WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.066 --> 00:00:10.278 قربان ما حواسمون به رأی دهنده‌های منطقه بوسان هست 00:00:11.529 --> 00:00:13.155 چرا موضوعو عوض نکنیم؟ 00:00:17.285 --> 00:00:18.925 داری چی می‌خونی؟ 00:00:24.792 --> 00:00:26.603 آن مین‌چول، عوض مجلس حزب لیبرال) (بزرگ‌ترین پسر آن یوسوب 00:00:26.627 --> 00:00:27.795 از کتابای تاریخ خوشت میاد؟ 00:00:28.421 --> 00:00:29.755 (کانگ سونگ‌مین 16 ساله) 00:00:31.841 --> 00:00:33.092 چرا به خودت زحمت میدی درمورد پادشاها بخونی؟ 00:00:34.844 --> 00:00:37.179 یه شاهزاده فقط دو گزینه تو زندگی داره 00:00:39.056 --> 00:00:40.725 یا نوکر پدرش میشه 00:00:42.101 --> 00:00:44.145 یا پدرش رو می‌کشه تا خودش بتونه تاج و تخت رو بگیره 00:00:45.187 --> 00:00:46.522 اگه تو بودی کدومو انتخاب می‌کردی؟ 00:00:50.902 --> 00:00:52.236 از هیچ‌کدوم ازین گزینه‌ها خوشم نمیاد 00:00:54.447 --> 00:00:55.448 هی 00:00:58.659 --> 00:00:59.785 بله؟ 00:01:00.703 --> 00:01:01.704 بیا اینجا 00:01:07.251 --> 00:01:09.503 بهت یاد ندادن به بزرگ‌ترت احترام بذاری ولگرد؟ 00:01:13.257 --> 00:01:16.177 اگه نمی‌خوای که پادشاه بشی باید نوکر یکی دیگه بشی 00:01:16.260 --> 00:01:17.261 …تو 00:01:17.929 --> 00:01:19.013 !بچه بی‌ادب 00:01:19.597 --> 00:01:20.973 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:01:24.226 --> 00:01:25.519 متاسفم آقای آن 00:01:26.395 --> 00:01:27.855 پسرت چه دعواییه 00:01:30.441 --> 00:01:32.068 !اون اول منو زد 00:01:33.986 --> 00:01:35.026 مهم نیست 00:01:37.239 --> 00:01:38.950 ولی اول اون منو زد، قسم می‌خورم 00:01:46.457 --> 00:01:48.584 !اوه، چه بامزه‌ای 00:01:51.671 --> 00:01:53.214 بابا، داری کجا میری؟ 00:01:53.881 --> 00:01:57.009 اوه خدای من! تو کی هستی عزیزم؟ 00:01:57.093 --> 00:01:59.762 اه، اون عوضی افسرده… اون… اون 00:01:59.845 --> 00:02:01.222 این پسرته اوپا؟ خیلی بامزه‌ست 00:02:02.598 --> 00:02:05.643 !اه خیلی افسرده کننده‌ست 00:02:19.949 --> 00:02:21.749 شنیدم اینجا جاییه که مامانت خودشو کشته 00:02:23.911 --> 00:02:25.955 اگه قراره روتو برگردونی، نگاه نکن 00:02:32.795 --> 00:02:34.880 …بسیارخب 00:03:16.047 --> 00:03:17.048 ها؟ 00:03:19.508 --> 00:03:20.509 این دیگه چیه؟ 00:03:20.593 --> 00:03:23.387 آقای کانگ، پسرت تقریبا داشت تو رو می‌کشت 00:03:33.939 --> 00:03:35.733 آشغال بیا اینجا 00:03:36.358 --> 00:03:38.194 با من بیا عوضی 00:03:38.277 --> 00:03:39.904 !خدا لعنتش کنه! بیا اینجا 00:03:39.987 --> 00:03:41.530 !عوضی کثیف 00:03:42.239 --> 00:03:43.824 هنوز نمی‌فهمی، مگه نه؟ 00:03:43.908 --> 00:03:45.427 !تو یه آشغال بی‌مصرفی 00:03:45.451 --> 00:03:46.452 !درست مثل مامانت 00:03:48.746 --> 00:03:51.546 اتحاد شینوی با مقامات و قدرت‌هایی 00:03:51.624 --> 00:03:53.334 که به مردم و کشورمون ظلم می‌کنن مخالفت می‌کنه 00:03:53.918 --> 00:03:55.294 اتحاد شینوی" 00:03:55.377 --> 00:03:57.421 با مقامات و قدرت‌هایی که به مردم 00:03:57.505 --> 00:03:59.757 "و کشورمون ظلم می‌کنن، مخالفت می‌کنه 00:03:59.840 --> 00:04:02.134 اتحاد شینوی بر علیه بی‌عدالتی می‌جنگه 00:04:02.218 --> 00:04:04.261 خشونت ما شرارتی ضروریه 00:04:04.345 --> 00:04:07.348 اتحاد شینوی بر علیه بی‌عدالتی می‌جنگه" 00:04:07.431 --> 00:04:11.185 "خشونت ما شرارتی ضروریه 00:04:12.603 --> 00:04:13.813 …اولین هدفمون 00:04:15.815 --> 00:04:16.941 (آقای کانگ ایل‌شیک) 00:04:18.400 --> 00:04:21.612 (کانگ سونگ‌مین) 00:04:28.244 --> 00:04:30.162 (چا ته‌مین، 25 ساله) 00:05:39.690 --> 00:05:41.567 ::::::::: (‌عمو سام‌شیک‌) :::::::: 00:06:39.458 --> 00:06:44.088 (ظاهر سازی که به عنوان رویا جا زده میشه) 00:06:45.881 --> 00:06:50.094 کیم سان به عنوان رئیس کمیته سیاست) (اقتصادی، عضو حزب دموکرات میشه 00:06:58.227 --> 00:07:06.443 !چو این‌ته! چو این‌ته! چو این‌ته 00:07:06.527 --> 00:07:11.949 !چو این‌ته! چو این‌ته 00:07:12.032 --> 00:07:15.202 !چو این‌ته- !ممنونم از همگی- 00:07:15.286 --> 00:07:17.055 !ممنونم از همگی- !چو این‌ته- 00:07:17.079 --> 00:07:18.372 !چو این‌ته 00:07:18.455 --> 00:07:22.209 !نوآوری تنها راه رو به جلوعه 00:07:22.918 --> 00:07:24.878 !چو این‌ته- !چو این‌ته- 00:07:24.962 --> 00:07:26.463 لطفا منو ببخشید 00:07:26.547 --> 00:07:27.881 یوجین 00:07:30.342 --> 00:07:31.885 ما انتخابات رو می‌بریم 00:07:37.474 --> 00:07:39.685 چرا اینجایی؟- ببخشید که اینجوری مزاحم شدم- 00:07:40.644 --> 00:07:41.979 میشه لطفا یه دقیقه بهم وقت بدی؟ 00:07:42.479 --> 00:07:43.522 این کارو بعدا انجام می‌دیم 00:07:51.155 --> 00:07:52.239 چیه؟ 00:07:53.657 --> 00:07:56.452 می‌خوام هرکاری که میشه انجام بدم تا از آقای چو این‌ته حمایت کنم 00:07:58.495 --> 00:08:00.622 و با حزب دموکرات بودن اینو عوض نمی‌کنه 00:08:02.124 --> 00:08:03.542 اومدی اینو بگی؟ 00:08:03.625 --> 00:08:06.128 من آقای چو این‌ته رو تحسین و حمایت می‌کنم 00:08:06.211 --> 00:08:07.713 پس می‌تونی بری بیرون 00:08:08.839 --> 00:08:10.924 و بگی که داماد چو این‌ته هستی؟ 00:08:12.176 --> 00:08:14.345 می‌تونی بگی که از حزب نوآوری حمایت می‌کنی؟ 00:08:15.304 --> 00:08:16.984 که دیگه کارت با حزب دموکرات تموم شده؟ 00:08:21.060 --> 00:08:22.186 آره حتما 00:08:23.729 --> 00:08:24.897 حتما 00:08:25.856 --> 00:08:26.857 یوجین 00:08:27.191 --> 00:08:29.943 من خیلی دوستت دارم، و مطمئنم که تو هم می‌دونی 00:08:33.322 --> 00:08:34.698 من یه رویا دارم 00:08:37.451 --> 00:08:38.577 چه رویایی؟ 00:08:42.706 --> 00:08:44.208 …یه ورژنی از کره جنوبی هست 00:08:45.626 --> 00:08:47.044 که می‌خوام بسازمش 00:08:51.006 --> 00:08:52.341 فقط اینکه این رویا واقعی نیست 00:08:54.802 --> 00:08:55.844 یه ظاهر سازیه 00:08:57.763 --> 00:08:59.348 ظاهرسازی که لباس رویا پوشیده 00:09:05.312 --> 00:09:06.480 !ممنون 00:09:11.777 --> 00:09:16.383 !چو این‌ته 00:09:20.494 --> 00:09:21.912 !آره! اون منطقه رو گرفتی 00:09:28.877 --> 00:09:30.712 !هی حرومزاده‌ها 00:09:30.796 --> 00:09:31.964 !هی این دیگه چیه 00:09:32.923 --> 00:09:33.966 !یوجین 00:09:34.299 --> 00:09:36.385 !یوجین- چرا داری این کارو می‌کنی؟- 00:09:38.554 --> 00:09:39.805 …هی 00:09:39.888 --> 00:09:41.557 !اوه لطفا بس کنین 00:09:51.900 --> 00:09:53.485 !یوجین 00:10:10.586 --> 00:10:11.746 حالت خوبه؟ 00:10:12.045 --> 00:10:13.297 یکم آب براش بیار 00:10:20.429 --> 00:10:21.805 چرا برگشتی اینجا؟ 00:10:23.140 --> 00:10:24.266 تا چو یوجین رو ببینی؟ 00:10:25.184 --> 00:10:28.270 گفتی مخفیانه قرار می‌ذارین- …آره، ولی بازم باید بهش توضیح بدم- 00:10:31.064 --> 00:10:32.941 که چرا عضو حزب دموکرات شدم، مگه نه؟ 00:10:33.859 --> 00:10:37.029 اومدی اینو بهش توضیح بدی با این همه آدمی که اومدن ببیننت؟ 00:10:39.781 --> 00:10:41.158 من می‌خوام تمومش کنم …از الان 00:10:42.868 --> 00:10:43.911 …من فقط 00:10:44.620 --> 00:10:47.414 به یوجین خیلی چیزا قول دادم که باید سر حرفام بهش بمونم 00:10:47.498 --> 00:10:49.541 آره، و قول‌هایی که به من دادی چی؟ 00:10:50.501 --> 00:10:52.169 چی، چونکه چو این‌ته مثل پدرته 00:10:52.920 --> 00:10:54.421 و سام‌شیک فقط مثل عموته؟ 00:10:57.341 --> 00:10:58.509 چو این‌ته برای تو کیه؟ 00:10:59.426 --> 00:11:00.469 چو این‌ته برای تو کیه؟ 00:11:00.552 --> 00:11:02.952 اون مرد تا حالا برات چیکار کرده؟ 00:11:04.556 --> 00:11:06.975 سیاست مدارای نجیب، آره 00:11:07.726 --> 00:11:10.145 اونا تونستن حین جنگ به بچه‌هاشون غذا بدن؟ 00:11:11.730 --> 00:11:14.399 چو یوجین قرار نیست همین‌جوری زن یه سیاست مدار بشه 00:11:14.733 --> 00:11:17.069 چرا به اندازه کافی باهوش نیستی که اینو بفهمی؟ 00:11:18.445 --> 00:11:20.590 بازم این کافی نیست که همین‌جوری همه چیزو باهاش تموم کنم 00:11:20.614 --> 00:11:21.615 چرا نیست؟ 00:11:24.326 --> 00:11:25.869 چون بزدلیه- !آه- 00:11:26.286 --> 00:11:28.539 !نمی‌خوام منو مثل یه بزدل ببینه 00:11:30.332 --> 00:11:32.793 پس تو پول بیشتر می‌خوای و قدرت بیشتری هم می‌خوای 00:11:32.876 --> 00:11:35.546 و همه این احترامات رو هم می‌خوای و می‌خوای آدم خوبی هم باشی 00:11:35.629 --> 00:11:37.589 اینجوری نمیشه، نمی‌تونی همه چیزو با هم داشته باشی 00:11:39.424 --> 00:11:40.592 آره، خب، من میرم 00:11:40.676 --> 00:11:42.344 تو مشخصا هنوز برای این آماده نیستی 00:11:45.305 --> 00:11:47.641 من می‌تونم هرچقدر پول و قدرت می‌خوای بهت بدم 00:11:47.724 --> 00:11:50.310 ولی اگه می‌خوای افتخار، عشق و احترام داشته باشی 00:11:50.394 --> 00:11:52.145 پس یعنی دیوونه شدی- نه- 00:11:52.854 --> 00:11:54.356 من به این چرت و پرتا نیازی ندارم 00:11:57.234 --> 00:11:58.986 می‌ذاری حالا برنامه‌ام رو نشونت بدم؟ 00:11:59.069 --> 00:12:00.589 !نه، برام مهم نیست 00:12:02.030 --> 00:12:04.408 از لیبرال‌ها صد نفر از دموکرات‌ها سی نفر 00:12:04.491 --> 00:12:06.535 و بیست نفر بیشتر تا جداگونه برنده بشیم 00:12:06.618 --> 00:12:09.413 بیست تا نماینده مجلس جدید کار گذاشته شده تو انتخابات بعدی خواهد بود 00:12:09.496 --> 00:12:12.374 از جمله تو، چند نفر میشه؟ صد و هفتاد 00:12:12.457 --> 00:12:14.102 گفتم برام مهم نیست- با 170 نماینده مجلس- 00:12:14.126 --> 00:12:15.794 می‌تونیم پارلمان رو اصلاح کنیم 00:12:15.877 --> 00:12:17.254 بعد بدون توجه به اینکه کی انتخاب بشه 00:12:17.337 --> 00:12:19.840 مجلس ملی میره تحت کنترل چونگ‌وو 00:12:19.923 --> 00:12:21.592 یه نخست وزیر قرار می‌دیم 00:12:21.675 --> 00:12:23.427 و اون فرد تو خواهی بود پسرم 00:12:23.510 --> 00:12:24.553 …کدوم احمقی 00:12:26.888 --> 00:12:29.117 تو حزب لیبرال از من حمایت می‌کنه؟ 00:12:29.141 --> 00:12:31.602 از تو حمایت نمی‌کنن از کانگ سونگ‌مین حمایت می‌کنن 00:12:31.685 --> 00:12:34.688 کانگ به امید نخست وزیری اجبار می‌کنه که پارلمان اصلاح بشه 00:12:34.771 --> 00:12:37.983 در این بین، ما تو رو عرض سه سال نماینده مجلس می‌کنیم 00:12:38.317 --> 00:12:41.403 و وقتی که اصلاحات تموم شد به‌جاش تو رو نخست وزیر می‌کنیم 00:12:41.486 --> 00:12:43.196 حالا به این فکر کن که واقعا چی می‌خوای 00:12:43.280 --> 00:12:44.948 پروژه بازسازی؟ 00:12:45.449 --> 00:12:47.909 می‌خوای نماینده مجلس باشی یا نخست وزیر؟ 00:12:49.244 --> 00:12:50.329 سوالو جواب بده 00:12:54.166 --> 00:12:55.167 ها؟ 00:13:02.299 --> 00:13:03.300 نخست وزیر 00:13:03.884 --> 00:13:07.095 پس از حالا به بعد فقط رو چیزی !که می‌خوای تمرکز کن! تمرکز کن 00:13:08.430 --> 00:13:09.973 می‌خوام احیاش کنم 00:13:11.224 --> 00:13:13.810 می‌خوام که پروژه بازسازی ملی !ادامه پیدا کنه 00:13:26.073 --> 00:13:27.282 باهاش به هم می‌زنم 00:13:35.999 --> 00:13:37.167 …تو زندگی 00:13:39.795 --> 00:13:41.546 …وقتی یه چیزی به دست میاری 00:13:43.006 --> 00:13:45.092 موظفی که یه چیز دیگه رو از دست بدی 00:13:47.386 --> 00:13:49.971 اینو می‌دونی، مگه نه؟ 00:14:07.531 --> 00:14:08.740 لطفا اینجا بمون 00:14:19.793 --> 00:14:20.794 آقای یون 00:14:21.420 --> 00:14:23.588 ما با بقیه اعضای حزب باشیم جامون امن‌تر نیست؟ 00:14:23.672 --> 00:14:26.216 لطفا…لطفا، فقط یه دقیقه منتظر بمونین 00:14:26.675 --> 00:14:29.594 بذارین من… بذارین من اول برم چک کنم 00:15:00.667 --> 00:15:02.687 هی، تو دیگه کدوم خری هستی؟- !همین‌جا وایسا- 00:15:03.795 --> 00:15:05.172 !لعنتی 00:15:06.381 --> 00:15:08.216 !من رئیسم، احمق 00:15:14.598 --> 00:15:16.659 !مرتیکه گوه فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:16.683 --> 00:15:19.394 هی! ما دیگه جوابت رو نمی‌دیم 00:15:20.520 --> 00:15:21.521 چی؟ 00:15:21.605 --> 00:15:23.285 اگه بهم دست بزنی، همین‌جا دَخلِت رو میارم 00:15:23.899 --> 00:15:26.067 می‌خوای چیکار کنی، ها؟ ها؟ 00:15:26.151 --> 00:15:27.152 دیوونه‌ای؟ 00:15:27.235 --> 00:15:28.862 !بیا جلو، بیا امتحان کن 00:15:31.615 --> 00:15:32.908 برو- جان؟- 00:15:33.116 --> 00:15:34.242 فقط برو 00:15:35.327 --> 00:15:36.407 می‌تونم انجامش بدم 00:15:38.288 --> 00:15:39.456 هی، هی، هی، هی 00:15:40.707 --> 00:15:41.917 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:15:42.250 --> 00:15:44.228 !از سر راهم برو کنار، کثافت- !صبرکن... اه، لعنتی- 00:15:51.051 --> 00:15:52.093 بی‌خیال شو من تمومش می‌کنم، تو از اینجا برو 00:16:11.696 --> 00:16:12.697 !گوه 00:16:29.047 --> 00:16:30.090 آقای یوون 00:16:55.574 --> 00:16:57.075 صدمه دیدی؟- ...آره- 00:16:58.076 --> 00:16:59.369 تو خوبی، هه‌جون 00:16:59.452 --> 00:17:03.540 !جونگ چول! هه‌جون تیر خورده 00:17:04.332 --> 00:17:06.918 هه‌جون، هی، عب نداره 00:17:07.002 --> 00:17:08.628 باید بریم بیمارستان 00:17:11.756 --> 00:17:12.883 هه‌جون 00:17:14.050 --> 00:17:15.135 هی، هاجون 00:17:15.719 --> 00:17:17.304 !لعنتی 00:17:17.387 --> 00:17:20.390 !اوه، هاجون 00:17:20.807 --> 00:17:22.100 !اوه، گندش بزنن 00:17:33.486 --> 00:17:34.696 خانم، لطفا بیرون منتظر بمونین 00:17:36.781 --> 00:17:38.825 یه لحظه 00:17:39.409 --> 00:17:40.410 !جناب وزیر 00:17:41.661 --> 00:17:43.788 مثل اینکه به چو این‌ته حمله شده 00:17:44.873 --> 00:17:45.916 چی؟ 00:17:46.374 --> 00:17:47.751 به کی حمله شده؟ 00:17:53.381 --> 00:17:54.674 اون تو وضعیت بحرانیه 00:17:55.258 --> 00:17:56.343 واقعا؟- آره- 00:18:06.978 --> 00:18:08.104 وضعیت بحرانی 00:18:09.314 --> 00:18:10.440 یون پال‌بونگ چطور؟ 00:18:11.066 --> 00:18:12.734 جنازه‌ش رو تو صحنه پیدا کردن، قربان 00:18:20.158 --> 00:18:21.660 احمق‌های لعنتی بی خاصیت 00:18:31.294 --> 00:18:32.772 یه شاهد میگه که چا ته‌مین از 00:18:32.796 --> 00:18:34.631 اتحادیه شینو رو دیده 00:18:35.757 --> 00:18:37.133 بله، اه، بله قربان 00:18:37.217 --> 00:18:39.135 الان درحال بررسی موضوعیم 00:18:39.219 --> 00:18:41.805 متوفی یه گانگستر به نام گو هاجون بود 00:18:42.597 --> 00:18:44.349 هی، اینجا رو ببین 00:18:46.893 --> 00:18:48.228 !هی، هی 00:18:50.313 --> 00:18:53.108 چهارمین انجمن مزرعه نمک بادبان مدیر چا ته‌مین 00:19:13.670 --> 00:19:15.797 هی، من هیونگ‌تم 00:19:17.924 --> 00:19:18.967 انجامش دادم 00:19:21.761 --> 00:19:23.304 الان یا هیچ‌وقت تصمیت رو بگیر، باشه؟ 00:19:24.472 --> 00:19:25.515 هیونگ، برو بابا 00:19:27.517 --> 00:19:29.436 بیا بریم 00:19:29.894 --> 00:19:31.021 ای بابا 00:19:36.651 --> 00:19:38.361 هیونگ، خدافظ 00:19:45.285 --> 00:19:46.494 سلام، صبح بخیر 00:19:47.037 --> 00:19:48.329 ببخشید، قربان 00:19:56.546 --> 00:19:57.964 دپارتمان سیاسی 00:20:16.608 --> 00:20:21.321 ،آقای مین‌چول، پسر آقای یو سوب مدیر عامل شرکت سگانگ تکستایلز در یک انفجار جونش رو از دست داد 00:20:21.404 --> 00:20:23.424 اون به عنوان رهبر جدید احتمالی حزب لیبرال 00:20:23.448 --> 00:20:24.532 مشهور بود به‌نظرت کی پشت اوناست؟ 00:20:26.743 --> 00:20:30.038 کی از مرگ آن مین‌چول سود بیشتری می‌بره؟ 00:20:38.046 --> 00:20:39.547 کانگ سونگ‌مین؟ 00:20:43.635 --> 00:20:44.719 اه 00:20:45.386 --> 00:20:46.930 این ته مین اتحادیه شینوئه؟ 00:20:51.643 --> 00:20:53.603 ،اگه این اتفاق بیاُفته همه چی برای کانگ سونگ‌مین تموم‌ شده‌ست 00:21:08.493 --> 00:21:10.554 سوالاتی درباره‌ی اتحادیه شینو، گروه تروریستی آنارشیست مطرح میشه 00:21:10.578 --> 00:21:13.178 شفاف سازی اتحادیه شینو درباره‌ی نیروی که پشت تیراندازی چو این‌ته بود 00:21:15.375 --> 00:21:17.460 اتحاد شینو هدفش رو محدود به" 00:21:17.544 --> 00:21:20.046 گروه‌های چپ‌گرا تو حملات تروریستی نمی‌کنه، درواقع 00:21:20.130 --> 00:21:22.570 "...بعضی از احزاب سیاسی‌ام- دارن درگیرم می‌کنن- 00:21:22.632 --> 00:21:24.217 اسم کسی رو نبردن 00:21:26.511 --> 00:21:29.097 "جنگ قدرت بین سیاستمدار‌های این نسل" 00:21:29.180 --> 00:21:30.515 به اون اشاره می‌کنن 00:21:32.517 --> 00:21:34.686 این رو چاپ کردن تا به شما حمله کنن؟- چا ‌ته‌مینه- 00:21:35.520 --> 00:21:37.000 اون تنها کسی بود که این عکس رو داشت 00:21:39.190 --> 00:21:41.818 "انفجار تو بوسان هم به اتحادیه شینو مرتبطه" 00:21:44.195 --> 00:21:45.196 کافیه 00:21:46.698 --> 00:21:49.576 وزارت امور خارجه 00:21:49.659 --> 00:21:53.371 ما تو هر دپارتمان و منطقه‌ای حرکت می‌کنیم تا 00:21:53.872 --> 00:21:56.124 قانون محلی رو اصلاح کنیم 00:21:56.624 --> 00:21:58.824 این یه طرح کلی از روند رای گیریه 00:21:59.210 --> 00:22:00.753 چهل درصد زودتر رای میدن 00:22:00.837 --> 00:22:03.173 ...گروه‌های سه، پنج و نه 00:22:04.215 --> 00:22:06.215 چیه؟- یه نگاهی به این بندازین- 00:22:14.851 --> 00:22:17.061 مطمئنم همه شما مقالات رو دیدین 00:22:17.645 --> 00:22:19.397 وضعیت خیلی جدیه 00:22:19.480 --> 00:22:22.734 ولی... این حقیقت داره؟ 00:22:23.276 --> 00:22:26.446 عکس رو دیدی، کانگ سونگ‌مین این کار رو کرد می‌تونیم توافق کنیم؟ 00:22:26.529 --> 00:22:29.490 آره، باید کانگ سونگ‌مین باشه 00:22:30.074 --> 00:22:32.577 چرا باید این جلسه رو داشته باشیم اگه کانگ سونگ‌مین نباشه چی؟ 00:22:33.578 --> 00:22:34.871 ...درصورتی که 00:22:34.954 --> 00:22:37.582 ،مشخص بشه کانگ عضو اتحادیه شینوئه 00:22:37.665 --> 00:22:39.083 ما یه طرح اضطراری لازم داریم 00:22:39.167 --> 00:22:40.251 الان یکی لازم داریم؟ 00:22:40.668 --> 00:22:42.670 ممم، چرا سر این قضیه انقدر سر صدا راه انداختن؟ 00:22:43.254 --> 00:22:44.607 ،اگه کانگ سونگ مین از این قضیه باخبر شه 00:22:44.631 --> 00:22:46.382 خودش رو تو وضعیت بدی می‌بینه 00:22:46.466 --> 00:22:49.552 درست یا غلط، باید یه برنامه آماده داشته باشیم 00:22:49.636 --> 00:22:50.678 گوش کن 00:22:51.137 --> 00:22:54.098 به نظرم باید این موضوع رو با دقت بیشتری بررسی کنیم 00:22:54.182 --> 00:22:56.851 به نظرتون عجولانه نیست که 00:22:56.935 --> 00:23:00.021 به عضو دیگه فدراسیون چونگ‌وو بدون دونستن همه جزئیات مشکوک بشیم؟ 00:23:00.104 --> 00:23:02.482 این رو بررسی می‌کنم و با احتیاط انجامش میدم 00:23:04.234 --> 00:23:06.253 بله، قربان ما جدیدا تایید کردیم که این یه شایعه غلطه 00:23:06.277 --> 00:23:07.671 و مطبوعات داستان رو جعل کردن 00:23:08.780 --> 00:23:12.367 بله، جناب وزیر. بله، قربان اقدامات لازم رو انجام می‌دیم، بله 00:23:16.120 --> 00:23:17.121 ،درباره طرف، قربان 00:23:17.205 --> 00:23:19.290 در اسرع وقت اقدام می‌کنن 00:23:19.874 --> 00:23:20.917 درسته یا غلطه؟ 00:23:24.337 --> 00:23:25.755 درسته یا غلطه؟ 00:23:26.256 --> 00:23:27.465 غلطه 00:23:28.925 --> 00:23:30.218 یکی داره سعی می‌کنه من رو بدنام کنه 00:23:30.927 --> 00:23:33.596 کی؟- داریم بررسی می‌کنیم- 00:23:33.680 --> 00:23:36.099 اتحاد شینو پشت مرگ آن مین‌چوله؟ 00:23:38.393 --> 00:23:39.602 نمی‌دونم 00:23:41.145 --> 00:23:44.607 این همون چیزیه که تو مقاله گفتن 00:23:45.608 --> 00:23:47.151 همه اینا فقط حدس و گمانه 00:23:51.155 --> 00:23:55.326 انتظار دارم که آقای آن یو سوب هم همین حدس رو داشته باشه 00:23:57.412 --> 00:24:01.416 اگر فدراسیون ازت حمایت نکنه، چه فایده‌ای داره؟ 00:24:04.794 --> 00:24:07.672 ،اون حرومی خودشیفته نمی‌تونم تا روزی که دخلش رو بیارم صبر کنم 00:24:09.966 --> 00:24:11.843 یه نفر صداتون رو میشنوه 00:24:20.393 --> 00:24:21.769 آقای پک جی‌ووک صدا کن 00:24:42.290 --> 00:24:44.500 اوه، سلام قربان 00:24:45.710 --> 00:24:46.711 قُ... قربان 00:24:50.465 --> 00:24:51.466 سلام، قربان 00:24:57.472 --> 00:24:58.931 چی شده که بی‌خبر اینجا اومدین؟ 00:24:59.432 --> 00:25:02.143 پس چا ته‌مین رو پیدا نکردی؟ 00:25:02.226 --> 00:25:03.287 جون سویونگ رئیس اداره امنیت ملی 00:25:03.311 --> 00:25:04.812 پیدا کردنش کار آسونی نیست 00:25:04.896 --> 00:25:06.647 درباره بقیه احمق‌های شینو چی؟ 00:25:07.398 --> 00:25:10.109 این آدما بیشتر از ده ساله که فعال نبودن 00:25:11.569 --> 00:25:13.404 هنوز لیست رو داری؟ نشونم بده 00:25:14.489 --> 00:25:16.657 و چرا مجلس ملی بهش نیاز دارن؟ 00:25:16.741 --> 00:25:18.034 فقط نشونم بده 00:25:34.801 --> 00:25:37.637 ده سال پیش ما محل نگهداری اونا رو مشخص کردیم 00:25:37.720 --> 00:25:38.888 ولی ولشون کردیم 00:25:39.222 --> 00:25:41.057 چرا؟- هیچ ایده‌ای ندارم- 00:25:41.140 --> 00:25:43.851 رئیس اون موقع بهمون گفته بود، پس تموم شد 00:25:43.935 --> 00:25:46.312 پسرای ما فقط وانمود می‌کنن که دارن دنبالش می‌گردن 00:25:46.896 --> 00:25:47.939 گرفتن‌شون سخته 00:25:48.022 --> 00:25:50.149 اگه بگیریم‌شون، باید ولشون کنیم 00:25:58.950 --> 00:25:59.992 سام شیک 00:26:00.576 --> 00:26:01.619 بله، قربان 00:26:06.499 --> 00:26:08.019 بیرون منتظر باش، پرفسور هوانگ 00:26:19.929 --> 00:26:22.306 ...کانگ سونگ‌مین و اتحادیه شینو، ها 00:26:24.267 --> 00:26:25.309 حقیقت داره 00:26:26.227 --> 00:26:30.648 اون و چا ته‌مین یه مدتی رو با هم تو بوسان گذروندن 00:26:31.315 --> 00:26:32.442 ...ها 00:26:34.777 --> 00:26:38.156 چا ته‌مین کشتتش یا کانگ سونگ‌مین این کار رو کرد؟ 00:26:41.701 --> 00:26:43.369 نمی‌تونم با قطعیت بگم 00:26:45.913 --> 00:26:48.708 هزینه‌های کمپین تو این ماه چطوریه؟ 00:26:51.043 --> 00:26:53.379 ،دو میلیون هوان به دفتر امنیت ملی 00:26:53.463 --> 00:26:55.548 ،سه میلیون به وزارت کشور 00:26:55.882 --> 00:26:57.633 و پنج میلیون به حزب لیبرال 00:26:58.134 --> 00:27:00.052 بیاین فعلا همه نقل و انتقالات رو متوقف کنیم 00:27:00.386 --> 00:27:01.429 بله، قربان 00:27:01.512 --> 00:27:02.972 ...برو چا ته‌مین رو پیدا کن 00:27:04.432 --> 00:27:06.976 و بفهم که کی پسرم رو کشته 00:27:07.810 --> 00:27:09.645 باشه؟- چشم، قربان- 00:27:10.313 --> 00:27:11.856 فورا دنبالش می‌گردم 00:27:16.027 --> 00:27:17.403 آقای چا ته‌مین 00:27:19.906 --> 00:27:21.032 آقای چا ته‌مین 00:27:23.451 --> 00:27:24.577 آقای چا 00:27:36.672 --> 00:27:38.591 برات غذا آوردم 00:27:40.551 --> 00:27:41.802 تو اینجا‌ام یکم ویسکیه ...اوه، و 00:27:44.388 --> 00:27:46.182 این واسه توئه 00:27:47.016 --> 00:27:50.436 این بلیط یه کشتی باریه که هفته بعد از بوسان به شیمونوسکی میره 00:27:50.520 --> 00:27:51.880 زمانش رو بنویس 00:27:53.606 --> 00:27:54.649 ...چو این‌ته 00:27:56.067 --> 00:27:57.193 مرده؟ 00:27:59.820 --> 00:28:02.114 هنوز هیچ اطلاعاتی نداریم 00:28:02.448 --> 00:28:03.574 ...چو این‌ته 00:28:07.620 --> 00:28:08.955 منظورم‌ این نبود که می‌کشمش 00:28:09.747 --> 00:28:11.387 زیاد در موردش نگران نباش، باشه؟ 00:28:11.874 --> 00:28:13.793 یون پالبونگ مسئولشه 00:28:14.752 --> 00:28:15.920 خودتو مخفی نگهدار 00:28:19.632 --> 00:28:21.092 سام شیک داره میاد؟ 00:28:22.593 --> 00:28:23.594 البته 00:28:32.770 --> 00:28:34.564 چیه؟ آن یو ساب چی گفت؟ 00:28:36.983 --> 00:28:39.235 داشت می‌پرسید تو بوسان چه اتفاقی اُفتاده 00:28:40.695 --> 00:28:42.613 دارم عصبی میشم 00:28:50.288 --> 00:28:51.664 اوهوم، تو 00:29:05.970 --> 00:29:07.638 چا تمین کجا قایم شده؟ 00:29:08.389 --> 00:29:10.224 چرا داری همچین چیزیو از من می‌پرسی؟ 00:29:10.725 --> 00:29:13.144 کانگ سونگمین ازم خواست ازت بپرسم 00:29:15.104 --> 00:29:17.398 اون تو محل مورد توافق ما حاضر نشد 00:29:19.275 --> 00:29:21.110 و کجا موافقت کردی که بعداً با اون ملاقات کنی؟ 00:29:21.944 --> 00:29:25.323 و چرا عضو شورای ملل به همچین چیزی علاقمنده؟ 00:29:26.282 --> 00:29:29.160 گمونم، عادتی از روزای پلیس بودنت تو ژاپنه 00:29:42.048 --> 00:29:43.257 حق با توئه 00:29:43.716 --> 00:29:44.925 وثتی که جونسا بودم 00:29:46.010 --> 00:29:48.220 فقط باید بهت تیر شلیک می‌کردم و از شرت خلاص می‌شدم 00:29:48.304 --> 00:29:50.181 ...من... اوه 00:29:50.264 --> 00:29:51.474 متاسفم، متاسفم 00:29:51.557 --> 00:29:53.684 چا کی به اوساکا میره؟ 00:29:55.269 --> 00:29:56.354 هفته دیگه 00:29:57.313 --> 00:29:59.732 از بوسان... تو یه کشتی باری 00:29:59.815 --> 00:30:01.734 بلیطش کجاست؟ 00:30:03.861 --> 00:30:05.488 چا ته مین هم قبلاً داشتش 00:30:06.113 --> 00:30:07.740 راهی بوسان شده؟ 00:30:08.324 --> 00:30:09.492 نمی‌دونم 00:30:10.493 --> 00:30:11.535 لعنت 00:30:22.004 --> 00:30:23.044 حرومزاده 00:30:25.257 --> 00:30:26.258 خوبی؟ 00:30:27.677 --> 00:30:29.178 اوهوم 00:30:32.682 --> 00:30:34.183 ...یون پالبونگ 00:30:36.811 --> 00:30:38.729 خودشو با حرف زدن کشته، نه؟ 00:30:41.857 --> 00:30:43.275 یه نگاه به آدرس بنداز 00:30:44.193 --> 00:30:46.696 از شپا می‌خوام که هر کدوم از اون احمقا رو دنبال کنین 00:30:46.779 --> 00:30:48.739 اگه به تمین برخوردیم چی کار‌ کنیم؟ 00:30:49.657 --> 00:30:51.659 اگه احیانافرصتی پیش‌اومد که برامون تهدید شد 00:30:52.785 --> 00:30:53.786 به اون پسر تیراندازی کن 00:30:55.621 --> 00:30:57.832 فکر می‌کنی چا تمین کجا ظاهر میشه؟ 00:30:57.915 --> 00:31:00.793 من با جستجوی ملک کانگ سونگمین شروع می‌کنم 00:31:00.876 --> 00:31:04.839 ته مین واقعاً با کانگ سونگمین ارتباط داشته؟ 00:31:04.922 --> 00:31:07.216 سوال نپرس بچه فقط انجامش بده 00:31:08.050 --> 00:31:10.010 می‌دونی که بهتره در مورد اون بپرسی 00:31:43.252 --> 00:31:44.962 موافقت کردی که ته مین رو تو ویلا ببینی؟ 00:31:45.045 --> 00:31:46.630 اوهوم- لوکیشنو عوض کن- 00:31:52.219 --> 00:31:53.655 جناب نماینده درسته که شما عضو اتحادیه شینی هستین؟ 00:31:55.055 --> 00:31:56.199 می‌تونین به اتهاماتی مبنی بر اینکه 00:31:56.223 --> 00:31:57.975 شما پشت مرگ آن مینچول هستید، رسیدگی‌کنین؟ 00:31:59.935 --> 00:32:01.495 واقعاً فکر‌ می‌کنین فرد اون عکس منم؟ 00:32:02.438 --> 00:32:03.773 من مشابهتی نمی‌بینم 00:32:04.106 --> 00:32:05.917 پس دارین میگین اتهامات صحت نداره، درسته؟ 00:32:07.651 --> 00:32:10.251 دارین درگیر بودن با اتحادیه رو تکذیب می‌کنین؟ 00:32:10.321 --> 00:32:11.590 آقای کانگ سونگمین- نگفتی- 00:32:11.614 --> 00:32:13.449 نگفتی با تمام خبرگزاری‌ها صحبت کردی؟ 00:32:13.532 --> 00:32:15.201 صحبت کردم، اما به نظر می‌رسه اثر نداره 00:32:15.284 --> 00:32:17.745 وقتی یکی از سوالاشون رو جواب ندم، میشه یه فکت و حقیقت 00:32:21.081 --> 00:32:22.601 چرا بودجه کمپین حزب چئونگوو 00:32:22.625 --> 00:32:24.084 هنوز تامین نشده؟ 00:32:24.168 --> 00:32:27.379 این‌معنیش‌این نیست که آقای آن یوساب نمی‌تونه به آقای کانگ اعتماد کنه؟ 00:32:27.463 --> 00:32:28.881 نمی‌تونی جدی باشی 00:32:29.924 --> 00:32:32.968 پس‌توضیح‌ بده چرا پولی رو که قول دادن هنوز نرسیده؟ 00:32:33.052 --> 00:32:35.471 به همین دلیله که کانگ‌ سونگمین غیر قابل اعتماده 00:32:36.055 --> 00:32:38.516 لازم نیست حزب به من مشکوک باشه 00:32:38.974 --> 00:32:40.226 جناب، خواهش می‌کنم 00:32:44.104 --> 00:32:45.815 چرا همتون اینطوری هستین؟ 00:32:46.315 --> 00:32:48.567 یه خورده دندون به روی جیگر بذار پول گیرت میاد 00:32:54.657 --> 00:32:56.283 اون اراذل جلو صورتم 00:32:56.367 --> 00:32:59.620 میرم آقای آن یو ساب رو ببینم شایعه اضافی لازم نداریم 00:33:00.454 --> 00:33:01.705 با این حال بهش چی بگم؟ 00:33:03.123 --> 00:33:06.210 خب حداقلش باید بری التماسش کنی نجاتت بده 00:33:07.378 --> 00:33:09.778 اگه بودجه کمپین رو از چونگوو نگیریم 00:33:09.839 --> 00:33:12.132 شاید نتونیم قانون دولت محلی رو رد کنیم 00:33:14.426 --> 00:33:16.595 (بیمارستان ایلمو) 00:33:17.555 --> 00:33:19.157 الان اینجاست- عصرتون بخیر- 00:33:19.181 --> 00:33:20.933 ...هر‌کاری‌که از دستمون برمیومد کردیم 00:33:59.179 --> 00:34:02.892 یون پالبونگ مرده پیدا شد 00:34:19.742 --> 00:34:21.660 رئیس کیم سان اینجا تشریف دارن؟- بله- 00:34:26.665 --> 00:34:27.791 سان 00:34:28.667 --> 00:34:31.003 من یون پالبونگ رو به حزب نوآوری معرفی کردم 00:34:32.630 --> 00:34:34.173 شما دوتا با همدیگه چطور آشنا شدین؟ 00:34:35.299 --> 00:34:36.926 ارتش تجارت رو داره حمایت می‌کنه 00:34:38.677 --> 00:34:39.837 کمی روی من سنگینی می‌کنه 00:34:46.310 --> 00:34:47.645 بله 00:34:47.728 --> 00:34:49.563 کارت خوب بود، بیا- بله،‌قربان- 00:34:50.564 --> 00:34:51.607 بهم میاد 00:34:51.941 --> 00:34:53.359 خوبه- باشه- 00:34:53.442 --> 00:34:55.545 باشه، ممنونم- بسیارخب، هیچی،‌ممنونم- 00:34:55.569 --> 00:34:57.489 از غذا لذت ببر- بعداً می‌بینمت، باشه- 00:34:57.905 --> 00:34:59.615 آره، درسته... اوم، ممنونم 00:34:59.698 --> 00:35:00.950 اوه، ممنونم 00:35:01.033 --> 00:35:03.077 خب، واسه دیگه اضافه نذاشتم 00:35:03.160 --> 00:35:05.663 صبر‌کن، الان داری اینجا بهم‌خیلی زیاد میدی 00:35:05.746 --> 00:35:08.082 هان؟ تو برای بزرگ کردن ۴ تا بچه به این مقدار نیاز داری 00:35:08.165 --> 00:35:09.434 سعی می‌کنم دفعه دیگه بهت بیشتر بدم 00:35:09.458 --> 00:35:11.098 بذار اونور 00:35:12.336 --> 00:35:13.337 ممنون 00:35:14.088 --> 00:35:15.768 خیلی ممنونم- بسیارخب- 00:35:22.346 --> 00:35:23.931 ببخشید، میز اوه این وو کجاست؟ 00:35:37.611 --> 00:35:39.113 نمی‌دونیم کی فرستادتش 00:35:43.867 --> 00:35:45.619 مدرگ دیگه‌ای هست 00:35:45.953 --> 00:35:47.997 که اون عضو فعال اتحادیه شینی باشه؟ 00:35:49.873 --> 00:35:51.625 ...لزوماً دلیل نیست 00:35:56.338 --> 00:35:59.049 پدر کانگ سونگمین هم تو حادثه انفجار مرده باشه 00:35:59.133 --> 00:36:01.427 اتحادیه شینی به استفاده از انفجار معروفه 00:36:01.510 --> 00:36:03.470 و می‌دونی چه چیز دیگه‌ای فهمیدیم؟ 00:36:08.100 --> 00:36:10.477 چرا چا تمین بخواد یون پالبونگ رو بکشه؟ 00:36:11.854 --> 00:36:13.022 گزارش‌پلیس‌ هم اعلام‌کرد 00:36:13.105 --> 00:36:15.524 که یون پال‌بونگ اولین کسی بود که تیر خورد 00:36:16.191 --> 00:36:19.236 انگاری چو این ته هدف اولیه شون نبوده 00:36:19.319 --> 00:36:20.446 ...پس داری میگی 00:36:21.572 --> 00:36:23.407 یدن پالبونگ به کانگ سونگمین ارتباط داره؟ 00:36:24.742 --> 00:36:25.743 منم همین فکرو می‌کنم 00:36:31.790 --> 00:36:32.916 عمو سام شیک- اوه- ترسوندیم 00:36:35.419 --> 00:36:36.628 چرا اینجائی؟ 00:36:41.216 --> 00:36:42.509 می‌خوام‌ انتقام بگیرم 00:36:48.140 --> 00:36:49.475 تو می‌دونی کار کیه، نمی‌دونستی؟ 00:36:50.809 --> 00:36:52.895 می‌دونی کی هی جون رو کشته؟ 00:36:53.479 --> 00:36:55.147 از اتحادیه شینی چیزی شنیدی؟ 00:36:55.731 --> 00:36:56.732 نه 00:36:58.609 --> 00:37:00.611 اونا به ترور شخصیت‌های برجسته شناخته شده هستن 00:37:00.694 --> 00:37:02.154 فارغ از موقعیتشون 00:37:02.237 --> 00:37:03.363 اهمیتی نمیدم 00:37:03.447 --> 00:37:05.074 به طرز شگفت‌انگیزی خطرناکن 00:37:05.157 --> 00:37:06.158 مهم‌نیست 00:37:07.242 --> 00:37:08.243 اوه، اینطوریه؟ 00:37:09.328 --> 00:37:10.913 کاری هست که باید اول انجام بدی 00:37:11.705 --> 00:37:13.332 هر‌چی که باشه انجام‌میدم 00:37:14.333 --> 00:37:20.547 (بیمارستان ایلمو) 00:37:46.698 --> 00:37:47.741 ترک‌کن برو 00:37:51.286 --> 00:37:53.038 باید بری و رویاهاتو دنبال کنی 00:37:58.710 --> 00:38:01.839 نشستن کنار من بدترین نوع ریاکاریه 00:38:12.641 --> 00:38:13.642 برو 00:38:21.733 --> 00:38:23.110 برو 00:39:12.201 --> 00:39:13.577 اخبارو دیدی؟ 00:39:14.203 --> 00:39:17.122 آره همچین چرخه تراژدی از وقایع 00:39:19.249 --> 00:39:21.835 به خودت اومدی بالاخره؟ 00:39:22.836 --> 00:39:23.837 بله 00:39:24.463 --> 00:39:25.756 من پسر خوب لازم ندارم 00:39:26.840 --> 00:39:28.800 و ما اینجا داریم می‌جنگیم 00:39:29.509 --> 00:39:31.470 هیچ‌اشک ریختنی رو تحمل نمی‌کنم 00:39:32.679 --> 00:39:34.306 من قبلاً همه اشکامو ریختم 00:39:35.557 --> 00:39:36.642 کارم‌تموم شد باهاش 00:39:37.643 --> 00:39:39.519 فکر‌ میگنی می‌تونی کانگ‌ سونگمین رو ببری؟ 00:39:40.020 --> 00:39:41.480 ...برای زنده موندن 00:39:43.899 --> 00:39:45.108 اینو می‌دونم 00:40:21.061 --> 00:40:23.501 آیا مرگ ارازل باند سودامون، گو هی جون 00:40:23.563 --> 00:40:25.107 یه جورایی به سام شیک‌وصله؟ 00:40:25.482 --> 00:40:26.817 واقعاً مطمئن نیستم 00:40:26.900 --> 00:40:29.212 مرگ رییس دونگدمون یون پالبونگ چی؟ 00:40:29.236 --> 00:40:31.405 تا جایی که می‌دونم اتفاق بود 00:40:31.488 --> 00:40:32.864 پس‌تصادف بوده 00:40:32.948 --> 00:40:35.134 رییس باند دونگدمون به حزب نواوری ملحق شد؟ 00:40:35.158 --> 00:40:36.326 ...یون پالبونگ 00:40:37.744 --> 00:40:40.414 به عنوان آقای چو این‌ته یاد میشد 00:40:45.085 --> 00:40:46.712 سام‌شیک 00:40:46.795 --> 00:40:48.964 باید با ترور چو این ته کاری می‌کرد، مگه نه؟ 00:40:50.257 --> 00:40:51.258 نه 00:40:53.135 --> 00:40:54.261 تصادفی بود 00:40:55.053 --> 00:40:58.724 پس داری میگی مرگ‌چو این ته تصادفی بود؟ 00:40:59.558 --> 00:41:02.269 چو این ته یون پالبونگ و پارک جی ووک 00:41:03.312 --> 00:41:04.604 گفنی یه اتفاق؟ 00:41:06.690 --> 00:41:09.860 کاملاً مطمئن نیستم که عمدی بوده یا تصادفی بوده؟ 00:41:14.614 --> 00:41:15.615 ...گمونم 00:41:16.908 --> 00:41:18.952 اینا فقط کارتهاییه که بهمون داده شده 00:41:37.095 --> 00:41:38.263 اهان 00:41:40.140 --> 00:41:42.309 اگه خائن نیست، جانگ دوشیک 00:41:44.144 --> 00:41:46.646 سام شیک اینجام که تو رو نجات بدم 00:41:48.148 --> 00:41:49.649 مرگت هنوز تو برنامه نیست 00:41:50.859 --> 00:41:53.111 بنابراین دقیقاً چطور می‌خوای کارت‌های من رو به هم بزنی؟ 00:41:54.071 --> 00:41:55.072 هان؟ 00:41:55.655 --> 00:41:58.116 عمو سام شیک به چیزایی مثل بخت و اقبال اعتقادی نداره 00:41:59.326 --> 00:42:00.646 اون برنامه‌های خودشو عملی می‌کنه 00:42:00.702 --> 00:42:03.580 و اون خیلی مصممه که دنیا رو به نفع خودش بچرخونه 00:42:03.663 --> 00:42:06.375 اگه اون نقشه‌ها خنثی بشه، او برنامه‌های جدیدی می سازه 00:42:10.087 --> 00:42:12.506 این طبیعت عمو سام شیکه 00:42:17.511 --> 00:42:19.262 من دنیایی که توش هستیم رو خلق کردم؟ 00:42:20.806 --> 00:42:23.058 قطعاً، این دنیایه که من خلق کردم 00:42:23.082 --> 00:42:38.082 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.