WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.600 --> 00:01:34.950 [یادداشت نهایی] 00:01:35.150 --> 00:01:37.580 [قسمت33] 00:02:13.840 --> 00:02:14.640 ژانگ 00:02:15.160 --> 00:02:16.079 میشه استراحت کنیم و 00:02:16.440 --> 00:02:17.579 نقشه رو بخونیم؟ 00:02:20.950 --> 00:02:22.140 بیاید اینجا استراحت کنیم 00:02:22.360 --> 00:02:23.630 بعد از نیم ساعت میریم 00:02:23.870 --> 00:02:24.870 نزدیک صخره نشید 00:02:24.950 --> 00:02:25.960 مراقب می لو تو ها باشید 00:02:26.280 --> 00:02:27.079 باشه 00:02:27.390 --> 00:02:28.190 از این طرف 00:02:37.160 --> 00:02:38.400 من باید قضای حاجت کنم 00:03:00.000 --> 00:03:00.800 دستشوییِ؟ 00:03:01.310 --> 00:03:02.170 آره.طبیعت ساخته 00:03:10.910 --> 00:03:11.820 !کمک 00:03:15.080 --> 00:03:16.040 !می لو تو 00:03:18.050 --> 00:03:19.050 !نه 00:03:20.960 --> 00:03:21.930 میمیری 00:03:23.730 --> 00:03:24.670 چندتا اینجان 00:03:24.750 --> 00:03:26.060 !زود باشید!قلیا بپاشید 00:03:34.710 --> 00:03:35.600 خیلی زیادن 00:03:35.680 --> 00:03:36.720 این کار نمیکنه 00:03:44.000 --> 00:03:44.800 اونجا 00:03:46.750 --> 00:03:47.670 بریم 00:03:47.840 --> 00:03:49.070 زودباشید 00:03:53.760 --> 00:03:54.730 تجهیزات 00:03:58.570 --> 00:03:59.540 !ژانگ 00:04:09.200 --> 00:04:10.160 !ژانگ 00:04:13.480 --> 00:04:14.450 !یه شریک عالی 00:04:14.520 --> 00:04:15.320 بریم 00:05:04.190 --> 00:05:05.260 بالاخره شرش تموم شد 00:05:05.480 --> 00:05:06.530 حالا میتونیم بریم تو 00:05:08.820 --> 00:05:09.900 خیلی باریکه.چطوری؟ 00:05:10.580 --> 00:05:11.530 سینه خیز 00:05:13.480 --> 00:05:14.620 دیگه نمیتونم بِکَنم 00:05:14.950 --> 00:05:15.830 خسته شدم 00:05:15.910 --> 00:05:16.710 میخوام استراحت کنم 00:05:19.290 --> 00:05:20.130 تو ادامه بده 00:05:20.210 --> 00:05:21.090 بهت سه تا بز میدم 00:05:22.420 --> 00:05:23.270 پنج تا 00:05:23.360 --> 00:05:24.790 چهارتا،دیگه هم حرف نباشه 00:05:25.080 --> 00:05:26.000 به هر حال من که داخلش جا میشم 00:05:27.630 --> 00:05:28.740 باشه،قبوله 00:05:44.530 --> 00:05:45.480 سلام،دوستای قدیمی 00:05:45.950 --> 00:05:46.900 ظروف سفالی 00:05:59.580 --> 00:06:00.480 و مو 00:06:03.270 --> 00:06:04.570 تونل خیلی درازه 00:06:05.070 --> 00:06:06.060 با دقت بگردید 00:06:11.610 --> 00:06:13.390 توی چاله ها تیکه های بامبو هست 00:06:14.220 --> 00:06:15.470 این یه راهروِ پرورشیِ 00:06:15.610 --> 00:06:17.490 متن باستانیِ جین وان تانگ احتمالا از اینجا 00:06:18.150 --> 00:06:19.710 ترجمه شده 00:06:20.080 --> 00:06:21.040 این یعنی 00:06:21.850 --> 00:06:23.170 اینجا چیز با ارزشی نیست 00:06:23.410 --> 00:06:25.060 برای اونا باارزش نیست 00:06:25.780 --> 00:06:26.700 نُه جستجوگر 00:06:27.320 --> 00:06:28.880 چطوری از اینجا رد شدن؟ 00:06:29.680 --> 00:06:30.520 ببینید 00:06:31.000 --> 00:06:31.950 هیچ ظرفی نشکسته 00:06:32.240 --> 00:06:33.320 اونا نمیتونستن پرواز کرده باشن 00:06:34.250 --> 00:06:36.980 این برای اونا به راحتیِ آب خوردنِ 00:06:38.830 --> 00:06:39.850 کدوم یکی از ما اول میره؟ 00:06:43.960 --> 00:06:44.880 من میرم 00:06:45.380 --> 00:06:46.790 من وضعیت اونجا رو بررسی میکنم 00:06:46.870 --> 00:06:47.760 جایزه نمیخوای؟ 00:06:51.080 --> 00:06:52.159 ظرف های زیادی هست 00:06:52.840 --> 00:06:54.050 اگه زنده برگشتم 00:06:54.790 --> 00:06:56.100 دیگه چیزی بهت بدهکار نیستم 00:06:57.560 --> 00:06:58.610 ...ولی اگه برنگشتم 00:06:58.690 --> 00:07:00.200 هر چندتا بز هم که بهت بدم فایده نداره 00:07:01.690 --> 00:07:04.040 فعلا نمیتونی بدهی م رو بدی 00:07:04.520 --> 00:07:05.490 به علاوه 00:07:06.250 --> 00:07:07.380 به صورت زشتت نگاه کن 00:07:07.670 --> 00:07:08.700 پادشاه جهنم هم تو رو قبول نمیکنه 00:07:09.220 --> 00:07:10.020 درسته 00:07:11.410 --> 00:07:13.140 اون حتما 00:07:13.630 --> 00:07:14.700 مرد خوش قیافه ای مثل تو رو میبره 00:07:15.640 --> 00:07:16.840 پس بذار من اول برم 00:07:17.840 --> 00:07:18.960 فقط به آقای سیاهپوش گوش کن 00:07:19.480 --> 00:07:21.310 ظرف های اینجا خیلی شبیه به ظرف های تاموتوِ 00:07:21.680 --> 00:07:23.090 احتمالا حشره های مُرده توشه 00:07:23.670 --> 00:07:24.470 بیا باهم انجام بدیم 00:07:25.040 --> 00:07:26.440 نمیتونیم با هم هلاک بشیم 00:07:37.530 --> 00:07:39.300 تونل اونقدر ها هم طولانی نیست 00:07:40.040 --> 00:07:41.350 خیلی راحت میتونید پشت سر بذاریدش 00:07:41.440 --> 00:07:42.620 من نمیتونم 00:07:43.050 --> 00:07:44.130 ارباب شیائو سان یه قیمت بهم پیشنهاد بده 00:07:44.210 --> 00:07:45.130 من میبرمت 00:07:45.210 --> 00:07:46.120 باشه 00:07:46.630 --> 00:07:47.840 شیائو هوا گفت 00:07:47.909 --> 00:07:50.330 خانواده ی شیه و هو تمام هزینه هارو تقبل میکنن 00:07:50.600 --> 00:07:51.720 میتونی از اون پول بخوای 00:07:52.159 --> 00:07:53.640 صبر کن.یه چیزی اینجاست 00:07:54.130 --> 00:07:55.080 چیه؟ 00:07:57.720 --> 00:07:59.790 فقط اگه پول بدیم،حرف میزنی؟ 00:08:01.600 --> 00:08:02.490 آقای سایه 00:08:03.880 --> 00:08:04.680 !آقای سیاهپوش 00:08:07.720 --> 00:08:09.130 این خنده دار نیست،باشه؟ 00:08:09.630 --> 00:08:10.520 !آقای سیاهپوش 00:08:11.480 --> 00:08:12.770 ووشیه،من میرم چک کنم 00:08:18.390 --> 00:08:19.230 این آخرشه 00:08:19.310 --> 00:08:20.880 اون و دیدی؟ 00:08:21.420 --> 00:08:22.360 نه 00:08:22.440 --> 00:08:23.520 کجاست؟ 00:08:24.630 --> 00:08:25.740 چیزی اونجا هست؟ 00:08:26.160 --> 00:08:27.180 یه چیزی هست 00:08:27.490 --> 00:08:28.560 که از آهن ساخته شده 00:08:28.840 --> 00:08:30.180 نمیدونم چطوری توصیفش کنم 00:08:31.020 --> 00:08:32.309 منظورت چیه؟ 00:08:32.490 --> 00:08:33.520 کوچیکه یا بزرگ؟ 00:08:33.799 --> 00:08:35.169 درازه؟کوتاهه؟دایره ایه؟ضخیمه؟ 00:08:35.679 --> 00:08:37.480 یه صفحه ی بزرگِ آهنیه 00:08:38.240 --> 00:08:39.450 مثل یه سِنج 00:08:40.000 --> 00:08:41.350 خودش میچرخه 00:08:44.059 --> 00:08:44.860 شیائو هوا 00:08:45.400 --> 00:08:46.320 بیا بیرون 00:08:46.390 --> 00:08:47.670 منو ببر اونجا 00:08:47.920 --> 00:08:49.480 بیا اول آقای سیاهپوش رو پیدا کنیم 00:08:49.710 --> 00:08:50.550 صبر کن 00:08:50.720 --> 00:08:51.520 چی شده؟ 00:08:53.400 --> 00:08:54.310 !شیائو هوا 00:08:55.630 --> 00:08:56.570 !شیائو هوا 00:09:04.450 --> 00:09:06.530 باهام حرف بزن.منو نترسون،باشه؟ 00:09:07.120 --> 00:09:07.920 !شیائو هوا 00:09:15.940 --> 00:09:16.740 !شیائو هوا 00:09:18.000 --> 00:09:19.540 چرا چیزی نمیگی؟ 00:09:20.300 --> 00:09:21.430 منو نترسون 00:09:30.510 --> 00:09:32.000 یه اتفاقی برای آقای شیه و آقای سیاهپوش افتاده 00:09:32.070 --> 00:09:33.030 !برو کمک بیار 00:09:33.110 --> 00:09:34.070 فهمیدم،ارباب شیائو سان 00:09:34.150 --> 00:09:35.070 الان میرم 00:09:35.150 --> 00:09:36.110 برو کمک بیار 00:10:28.570 --> 00:10:29.430 پان گه 00:10:29.560 --> 00:10:30.770 اینجا آخرشه 00:10:30.920 --> 00:10:31.720 یه دیواره 00:10:32.270 --> 00:10:33.190 ژانگ 00:10:33.350 --> 00:10:34.320 نقشه رو بده به من 00:10:41.210 --> 00:10:43.480 قله ی دومِ کوه یانگ جیائو 00:10:44.270 --> 00:10:45.170 لائو گائو 00:10:45.510 --> 00:10:47.310 مطمئنی نقشه ت درسته؟ 00:10:47.950 --> 00:10:48.910 میتونی روش حساب کنی 00:10:50.070 --> 00:10:52.050 یه راه مخالف صخره هست 00:10:52.260 --> 00:10:53.900 شاید پشت دیوار باشه 00:10:57.610 --> 00:10:58.710 از اونجایی که تو اینو گفتی 00:11:00.590 --> 00:11:01.660 راه رو نشون بده 00:11:03.300 --> 00:11:04.100 ...من 00:11:07.630 --> 00:11:08.510 !شیائو هوا 00:11:09.840 --> 00:11:10.770 !شیائو هوا 00:12:20.270 --> 00:12:21.150 ...اون 00:12:21.910 --> 00:12:22.830 سلام 00:12:24.830 --> 00:12:25.750 میتونی تکون بخوری؟ 00:12:26.840 --> 00:12:27.840 میتونی حرف بزنی؟ 00:12:29.250 --> 00:12:30.890 اگه نمیتونی 00:12:31.590 --> 00:12:32.910 من...من اول میرم 00:12:33.390 --> 00:12:34.340 بیا یه قراری بذاریم 00:12:34.910 --> 00:12:36.030 کسی به اون یکی صدمه نزنه 00:12:36.190 --> 00:12:36.990 باشه؟ 00:12:58.750 --> 00:12:59.970 مگه ما قرار نذاشتیم؟ 00:14:02.980 --> 00:14:03.840 !به درد نخور 00:14:07.610 --> 00:14:08.410 آقای پان 00:14:11.200 --> 00:14:13.200 من الان با اونا حرف زدم 00:14:13.830 --> 00:14:14.950 هیچ کس جرئت نداره بره 00:14:16.700 --> 00:14:17.630 همون طور که انتظار میرفت 00:14:28.010 --> 00:14:28.970 این چطوره؟ 00:14:29.250 --> 00:14:30.350 هر گروه یه نفر رو بفرسته 00:14:30.560 --> 00:14:31.580 این عادلانه و منطقیِ 00:14:39.450 --> 00:14:40.400 شیو شیو 00:14:40.780 --> 00:14:42.360 ما یه خانواده ایم 00:14:42.670 --> 00:14:43.580 پس یه گروهیم 00:14:45.660 --> 00:14:48.350 کی الان به ما مشکوک بود؟ 00:14:49.380 --> 00:14:51.490 با این وجود اون آدم میخواد یکی از اعضای گروه ما باشه 00:14:54.000 --> 00:14:55.220 میتونم اجازه بدم به گروه ما بیای 00:14:56.290 --> 00:14:57.840 ولی به یه شرط 00:14:59.130 --> 00:15:00.840 فامیلی ت رو به هو تغییر بده 00:15:01.850 --> 00:15:02.810 و به من گوش کن 00:15:05.410 --> 00:15:07.470 من،پان هو 00:15:07.710 --> 00:15:09.950 گوش به فرمانم 00:15:10.680 --> 00:15:12.610 خوبه.پس تو نماینده ی گروهِ مایی 00:15:12.840 --> 00:15:13.640 ...خب 00:15:13.720 --> 00:15:14.520 ...من 00:15:15.070 --> 00:15:15.870 آقای پان 00:15:16.470 --> 00:15:17.270 بریم 00:15:17.350 --> 00:15:18.270 اگه این کارو نکنی 00:15:18.430 --> 00:15:19.810 ما احساس ناامنی میکنیم 00:15:23.330 --> 00:15:25.860 طناب هات به اندازه ی کافی قوی هستن؟ 00:15:26.550 --> 00:15:27.860 میتونی روش حساب کنی 00:15:27.940 --> 00:15:28.740 ببین 00:15:28.910 --> 00:15:31.110 غیر قابل اشتعاله 00:15:31.710 --> 00:15:32.650 باشه 00:15:33.270 --> 00:15:35.020 اگه آتیش بگیره،باعث خجالته 00:15:42.390 --> 00:15:43.190 بگیرش 00:15:50.900 --> 00:15:53.140 این هدر رفتنِ استعداد منه 00:15:53.600 --> 00:15:54.580 بگیرش 00:15:55.630 --> 00:15:56.430 برش گردون 00:16:07.590 --> 00:16:08.500 خطرناکه 00:16:08.950 --> 00:16:09.920 ژانگ 00:16:10.110 --> 00:16:11.170 چیزی یادت اومد؟ 00:16:15.150 --> 00:16:16.130 پس باید چیکار کنم؟ 00:16:17.370 --> 00:16:18.310 تو برو 00:16:21.770 --> 00:16:22.790 مواظب باش 00:16:30.570 --> 00:16:31.580 سالم بمون 00:18:04.180 --> 00:18:05.140 !شیائو هوا 00:18:08.270 --> 00:18:09.370 راه خروجی نیست 00:18:10.140 --> 00:18:11.150 اونا کجان؟ 00:18:29.770 --> 00:18:31.670 این باید صفحه ی آهنی ای باشه که شیائو هوا گفت 00:18:43.320 --> 00:18:44.600 اگه خودتی،دو بار ضربه بزن 00:18:44.720 --> 00:18:45.780 !شیائو هوا 00:18:46.310 --> 00:18:47.510 سایه 00:18:55.860 --> 00:18:56.800 !شیائو هوا 00:18:57.330 --> 00:18:58.230 سایه 00:18:58.470 --> 00:18:59.520 شمایید؟ 00:19:59.440 --> 00:20:00.410 مراقب باش 00:20:00.980 --> 00:20:02.320 ما وسطِ پل هستیم 00:20:02.790 --> 00:20:03.700 مراقب باش 00:20:03.950 --> 00:20:05.000 منو به کشتن نده 00:20:05.750 --> 00:20:06.730 باشه،آقای پان 00:20:28.130 --> 00:20:29.650 اینجا خیلی بلنده 00:20:54.950 --> 00:20:56.390 اونجا وضعیت چطوره؟ 00:21:01.390 --> 00:21:02.250 یه دروازه ی سنگی؟ 00:21:02.960 --> 00:21:04.300 !یه دروازه ی سنگی اینجاست 00:21:43.890 --> 00:21:44.840 شیائو هوا 00:21:45.850 --> 00:21:46.750 سایه 00:21:47.860 --> 00:21:49.210 شماها اون پایین هستید؟ 00:21:51.600 --> 00:21:52.400 شیائو هوا 00:21:54.850 --> 00:21:55.700 شیائو هوا 00:21:55.900 --> 00:21:56.800 سایه 00:21:57.350 --> 00:21:58.520 شماها اون پایین هستید؟ 00:22:00.710 --> 00:22:01.570 شیائو هوا 00:22:02.090 --> 00:22:02.990 سایه 00:22:03.240 --> 00:22:04.040 ...شیائو 00:22:06.740 --> 00:22:07.540 ...شیائو 00:22:09.030 --> 00:22:09.830 ...شیائو 00:23:40.670 --> 00:23:41.830 بیا،گاز بزن 00:23:44.870 --> 00:23:45.770 شیائو هوا؟ 00:25:03.350 --> 00:25:05.110 میریم جلو 00:25:14.160 --> 00:25:14.980 مشکلی نیست 00:25:34.390 --> 00:25:36.330 کار بهتری نداری که انجام بدی؟ 00:25:36.810 --> 00:25:38.010 چرا میخوای بهش دست بزنی؟ 00:25:38.200 --> 00:25:39.790 در به وضوح داره میگه 00:25:39.870 --> 00:25:40.910 "!تله" 00:25:40.990 --> 00:25:42.630 اگه بلندش کنی،خودتو به کشتن میدی 00:25:47.530 --> 00:25:49.100 بافت ناهموار چیه؟ 00:25:52.850 --> 00:25:53.830 یه برجستگیِ 00:25:54.220 --> 00:25:55.400 ولی انقدر بد صدمه دیده 00:25:55.720 --> 00:25:56.940 که نمیشه گفت در مورد چیه 00:26:27.350 --> 00:26:28.390 !فرار کنید 00:26:32.030 --> 00:26:33.590 !وای نه،یه مکانیسمِ دفاعیه 00:26:44.830 --> 00:26:45.640 آقای پان 00:26:45.720 --> 00:26:46.820 جایی برای فرار نیست 00:26:46.920 --> 00:26:48.280 نمیتونیم اینجا منتظر مرگ بمونیم 00:26:48.480 --> 00:26:49.540 !میدونم 00:26:57.110 --> 00:26:58.000 !تکون نخور 00:27:00.800 --> 00:27:01.750 !می لو تو 00:27:02.110 --> 00:27:03.350 !کمک،آقای پان 00:27:06.310 --> 00:27:07.520 !جک 00:27:34.210 --> 00:27:36.020 !بیا اینجا- !طناب و بکش- 00:27:37.190 --> 00:27:38.070 ببندش 00:27:40.230 --> 00:27:41.030 !بپر 00:27:45.960 --> 00:27:47.670 رئیس،می لو تو ها اومدن 00:27:48.230 --> 00:27:50.110 گرما اونا رو به اینجا آورده 00:27:50.190 --> 00:27:51.340 نمیتونیم بذاریم بیان داخل 00:27:52.010 --> 00:27:53.160 زود باشید،قلیا بزنید 00:28:04.500 --> 00:28:05.300 آقای پان 00:28:05.390 --> 00:28:06.550 یه کاری بکن 00:28:06.730 --> 00:28:08.060 محکم به طناب بچسب 00:28:11.550 --> 00:28:12.750 آتیش گرفته 00:28:14.350 --> 00:28:16.600 مگه لائو گائو نگفت میتونیم روش حساب باز کنیم؟ 00:28:42.800 --> 00:28:43.770 پای نازنین 00:28:44.780 --> 00:28:45.750 ولم کن 00:28:48.030 --> 00:28:49.930 مطمئن...مطمئنی؟ 00:28:59.600 --> 00:29:00.490 درد میکنه 00:29:07.680 --> 00:29:08.630 داشتم میمردم 00:29:09.990 --> 00:29:10.930 بهت گفتم 00:29:11.310 --> 00:29:12.260 مراقب باش 00:29:13.750 --> 00:29:14.880 ژانگ 00:29:15.740 --> 00:29:18.140 انقدر کنایه نزن 00:29:18.520 --> 00:29:19.980 تو هم دوست نداشتی بری 00:29:21.410 --> 00:29:22.340 پس باید چیکار میکردیم؟ 00:29:23.580 --> 00:29:24.640 اینجا گیر اوفتادیم 00:29:33.990 --> 00:29:34.960 اونجا یه غاره 00:29:43.630 --> 00:29:45.720 خانم،قلیا زیادی باقی نمونده 00:29:45.790 --> 00:29:46.910 صرفه جویی کنید 00:29:46.990 --> 00:29:48.170 یه کمِ دیگه دووم بیارید 00:29:50.230 --> 00:29:51.560 راهی برای بیرون رفتن پیدا کردی؟ 00:29:51.630 --> 00:29:52.790 نه،خانم 00:29:53.190 --> 00:29:54.160 تو چی؟ 00:29:54.380 --> 00:29:55.180 نه 00:30:14.060 --> 00:30:15.310 چرا انقدر بد زخمی شدی؟ 00:30:19.130 --> 00:30:20.290 زیر بشقاب آهنی 00:30:21.010 --> 00:30:22.470 یه چیز گول زننده هست 00:30:28.510 --> 00:30:29.620 من رفتم توش 00:30:30.030 --> 00:30:31.440 و متوجه شدم که سرِش باز بوده 00:30:32.120 --> 00:30:33.250 به خاطر همین رفتم پایین تا یه نگاهی بندازم 00:30:36.280 --> 00:30:38.400 یه فضای مخفی زیر بشقاب آهنیِ 00:30:38.920 --> 00:30:40.820 سایه احتمالا اون توئه 00:30:42.390 --> 00:30:43.390 به خاطر همین رفتم تا پیداش کنم 00:30:43.830 --> 00:30:44.910 در کمال تعجب 00:30:45.840 --> 00:30:46.950 قبل از این که بتونم بهت بگم 00:30:47.030 --> 00:30:48.090 صدامو از دست دادم 00:30:48.440 --> 00:30:49.980 فقط میتونستم برم بالا 00:30:50.230 --> 00:30:51.280 و درپوش رو ببندم 00:31:02.590 --> 00:31:04.550 منظورت اینِ که سایه داخل گیر کرده؟ 00:31:05.330 --> 00:31:06.340 نگران نباش،ووشیه 00:31:06.520 --> 00:31:07.320 اون حالش خوبه 00:31:13.520 --> 00:31:15.410 منو پیدا کنید 00:31:15.930 --> 00:31:17.030 اون ازمون خواسته که پیداش کنیم 00:31:17.270 --> 00:31:18.070 طرف دیگه 00:31:22.490 --> 00:31:24.270 پیدام 00:31:25.210 --> 00:31:26.010 "...پیدام" 00:31:26.720 --> 00:31:27.800 "پیدام نکنید" 00:31:29.760 --> 00:31:30.810 با این حال 00:31:31.330 --> 00:31:32.710 ما هنوزم باید پیداش کنیم 00:31:33.080 --> 00:31:33.880 ووشیه 00:31:34.440 --> 00:31:36.380 اگه من بتونم اون پایین،وضعیت رو کنترل کنم 00:31:36.600 --> 00:31:37.740 اونم میتونه 00:31:38.550 --> 00:31:39.720 ولی اگه اون توی دردسر افتاده باشه 00:31:40.490 --> 00:31:41.770 ما هیچ کمکی نمیتونیم بکنیم 00:31:41.980 --> 00:31:43.130 چون خودمون توی وضعیت بدی هستیم 00:31:44.680 --> 00:31:45.480 باشه 00:31:46.920 --> 00:31:47.980 اینا چی؟ 00:31:48.510 --> 00:31:49.460 چیه؟ 00:31:49.960 --> 00:31:51.200 چرا به تو چسبیده بودن؟ 00:31:52.350 --> 00:31:53.330 این قارچِ 00:31:54.920 --> 00:31:56.130 احتمالا وقتی از اونجا رد میشدم 00:31:56.230 --> 00:31:57.150 بهم چسبیده ن 00:31:57.710 --> 00:31:59.030 این چیزا عجیبن 00:31:59.430 --> 00:32:00.390 اونا اطراف خون 00:32:00.470 --> 00:32:01.550 خیلی فعال میشن 00:32:02.080 --> 00:32:03.560 و حتی تمام بدنم رو گرفته بودن 00:32:07.270 --> 00:32:08.750 بعدش این لباس آهنی رو پیدا کردم 00:32:08.970 --> 00:32:10.900 که روش اسم سایه حکاکی شده بود 00:32:11.750 --> 00:32:12.750 داشتم فکر میکردم 00:32:13.860 --> 00:32:15.350 بپوشمش و برم بیرون 00:32:15.700 --> 00:32:17.150 که تو اومدی 00:32:17.360 --> 00:32:18.440 ممنونم ازت 00:32:18.660 --> 00:32:19.560 تو تقریبا 00:32:19.700 --> 00:32:21.280 منو با این شکل و شمایل زهره ترک کردی 00:32:21.420 --> 00:32:22.430 داری منو سرزنش میکنی؟ 00:32:22.590 --> 00:32:23.490 من خیلی خسته بودم 00:32:23.570 --> 00:32:25.120 ولی تو هیچی از رمزم نفهمیدی 00:32:25.390 --> 00:32:26.330 من خیلی خون از دست دادم 00:32:27.030 --> 00:32:28.430 کی میدونست که تویی 00:32:28.730 --> 00:32:30.170 من به تو رمز مخفی رو ندادم؟ 00:32:30.250 --> 00:32:31.760 "خب،تو باید مثل آهنگِ"شب بی پایان 00:32:31.840 --> 00:32:33.320 ضربه میزدی 00:32:33.430 --> 00:32:34.610 اونطوری فورا میفهمیدم 00:32:40.200 --> 00:32:41.150 راستی،ووشیه 00:32:41.790 --> 00:32:43.840 وزش هوای بشقاب آهنی،خطرناکه 00:32:44.040 --> 00:32:45.000 کسی نمیتونه مدت زیادی دووم بیاره 00:32:45.080 --> 00:32:46.010 ما باید به بقیه بگیم 00:32:46.430 --> 00:32:47.590 یه هواکش برامون بیارن 00:32:53.680 --> 00:32:54.720 ژانگ 00:32:55.190 --> 00:32:55.990 دیگه چیه؟ 00:32:56.120 --> 00:32:56.980 بیا 00:33:01.750 --> 00:33:03.230 باشه،الان میام 00:33:16.960 --> 00:33:18.290 خانم،اونا دارن میان بیرون 00:33:25.030 --> 00:33:25.830 !ببینید 00:33:25.910 --> 00:33:26.820 اونجا 00:33:28.980 --> 00:33:29.910 عالیه 00:33:29.990 --> 00:33:30.940 اونا هنوز زنده ن 00:33:31.180 --> 00:33:32.000 !زود باشید 00:33:32.080 --> 00:33:33.090 بریم اونارو پیدا کنیم 00:33:36.590 --> 00:33:38.310 خانم،شماها برید،من شمارو پوشش میدم 00:33:38.870 --> 00:33:39.870 مراقب باش 00:33:40.200 --> 00:33:41.190 زود باشید 00:33:57.130 --> 00:33:57.930 !هو چی 00:33:58.390 --> 00:33:59.830 !خانم،زود باشید برید 00:34:01.900 --> 00:34:02.670 خانم 00:34:02.750 --> 00:34:03.830 خودتون رو به کشتن میدید 00:34:03.920 --> 00:34:05.300 اون یارو هم مُردنش بی فایده میشه 00:34:05.550 --> 00:34:06.990 بریم،زود باشید 00:34:07.240 --> 00:34:08.139 زود 00:34:30.199 --> 00:34:31.000 پان گه 00:34:31.040 --> 00:34:31.840 ژانگ 00:34:32.830 --> 00:34:33.810 بیاید بریم اونجا 00:34:44.770 --> 00:34:46.580 تو.جلوتر برو وضعیت رو چک کن 00:34:46.730 --> 00:34:47.530 باشه 00:34:50.929 --> 00:34:51.730 آقای پان 00:34:52.449 --> 00:34:54.070 هنوزم میخندی 00:34:54.310 --> 00:34:55.500 !تو هنوز اعصاب خندیدن رو داری 00:34:55.659 --> 00:34:57.050 این چه نقشه ی احمقانه ایه 00:34:57.130 --> 00:34:58.370 تو تقریبا مارو به کشتن دادی 00:34:59.090 --> 00:34:59.890 نه 00:35:00.000 --> 00:35:01.720 ما داشتیم نقشه رو دنبال میکردیم 00:35:02.270 --> 00:35:03.720 همه چیز خوب بود 00:35:03.850 --> 00:35:04.820 بذار یه نگاهی بندازم 00:35:07.240 --> 00:35:08.250 درسته 00:35:08.450 --> 00:35:09.250 میبینی 00:35:10.370 --> 00:35:12.040 یه راه توی صخره هست 00:35:12.720 --> 00:35:13.640 سه بعدی 00:35:15.290 --> 00:35:16.620 نقشه دو بُعدیِ 00:35:17.550 --> 00:35:18.550 ولی اینجا نه 00:35:19.170 --> 00:35:20.040 لائو گائو 00:35:20.480 --> 00:35:21.740 تو از چه ماشین بی مصرفی استفاده کردی؟ 00:35:21.970 --> 00:35:24.290 نقشه فقط قسمتِ تقاطع کوهستان رو 00:35:24.370 --> 00:35:25.290 نشون میده 00:35:25.440 --> 00:35:27.700 ما از قسمت طولی ش خبر نداریم 00:35:28.190 --> 00:35:29.910 این مکان،پشت در 00:35:29.990 --> 00:35:31.640 اون طرف دیگه ی پل،واقع نشده 00:35:31.820 --> 00:35:32.950 بلکه درست زیرشه 00:35:38.320 --> 00:35:40.410 تو همش میگفتی روی این و اون میشه حساب باز کرد 00:35:40.700 --> 00:35:42.210 اگه واقعا به تو گوش میدادیم 00:35:42.300 --> 00:35:44.010 تا الان بارها مُرده بودیم 00:35:44.630 --> 00:35:46.160 حالا میتونیم روی چی حساب کنیم؟ 00:35:47.630 --> 00:35:48.430 آقای پان 00:35:48.790 --> 00:35:51.070 اون طرف پل چیزی پیدا کردی؟ 00:35:53.330 --> 00:35:54.830 من علامتی که ژانگ گذاشته بود رو دیدم 00:35:56.290 --> 00:35:58.060 یعنی خطرناکه؟ 00:35:58.350 --> 00:35:59.470 نه،اصلا 00:35:59.900 --> 00:36:01.430 آخرین باری که دیدمش 00:36:01.890 --> 00:36:03.180 تقریبا مُردم 00:36:06.980 --> 00:36:07.780 ژانگ 00:36:09.420 --> 00:36:11.610 اینجارو یادته؟ 00:36:14.150 --> 00:36:15.160 عالیه 00:36:17.630 --> 00:36:18.510 آقای پان 00:36:19.160 --> 00:36:20.560 این چیه؟ 00:36:21.040 --> 00:36:22.170 تا حالا ندیدمش 00:36:23.100 --> 00:36:25.100 یه مربع توی یه دایره 00:36:25.540 --> 00:36:26.550 اون و قبلا دیده بودمش 00:36:26.760 --> 00:36:27.930 این یه سکه ی مسیِ باستانیِ 00:36:28.350 --> 00:36:30.680 ولی یه دایره داخل یه مربع چیه؟ 00:36:31.590 --> 00:36:32.620 یه مشکل هندسی؟ 00:36:32.940 --> 00:36:34.730 باید منطقه رو محاسبه کنیم؟ 00:36:35.050 --> 00:36:36.620 شاید یه نمادِ 00:36:40.730 --> 00:36:43.940 محلی که روش مشخص شده احتمالا بُعد سومه 00:36:45.270 --> 00:36:46.960 ...پس دایره 00:36:47.660 --> 00:36:48.560 یه شکل مارپیچیه 00:36:53.430 --> 00:36:54.320 برادر من کجاست؟ 00:36:56.440 --> 00:36:58.390 برادر تو افتاد 00:36:59.490 --> 00:37:01.170 تو وظیفه ت مراقبت از اونا بود 00:37:01.310 --> 00:37:02.370 چرا نجاتش ندادی؟ 00:37:03.280 --> 00:37:04.910 چی باعث شد فکر کنی سعی نکردم؟ 00:37:05.880 --> 00:37:06.910 اگه ژانگ نبود،من مُرده بودم 00:37:07.000 --> 00:37:08.400 و به اونا گفتم مراقب باشن 00:37:08.480 --> 00:37:09.280 تازه 00:37:09.440 --> 00:37:10.880 اگه خیلی بهش اهمیت میدادی 00:37:10.990 --> 00:37:12.470 پس چرا تو نپریدی؟ 00:37:12.690 --> 00:37:14.610 ...تو- هو سان،این یه تصادف بود- 00:37:14.710 --> 00:37:15.690 هیچ کس نمیخواست این اتفاق بیفته 00:37:23.300 --> 00:37:24.100 رئیس 00:37:24.480 --> 00:37:25.690 جلوتر یه راه پله ی مارپیچ هست 00:37:31.110 --> 00:37:34.330 دایره واقعا یه چیز مارپیچی رو نشون میده 00:37:34.610 --> 00:37:35.470 ژانگ 00:37:35.760 --> 00:37:36.740 خیلی به درد بخوری 00:37:37.850 --> 00:37:38.990 ما میتونیم پایینِ راه پله 00:37:39.070 --> 00:37:40.770 مربع رو پیدا کنیم 00:37:40.920 --> 00:37:42.120 شاید یه اتاق باشه 00:37:42.280 --> 00:37:43.080 بریم 00:37:43.200 --> 00:37:44.270 بریم پایین و ببینیم 00:37:45.210 --> 00:37:46.010 بریم 00:37:51.580 --> 00:37:52.380 بیا 00:37:52.850 --> 00:37:53.770 من برات میارمش بیرون 00:37:55.320 --> 00:37:56.120 نگاه نکن 00:37:57.100 --> 00:37:59.270 توی جنگل بارونی قارچ ها روی بدنم رشد میکردن 00:38:00.200 --> 00:38:01.630 فکر میکنی از این میترسم؟ 00:38:03.220 --> 00:38:04.020 صبر کن 00:38:09.710 --> 00:38:11.770 درد میکنه؟ 00:38:13.470 --> 00:38:14.830 شروع کردی؟ 00:38:15.260 --> 00:38:17.220 ...تو بهتره- چه قدر به رستوران شین یوئه بدهکاری؟ - 00:38:17.310 --> 00:38:18.220 ...من 00:38:29.400 --> 00:38:30.850 بالاخره فهمیدم چرا خانم هو 00:38:30.930 --> 00:38:32.370 ازم خواست تو رو با خودم بیارم 00:38:33.040 --> 00:38:33.960 چرا؟ 00:38:34.300 --> 00:38:35.650 چون خون تو خاصه 00:38:36.480 --> 00:38:37.920 قارچ های توی ظرف ها 00:38:38.310 --> 00:38:39.760 درون بدن تو 00:38:40.100 --> 00:38:41.180 رشد نکردن 00:38:41.440 --> 00:38:42.470 به جاش،اومدن بیرون 00:38:43.010 --> 00:38:44.750 اونا از خون تو میترسن 00:38:45.630 --> 00:38:47.660 شاید چون خونِ اژدها رو خوردم 00:38:48.670 --> 00:38:50.060 ولی خون ژانگ هم خیلی خاصه 00:38:50.670 --> 00:38:52.350 حتی یه حشره ی مُرده هم جرئت نداره نزدیکش بشه 00:38:52.920 --> 00:38:55.170 خون تو قدرت مشابهی داره 00:38:56.110 --> 00:38:58.900 خانم هو تصمیم خوبی گرفت 00:38:59.310 --> 00:39:00.490 ژانگ به گروه بزرگ رفت 00:39:00.780 --> 00:39:02.380 در حالی که تو با مایی 00:39:04.030 --> 00:39:04.930 زخم دیگه ای هست؟ 00:39:05.010 --> 00:39:05.870 من اونارو درمان میکنم 00:39:08.950 --> 00:39:09.840 دوباره؟ 00:39:10.180 --> 00:39:10.980 زود باش 00:39:14.060 --> 00:39:15.190 چند تا دیگه مونده 00:39:22.040 --> 00:39:23.010 آروم تر،لطفا 00:39:23.890 --> 00:39:24.850 من از درد میترسم 00:40:04.290 --> 00:40:05.520 ژانگ،ببین 00:40:13.150 --> 00:40:14.430 اینجا آب هست 00:40:15.190 --> 00:40:15.990 آقای پان 00:40:16.140 --> 00:40:18.230 بهت که گفتم نقشه ی من دقیقه 00:40:19.310 --> 00:40:20.300 آفرین 00:40:35.550 --> 00:40:36.790 اینجا خیلی سرده 00:40:54.910 --> 00:40:55.710 اون چیه؟ 00:40:55.790 --> 00:40:56.590 وایستید 00:40:59.794 --> 00:41:09.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:09.818 --> 00:41:29.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.