WEBVTT 00:00:00.560 --> 00:01:11.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.880 --> 00:01:19.910 [یادداشت نهایی] 00:01:35.120 --> 00:01:37.690 [قسمت32] 00:01:47.160 --> 00:01:49.080 چیائوده کا مطمئنا ایده های زیادی داره 00:01:50.200 --> 00:01:52.920 "شیائو هه ،هان شین رو تعقیب میکنه" 00:01:53.700 --> 00:01:54.690 برد یا باخت 00:01:54.860 --> 00:01:55.830 همه ی اینا به شیائو هه بستگی داره 00:01:56.440 --> 00:01:57.440 شیائو هه؟ 00:01:59.330 --> 00:02:00.200 فکر کرده کیه؟ 00:02:00.750 --> 00:02:01.550 مامانبزرگ 00:02:01.640 --> 00:02:03.360 اون کسیه که به وو شیه گه گه درمورد 00:02:03.560 --> 00:02:05.100 دخالتت در ابریشم زرد گفت 00:02:06.530 --> 00:02:07.510 ولی کی فکرشو میکرد؟ 00:02:07.600 --> 00:02:09.940 وو شیه گه گه بازم در اخر تصمیم بگیره با ما کار کنه 00:02:10.880 --> 00:02:12.380 حتما بدجوری تو تنگنا افتاده بود 00:02:12.460 --> 00:02:13.500 که عذرخواهی کرد 00:02:13.920 --> 00:02:14.950 چیائوده کا 00:02:15.160 --> 00:02:17.329 تموم نقشه ی کوهستان یانگ جیائو رو داره 00:02:18.510 --> 00:02:20.079 کمک بزرگی برامون میشه 00:02:20.970 --> 00:02:21.980 ولی به این معنی نیس که 00:02:22.360 --> 00:02:23.400 ضروریه 00:02:27.930 --> 00:02:28.800 برگردونش 00:03:02.390 --> 00:03:04.020 این دره ایه که خانوم هو ازش حرف زد 00:03:05.930 --> 00:03:06.890 دهانه های زیادی داره 00:03:11.380 --> 00:03:13.460 حفره های زیادی هستن که با درخت پوشیده شده 00:03:14.060 --> 00:03:15.170 محلیهای اینجا بهش 00:03:15.680 --> 00:03:16.540 کرم افسانه ای میگن 00:03:20.150 --> 00:03:22.120 از یکی خواستم این نمودار کلی رو بکشه 00:03:23.530 --> 00:03:24.770 هر دهانه یه کد داره 00:03:25.280 --> 00:03:27.050 زرد نشون میده ازش بازدید شده 00:03:27.460 --> 00:03:28.260 و اما بقیه 00:03:28.840 --> 00:03:29.970 خودمون باید بررسیشون کنیم 00:03:34.960 --> 00:03:36.870 چجوری قراره اون صخره ی شیب دار رو بررسی کنیم؟ 00:03:38.030 --> 00:03:39.160 حتی اگه افرادت 00:03:39.250 --> 00:03:40.730 تجهیزات صخره نوردی داشته باشن 00:03:41.000 --> 00:03:41.880 بازم سخته 00:03:42.190 --> 00:03:43.790 گفتی، تجهیزات صخره نوردی؟ 00:03:43.880 --> 00:03:44.750 اینکه خیلی دمده س 00:03:46.910 --> 00:03:48.790 یکی ایده ی بهتری داره، درسته؟ 00:03:49.560 --> 00:03:50.450 چیه؟ 00:03:56.320 --> 00:03:57.120 هی، شیائو هوا 00:03:59.000 --> 00:03:59.800 شیائو هوآ 00:04:01.600 --> 00:04:03.180 میخوای دست خالی بری صخره نوردی؟ 00:04:05.100 --> 00:04:05.900 آقای هوآ 00:04:06.230 --> 00:04:07.110 چرا من انجامش ندم؟ 00:04:07.270 --> 00:04:08.070 اگه به قله برسم 00:04:08.800 --> 00:04:09.790 پنجاه تا بز بهم میدی 00:04:09.920 --> 00:04:10.720 باشه؟ 00:04:10.890 --> 00:04:11.690 پنجاه 00:04:13.240 --> 00:04:14.040 تو؟ 00:04:14.250 --> 00:04:15.050 خیلی کندی 00:04:15.130 --> 00:04:15.930 ارزششو نداری 00:04:17.420 --> 00:04:18.820 شاید با زندگیم ضمانت بدم 00:04:19.640 --> 00:04:22.040 اما هیچوقت یه صنعتگر رو دست کم نگیر 00:04:23.140 --> 00:04:24.980 بعد از اینکه طناب ایمنی رو گذاشتم بالا برید 00:04:36.350 --> 00:04:37.280 مواظب باش 00:04:37.360 --> 00:04:38.159 نگران نباش 00:05:11.520 --> 00:05:12.730 پس از گلها خوشت میاد 00:05:18.320 --> 00:05:19.670 چیزی به نام رابطه ی ابدی یا 00:05:19.900 --> 00:05:21.210 منظره ی همیشگی وجود نداره 00:05:21.850 --> 00:05:22.890 به چیائوده کا بگو 00:05:23.370 --> 00:05:24.520 وقتشو هدر نده 00:05:25.250 --> 00:05:26.360 رئیسم واضح نظرشو گفته 00:05:26.640 --> 00:05:28.570 این مورد ربطی به همکاری ما نداره 00:05:29.200 --> 00:05:30.880 این فقط یه هدیه ای صمیمانه از 00:05:31.320 --> 00:05:32.240 طرف دوست قدیمیه 00:06:10.940 --> 00:06:11.920 به چیائوده کا بگو 00:06:12.580 --> 00:06:13.970 در طول مسیر نشونه هایی میذارم تا 00:06:14.400 --> 00:06:15.530 افرادش رو به داخل راهنمایی کنه 00:06:17.180 --> 00:06:17.980 ممنون 00:06:36.920 --> 00:06:38.300 روی یخ دراز بکش تا بتونی ماهی کپور بگیری 00:06:39.590 --> 00:06:40.390 چیائوده کا 00:06:41.290 --> 00:06:42.680 سعی میکنه به هدفش برسه 00:06:46.970 --> 00:06:48.200 "روی یخ دراز بکشی تا ماهی کپور بگیری" 00:06:49.450 --> 00:06:51.220 مادر وانگ شیانگ از دونگجین 00:06:51.620 --> 00:06:53.480 وسط روزای سرد زمستونی هوس ماهی کرد 00:06:54.140 --> 00:06:56.560 درنتیجه، وانگ شیانگ لباساشو دراورد و روی یخ دراز کشید 00:06:56.810 --> 00:06:59.090 تا آبش کنه و ماهی بگیره 00:06:59.790 --> 00:07:01.000 این داستان از 24فرزند نمونه س 00:07:02.800 --> 00:07:03.600 مامانبززرگ 00:07:03.710 --> 00:07:05.240 چیائوده کا آدم پستیه 00:07:05.490 --> 00:07:06.600 میدونست نگران عمه ای با اینحال 00:07:06.680 --> 00:07:08.270 بازم برای ناراحت کردنت ازش استفاده کرد 00:07:08.980 --> 00:07:10.760 چرا باید باهاش همکاری کنی؟ 00:07:12.900 --> 00:07:13.780 بهش فکر کن 00:07:14.450 --> 00:07:15.880 هدایایی که برامون میفرستاد 00:07:26.560 --> 00:07:28.830 قله اصلی کوه یانگ جیائو 00:07:29.840 --> 00:07:30.770 میدونستم 00:07:31.240 --> 00:07:33.620 همش برات وسایل مهم و کمیابی میفرسته 00:07:34.210 --> 00:07:35.180 اینو برنامه ریزی کرده بود 00:07:35.450 --> 00:07:36.800 منتظره شما به بانای برید 00:07:37.120 --> 00:07:38.320 لحظه ای که به وو شیه درمورد 00:07:40.400 --> 00:07:42.500 شراکتم با ابریشم زرد گفت 00:07:42.680 --> 00:07:43.870 فهمیده بود که میرم 00:07:47.760 --> 00:07:48.560 حتی ممکنه 00:07:49.240 --> 00:07:50.140 قبلتر از اون باشه 00:07:51.200 --> 00:07:52.430 روباه مکار پیر 00:07:54.490 --> 00:07:55.940 تقصیر منه که دست کمش گرفته بودم 00:07:59.400 --> 00:08:01.030 حتی نقشه رو به ما داده 00:08:01.110 --> 00:08:02.680 الان دیگه بهونه ای برای نرفتن نداریم 00:08:03.400 --> 00:08:04.300 دستور رو بفرست 00:08:04.430 --> 00:08:05.350 همین الان میریم 00:08:21.380 --> 00:08:22.470 اون چیائوده کا 00:08:22.640 --> 00:08:24.350 وسایل زیادی به خانوم اهدا کرده 00:08:24.790 --> 00:08:26.080 نمیدونم درمورد چی حرف زدن 00:08:26.770 --> 00:08:28.260 بهتره حواسمون جمع باشه 00:08:34.610 --> 00:08:36.320 مامانبزرگ، همه چی اماده س 00:08:40.840 --> 00:08:41.640 بریم 00:09:11.570 --> 00:09:12.610 بدک نیس، خوبه 00:09:15.760 --> 00:09:16.560 گوش کن 00:09:17.450 --> 00:09:18.880 میخوای برای بار دوم بالا بری؟ 00:09:19.640 --> 00:09:21.810 میتونستی فقط طناب رو پایین بندازی 00:09:23.320 --> 00:09:24.120 بگیر 00:09:25.350 --> 00:09:26.150 اینو بگیر 00:09:26.720 --> 00:09:27.970 طبق نشونه ها جستجو کن 00:09:28.050 --> 00:09:28.950 درست انجامش بده 00:09:31.250 --> 00:09:32.530 همه ی تجهیزات تقریبا اینجان 00:09:32.680 --> 00:09:34.120 وقتی افراد لونه رو برپا کردن 00:09:34.200 --> 00:09:35.130 ما از یه سمتی میریم بالا 00:09:35.210 --> 00:09:36.050 بالا رفتن راحته 00:09:36.490 --> 00:09:37.290 لونه؟ 00:09:37.470 --> 00:09:38.510 به زودی میبینی 00:09:51.130 --> 00:09:52.240 این ورودیه؟ 00:09:52.690 --> 00:09:54.100 نشونه های اطراف شمرده شدن 00:09:54.280 --> 00:09:57.200 خب پس طبق نقشه، این ورودی شکافه 00:09:58.200 --> 00:09:59.870 اصلا راهی نداره 00:10:00.060 --> 00:10:01.200 چه برسه به ورودی؟ 00:10:01.810 --> 00:10:02.610 ژانگ گه 00:10:03.880 --> 00:10:05.470 چرا خودمون دنبالش نگردیم؟ 00:10:08.000 --> 00:10:09.620 میتونیم چند روز بیشتر وقت بذاریم 00:10:11.080 --> 00:10:13.180 مطمئنم میتونیم ورودی رو پیدا کنیم 00:10:13.590 --> 00:10:14.600 چیائوده کا اینو قبلا گفته 00:10:15.160 --> 00:10:16.570 که ورودی دیگه ای پیدا کرده 00:10:25.130 --> 00:10:26.010 اینجا 00:10:25.130 --> 00:10:26.700 قله ی دوم کوه یانگ جیائو دهانه ی شکاف 00:10:29.850 --> 00:10:30.680 مامانبزرگ 00:10:31.280 --> 00:10:33.860 چیائوده کا گفته تا وقتیکه خیلی ضروری نباشه 00:10:34.040 --> 00:10:35.390 نباید از اونجا وارد شیم 00:10:36.120 --> 00:10:36.960 چی؟ 00:10:37.120 --> 00:10:37.920 منظورش چیه؟ 00:10:38.120 --> 00:10:39.970 هیچکدوم از افرادی که از اونجا وارد شدن زنده نموندن 00:10:42.080 --> 00:10:43.070 این مکان حتما 00:10:43.400 --> 00:10:46.040 حقه های دیگه ای به جز می لو تو داره 00:10:46.290 --> 00:10:47.090 هر چی که باشه 00:10:47.170 --> 00:10:48.210 به اندازه ی کافی مواد قلیایی داریم 00:10:48.290 --> 00:10:49.330 بیا چکش کنیم 00:10:49.970 --> 00:10:50.770 درست نمیگم، ژانگ؟ 00:11:17.400 --> 00:11:18.370 حفره های بیشماری داره 00:11:18.890 --> 00:11:20.530 حتی باوجود نشونه گذاری ها، پیدا کردن 00:11:20.610 --> 00:11:22.570 دهانه ی محل پیدایش ابریشم زرد سخته 00:11:23.590 --> 00:11:24.650 تک به تک رو چک میکنیم 00:11:25.040 --> 00:11:26.160 تا زمانیکه وقت داشته باشیم 00:11:26.430 --> 00:11:27.410 میتونیم پیداش کنیم 00:11:27.560 --> 00:11:29.270 هیچی دیگه تا دهه ی بعدی درحال گشتن میمونیم 00:11:31.280 --> 00:11:32.560 خانوم هو 00:11:32.650 --> 00:11:34.140 هیچ سرنخ دیگه ای به جا نذاشته؟ 00:11:34.520 --> 00:11:37.050 اونموقع شخصا به اینجا نیومد 00:11:37.510 --> 00:11:40.400 درضمن، چند سال گذشته. حتی اگه نشونه ای پشت سر ذاشته 00:11:40.490 --> 00:11:41.840 تا الان پاک میشدن 00:11:42.280 --> 00:11:45.090 یه چیزی قطعیه و اون اینکه حفره تو قسمت میانی پیدا شده 00:11:47.260 --> 00:11:48.500 باید به طور کامل بگردیم 00:11:55.810 --> 00:11:56.680 ترسیدی؟ 00:11:57.880 --> 00:11:58.850 دارم احتیاط میکنم 00:12:41.810 --> 00:12:42.780 اینجاست 00:12:45.210 --> 00:12:46.490 تیم رو به داخل راهنمایی کن 00:12:46.760 --> 00:12:49.160 اینجا منتظر خبری از کوهستان سی گونیانگ میمونم 00:12:51.200 --> 00:12:52.000 وایسا 00:12:52.320 --> 00:12:53.120 خانوم 00:12:53.760 --> 00:12:55.260 فکر نکنم هماهنگی های شما 00:12:56.240 --> 00:12:57.530 خیلی با ملاحظه باشه 00:12:59.330 --> 00:13:02.060 معامله ی مخفیانه ای با چیائوده کا داشتی؟ 00:13:04.310 --> 00:13:05.150 ژانگ 00:13:05.240 --> 00:13:07.590 نباید با این اقدامات موافقت کنیم 00:13:08.440 --> 00:13:10.200 اونیکه بیش از همه نمیخواد کسی صدمه ببینه 00:13:10.500 --> 00:13:11.380 منم 00:13:12.680 --> 00:13:14.640 اگه نمیخوای بری داخل درک میکنیم 00:13:15.210 --> 00:13:16.940 ناگفته نمونه، سنتون همه چی رو نشون میده 00:13:17.560 --> 00:13:19.530 ولی شیو شیو باید همراهمون بیاد 00:13:20.290 --> 00:13:22.650 تیم به شخصی از خونواده ی هو به عنوان 00:13:23.490 --> 00:13:24.360 گرو نیاز داره 00:13:30.830 --> 00:13:31.630 باشه 00:13:31.760 --> 00:13:32.690 همینه 00:13:34.090 --> 00:13:35.530 بچه ها، آماده شید 00:13:36.170 --> 00:13:37.780 اوناییکه مسئول مواد قلیایی ان 00:13:37.880 --> 00:13:40.560 لوازم حفاظتی رو بپوشید و راه رو نشون بدید 00:13:40.650 --> 00:13:42.530 بقیه باید حداقل تجهیزات رو داشته باشن 00:13:42.710 --> 00:13:45.270 یکی یکی میریم داخل 00:14:25.510 --> 00:14:26.480 شیائو هوآ 00:14:26.910 --> 00:14:28.330 این همون لونه ایه که ازش حرف زدی؟ 00:14:28.400 --> 00:14:29.200 این امنه؟ 00:14:29.770 --> 00:14:30.840 البته که امنه 00:14:30.970 --> 00:14:32.230 یه مرد فنلاندی اختراعش کرده 00:14:32.760 --> 00:14:34.010 یه عکاس پرنده شناس اینو مخصوصا 00:14:34.090 --> 00:14:36.700 برای تماشای عقاب رو صخره ها طراحی کرده 00:14:37.290 --> 00:14:38.280 به این ترتیب 00:14:38.360 --> 00:14:41.100 میتونیم ماه ها رو صخره ها بدون لمس زمین زندگی کنیم 00:14:42.140 --> 00:14:43.210 افراد همراهمون نمیان 00:14:43.280 --> 00:14:44.400 تو اردوگاه پایه منتظر میمونن 00:14:44.470 --> 00:14:45.910 ما فعلا اینجا میمونیم 00:14:46.090 --> 00:14:47.480 دیگه نا ندارم 00:14:47.550 --> 00:14:49.190 حتی اگه ازم بخوای بازم نمیتونستم یه اینچ بالاتر برم 00:14:54.220 --> 00:14:55.460 دهانه های زیادی داره 00:14:55.650 --> 00:14:57.050 چرا داخلشون نمونیم؟ 00:14:58.290 --> 00:14:59.090 چون 00:14:59.300 --> 00:15:01.450 چیزی ممکنه داخلشون باشه 00:15:03.440 --> 00:15:05.150 مواظب باش وقتی خوابی 00:15:05.630 --> 00:15:06.550 نرن تو دهنت 00:15:06.680 --> 00:15:08.050 خیلی خب، بهتره استراحت کنین 00:15:08.140 --> 00:15:08.940 باید به جستجو ادامه بدیم 00:15:09.020 --> 00:15:10.520 خب، "لونه" خیلی راحته 00:15:10.760 --> 00:15:11.560 باهاش راحتم 00:15:20.550 --> 00:15:22.520 تازه پیامی دریافت کردیم 00:15:23.070 --> 00:15:23.870 رئیس 00:15:24.000 --> 00:15:25.680 خانوم هو برای جمع آوری اطلاعات رفته 00:15:25.780 --> 00:15:27.710 وو شیه هم شروع کرده صخره نوردی 00:15:28.220 --> 00:15:30.290 ولی فعلا هیچ اقدامی نیاز نداریم 00:15:30.370 --> 00:15:31.710 چیکار کنیم؟ 00:15:31.790 --> 00:15:32.870 وارد عمل شیم؟ 00:15:33.000 --> 00:15:34.830 نه، فعلا کاری نکنیم 00:15:35.470 --> 00:15:36.640 دادن نقشه به اونا 00:15:36.770 --> 00:15:37.920 خودش کمک بزرگیه 00:15:39.560 --> 00:15:41.240 بعدی، نوبت خانوم هوئه 00:15:41.770 --> 00:15:43.080 تا وقتی چیزی پیدا نکردیم 00:15:43.210 --> 00:15:44.540 هیچ اقدامی نمیکنیم 00:16:04.160 --> 00:16:05.020 نزدیک بمونید 00:16:08.730 --> 00:16:09.710 مواظب قدمهاتون باشید 00:16:28.950 --> 00:16:29.750 ژانگ 00:16:29.920 --> 00:16:31.680 اینجا خیلی بزرگه 00:16:41.680 --> 00:16:42.660 ادامه بدیم 00:17:07.950 --> 00:17:09.359 سر و صدا برای چیه؟ 00:17:15.810 --> 00:17:16.930 افراد چیائوده کا 00:17:25.520 --> 00:17:27.079 اجساد تو یه ردیف قرار گرفتن 00:17:27.960 --> 00:17:29.680 انگار کار انسانه 00:17:32.610 --> 00:17:34.240 عجیب بنظر میاد 00:17:36.990 --> 00:17:37.790 شما دونفر 00:17:38.320 --> 00:17:39.160 ادامه بدین 00:17:40.150 --> 00:17:40.950 اوکی 00:17:57.180 --> 00:17:58.160 بن بسته 00:18:34.290 --> 00:18:35.290 این همون چیزه 00:18:35.920 --> 00:18:37.200 شبیه کهرباس 00:18:37.520 --> 00:18:38.810 میتونی با استفاده از قلیا اونو بشکونی 00:18:41.050 --> 00:18:42.170 مسیر پشتشه 00:18:45.120 --> 00:18:46.590 از قلیا استفاده کن، زود 00:18:46.670 --> 00:18:47.470 چشم 00:18:48.290 --> 00:18:49.270 برگردین عقب 00:19:20.840 --> 00:19:21.640 مرده 00:19:28.450 --> 00:19:29.450 بوی گوگرد میده 00:19:32.080 --> 00:19:33.190 یکی تله ذاشته 00:19:33.870 --> 00:19:34.670 گوگرد؟ 00:19:35.010 --> 00:19:36.250 روی سطح گوگرد هست؟ 00:19:37.750 --> 00:19:40.180 نمیتونیم بدون قلیا درو باز کنیم 00:19:40.520 --> 00:19:42.370 ولی قلیا، با گوگرد واکنش میده 00:19:42.460 --> 00:19:43.710 و گرمای زیادی ایجاد میکنه 00:19:46.790 --> 00:19:48.020 عوضی 00:19:48.490 --> 00:19:49.520 حقه ی کثیفی بود 00:19:58.240 --> 00:19:59.170 !می لو تو 00:20:00.630 --> 00:20:02.190 ژانگ، این یه بن بسته 00:20:02.400 --> 00:20:03.350 باید باهاشون بجنگیم 00:20:17.800 --> 00:20:19.450 !همینجوری نایستید دیگه. برید 00:20:19.530 --> 00:20:20.330 بله- بله- 00:20:40.530 --> 00:20:41.330 !ژانگ 00:20:41.760 --> 00:20:43.450 اگه این ادامه پیدا کنه شکست میخوریم 00:20:43.560 --> 00:20:45.310 منو پوشش بده. میرم کپسول قلیا رو بیارم 00:20:53.640 --> 00:20:54.450 !ژانگ 00:21:21.680 --> 00:21:22.480 !مواظب باش 00:21:29.370 --> 00:21:30.210 !پانگ زی 00:21:30.290 --> 00:21:31.090 !پانگ گه 00:21:32.890 --> 00:21:33.690 پانگ گه 00:21:35.110 --> 00:21:35.910 پانگ زی 00:21:38.370 --> 00:21:39.310 درد داشت 00:21:39.930 --> 00:21:41.000 واسه این زیادی سنم بزرگه 00:21:59.840 --> 00:22:01.060 چه مدت خواب بودم؟ 00:22:03.020 --> 00:22:05.100 تقریبا دو ساعت 00:22:06.640 --> 00:22:08.210 بگیر، تخم مرغ بخور 00:22:10.070 --> 00:22:10.870 مرسی 00:22:12.320 --> 00:22:14.240 میگم، لونه خیلی محکمه 00:22:15.120 --> 00:22:17.710 هی توش خودم اینو و اونور تکون دادم ولی چندان تکونی نخورد 00:22:18.200 --> 00:22:19.370 آفرین، اقای شیائو سان 00:22:19.480 --> 00:22:21.340 از وقتی از هم جدا شدیم پیشرفت کردی 00:22:22.160 --> 00:22:22.960 خوبه 00:22:23.520 --> 00:22:24.920 شیائو هو گفت لونه محکمه 00:22:25.000 --> 00:22:26.200 پس باید باورش کنم 00:22:27.760 --> 00:22:28.930 بهم اعتماد نکن 00:22:29.010 --> 00:22:29.880 به تکنولوژی اعتماد کن 00:22:31.910 --> 00:22:34.950 قطر فولادی که برای لونه 00:22:37.090 --> 00:22:38.440 استفاده شده 40 میلیمتره 00:22:38.520 --> 00:22:40.370 میتونه چندین برابر وزن انسانو تحمل کنه 00:22:41.200 --> 00:22:43.610 تا وقتیکه لونه به درستی روی سطح صخره قرار گرفته باشه 00:22:43.690 --> 00:22:44.660 حتی میتونه دربرابر زلزله مقاومت کنه 00:22:44.950 --> 00:22:46.190 چه برسه به تندبادها 00:22:49.290 --> 00:22:50.890 چجوری جاپا رو انتخاب کنیم؟ 00:22:51.050 --> 00:22:51.940 سخت نیس 00:22:52.320 --> 00:22:54.200 مثل همون انتخاب جا پا برای صخره نوردیه 00:22:54.350 --> 00:22:56.770 تاوقتیکه ساختار کوه 00:23:00.000 --> 00:23:00.960 مسئله چیه؟ 00:23:01.690 --> 00:23:02.490 شیائو هوآ؟ 00:23:04.360 --> 00:23:05.410 کی چادرهارو نصب کرده؟ 00:23:05.920 --> 00:23:07.280 !جا پاها درحال خراب شدنن 00:23:07.580 --> 00:23:08.560 !نمیتونه دیگه امن باشه 00:23:09.480 --> 00:23:10.480 !وو شیه، تکون نخور 00:23:12.760 --> 00:23:13.680 !وو شیه 00:23:15.180 --> 00:23:16.300 نمیخوام حرکت کنم 00:23:16.450 --> 00:23:17.250 اما 00:23:17.530 --> 00:23:18.720 وضعیتی که توش هستم 00:23:18.800 --> 00:23:20.060 بلند شدن رو غیر ممکن کرده 00:23:21.810 --> 00:23:23.340 وو شیه، سرجات بمون 00:23:28.230 --> 00:23:29.210 !تکون نخور 00:23:29.290 --> 00:23:30.470 به حرفام گوش کن 00:23:32.150 --> 00:23:33.840 وو شیه، اروم حرکت کن 00:23:33.890 --> 00:23:34.960 طناب ایمنیت رو باز کن 00:23:35.500 --> 00:23:36.820 اقای هوآ ار، شما هم همینطور 00:23:39.160 --> 00:23:39.960 صبر کن 00:23:40.040 --> 00:23:40.840 ...حالا 00:23:41.770 --> 00:23:44.920 حالا، اگه چیز عجیبی رو چادر وو شیه نیفته 00:23:45.000 --> 00:23:45.940 وضعمون خوب میمونه 00:23:51.920 --> 00:23:53.000 الان چشمم زدی؟ 00:23:56.880 --> 00:23:57.720 !وو شیه 00:24:00.920 --> 00:24:01.760 !طاقت بیار 00:24:05.200 --> 00:24:06.000 اقای هوآ ار 00:24:06.680 --> 00:24:08.160 میتونم از جون وو شیه برای تسویه بدهی استفاده کنم؟ 00:24:08.240 --> 00:24:09.200 داری سواستفاده میکنی، نه؟ 00:24:09.280 --> 00:24:10.140 خودتو به زحمت ننداز 00:24:13.720 --> 00:24:14.610 ببخشید 00:24:14.890 --> 00:24:16.430 باید پولو ازت بگیرم 00:24:16.510 --> 00:24:17.310 پانصد 00:24:18.070 --> 00:24:19.440 !وو شیه، بگیر 00:24:26.160 --> 00:24:26.990 !محکم بگیر 00:24:27.320 --> 00:24:28.600 تکون نخور- هی- 00:24:28.690 --> 00:24:29.680 سریع بیا بالا 00:24:29.840 --> 00:24:31.300 سایه م درحال سقوطه 00:24:31.440 --> 00:24:33.350 یه حفره ای هست که عجیب میزنه 00:24:33.430 --> 00:24:34.490 نه وقتش نیس 00:24:34.570 --> 00:24:35.450 زود بیا بالا 00:24:35.550 --> 00:24:36.350 نه 00:24:36.620 --> 00:24:37.580 اروم باش 00:24:38.120 --> 00:24:39.650 نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم 00:24:39.760 --> 00:24:41.680 میخوای مارو بکشتن بدی؟ اقای شیائو سان؟ 00:25:01.080 --> 00:25:01.880 پانگ گه 00:25:07.830 --> 00:25:08.830 کجاییم؟ 00:25:08.910 --> 00:25:10.010 از جاییکه بودیم 00:25:10.090 --> 00:25:11.150 تونستیم دهانه ای رو اتیش بزنیم 00:25:11.230 --> 00:25:12.290 خیلی نزدیک بوده 00:25:18.250 --> 00:25:19.140 ژانگ کو؟ 00:25:19.510 --> 00:25:20.830 داره از دهانه محافظت میکنه 00:25:22.050 --> 00:25:22.850 پانگ گه 00:25:22.890 --> 00:25:24.760 اون می لو تو ها از قلیا میترسن 00:25:24.920 --> 00:25:26.520 در طول مسیر زیاد پخش کردیم 00:25:26.600 --> 00:25:28.350 و از اونموقع دیگه چیزی ندیدیم 00:25:31.640 --> 00:25:33.160 حالت خوبه؟ 00:25:33.240 --> 00:25:34.420 فقط یه خراشه 00:25:35.340 --> 00:25:37.810 فقط خیلی خسته بودم 00:25:38.000 --> 00:25:38.840 و نیاز به استراحت داشتم 00:25:50.910 --> 00:25:51.710 بیدار شدی 00:25:53.300 --> 00:25:54.100 ژانگ گه 00:25:55.230 --> 00:25:56.260 چیز جدیدی نیس؟ 00:25:56.960 --> 00:25:57.890 دهانه ناپدید شد 00:26:04.460 --> 00:26:06.730 این مکان باورنکردنیه، نه؟ 00:26:07.040 --> 00:26:08.150 مجبور شدیم ردی رو اتیش بزنیم 00:26:08.480 --> 00:26:10.370 ولی نزدیک بود گوگرد و قلیا مارو به اتیش بکشونه 00:26:10.770 --> 00:26:13.040 یه راهی باز کردیم اما دوباره بسته شد 00:26:15.200 --> 00:26:16.580 کسی که این تله ها رو ذاشته 00:26:17.350 --> 00:26:18.530 حتما با شیمی اشنایی داره 00:26:20.240 --> 00:26:21.490 دعا کنه دستم بهش نرسه 00:26:22.060 --> 00:26:22.910 وگرنه ازش بعنوان 00:26:23.480 --> 00:26:25.420 بتونه برای پرکردن شکافها استفاده میکنم 00:26:26.440 --> 00:26:28.400 تا الان دونفر رو از دست دادیم 00:26:28.530 --> 00:26:30.590 و بیش از نیمی از مواد قلیایی رو استفاده کردیم 00:26:30.760 --> 00:26:31.710 چیکار کنیم؟ 00:26:42.760 --> 00:26:44.250 باید سریعا از اینجا بریم 00:26:44.530 --> 00:26:45.570 وجود ادمای زیادی اینجا 00:26:46.080 --> 00:26:47.540 دما رو بیشتر میکنه 00:26:49.450 --> 00:26:51.180 اگه می لو توی بیشتری رو جذب کنه 00:26:51.690 --> 00:26:52.680 دردسر ایجاد میشه 00:26:54.120 --> 00:26:55.060 پس باید بریم 00:26:55.540 --> 00:26:56.340 بریم 00:27:09.600 --> 00:27:11.290 به اوناییکه لونه رو بررسی کردن بگو برن گم شن 00:27:11.510 --> 00:27:12.500 به تازه واردا بگو 00:27:12.650 --> 00:27:14.430 !اگه بازم مشکلی پیش بیاد، دستاشونو قطع میکنم 00:27:17.550 --> 00:27:18.600 ترسناک نیستی؟ 00:27:18.870 --> 00:27:20.030 دستاشونو قطع کنی؟ 00:27:20.520 --> 00:27:21.570 دوست داری بشنوی خونواده ی شیه 00:27:21.650 --> 00:27:23.980 چطور با بدهکارا برخورد میکنه؟ 00:27:26.000 --> 00:27:26.800 ساکت 00:27:48.000 --> 00:27:48.800 نکن 00:27:48.960 --> 00:27:49.850 شاید بشکنه 00:27:53.870 --> 00:27:55.300 این شبیه زره س 00:27:56.080 --> 00:27:57.370 و یکی اونو پوشیده 00:27:59.810 --> 00:28:01.590 اونا اینو برای ما آماده کردن؟ 00:28:02.400 --> 00:28:04.440 پس به ما وسیله میدن تا نسخه هارو بسازیم؟ 00:28:04.530 --> 00:28:05.530 غیرمنطقیه 00:28:08.480 --> 00:28:09.710 این غار مستحکم شده 00:28:10.410 --> 00:28:11.430 میتونی بگی 00:28:11.960 --> 00:28:13.370 این برای عبور ایمن 00:28:14.050 --> 00:28:16.700 یا مهر و موم کردن هرچی داخل غار با خاکه 00:28:18.360 --> 00:28:19.330 به احتمال زیاد این 00:28:19.640 --> 00:28:20.870 همون جاییه که دنبالشیم 00:28:26.540 --> 00:28:27.400 اونجارو ببین 00:28:40.160 --> 00:28:41.980 این رد پا یکمی عجیبه 00:28:54.850 --> 00:28:56.590 این ترکیبی از سنگ و سیمانه 00:28:57.400 --> 00:28:58.200 میتونیم حفرش کنیم 00:29:01.800 --> 00:29:02.600 بگیر 00:29:03.900 --> 00:29:05.110 گفتی میشه حفرش کرد 00:29:05.520 --> 00:29:06.960 بیخیال 00:29:08.500 --> 00:29:10.010 بنظرت نباید مهربون باشی؟ 00:29:10.260 --> 00:29:11.850 چطور ازم میخوای تنهایی حفاری کنم؟ 00:29:11.930 --> 00:29:12.800 سه بز 00:29:13.630 --> 00:29:14.430 سی تا 00:29:14.520 --> 00:29:15.320 دو تا 00:29:16.510 --> 00:29:17.410 قبوله 00:29:23.650 --> 00:29:24.570 آقای هوآ ار 00:29:24.650 --> 00:29:26.610 چرا براتون صندلی سنگی درست نکنم 00:29:26.690 --> 00:29:27.710 روش استراحت کنی؟ 00:29:27.840 --> 00:29:28.750 یدونه بز 00:29:28.840 --> 00:29:29.640 یکی؟ 00:29:34.500 --> 00:29:35.300 باشه 00:29:36.120 --> 00:29:37.190 یکی هم قبوله 00:29:40.790 --> 00:29:42.680 اوناییکه کار میکنن باید افتخار کنن 00:30:20.720 --> 00:30:21.870 بازم یه بن بست دیگه 00:30:23.700 --> 00:30:25.720 شبیه یه هزارتوی بزرگیه 00:30:52.650 --> 00:30:53.450 اینجا 00:30:56.120 --> 00:30:57.080 وایسا 00:30:58.600 --> 00:31:00.030 اول یکمشو امتحان کن 00:31:00.690 --> 00:31:01.670 بازم گول نخور 00:31:01.910 --> 00:31:02.710 فهمیدم 00:31:22.300 --> 00:31:23.180 انگاری خوبه 00:31:23.490 --> 00:31:24.390 بازم بپاش 00:31:57.360 --> 00:31:58.160 ...این 00:31:58.530 --> 00:31:59.750 کدومو بریم؟ 00:32:01.230 --> 00:32:03.740 همراه افرادت اینجا منتظر بمون 00:32:04.290 --> 00:32:06.000 به نظر میاد فعلا ایمن باشه 00:32:06.680 --> 00:32:08.150 منو ژانگ بررسیش میکنیم 00:32:10.390 --> 00:32:12.030 چرا همراهتون نیام؟ 00:32:13.100 --> 00:32:15.230 ببین، زخمی شدی 00:32:15.310 --> 00:32:17.380 اگه اتفاقی بیفته، میتونم کمک کنم 00:32:18.570 --> 00:32:19.870 پس یکم وجدان داری 00:32:45.230 --> 00:32:46.890 جرات داری به اقای پانگ حمله کنی؟ 00:32:49.560 --> 00:32:50.820 از افراد چیائوده کا؟ 00:32:57.440 --> 00:32:58.370 بلند شو 00:33:01.470 --> 00:33:02.700 همراه منن 00:33:04.030 --> 00:33:05.600 واسه چیائوده کا کار میکنین؟ 00:33:10.200 --> 00:33:11.220 اون 00:33:12.040 --> 00:33:13.380 ژانگ از تاموتو نیس؟ 00:33:16.360 --> 00:33:17.730 اینجا چیکار میکنین؟ 00:33:18.360 --> 00:33:19.530 شما یه مشت سگ دیوونه هستین؟ 00:33:20.040 --> 00:33:21.140 هرکی رو میبینی گاز میگیری؟ 00:33:22.720 --> 00:33:24.800 سوتفاهمه، واقعا سوتفاهمه 00:33:25.190 --> 00:33:26.030 مسئله اینه 00:33:26.110 --> 00:33:29.130 رئیس مارو اینجا فرستاد تا نقشه ی کوهو بکشیم 00:33:29.530 --> 00:33:31.320 ولی زیرکانه بهمون حمله شد 00:33:31.740 --> 00:33:33.610 تجهیزات اسکن ما نابود شدن 00:33:33.690 --> 00:33:35.890 و پزشک تیممون به شدت زخمی شده 00:33:36.580 --> 00:33:39.290 برای همین فقط تونستیم راه اومده رو برگردیم 00:33:39.670 --> 00:33:40.550 تازه رسیدیم اینجا و 00:33:41.320 --> 00:33:43.030 صداهای ورودی رو شنیدیم 00:33:43.240 --> 00:33:44.090 فکر کردیم 00:33:44.520 --> 00:33:46.070 شماها افرادی که حمله کردین هستین 00:33:46.480 --> 00:33:47.280 ببخشید 00:33:50.520 --> 00:33:51.460 یه نفر؟ 00:33:51.640 --> 00:33:53.230 اره، یه نفر 00:33:53.810 --> 00:33:55.010 خیلی با استعداده 00:33:55.350 --> 00:33:56.480 قابل مقایسه با ژانگ گه س 00:34:00.970 --> 00:34:03.300 مهارتاش قابل مقایسه با ژانگه؟ 00:34:03.790 --> 00:34:04.670 ...زنده 00:34:05.220 --> 00:34:06.190 ...در بانای 00:34:14.040 --> 00:34:15.810 فقط یه همچین شخصی پیدا شده 00:34:18.520 --> 00:34:19.870 تاجیانگ بانگ 00:34:21.480 --> 00:34:22.969 تاجیان بانگ؟ 00:34:23.270 --> 00:34:24.330 منظورت چیه؟ 00:34:26.719 --> 00:34:28.620 شما از اونجا اومدین؟ 00:34:29.190 --> 00:34:29.989 اره 00:34:30.179 --> 00:34:32.360 این همون دهانه ایه که ازش اومدیم داخل 00:34:32.520 --> 00:34:33.830 ولی بسته شد 00:34:33.920 --> 00:34:35.100 انگار اینم بن بسته 00:34:36.040 --> 00:34:36.840 برگرد 00:34:40.710 --> 00:34:41.929 ...پس ما 00:34:42.000 --> 00:34:43.000 میشه همراهتون بریم؟ 00:34:43.230 --> 00:34:44.659 !وایسا، بیاید، زود باشید 00:34:45.280 --> 00:34:46.150 !بریم 00:35:05.970 --> 00:35:08.000 غروب خیلی قشنگه، مگه نه؟ 00:35:10.230 --> 00:35:12.030 ولی به زودی ناپدید میشه 00:35:15.800 --> 00:35:17.720 میخواد تا شب حفر کنه؟ 00:35:18.820 --> 00:35:19.820 فاجعه س 00:35:29.690 --> 00:35:30.490 اقای هوآ ار 00:35:32.620 --> 00:35:33.420 تموم شد؟ 00:35:34.170 --> 00:35:35.100 هنوز نه 00:35:35.530 --> 00:35:36.720 پس زود تمومش کن 00:35:40.730 --> 00:35:41.570 آقای هوآ ار 00:35:41.940 --> 00:35:42.780 چیه؟ 00:35:48.840 --> 00:35:49.820 ...سیمان 00:35:50.920 --> 00:35:51.840 قرمزه 00:36:07.470 --> 00:36:08.270 خونه 00:36:10.230 --> 00:36:12.270 خاک با پلاسما مخلوط شده 00:36:13.260 --> 00:36:15.140 حتی اگه کسی زخمی شده یا مرده 00:36:16.110 --> 00:36:17.470 بازم امکان نداره اینقدر خون از دست بده 00:36:18.740 --> 00:36:20.140 یعنی ممکنه خون سگ که برای جلوگیری از شر استفاده شده؟ 00:36:21.920 --> 00:36:23.420 خون رو چک کن 00:36:23.910 --> 00:36:26.220 داره از داخل میریزه بیرون 00:36:33.200 --> 00:36:34.350 داخل اکسیژنی وجود نداره 00:36:35.490 --> 00:36:37.390 پس آهن موجود در خون با اکسیژن مخلوط نشده 00:36:37.960 --> 00:36:39.360 واسه همین رنگش تغییری نکرده 00:36:41.260 --> 00:36:43.410 اقای سایه، باید به کارمون ادامه بدیم 00:36:43.690 --> 00:36:44.970 کندن رو ادامه بدیم؟- اره- 00:36:45.040 --> 00:36:45.910 من که خسته شدم 00:36:46.840 --> 00:36:47.910 میدونی 00:36:48.250 --> 00:36:49.930 اون 500 که قرار بود بهم بدی رو فراموش کن 00:36:50.010 --> 00:36:50.810 خودت حفر کن 00:36:51.200 --> 00:36:52.000 خودت بکن 00:36:53.120 --> 00:36:53.920 باشه 00:36:54.800 --> 00:36:55.760 برای امروز بسه 00:36:56.520 --> 00:36:57.460 لونه ها ایمن شدن 00:36:57.760 --> 00:36:58.560 بریم استراحت کنیم 00:36:59.800 --> 00:37:01.190 بهت گفتم 00:37:01.490 --> 00:37:04.060 هیچ کس تو این دنیا اندازه ی اقای هوآ ار مهربون نیس 00:37:04.410 --> 00:37:05.350 هیچکس 00:37:36.210 --> 00:37:37.010 اقای پانگ 00:37:44.450 --> 00:37:45.250 چیه؟ 00:37:45.360 --> 00:37:46.590 چرا اینقدر مرموزی؟ 00:37:46.680 --> 00:37:49.260 نمیشه باهم حرکت کنیم، اقای پانگ؟ 00:37:49.640 --> 00:37:50.660 یه همکاری رسمی 00:37:51.560 --> 00:37:53.700 رفیق، نمیخوام بدجنس باشم 00:37:55.020 --> 00:37:56.170 وضعیت تیمت 00:37:56.840 --> 00:37:58.110 فقط از سرعتمون کم میکنه 00:37:58.440 --> 00:37:59.670 لوازم مورد نیازو داریم 00:37:59.760 --> 00:38:01.520 تجهیزات رئیسمون بهترینن 00:38:02.720 --> 00:38:03.770 چی نیاز دارین؟ 00:38:04.440 --> 00:38:05.300 بگو 00:38:08.150 --> 00:38:11.030 شماها مدتیه درحال تهیه ی نقشه ی کوه بودین 00:38:11.440 --> 00:38:12.650 نسخه ی چاپی ندارین؟ 00:38:13.030 --> 00:38:13.900 داریم 00:38:14.800 --> 00:38:15.680 ببین 00:38:16.040 --> 00:38:20.150 این آخرین نسخه ایه که از نقشه ی زمین داریم 00:38:20.240 --> 00:38:21.220 قابل اعتماده 00:38:26.520 --> 00:38:29.120 قله ی دوم کوه یانگ جیائو 00:38:29.480 --> 00:38:31.420 قله ی اصلی کوه یانگ جیائو 00:38:33.140 --> 00:38:35.350 انگار فناوری فوق پیشرفته ی چیائوده کا 00:38:35.430 --> 00:38:36.450 بدردبخوره 00:38:37.380 --> 00:38:38.180 خب؟ 00:38:38.340 --> 00:38:39.200 میشه همکاری کنیم؟ 00:38:41.560 --> 00:38:42.360 باشه 00:38:44.990 --> 00:38:45.790 وایسا 00:38:46.030 --> 00:38:48.180 نقشه رو همراهم میبرم 00:38:48.880 --> 00:38:52.530 ناگفته نمونه، یه ضرب المثلی میگه، "اسیاب رو تخلیه کن خرو بکش" (منظورش بعد از اینکه استفاده ت تموم شد اون شخصو بکش) 00:38:52.840 --> 00:38:53.880 خوبه 00:38:54.160 --> 00:38:55.850 اصطلاحاتت رو میدونی 00:38:56.600 --> 00:38:58.680 با تجربه کردن، حتی گراز هم میتونه از درخت بالا بره 00:39:00.930 --> 00:39:01.940 به کی گفتی گراز؟ 00:39:02.920 --> 00:39:04.430 ...من- بده من- 00:39:08.950 --> 00:39:09.830 ژانگ 00:39:09.920 --> 00:39:12.580 سرنوشت بارها مارو کنار هم اورد 00:39:13.080 --> 00:39:14.490 ما رو پشت سر نمیذاری، درسته؟ 00:39:15.640 --> 00:39:18.890 قله ی دوم کوهستان یانگ جیائو دهانه ی شکاف 00:39:21.730 --> 00:39:22.530 اینطرف 00:39:22.770 --> 00:39:23.670 ژانگ 00:39:24.490 --> 00:39:25.810 چرا نذاریمش واسه یه روز دیگه 00:39:26.410 --> 00:39:28.670 نقشه رو دنبال میکنیم و فردا بازم امتحان میکنیم 00:39:45.720 --> 00:39:47.730 این موم سیمانی خیلی محکمه 00:39:47.950 --> 00:39:49.840 بهتره احتیاط کنیم بپا 00:40:02.450 --> 00:40:03.400 این چیه؟ 00:40:03.690 --> 00:40:04.660 هیولاهای مو بلند؟ 00:40:12.890 --> 00:40:15.160 شاید دلیل خسارت بزرگ نه جستجوگر 00:40:15.240 --> 00:40:16.590 همین چیزا باشه 00:40:17.170 --> 00:40:18.420 همه ی این اجساد 00:40:18.740 --> 00:40:19.830 روی هم انباشته شدن؟ 00:40:20.400 --> 00:40:21.520 شاید سعی داشتن برن بالا 00:40:21.600 --> 00:40:22.720 بوی تعفن مرگ خیلی شدیده 00:40:22.800 --> 00:40:23.800 حتما داخل هم بیشترن 00:40:25.290 --> 00:40:27.320 انگار افرادی زیادین که زنده بودن 00:40:27.970 --> 00:40:30.210 ولی سرنوشتشون توسط سیمان مهرو موم شد 00:40:30.570 --> 00:40:31.790 بنظر میاد کاریه که منم انجامش میدادم 00:40:37.310 --> 00:40:38.570 منظورم اینه که 00:40:38.650 --> 00:40:40.660 وقتی پاش بیفته اینکارو میکنم 00:40:44.200 --> 00:40:46.440 فکر نکنم اینکار توسط تیم خانوم هو انجام شده باشه 00:40:46.590 --> 00:40:48.480 در اونصورت به ما میگفت 00:40:49.650 --> 00:40:51.110 تا جاییکه میدونم 00:40:51.200 --> 00:40:52.980 ریختن سیمان از دهه 70 شروع شد 00:40:54.320 --> 00:40:55.690 پس بعد از نه جستجوگر 00:40:56.330 --> 00:40:57.410 یکی دیگه اینجا بوده 00:40:59.150 --> 00:41:00.860 اگه تیم های مختلفی اینجا بودن 00:41:01.520 --> 00:41:02.940 به این معنیه که 00:41:03.040 --> 00:41:04.090 تله ها برای یبار نیستن 00:41:05.200 --> 00:41:06.330 و خیلی خطرناکن 00:41:06.560 --> 00:41:07.640 باید مواظب باشیم 00:41:09.730 --> 00:41:10.530 بریم کارو شروع کنیم 00:41:13.734 --> 00:44:33.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.