبا 00:23:30.580 --> 00:23:32.380 کوهستان و پاک کردی 00:23:32.860 --> 00:23:34.300 التماست میکنم 00:23:34.380 --> 00:23:35.860 ما به اندازه کافی هیزم داریم 00:23:37.900 --> 00:23:39.060 پس میرم به خوک ها غذا بدم 00:23:40.020 --> 00:23:42.380 تو صبح چهار بار بهشون غذا دادی 00:23:43.580 --> 00:23:45.180 پس میرم قارچ بچینم 00:23:45.260 --> 00:23:48.100 قارچ هارو هم میدی به خوک ها بخورن 00:23:52.820 --> 00:23:55.140 بادوم زمینی هارو چیدی؟ 00:23:55.380 --> 00:23:57.740 بادوم زمینی ها هنوز نرسیده ن 00:23:58.860 --> 00:23:59.860 آقای پان 00:24:00.300 --> 00:24:01.940 میدونم ناراحتی 00:24:02.420 --> 00:24:04.900 ولی کار دیگه توی خونه نیست که انجام بدی 00:24:17.420 --> 00:24:18.500 پس بذار 00:24:19.220 --> 00:24:20.820 یه کاری بکنم 00:24:33.820 --> 00:24:35.220 ووشیه ست 00:24:40.890 --> 00:24:41.750 سلام،چاقالو 00:24:41.830 --> 00:24:42.830 سلام 00:24:43.260 --> 00:24:44.260 ووشیه 00:24:44.820 --> 00:24:45.740 چطورید؟ 00:24:45.820 --> 00:24:47.420 خوبیم 00:24:49.220 --> 00:24:50.660 سرنخی پیدا کردی؟ 00:24:52.300 --> 00:24:53.300 آره،حدس میزنم 00:24:54.220 --> 00:24:55.220 چاقالو،بهت میگم چیه 00:24:55.540 --> 00:24:56.380 سه روز دیگه 00:24:56.460 --> 00:24:57.900 من باید توی رستوران شین یوئه باشم 00:24:58.500 --> 00:24:59.540 شاید اونجا یه سرنخ هایی باشه 00:25:02.100 --> 00:25:03.580 رستوران شین یوئه؟ 00:25:04.420 --> 00:25:05.780 اونجا خطرناکه 00:25:06.540 --> 00:25:07.540 این چه طوره؟ 00:25:07.780 --> 00:25:08.780 منتظر ما بمون 00:25:08.900 --> 00:25:11.180 من فردا با ژانگ،به بیجینگ برمیگردم 00:25:11.900 --> 00:25:12.900 باشه 00:25:23.460 --> 00:25:25.220 فردا به بیجینگ برمیگردم 00:25:27.760 --> 00:25:28.760 ...ولی 00:25:28.900 --> 00:25:30.020 ولی قبل از این که برم 00:25:31.620 --> 00:25:33.380 باید یه کاری بکنم 00:25:37.940 --> 00:25:38.940 درد داره 00:25:40.100 --> 00:25:41.100 !خیلی درد داره 00:25:41.260 --> 00:25:42.260 آقای پان 00:25:43.700 --> 00:25:44.700 آقای پان 00:25:45.220 --> 00:25:46.580 همه ی پسرای اینجا 00:25:46.860 --> 00:25:48.140 به محض این که وارد 00:25:48.220 --> 00:25:49.780 بزرگسالی شدن تتو میکنن 00:25:50.540 --> 00:25:51.540 اونا 00:25:52.060 --> 00:25:54.180 روی بدنشون،دخترایی که دوست دارن رو 00:25:54.260 --> 00:25:56.020 تتو میکنن 00:25:56.100 --> 00:25:59.540 تا نمادی از فداکاری بی پایان اونا باشه 00:26:02.340 --> 00:26:03.700 عمو گوی 00:26:04.300 --> 00:26:05.500 راه دیگه نیست 00:26:05.940 --> 00:26:07.300 تا علاقه رو نشون بده؟ 00:26:10.620 --> 00:26:11.820 نه 00:26:12.340 --> 00:26:13.340 فقط تتو؟ 00:26:13.420 --> 00:26:14.420 بله 00:26:23.940 --> 00:26:24.940 انجامش بده 00:26:39.540 --> 00:26:40.540 ارباب شیائو سان 00:26:40.940 --> 00:26:42.160 چطور تونستید منو از تحقیقات 00:26:42.240 --> 00:26:43.550 کنار بذارید؟ 00:26:44.100 --> 00:26:45.420 اوضاع با عمو سان چطوره؟ 00:26:45.700 --> 00:26:46.620 خوبه 00:26:46.700 --> 00:26:47.700 هنوز قابل کنترله 00:26:49.740 --> 00:26:51.300 میخواید باهاتون به رستوران شین یوئه بیام؟ 00:26:51.380 --> 00:26:52.340 بهتره که همراه داشته باشید 00:26:52.420 --> 00:26:53.420 نیازی نیست 00:26:53.740 --> 00:26:55.020 از چاقالو و ژانگ خواستم بیان 00:26:57.100 --> 00:26:58.100 چاقالو 00:26:58.180 --> 00:26:59.300 شاید پرحرف باشه 00:26:59.380 --> 00:27:00.660 ولی قابل اعتماده 00:27:01.180 --> 00:27:01.980 چاقالو و ژانگ 00:27:02.060 --> 00:27:03.660 خیلی بیشتر از برادرهای قسم خورده هستن 00:27:03.780 --> 00:27:05.500 اگه با اونا باشید خیالم راحت میشه 00:27:05.580 --> 00:27:07.340 اونا الان باید به بیحینگ برگشته باشن 00:27:13.380 --> 00:27:14.580 وانگ منگ 00:27:14.860 --> 00:27:16.700 تو باید به هانگژو برگردی تا از فروشگاه نگهداری کنی 00:27:18.820 --> 00:27:21.940 ...رئیس،در مورد بلیط قطارم 00:27:36.780 --> 00:27:38.860 وقتی کارمو تموم کردم 00:27:38.940 --> 00:27:40.540 پولشو با حقوق تو میدم 00:27:41.380 --> 00:27:42.220 !عالیه 00:27:42.300 --> 00:27:43.100 !تو بهترینی 00:27:43.180 --> 00:27:44.220 !بخور رئیس- به سلامتی- 00:27:44.300 --> 00:27:45.300 بفرمایید 00:27:57.900 --> 00:27:59.540 به آرومی آستینمو تکون میدم 00:28:00.900 --> 00:28:02.940 هیچی با خودم نیاوردم 00:28:09.420 --> 00:28:10.980 بیا،من باهات میخورم 00:28:11.860 --> 00:28:13.100 من نمیتونم بخورم 00:28:13.580 --> 00:28:15.380 بعد از تتو محدودیت غذایی دارم 00:28:17.460 --> 00:28:18.860 تتو کردی؟ 00:28:22.540 --> 00:28:25.410 این یه سنت توی روستای عمو گویِ 00:28:26.180 --> 00:28:27.900 مردا باید قبل از این که ازدواج کنن 00:28:28.180 --> 00:28:29.300 تتو کنن که عشق شون رو 00:28:29.900 --> 00:28:31.140 به بانویی که دوست دارن نشون بدن 00:28:31.580 --> 00:28:32.980 کجاست؟ بذار نگاه کنم 00:28:38.980 --> 00:28:40.420 کجاست؟ 00:28:42.140 --> 00:28:43.620 تتو ی تو هم مثل مال ژانگ 00:28:43.700 --> 00:28:45.540 فقط وقتی گرم بشه،ظاهر میشه؟ 00:28:46.060 --> 00:28:47.180 نه 00:28:47.370 --> 00:28:48.690 اینجا نیست؟ 00:28:49.180 --> 00:28:50.020 اینجا 00:28:50.100 --> 00:28:51.260 کجا؟ 00:28:51.340 --> 00:28:52.340 همونجا 00:28:55.660 --> 00:28:58.380 این یه تتوئه؟ 00:28:59.100 --> 00:29:00.860 میدونی چه قدر تتو کردن سخته؟ 00:29:01.300 --> 00:29:03.780 اونایی که جرئت کردن تتو کنن،آدم هستن؟ 00:29:13.340 --> 00:29:14.980 وقتی اینجا نبودی 00:29:15.260 --> 00:29:17.100 من از ژانگ به خوبی مراقبت کردم 00:29:20.770 --> 00:29:21.780 مگه نه،ژانگ؟ 00:29:25.550 --> 00:29:27.420 پای تلفن شنیدم 00:29:27.860 --> 00:29:29.500 که میخوای به رستوران شین یوئه بری 00:29:30.460 --> 00:29:32.140 ما باید بعد از غذا 00:29:32.220 --> 00:29:34.260 لباس رسمی بپوشیم 00:29:34.580 --> 00:29:35.610 وگرنه 00:29:35.780 --> 00:29:37.820 حتی نمیتونیم وارد رستوران شین یوئه بشیم 00:29:38.300 --> 00:29:39.460 واقعا؟ 00:29:40.940 --> 00:29:43.740 رستوران شین یوئه مثل رستوران هایی که توی لیولیچانگِ،نیست 00:29:44.020 --> 00:29:45.140 اونا هتل های بزرگ 00:29:45.220 --> 00:29:47.420 با مجوز میزبانی مزایده هستن 00:29:47.500 --> 00:29:48.620 فقط اعضا حق وارد شدن دارن 00:29:48.700 --> 00:29:49.980 وسایلی که به مزایده گذاشته میشن خیلی گرونن 00:29:50.060 --> 00:29:51.940 مجموعه داران باارزش ترین مجموعه های خصوصی خودشون رو 00:29:52.020 --> 00:29:53.380 به اونجا تحویل میدن 00:29:53.460 --> 00:29:55.180 جایی که اونا 00:29:55.260 --> 00:29:56.940 تحت یه فرایند انتخاب دقیق قرار میگیرن 00:29:56.940 --> 00:29:56.980 رستوران شین یوئه 00:29:57.020 --> 00:30:00.940 بعد،یه صورت جلسه ثبت،از بخش های مربوطه درخواست و تایید میشه 00:30:01.020 --> 00:30:03.860 اونا فقط بعد از تایید،مزایده رو شروع میکنن 00:30:05.060 --> 00:30:06.020 متاسفم،آقایون 00:30:06.100 --> 00:30:07.180 ما امروز یه مزایده داریم 00:30:07.260 --> 00:30:08.140 بنابراین کسی وارد نمیشه 00:30:08.220 --> 00:30:10.100 ما برای مزایده اینجاییم 00:30:10.180 --> 00:30:12.620 پس میشه دعوتنامه تون رو ببینم؟ 00:30:16.410 --> 00:30:17.690 اگه دعوتنامه ندارید 00:30:17.940 --> 00:30:19.060 یه سند بانکی 00:30:19.140 --> 00:30:20.140 که ارزش خالص شمارو تایید میکنه هم 00:30:20.220 --> 00:30:21.220 قابل قبوله 00:30:27.380 --> 00:30:29.380 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:30:30.340 --> 00:30:32.980 کارت بانکی من خیلی وقته اعتبار نداره 00:30:34.060 --> 00:30:35.220 من،چاقالو،به عنوان 00:30:35.300 --> 00:30:37.300 یه ولخرج شناخته شدم 00:30:37.380 --> 00:30:38.940 هیچوقت پولمو نگه نمیدارم 00:30:44.620 --> 00:30:45.620 ولش کن 00:30:46.860 --> 00:30:47.860 چرا اون و 00:30:48.410 --> 00:30:49.610 اینجا نذاریم؟ 00:30:50.260 --> 00:30:52.900 یه پیر پسر که فراموشی داره رو؟ 00:30:59.780 --> 00:31:01.940 رمز نداره هرچی دوست داری استفاده کن 00:31:02.780 --> 00:31:04.220 ممنون 00:31:05.460 --> 00:31:06.700 کارت سیاه؟ 00:31:06.780 --> 00:31:07.700 از کجا آوردیش؟ 00:31:07.780 --> 00:31:09.620 پیداش کردم 00:31:09.820 --> 00:31:14.460 اگه گل ها بارور نشن همه چیز بی فایده ست 00:31:14.540 --> 00:31:18.820 اگه گل ها بارور نشن همه چیز بی فایده ست 00:31:29.500 --> 00:31:30.500 ژانگ 00:31:30.860 --> 00:31:32.140 این چیه؟ 00:31:35.580 --> 00:31:37.380 مال شیائو هوا نیست؟ 00:31:43.820 --> 00:31:45.580 من براش نگه میدارم 00:31:46.330 --> 00:31:47.670 .. من نگه میدارم 00:31:48.820 --> 00:31:50.420 بهش زنگ میزنم 00:31:50.500 --> 00:31:52.420 بهش بگو وقتی به بیجینگ برگشتم بهش برمیگردونم 00:32:02.180 --> 00:32:03.740 تو بهم اعتماد نداری 00:32:08.900 --> 00:32:10.020 ارباب،اینم کارتتون 00:32:10.780 --> 00:32:11.620 ممنون 00:32:11.700 --> 00:32:12.700 لطفا 00:32:20.380 --> 00:32:22.060 ارباب هوا ار 00:32:25.860 --> 00:32:26.860 ارباب هوا ار 00:32:27.060 --> 00:32:27.860 چاقالو 00:32:27.940 --> 00:32:29.300 برای چی از کارتم استفاده کردی؟ 00:32:29.380 --> 00:32:30.340 اجازه 00:32:30.420 --> 00:32:31.620 این فقط یه اجازه ی قانونیِ 00:32:31.700 --> 00:32:32.860 از پولت استفاده نکردم 00:32:32.980 --> 00:32:34.780 شماها توی رستوران شین یوئه هستید؟ 00:32:35.140 --> 00:32:36.620 اومدیم چای بخوریم 00:32:36.700 --> 00:32:38.060 تو اونجا چیکار میکنی؟ 00:32:40.130 --> 00:32:41.130 بگو 00:32:43.100 --> 00:32:45.300 ارباب هوا ار،اینجا سیگنال خیلی بده 00:32:59.340 --> 00:33:02.340 امروز توی رستوران شین یوئه یه اتفاقی میفته 00:33:06.380 --> 00:33:07.780 رستوران شین یوئه 00:33:07.860 --> 00:33:09.360 نشان خرچنگ تند 00:33:11.980 --> 00:33:13.520 اردک سوخاری وانگیه 00:33:15.980 --> 00:33:17.740 وای خدایا 00:33:23.260 --> 00:33:27.460 چطور یه دیگ هفت هزار یوآنی سرقت محسوب نمیشه 00:33:30.020 --> 00:33:31.420 واقعا جای خوبیه 00:33:35.900 --> 00:33:37.660 تو به شیائو هوا قول دادی که 00:33:38.300 --> 00:33:39.580 از پولش استفاده نکنی 00:33:39.660 --> 00:33:42.700 حداقل باید یه چیز ارزون تر سفارش بدیم 00:33:43.020 --> 00:33:44.460 سلام آقایون 00:33:44.860 --> 00:33:46.660 بذارید مِنو رو براتون توضیح بدم 00:33:47.540 --> 00:33:49.340 رستوران ما مثل این آپشن های مقرون به صرفه 00:33:49.420 --> 00:33:51.380 زیاد داره 00:33:51.740 --> 00:33:53.780 میتونید اینو از این صفحه انتخاب کنید 00:33:53.860 --> 00:33:55.100 هزار و هشتصد یوان برای یه ظرف چای 00:33:55.180 --> 00:33:57.740 از جمله میان وعده های رایگان و تخم کدو 00:33:59.380 --> 00:34:00.820 تخم های کدو رایگان هستن؟ 00:34:01.260 --> 00:34:02.740 بله 00:34:03.220 --> 00:34:04.820 میتونم دو کاته بگیرم؟ (واحد وزن) 00:34:05.260 --> 00:34:07.140 بله،آقا 00:34:10.780 --> 00:34:14.740 کسی اینجا به نظر میرسه قصد داره نقاشی یانگشی لیِ شمارو بخره؟ 00:34:17.060 --> 00:34:20.340 به نظر میرسه خریدارت به اندازه ی کافی پولدار هست 00:34:20.780 --> 00:34:22.980 که توی مزایده شرکت کنه 00:34:24.840 --> 00:34:25.840 واقعا نمیتونم بگم 00:34:26.340 --> 00:34:27.860 فقط صبر کن 00:34:28.140 --> 00:34:30.100 امروز چی به مزایده گذاشته میشه؟ 00:34:33.700 --> 00:34:35.180 !هشدار!هشدار 00:34:35.340 --> 00:34:38.260 کسی که پول داده،کم تر از یه متر با شما فاصله داره 00:34:42.740 --> 00:34:43.900 !ارباب هوا ار 00:34:44.220 --> 00:34:45.220 !ارباب هوا ار 00:34:45.539 --> 00:34:46.539 !ارباب هوا ار 00:34:46.820 --> 00:34:47.820 لطفا 00:34:53.620 --> 00:34:56.340 شما ها چه قدر محافظه کارید 00:34:58.620 --> 00:35:00.019 بفرمایید،مالک 00:35:01.459 --> 00:35:02.459 ممنون 00:35:03.380 --> 00:35:04.260 ارباب هوا ار 00:35:04.340 --> 00:35:05.539 اتاق تون آماده ست 00:35:10.220 --> 00:35:11.900 شماها اینجا چیکار میکنید؟ 00:35:12.300 --> 00:35:13.740 من نقاشی یانگشی لی رو پیدا کردم 00:35:14.260 --> 00:35:15.700 یه خریدار علاقه مند 00:35:15.780 --> 00:35:17.180 ازم خواست اون و اینجا ببینم 00:35:17.780 --> 00:35:19.900 یانگشی لی؟ 00:35:20.860 --> 00:35:22.340 میدونم خریدار کیه 00:35:23.580 --> 00:35:25.020 شیائو هوا،از کجا اون و میشناسی؟- ووشیه- 00:35:25.100 --> 00:35:26.300 یه چیزی هست که 00:35:26.420 --> 00:35:28.100 نباید توی رستوران شین یوئه بگی 00:35:28.900 --> 00:35:31.340 ارباب شیائو سان 00:35:39.020 --> 00:35:40.900 لیو لی سان؟ 00:35:44.460 --> 00:35:46.140 رئیست کیه؟ 00:35:46.260 --> 00:35:47.620 رئیس ما 00:35:47.900 --> 00:35:50.260 لیو لی سانِ 00:35:50.340 --> 00:35:51.620 بدنامِ 00:35:51.700 --> 00:35:53.340 اون رهبر 00:35:53.460 --> 00:35:55.180 صنعت هنرِ بیجینگِ 00:35:55.260 --> 00:35:56.460 جایی که اون باشه 00:35:56.540 --> 00:35:57.980 وسایل های خوبی هم هست 00:36:00.260 --> 00:36:02.220 این فقط یه طبل توخالیِ 00:36:02.740 --> 00:36:03.740 اینو میدونی؟ 00:36:04.060 --> 00:36:05.060 در موردش شنیدم 00:36:10.780 --> 00:36:13.220 اخیرا،خبری از وو سان شینگ نبوده 00:36:13.460 --> 00:36:14.420 اون کجاست؟ 00:36:14.500 --> 00:36:15.740 اون عمو سانِ 00:36:15.820 --> 00:36:17.300 همیشه غیب میشه 00:36:17.380 --> 00:36:19.700 شنیدم مُرده 00:36:20.620 --> 00:36:22.540 راسته؟ 00:36:25.180 --> 00:36:27.060 ارباب سان،مرموز و غیرقابل پیش بینی هستن 00:36:27.140 --> 00:36:29.700 اینطور نیست که هروقت بخواید بتونید ببینیدش 00:36:30.980 --> 00:36:32.620 اگه وو سان شینگ بفهمه 00:36:32.700 --> 00:36:35.340 کسی پشت سرش بد حرف زده 00:36:39.220 --> 00:36:41.620 اون آدم زبونشو از دست میده 00:36:45.520 --> 00:36:46.500 برادر زاده 00:36:46.580 --> 00:36:47.900 این فقط یه شوخی بود 00:36:49.500 --> 00:36:51.180 من برادر زاده ی تو نیستم 00:36:51.620 --> 00:36:53.060 حال عموی سومِ من خوبه 00:36:53.460 --> 00:36:54.780 ممنون که پرسیدید 00:37:10.780 --> 00:37:11.580 آقایون 00:37:11.660 --> 00:37:14.020 وی آی پی دعوتتون میکنه که به طبقه ی بالا بیاید 00:37:23.540 --> 00:37:24.740 !چه قدر ناسپاس 00:37:29.340 --> 00:37:32.700 امیدوارم ارباب سان،عمر طولانی ای داشته باشه 00:37:45.180 --> 00:37:45.560 وقتی گل هارو آب میده 00:37:45.420 --> 00:37:46.880 تالار نیلوفر آبی 00:37:48.140 --> 00:37:51.140 عطر گل هارو تحسین میکنه حتی اگه آستین قرمزش،خیس باشه 00:37:51.220 --> 00:37:52.740 این اتاق به نام شعری از لیو شیائو چو 00:37:52.820 --> 00:37:54.020 به نام"زیبایی با نیلوفر آبی"نام گذاری شده 00:37:54.100 --> 00:37:54.940 آقایون 00:37:55.020 --> 00:37:55.820 بفرمایید 00:37:55.900 --> 00:37:56.900 اول شما 00:38:01.660 --> 00:38:02.980 رستوران شین یوئه 00:38:03.060 --> 00:38:05.140 میراث فرهنگیِ خودش رو به نمایش میذاره 00:38:05.580 --> 00:38:07.250 شاید این جزو قوانین شونه 00:38:07.580 --> 00:38:08.820 ژانگ 00:38:09.060 --> 00:38:10.580 آماده باش 00:38:10.660 --> 00:38:13.860 ما اینجاییم تا ارباب مون شیائو سان رو حمایت کنیم 00:38:16.220 --> 00:38:17.180 به من نگاه نکن 00:38:17.260 --> 00:38:18.220 !مواظب حرف زدنت باش 00:38:18.300 --> 00:38:20.260 ما الان آدمای توییم 00:38:21.460 --> 00:38:22.460 بریم 00:38:29.500 --> 00:38:30.460 ارباب شیائو سان 00:38:30.540 --> 00:38:32.380 خواهش میکنم 00:38:32.780 --> 00:38:34.660 باشه،چاقالو 00:38:39.300 --> 00:38:41.100 خریدار نقاشی یانگشی لی کیه؟ 00:38:41.700 --> 00:38:43.260 اینجا 00:38:53.660 --> 00:38:55.060 شیو شیو؟ 00:38:58.460 --> 00:38:59.740 ووشیه 00:38:59.860 --> 00:39:00.860 تو چرا اومدی؟ 00:39:02.420 --> 00:39:03.420 دنبالم بیا 00:39:14.940 --> 00:39:15.780 مادر بزرگ 00:39:15.860 --> 00:39:16.860 اونا اینجان 00:39:23.300 --> 00:39:24.540 این مادر بزرگمه 00:39:24.620 --> 00:39:26.060 همه بهش میگن بانو هو 00:39:26.140 --> 00:39:28.420 تو میتونی مامان بزرگ هو صداش کنی 00:39:39.020 --> 00:39:40.220 سلام،مامان بزرگ هو 00:39:40.300 --> 00:39:41.820 من ووشیه هستم 00:39:56.220 --> 00:39:58.180 تو خیلی شبیه وو لائو گو هستی 00:39:58.980 --> 00:40:00.540 اولش باورم نشد 00:40:01.540 --> 00:40:03.140 پس اون سگ خائن 00:40:03.460 --> 00:40:05.260 صاحب فرزند شد 00:40:10.740 --> 00:40:12.260 شما پدربزرگم رو میشناسید؟ 00:40:13.580 --> 00:40:15.140 بیشتر از اون 00:40:16.140 --> 00:40:17.260 این عالیه که 00:40:17.340 --> 00:40:18.620 هر دوتون با هم دوستید 00:40:20.980 --> 00:40:23.100 وقتی میخندی،حتی بیشتر هم شبیهش میشی 00:40:24.180 --> 00:40:26.260 و به نظر میرسه که پاک هم نیستی 00:40:31.660 --> 00:40:34.820 پدر بزرگ من به خانواده ی وو بدهی داره؟ 00:40:35.380 --> 00:40:36.380 زدی به هدف 00:40:36.940 --> 00:40:39.900 میخوای اینو بفروشی؟ 00:40:41.500 --> 00:40:43.500 راستش،نقاشی یانگشی لی برای من هیچ معنی ای نداره 00:40:43.580 --> 00:40:44.860 فقط میخوام بدونم 00:40:45.300 --> 00:40:46.700 چرا دارید اینو با قیمت خیلی زیادی میخرید؟ 00:40:47.290 --> 00:40:48.770 و توی نقاشی چیه؟ 00:40:52.020 --> 00:40:53.140 میخوای بدونی؟ 00:40:56.770 --> 00:40:57.770 باشه 00:40:58.460 --> 00:40:59.900 به شرط این که سوالی 00:41:00.180 --> 00:41:01.780 در مورد مادر بزرگت نپرسی 00:41:05.060 --> 00:41:06.100 یه کینه ی عشقیِ 00:41:06.180 --> 00:41:07.780 مطمئنم 00:41:09.860 --> 00:41:11.910 لطفا آماده بشید 00:41:11.990 --> 00:41:14.820 مزایده داره شروع میشه 00:41:17.194 --> 00:41:27.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.