WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.300 --> 00:00:11.219
مشکلات اقتصادی از اسلحه خیلی مهم تره

00:00:11.845 --> 00:00:14.014
من کشوری رو دیدم که نگرانی از بابت غذا نداشتن

00:00:14.097 --> 00:00:16.266
جایی که شما میتونین سه وعده در روز غذا بخورین

00:00:17.392 --> 00:00:19.185
وقتی خارج بودم چیزی که بهش حسودیم میشد

00:00:19.269 --> 00:00:21.604
جت های جنگی یا ناوهای هواپیما برشون نبود

00:00:23.148 --> 00:00:24.232
پیتزا بود

00:00:26.985 --> 00:00:28.278
فایده بردن جنگ چیه

00:00:29.529 --> 00:00:33.241
وقتی ملت دارن از گرسنگی می میرن؟

00:00:35.744 --> 00:00:36.745
خدایا

00:00:36.828 --> 00:00:38.496
اوه عیب نداره-
لباسات کثیف شدن-

00:00:38.580 --> 00:00:40.165
واقعا شرمنده م-
زخمی که نشدی نه؟-

00:00:40.248 --> 00:00:42.709
وای نه خدایا ممنونم-
قربان میشه کمک مون کنین؟-

00:00:42.792 --> 00:00:44.961
خیلی ممنونم

00:00:49.007 --> 00:00:50.550
بفرما-
خدایا ممنون-

00:00:50.633 --> 00:00:51.718
از اینجا به بعدش رو خودمون حلش میکنیم

00:00:51.801 --> 00:00:53.261
بابت میوه ها متاسفم-
عیب نداره-

00:00:53.344 --> 00:00:54.679
ممنون ممنون-
لطفا مراقب باشین-

00:00:54.763 --> 00:00:56.806
اوه بله بله بله ممنون

00:01:06.357 --> 00:01:07.400
ممنونم

00:01:08.109 --> 00:01:09.778
میبینم که خیلی پتانسیل داری

00:01:10.278 --> 00:01:11.362
جانم؟

00:01:11.446 --> 00:01:13.114
میدونی پیتزا چه شکلیه؟

00:01:14.532 --> 00:01:16.201
تا حالا خوردی؟

00:01:17.035 --> 00:01:18.036
اره

00:01:18.578 --> 00:01:20.497
سخنرانیت واقعا تاثیر برانگیز بود

00:01:21.164 --> 00:01:25.043
خصوصا جایی که گفتی کشوری هست
که سه وعده در روز غذا میخورن

00:01:25.126 --> 00:01:28.088
اوه درسته اون قسمت واقعا اشکمو درآورد

00:01:28.671 --> 00:01:29.672
خیلی ممنونم

00:01:30.673 --> 00:01:32.967
امیدوارم به زودی ببینمت

00:01:34.928 --> 00:01:36.387
(نفت سو ها، توسعه ناو دریایی مدیر عامل پارک دو چیل)

00:01:59.202 --> 00:02:01.037
(عمو سام شیک)

00:02:54.299 --> 00:02:58.595
(عمو سام شیک)

00:02:58.887 --> 00:03:03.641
(انقلاب و دگرگونی)

00:03:08.229 --> 00:03:09.731
در شانزده ی می

00:03:09.814 --> 00:03:12.567
حزب دموکرات میزبان کنفرانس سیاست های اقتصادی با

00:03:13.151 --> 00:03:16.196
موضوع قانون فساد اداری خواهد بود

00:03:16.696 --> 00:03:18.948
نخست وزیر و وزرای امور مالی نیز

00:03:19.032 --> 00:03:20.241
اونجان

00:03:20.325 --> 00:03:22.285
امیدوارم همه تون رو اونجا ببینم

00:03:23.077 --> 00:03:26.122
همه مون باهم حلش میکنیم

00:03:30.001 --> 00:03:32.212
(16می 1960 سئول کره جنوبی)

00:03:32.295 --> 00:03:33.838
(هتل بان یا)

00:03:33.922 --> 00:03:35.423
از دموکراسی حمایت کنین

00:03:35.506 --> 00:03:36.716
(کنفرانس مطبوعاتی حزب دموکرات 16 می)
(ریشه کن کردن فساد)

00:03:37.884 --> 00:03:39.677
(بین سیاست و تجارت نباید تبانی ای صورت بگیره)

00:03:39.761 --> 00:03:41.888
(متن کامل اصلاخیه قانون مجازات فساد اداری)

00:03:41.971 --> 00:03:45.558
(از گذشته دست بکشید و به سمت آینده قدم بردارید)

00:03:55.735 --> 00:03:57.153
اره ایده خوبیه

00:03:57.237 --> 00:03:58.238
وقتی اومد اینا رو باید حتما ازش بپرسیم
اره باشه

00:03:59.405 --> 00:04:01.282
اگه بتونیم به حرف بکشیمشو ممکنه
یه چیزایی گیرمون بیاد

00:04:01.366 --> 00:04:02.367
باشه-
اره-
خانم چو یو جین؟

00:04:04.077 --> 00:04:05.078
بعدا میبینمت

00:04:07.080 --> 00:04:09.749
عصرتون بخیر من یکی از همکارای
سابق پاک جی ووک هستم

00:04:09.832 --> 00:04:10.833
...من

00:04:11.918 --> 00:04:14.462
یه سری اسناد آوردم که مربوط به
فدراسیون چونگ وو هستش

00:04:14.545 --> 00:04:18.299
توش درباره کمک های سیاسی غیر قانونیشون نوشته شده

00:04:23.888 --> 00:04:27.850
(...صنایع جونگ جیب 30 میلیون، فولاد مان ها)

00:04:28.434 --> 00:04:29.686
چرا داری اینا رو بهم میدی؟

00:04:29.769 --> 00:04:31.562
چو این ته الگومه

00:04:31.646 --> 00:04:34.482
من فقط برای این که از گشنگی نمیرم
با وزیر پاک کار میکنم

00:04:35.441 --> 00:04:37.360
اینو آوردم چون احساس گناه داشتم

00:04:40.113 --> 00:04:41.531
از کجا آوردیش؟

00:04:41.614 --> 00:04:42.615
ها؟

00:04:43.658 --> 00:04:44.867
بهم دادنش

00:04:50.415 --> 00:04:54.252
(ته پیونگ گاک)

00:04:56.254 --> 00:04:58.423
فرمانده کی اومده؟-
یه چند وقتی میشه-

00:04:58.506 --> 00:04:59.799
یه چند وقتی؟-
بله قربان-

00:05:00.341 --> 00:05:01.759
برو غذا بخور-
چشم قربان-

00:05:02.510 --> 00:05:03.678
هی داری چیکار میکنی؟ نوشیدنیم کو؟
بفرمایین

00:05:06.055 --> 00:05:07.598
فقط همین گیرت اومده؟-
...هرچیزی-

00:05:07.682 --> 00:05:08.683
اون چیه اونجا؟

00:05:09.976 --> 00:05:11.477
هی بیا اینجا بیا اینجا-
چشم قربان-

00:05:12.186 --> 00:05:14.063
برو چونگ مو جانگ و همون همیشگی مو بگیر بیار

00:05:14.522 --> 00:05:16.107
چونگ مو جانگ؟-
زود باش حمال پدر-

00:05:16.190 --> 00:05:17.191
اوه چشم قربان

00:05:17.734 --> 00:05:18.860
خوش اومدین قربان

00:05:22.572 --> 00:05:24.282
تا شب نشده اعترافات رو میگیرم

00:05:25.908 --> 00:05:28.411
برای اعترافات شون عجله ای نداریم

00:06:08.076 --> 00:06:10.995
الان میخوایم کنفراس سیاست های اقتصادی رو

00:06:11.079 --> 00:06:12.538
به میزبانی حزب دموکرات شروع کنیم

00:06:13.456 --> 00:06:15.500
مهمان های عزیزمون لطفا سرجاتون بنشینین

00:06:16.292 --> 00:06:17.668
از همه ممنونم

00:06:18.795 --> 00:06:19.837
سان

00:06:29.138 --> 00:06:30.890
چه نقشه ای داری؟

00:06:32.433 --> 00:06:33.601
منظورت چیه؟

00:06:33.684 --> 00:06:35.728
وام های بانگی فدراسیون چونگ وو

00:06:35.812 --> 00:06:37.146
بودجه های غیر قانوی کمپین
میدونی اینا چیه؟

00:06:44.779 --> 00:06:46.823
از نقشه های مزخرف سام شیکِ چاقاله آره؟

00:06:50.910 --> 00:06:54.080
...به نفعته از هرچیزی که نقشه شو کشیده دور بمونی

00:06:55.957 --> 00:06:57.458
ازت یه هیولا ساخته سان

00:06:57.542 --> 00:06:59.043
دو رویی ای که خودشو جای رویا جا زده

00:06:59.127 --> 00:07:00.128
اره؟

00:07:03.464 --> 00:07:04.715
من هیولام

00:07:11.597 --> 00:07:15.351
ما قول دادیم که فساد رو نابود کنیم

00:07:15.435 --> 00:07:19.522
متعهد شدیم که یه اقتصاد نوپا بسازیم

00:07:19.605 --> 00:07:24.902
آدما و تجارتاشون فساد رو رقم میزنن

00:07:25.445 --> 00:07:30.074
همونطور که توی قانون مجازات جدید
برای مبارزه با فساد نوشته شده

00:07:30.158 --> 00:07:32.076
نخست وزیر-
حالا اعلام میکنم-

00:07:32.160 --> 00:07:34.328
میشه یه لحظه وقتتون رو به من بدین؟

00:07:34.412 --> 00:07:36.205
...اون هایی که داوطلبانه-
چیه؟-

00:07:36.289 --> 00:07:38.958
میخوام که بریم یه جای خلوت تا بهتون

00:07:39.041 --> 00:07:41.669
اسناد توافقنامه اقتصادی کره و آمریکا رو نشون بدم قربان

00:07:41.752 --> 00:07:44.255
رئیس کیم سان همه چی رو توضیح میدن

00:07:44.338 --> 00:07:45.339
کیم سان؟

00:07:47.383 --> 00:07:48.509
باشه

00:07:54.891 --> 00:07:55.975
بریم نشون شون بدیم

00:07:58.936 --> 00:08:00.563
تا وقتی که طبق نقشه مون پیش بریم

00:08:01.731 --> 00:08:02.982
مویی از سر کسی کم نمیشه

00:08:04.066 --> 00:08:06.068
اگه کسی میخواد بره، میتونه بره

00:08:09.614 --> 00:08:10.656
هونگ یونگ کی اینجاست؟

00:08:10.740 --> 00:08:12.366
اوه اره یه چند دقیقه پیش رسید

00:08:13.034 --> 00:08:15.912
دا...داشت میگفت که امشب از همه اعتراف میگیره

00:08:15.995 --> 00:08:17.163
دیگه چی؟

00:08:18.331 --> 00:08:20.750
اوه، ژنرال جانگ باز سیماش قاطی کرده بود

00:08:21.250 --> 00:08:23.836
همچین داد و بیداد راه انداخته بود که بیا و ببین

00:08:24.337 --> 00:08:26.088
نوشیدنی همیشه گیشو واسه ش ریختم ولی نخورد

00:08:26.172 --> 00:08:29.008
توی چونگ مو جانگ مشروب کائو لینگ نداشتن

00:08:29.091 --> 00:08:30.092
چی؟

00:08:31.761 --> 00:08:33.554
چونگ مو جانگ؟-
بله-

00:08:33.638 --> 00:08:35.806
گفت چیزی رو میخواد که هر روز اونجا مینوشه

00:08:36.432 --> 00:08:40.102
تهشم مجبور شدم اون همه راه تا
چونگ مو جانگ برم که نوشیدنیشو بگیرم

00:08:45.149 --> 00:08:46.317
چونگ مو جانگ اره؟

00:08:46.984 --> 00:08:48.361
تا حالا رفتی اونجا؟

00:08:49.946 --> 00:08:51.030
چونگ مو جانگ؟

00:08:52.365 --> 00:08:53.658
چرا باید این کارو بکنم؟

00:08:54.867 --> 00:08:55.868
چرا نکنی؟

00:08:56.369 --> 00:08:58.412
غذای چینی دوست داری ولی اونجا نرفتی؟

00:09:00.206 --> 00:09:01.666
نه، از غذاهاش همچین خوشم نمیاد

00:09:04.752 --> 00:09:06.379
نمیتونی رو یه چیز تمرکز کنی

00:09:06.462 --> 00:09:08.214
وقتی که طوفان میاد

00:09:08.297 --> 00:09:10.049
نمیدونی کدوم موج قراره بهت بخوره و نابودت کنه

00:09:11.342 --> 00:09:13.261
باشه تا نیمه شب صبر میکنم

00:09:21.978 --> 00:09:22.979
هونگ یونگ کی

00:09:25.189 --> 00:09:27.149
بمیر بیشرف

00:09:34.448 --> 00:09:35.449
تف تو گورت

00:10:53.235 --> 00:10:54.362
قربان
هونگ یونگ کی همین الان به قتل رسید

00:10:56.155 --> 00:10:58.240
چی؟ کی کشته ش؟

00:10:58.324 --> 00:11:00.743
خب، سربازا شلیک کردن

00:11:00.826 --> 00:11:03.162
ژنرال جانگ دو شیک تونست فرار کنه

00:11:03.245 --> 00:11:05.373
اما هونگ یونگ کی تیر خورد و مرد

00:11:38.239 --> 00:11:40.324
انگاری کبکت خروس میخونه

00:11:40.408 --> 00:11:42.034
تا خرخره زهرماری زده

00:11:43.619 --> 00:11:45.121
همه چی خوب پیش رفت اره؟

00:11:45.204 --> 00:11:46.455
اره

00:11:47.873 --> 00:11:48.999
سام شیک؟-
سام شیک-

00:11:50.251 --> 00:11:51.460
کیم سان رو ندیدی؟

00:11:59.051 --> 00:12:00.761
اره اره اینجا بود نبود؟

00:12:00.845 --> 00:12:02.221
سام شیک ممنون

00:12:02.304 --> 00:12:06.016
باید باهم کار کنیم چون
قراره برگردیم عقب نه؟

00:12:06.100 --> 00:12:07.268
...باشه باشه اره اوه

00:12:07.351 --> 00:12:09.061
پس واقعا سان رو ندیدی؟

00:12:09.145 --> 00:12:10.146
سان؟

00:12:10.229 --> 00:12:12.356
من کیم سان رو پیدا میکنم نگران نباش

00:12:16.402 --> 00:12:17.820
(ارتش انقلابی)

00:12:23.534 --> 00:12:25.411
ایش ایش

00:12:38.090 --> 00:12:39.091
ریچل

00:12:42.887 --> 00:12:44.096
وزیر

00:12:44.180 --> 00:12:46.432
عمو سام شیک اینجا چیکار میکنی؟

00:12:46.515 --> 00:12:49.059
بیاین ماموریتو کنسل کنیم، احساس بدی دارم

00:12:49.143 --> 00:12:50.561
یه واحد دیگه ام اینجاست

00:12:50.644 --> 00:12:52.605
همه شون اون بیرونن، گردان سوم دریایی نیستن

00:12:52.688 --> 00:12:54.106
...هیچ ردی ازشون نیست اونا

00:12:54.899 --> 00:12:56.484
گروه موسیقی ارتش انقلابی رو دارن

00:12:56.567 --> 00:12:58.736
ضایع ست که یکی گرفته شون زیر باد کتک

00:13:03.282 --> 00:13:04.867
میرم بالا

00:13:04.950 --> 00:13:07.286
نخست وزیر توی اتاقه، تازه اومده

00:13:07.369 --> 00:13:08.871
ژنرال چوی ام الانا از راه میرسه

00:13:08.954 --> 00:13:11.290
ببین، هونگ یونگ کی رو کشتن

00:13:11.373 --> 00:13:13.459
چوی هان ریم بفهمه شروع میکنه لگد پرونی

00:13:13.542 --> 00:13:14.585
بیا بریم، وزیر

00:13:14.668 --> 00:13:16.962
نمیتونم-
احساس خیلی بدی دارم-

00:13:17.546 --> 00:13:19.048
ژنرال جانگ چی؟ باهاش تماس گرفتی؟

00:13:19.131 --> 00:13:20.549
به اون مرتیکه ذره ای اعتماد نکن

00:13:20.633 --> 00:13:21.926
منظورت چیه؟

00:13:22.009 --> 00:13:23.761
...جانگ دو شیک اون-
سان-

00:13:24.804 --> 00:13:26.347
نیروها کجان؟ راه افتادن؟

00:13:26.430 --> 00:13:29.391
اره ژنرال جانگ میره
سمت رودخونه هان

00:13:29.475 --> 00:13:31.060
با ژنرال جانگ درتماسی؟

00:13:31.143 --> 00:13:32.895
اره بابا، داشتیم میومدیم بی سیم زد

00:13:33.562 --> 00:13:35.815
گردان سوم دریایی چی شدن؟ چک کردی؟

00:13:37.191 --> 00:13:38.567
چیه؟ چیزی شده؟

00:13:38.651 --> 00:13:41.403
واحد گردان سوم دریایی نیستن

00:13:41.487 --> 00:13:43.405
به وزارت کشور نفوذ کردن

00:13:43.489 --> 00:13:45.199
چی؟ کدوم واحد؟

00:13:45.282 --> 00:13:47.618
یه گروه دیگه، ازمون جلو ترن، زودتر دست به کار شو

00:13:48.744 --> 00:13:49.954
از جانگ خبری نشد؟

00:13:50.955 --> 00:13:53.040
قراره طبق نقشه برن سمت رودخونه هان

00:13:53.123 --> 00:13:55.084
چیه؟ چی؟

00:13:56.293 --> 00:13:57.878
هونگ یونگ کی مرده

00:13:58.671 --> 00:14:01.048
چی؟-
باید جلوش رو بگیریم-

00:14:01.131 --> 00:14:04.134
جلوش رو بگیریم؟ نمیتونیم وقت داریم

00:14:04.218 --> 00:14:05.553
...میتونیم کاری کنیم ژنرال جانگ تغییر مسیر

00:14:05.636 --> 00:14:07.471
بهت گفتم به جانگ دو شیک اعتماد نکن

00:14:08.722 --> 00:14:09.723
هان مین

00:14:10.307 --> 00:14:12.726
باید ببینیم کدوم نیروها وارد شهر شدن

00:14:12.810 --> 00:14:15.521
میتونیم گردان سوم دریایی رو خبر کنیم
میتونن هتکشون رو پتک کنن

00:14:15.604 --> 00:14:17.773
میخوای جنگ راه بندازی؟-
من که نیروهامو بسیج کردم-

00:14:17.857 --> 00:14:20.484
دارم بهتون میگم یکی نقشه مون رو لو داده

00:14:21.110 --> 00:14:23.404
ببین، بیا دوتامون باهم دیگه بریم

00:14:23.487 --> 00:14:25.072
واقعا دلم شور میزنه

00:14:25.155 --> 00:14:28.158
بذار برم به ژنرال جانگ بگم
نیروی پشتیبانی ام بیاره

00:14:28.242 --> 00:14:31.078
از الان به بعد هرکی زودتر دست به کار بشه برنده ست

00:14:31.829 --> 00:14:34.081
سان، ژنرال چوی یکم دیگه میاد

00:14:35.499 --> 00:14:36.500
هان مین

00:14:37.376 --> 00:14:39.295
با گردان سوم دریایی تماس بگیر

00:14:41.046 --> 00:14:43.048
و ببین ژنرال جانگ الان کجاست

00:14:43.132 --> 00:14:44.133
اون بیرون مراقب خودت باش
باشه

00:14:46.677 --> 00:14:48.304
صبر کن وزیر وزیر

00:14:48.387 --> 00:14:49.388
باید همین الان تمومش کنیم

00:14:49.471 --> 00:14:51.390
نمیتونم اینجا بیخیالش بشم-
وزیر-

00:14:51.473 --> 00:14:54.310
بیا بریم اوساکا باشه؟ بیا باهم دیگه بریم اوساکا

00:14:55.644 --> 00:14:57.646
میتونیم یه مدت قایم بشیم
یکم مغزمون هوا بخوره

00:14:57.730 --> 00:14:59.189
یکم خودمون هوا بخوریم

00:14:59.273 --> 00:15:01.525
بعدش میتونم یه نقشه جدید بچینم

00:15:01.609 --> 00:15:03.402
میخوای نقشه جدید بریزی؟

00:15:03.485 --> 00:15:05.779
این نقشه عالی ای که تا الان داشتی چی؟
کدوم تیکه ش جواب داده دقیقا؟

00:15:05.863 --> 00:15:08.115
با یه کشتی میریم شی مو نو سی کی
فقط من و تو

00:15:08.198 --> 00:15:09.700
نه، دیگه میخوام همه چی رو
به روش خودم انجام بدم

00:15:09.783 --> 00:15:12.286
می میری-
حداقل برای هدفم مردم-

00:15:12.369 --> 00:15:13.704
میشه کاری که بهت میگمو بکنی، ناموسا؟

00:15:13.787 --> 00:15:15.539
چرا بری اونجا وقتی میدونی
قراره که بمیری؟

00:15:15.623 --> 00:15:17.750
وقتی کانگ سونگ مین این کارو کرد چه بلایی سرش اومد؟

00:16:15.099 --> 00:16:16.225
اوه کیم سان

00:16:16.809 --> 00:16:18.769
منتظرت بودیم

00:16:19.937 --> 00:16:20.938
نخست وزیر

00:16:21.647 --> 00:16:22.648
اومدم

00:16:24.024 --> 00:16:26.026
میتونم اینجا توضیح بدم؟

00:16:36.203 --> 00:16:37.204
راحت باش

00:16:37.287 --> 00:16:38.914
همه چی طبق نقشه پیش رفت؟-
بله قربان-

00:16:38.998 --> 00:16:41.333
لشکر 89 اعتراف کردن که فکر کودتا داشتن

00:16:41.417 --> 00:16:42.960
خیلی خب بریم تو

00:18:00.204 --> 00:18:02.664
برین، بیرون میبینمتون-
چشم قربان-

00:18:42.621 --> 00:18:44.665
(ارتش انقلابی)

00:18:54.550 --> 00:18:55.551
ژنرال چوی

00:18:56.260 --> 00:18:57.344
وقت نداریم قربان

00:19:07.437 --> 00:19:09.690
ژنرال چوی، از این طرفا؟

00:19:09.773 --> 00:19:12.109
نخست وزیر، این یه کودتاست

00:19:12.192 --> 00:19:13.944
کودتا؟

00:19:16.196 --> 00:19:17.447
مطمئنی؟

00:19:19.074 --> 00:19:20.075
باشه

00:19:24.329 --> 00:19:25.497
راه بیفتین

00:19:26.540 --> 00:19:27.541
راه بیفتین

00:19:39.428 --> 00:19:41.972
پس از نقشه ای که کشیده بودم خبر داشتی؟

00:19:43.348 --> 00:19:46.476
من تموم زندگیمو با عمو سام شیک گذروندم

00:19:46.560 --> 00:19:48.020
معلومه که از نقشه ت خبر داشتم

00:19:57.029 --> 00:20:00.365
با فرمانده گردان دوم پیاده نظام معامله کردی؟

00:20:02.242 --> 00:20:03.744
خیلی باهم تفاهم داریم

00:20:16.673 --> 00:20:19.218
گویا، لشکر 89 رو بسیج کردن

00:20:19.301 --> 00:20:20.928
که لشکر پونزدهم رو نابود کنن

00:20:22.012 --> 00:20:25.432
بهتره تا وقتی که همه چی حل بشه اینجا بمونیم

00:20:27.017 --> 00:20:28.602
این چیه؟-
سربازا اینجا چی میخوان؟-

00:20:28.685 --> 00:20:31.021
این گوشه دیوار باشین، همه جا رو پوشش بدین-
شماها نمیتونین اینجا باشین-

00:20:33.649 --> 00:20:35.400
لشکر 89

00:20:36.777 --> 00:20:38.570
واقعا کودتا راه انداخته؟

00:20:38.654 --> 00:20:40.405
یه سری اطلاعات از ستاد ارتش بدستم رسیده

00:20:41.114 --> 00:20:42.282
چه اطلاعاتی؟

00:20:43.492 --> 00:20:47.037
مطمئنی که گردان سوم دریایی

00:20:48.914 --> 00:20:50.707
به یه جای دیگه نفوذ کردن؟

00:20:50.791 --> 00:20:52.584
نیروهامون دارن حرکت میکنن

00:20:52.668 --> 00:20:54.711
و دارن به جاهای مهم نفوذ میکنن

00:20:58.465 --> 00:21:00.425
چه خبره؟ ها؟

00:21:00.509 --> 00:21:03.512
میدونی آدمایی که توی این اتاقن چقدر مهمن؟

00:21:03.595 --> 00:21:06.265
همین الان که ما داریم حرف میزنیم
کودتاگرا دارن به سئول نفوذ پیدا میکنن

00:21:06.348 --> 00:21:07.557
لطفا طبق نقشه جلو برو

00:21:07.641 --> 00:21:09.351
کودتا؟

00:21:09.434 --> 00:21:11.561
اره کودتا

00:21:11.645 --> 00:21:13.522
بله متوجه شدم الان اطلاع میدم

00:21:13.897 --> 00:21:14.898
قربان

00:21:14.982 --> 00:21:16.942
فرمانده آمریکا میخواد باهاتون حرف بزنه

00:21:17.025 --> 00:21:18.110
باید جواب بدی

00:21:23.073 --> 00:21:24.825
سلام جانگ مین هستم

00:21:36.503 --> 00:21:37.504
عمو

00:21:40.007 --> 00:21:42.134
بهت گفتم شمشیرتو واسه من از رو نکش نگفتم؟

00:21:44.678 --> 00:21:46.013
چرا این کارو کردی؟

00:21:47.889 --> 00:21:49.057
ایده کی بود؟

00:21:50.809 --> 00:21:52.936
تو، عمو سام شیک یا کیم سان؟

00:21:54.896 --> 00:21:57.774
ایده محشری بود که به فکر شخص شخیص بنده رسید

00:22:02.070 --> 00:22:03.238
اه

00:22:05.032 --> 00:22:07.034
بگو ببینم کدوم لشکر وارد شهر شدن؟

00:22:07.659 --> 00:22:08.910
نیروهای ما هستن قربان

00:22:18.420 --> 00:22:19.838
هنوز منتظر فرمانده هنگیم؟

00:22:21.089 --> 00:22:22.132
و عملیات؟

00:22:23.258 --> 00:22:24.634
شوخیت گرفته بیشرف خان؟

00:22:25.677 --> 00:22:27.387
همین که رسیدن بهم بگو باشه؟

00:22:31.475 --> 00:22:32.476
الان بهمون گفتن که

00:22:32.559 --> 00:22:34.644
ایستگاه پخش رو گرفتن

00:22:35.979 --> 00:22:39.649
اگه دولت کره بخواد ما نیروهامون رو میفرستیم
تا سرکوبشون کنن

00:22:40.442 --> 00:22:42.486
ایستگاه پخش؟

00:22:43.403 --> 00:22:45.781
کی ایستگاه پخش رو گرفته؟

00:22:46.615 --> 00:22:48.867
اوه نمیدونم که رهبر این نیروها کیه

00:22:49.493 --> 00:22:51.453
به ستاد نظامی زنگ زدم

00:22:51.536 --> 00:22:54.956
اما انگاری اونجا ام یه درگیری جزئی پیش اومده

00:22:55.499 --> 00:22:56.833
خب باید چیکار کنیم؟

00:22:56.917 --> 00:22:58.668
باید نیروهای پشتیبان مون رو بکشیم بیرون؟

00:23:06.176 --> 00:23:08.678
باید گردان سوم نیروی دریایی رو بیاریم سئول

00:23:08.762 --> 00:23:10.222
فوری میاریمشون

00:23:13.225 --> 00:23:14.351
چی داری میکی؟

00:23:15.352 --> 00:23:16.812
الان ستاد ارتش رو کی میچرخونه؟

00:23:17.729 --> 00:23:20.690
هوی چرند نگو بهشون بگو بجنبن و
نیروهاشون رو بسیج کنن

00:23:27.197 --> 00:23:28.657
هی ماشین رو نگه دار

00:23:48.343 --> 00:23:49.553
ژنرال جانگ

00:23:50.095 --> 00:23:51.680
دارین میرین سمت ستاد ارتش؟

00:23:52.431 --> 00:23:55.684
اگه یه جوخه در اختیارم قرار بدین
میبرمشون هتل بان یا

00:23:55.767 --> 00:23:59.187
...ژنرال چوی و نخست وزیر هنوز اونجان و

00:23:59.271 --> 00:24:00.897
(ارتش انقلابی)

00:24:01.898 --> 00:24:02.899
حالا که اینجوری شده

00:24:04.109 --> 00:24:06.027
باید فرماندهی کاخ آبی ام دستمون باشه

00:24:07.362 --> 00:24:08.488
قربان؟

00:24:09.072 --> 00:24:10.073
ما از فرمانده دوم

00:24:10.657 --> 00:24:12.451
گردان پیاده نظام حمایت میکنیم

00:24:28.175 --> 00:24:30.969
صبر کن انگاری ستاد ارتش، کاخ آبی

00:24:31.052 --> 00:24:33.221
و ایستگاه های پخش همه شون رو
کودتا گرا گرفتن

00:24:33.305 --> 00:24:34.347
چه خبره؟

00:24:34.431 --> 00:24:36.641
نخست وزیر، این یه انقلابه

00:24:36.725 --> 00:24:38.435
چی؟ انقلاب؟-
ژنرال چوی-

00:24:41.897 --> 00:24:44.399
قربان باید باهاتون حرف بزنم-
تا اینجا کارتو عالی انجام دادی-

00:24:44.483 --> 00:24:46.234
الان وقتشه که به شروع جدیدمون خوش آمد بگیم

00:24:46.318 --> 00:24:47.986
...قربان اما...باید بریم

00:24:53.992 --> 00:24:55.368
ژنرال چوی

00:25:46.419 --> 00:25:47.504
...اینا همه

00:25:51.174 --> 00:25:52.968
همه ش نقشه من بوده

00:25:57.931 --> 00:26:00.600
این دقیقا کاریه که عمو سانگ میکنه

00:26:06.731 --> 00:26:08.358
توی خفی میشینه و نقشه میکشه

00:26:12.445 --> 00:26:15.574
ذاتم اینه دیگه، ذاتم

00:26:16.908 --> 00:26:17.909
چیکار کنم؟

00:26:19.661 --> 00:26:23.081
این ذاتت به کشتنت میده

00:26:28.295 --> 00:26:29.296
وزیر آن

00:26:52.694 --> 00:26:53.737
...کیم سان ما

00:26:58.074 --> 00:26:59.576
لطفا ببخشیدش قربان

00:27:02.287 --> 00:27:03.622
اون فقط بلده درس بخونه

00:27:03.705 --> 00:27:05.498
نمیدونه بقیه این گند رو چطوری جمع کنه

00:27:06.875 --> 00:27:09.794
از شانس بدش با یکی مثل من دم خور شده

00:27:16.092 --> 00:27:18.970
خواهش میکنم وزیر آن ببخشیدش خواهش میکنم

00:27:20.305 --> 00:27:22.390
اگه قراره کسی رو ببخشید لطفا کیم سان رو ببخشید

00:27:25.268 --> 00:27:28.396
خیلی آدم باهوشیه واقعا بدرد میخوره

00:27:28.897 --> 00:27:30.857
میدونم که اینو میدونین دیگه نه قربان؟

00:27:32.233 --> 00:27:34.444
میدونین که چقدر بدرد بخوره

00:27:40.492 --> 00:27:42.035
الان نباید همچین چیزی بگم

00:27:45.163 --> 00:27:47.332
تصمیمش دست ارتش انقلابیه

00:27:54.005 --> 00:27:56.925
من تموم زندگیمو صرف

00:27:57.008 --> 00:27:58.843
فدراسیون چونگ وو کردم

00:28:00.720 --> 00:28:03.515
حالا که شکار تموم شده دارین سگ شکاری رو میکشین؟

00:28:14.526 --> 00:28:16.945
برای این که شکار تموم شده نمیکشیمش

00:28:18.780 --> 00:28:22.992
سگ شکاری یه چند تا شکار کرد
خیال برش داشت که آدم شده

00:28:24.035 --> 00:28:26.538
چطور جرات کردی که بخوای دور این میز
صندلی ای داشته باشی؟

00:28:28.873 --> 00:28:30.375
تنت برای کشته شدن میخاره

00:29:34.606 --> 00:29:36.649
به تک تک فرمانده واحدا بگو بیان

00:29:37.358 --> 00:29:38.359
چشم قربان

00:29:38.443 --> 00:29:40.570
فرمانده ارتش آمریکا دوباره باهامون تماس گرفته؟

00:29:41.154 --> 00:29:43.615
انگاری پیشنهاد دادن که توی سرکوب کاخ آبی
واسه مون نیرو میفرستن

00:29:43.698 --> 00:29:44.824
اما کاخ آبی رد کرده

00:29:45.283 --> 00:29:46.367
خیلی خب

00:29:48.411 --> 00:29:49.454
راحت باش

00:29:49.537 --> 00:29:51.664
من کاپیتان لی از لشکر 55 هستم

00:29:51.748 --> 00:29:52.916
موقعیت آماده ست

00:29:53.500 --> 00:29:54.501
موقعیت؟

00:29:54.584 --> 00:29:56.503
خیلی فوری و فوتی باید بریم اونجا

00:29:56.586 --> 00:29:57.837
همراهیتون میکنم ژنرال
خیلی خب

00:30:03.802 --> 00:30:05.011
چطوری میخوای پیش بری؟

00:30:05.512 --> 00:30:07.680
ژنرال چوی هان ریم رو میخوای چیکارش کنی؟

00:30:08.765 --> 00:30:10.225
زنده نگه داشتنش خیلی خطرناکه

00:30:12.227 --> 00:30:13.436
...هیچی نباشه اون مرد

00:30:14.020 --> 00:30:16.314
سرباز کره جنوبی مورد علاقه آمریکاییاست

00:30:31.830 --> 00:30:33.039
سرهنگ

00:30:34.165 --> 00:30:36.543
چرا به ژنرال چوی هان ریم خیانت کردی؟

00:30:39.712 --> 00:30:41.047
بهش خیانت کردی

00:30:42.257 --> 00:30:43.967
چرا از پشت بهش خنجر زدی؟

00:30:45.760 --> 00:30:47.470
میدونی وقتی داشتیم توی عملیات رودخونه ناک دونگ

00:30:48.221 --> 00:30:50.515
میجنگیدیم ژنرال بهم چی گفت؟

00:30:52.475 --> 00:30:54.060
سربازی که زندگیشو نذاره کف دستش

00:30:54.769 --> 00:30:57.230
سرباز نیست

00:31:02.235 --> 00:31:05.071
برای همینه که داری این کارو میکنی؟

00:31:05.822 --> 00:31:06.948
تو چی میدونی؟

00:31:07.699 --> 00:31:09.033
سرباز نیستی

00:31:10.952 --> 00:31:11.995
سرباز کسیه که

00:31:13.872 --> 00:31:16.624
کسی که عقب نشینی توی قاموسش نیست

00:31:19.669 --> 00:31:21.004
...ژنرال چوی

00:31:22.338 --> 00:31:23.715
دیگه سرباز نیست

00:31:53.411 --> 00:31:56.998
فدراسیون چونگ وو گفت میخوان چون کیم سان رو نجات بدن

00:31:59.542 --> 00:32:00.543
خیلی خب و؟

00:32:01.961 --> 00:32:05.882
ارتش انقلابی نمیخواد مردم عادی درگیر بشن

00:32:05.965 --> 00:32:07.592
...فکر میکنن که اون

00:32:07.675 --> 00:32:09.636
مرد گستاخ و خطرناکیه

00:32:20.730 --> 00:32:21.731
کیم سان

00:32:23.274 --> 00:32:25.568
میتونم جای تو اونو بکشم

00:32:37.163 --> 00:32:38.164
بله قربان

00:32:46.506 --> 00:32:47.590
میتونی بری

00:33:14.951 --> 00:33:15.952
عمو

00:33:18.287 --> 00:33:19.414
وزیر؟
بله

00:33:21.874 --> 00:33:22.875
وزیر تویی؟

00:33:25.336 --> 00:33:26.421
اره عمو

00:33:28.297 --> 00:33:29.924
چیزی نیست، چشم بند رو باز کن

00:33:37.265 --> 00:33:38.433
من اینجام

00:33:53.072 --> 00:33:54.741
چیشده عمو؟ بهم بگو

00:34:07.420 --> 00:34:09.130
میرم تا با مرگ دست و پنجه نرم کنم

00:34:15.803 --> 00:34:19.515
خسته شدم از این که هر روز هر روز

00:34:20.391 --> 00:34:22.518
هر وعده، غم نان داشته باشم-
نه-

00:34:37.742 --> 00:34:40.495
واقعا روح پاکی داری وزیر

00:34:43.539 --> 00:34:45.249
و من پاتو توی سیاست کشیدم

00:34:45.333 --> 00:34:46.876
نه نه این حرفو نزن

00:34:46.959 --> 00:34:48.211
من

00:34:50.129 --> 00:34:51.506
به فساد کشیدمت

00:34:57.136 --> 00:34:59.180
و قلبمو میشکنه، دوست عزیزم

00:34:59.263 --> 00:35:01.808
نه عمو، درباره م اشتباه برداشت کردی عمو

00:35:03.726 --> 00:35:05.895
...همو من

00:35:05.978 --> 00:35:09.023
...من همیشه اینجور آدمی بودم من

00:35:09.565 --> 00:35:11.067
من واقعا آدم دو رویی ام

00:35:12.276 --> 00:35:13.319
اره خب اوم

00:35:13.903 --> 00:35:15.655
درباره یه چیزی بهت دروغ گفتم

00:35:18.074 --> 00:35:19.200
چی؟

00:35:21.994 --> 00:35:23.913
نمیدونم پیتزا چه مزه ییه

00:35:27.416 --> 00:35:28.876
فقط عکسشو دیدم

00:35:30.837 --> 00:35:33.297
یه بارم مزه ش نکردم

00:35:36.509 --> 00:35:38.553
واقعا اونقدری که میگن خفنه؟

00:35:42.807 --> 00:35:44.392
چرب و بدمزه ست همو

00:35:49.564 --> 00:35:51.107
...ببین عمو

00:35:53.192 --> 00:35:54.485
فکرشو میکردم

00:35:56.821 --> 00:35:57.989
ببرینش

00:35:58.072 --> 00:36:00.158
نه صبر کن صبر کن عمو

00:36:02.618 --> 00:36:03.995
کجا میبرینش؟
زود باش

00:36:05.163 --> 00:36:06.581
لطفا ولش کنین

00:36:06.956 --> 00:36:08.124
نمیتونی-
زود باش-

00:36:08.207 --> 00:36:10.251
نه صبر کن عمو

00:36:10.668 --> 00:36:12.253
عمو

00:36:14.672 --> 00:36:15.673
ژنرال جانگ

00:36:17.216 --> 00:36:18.217
نمیتونی

00:36:20.303 --> 00:36:21.345
چیزی نیست

00:36:23.014 --> 00:36:24.140
نگران نباش

00:36:45.578 --> 00:36:46.579
...تو آه

00:36:47.622 --> 00:36:48.873
منحرف بدبختی ها

00:36:49.373 --> 00:36:50.374
خفه شو

00:37:01.552 --> 00:37:02.929
اگه امشب توی ماشین بمونی

00:37:03.554 --> 00:37:05.431
یکی رو میفرستیم که شب ببره ت

00:37:10.978 --> 00:37:12.063
...بعدشم تو

00:37:13.898 --> 00:37:16.400
حتما اسم ارتش انقلابی رو شنیدی

00:37:40.967 --> 00:37:43.511
چرا یه افسر درجه تو این کارو بکنه؟

00:38:26.470 --> 00:38:31.100
وزیر جونم، شبیه این کیک برنجی بخار پز می مونی

00:38:33.394 --> 00:38:35.730
وقت میبره تا پف کنه

00:38:38.399 --> 00:38:39.942
و خام بنظر میرسه

00:38:41.736 --> 00:38:45.281
اما وقتی مزه ش کنی خیلی خوشمزه ست

00:38:45.865 --> 00:38:49.201
همین که میذاریش توی دهنت آب میشه و
دلت بیشتر و بیشتر میخواد

00:38:50.828 --> 00:38:52.580
واقعا مزه خوبی داره

00:39:12.892 --> 00:39:19.023
(مسیر پیشنهادی برای بزرگراه سئول بوسان سال 1968(

00:39:19.106 --> 00:39:21.567
کره با دریا احاطه شده

00:39:21.650 --> 00:39:22.985
از هر سه سمت

00:39:23.819 --> 00:39:26.781
و یه کشوری میشیم که توی صادرات رو دستش نمیاد

00:39:29.200 --> 00:39:31.869
همین که بزرگراه سئول بوسان کامل بشه

00:39:32.286 --> 00:39:34.372
اقیانوس آرام میشه حیاط خلوت مون

00:39:35.915 --> 00:39:38.667
فقط و فقط باهاش صادرات میکنیم

00:39:40.169 --> 00:39:41.170
از همه ممنونم

00:39:41.253 --> 00:39:44.423
(مراسم افتتاحیه بزرگراه گیونگ بو)

00:40:06.028 --> 00:40:07.613
وزیر میگن پروژه های عمرانی بزرگ

00:40:07.696 --> 00:40:09.365
هیچ وقت پایان خوشی ندارن

00:40:09.448 --> 00:40:11.367
ده سال بعد جوابشو میدم اما ممنون

00:40:11.450 --> 00:40:13.119
این فشار زیادی به اقتصادمون وارد نمیکنه؟

00:40:13.202 --> 00:40:15.704
نه میلیون ساعت طول میکشه تا تموم بشه

00:40:15.788 --> 00:40:18.124
نرخ کار رو میبریم بالا و درصد بیکارامون کم میشه

00:40:18.207 --> 00:40:19.375
به نفع همه ست

00:40:19.959 --> 00:40:22.461
با منشی هام در ارتباط باشین به زودی
اطلاعات بیشتری درباره ش میدم

00:40:22.545 --> 00:40:24.547
ببخشید وزیر-
 چو یو جین روزنامه امین هستم-

00:40:26.507 --> 00:40:29.760
هزینه های ساخت و ساز این پروژه رو چطوری پیش بینی میکنین؟

00:40:29.844 --> 00:40:31.971
بنظرم یه نگاه به مسیر بین شهری بندازین

00:40:32.555 --> 00:40:33.639
نباید مسئله ای باشه

00:40:33.722 --> 00:40:35.850
ما ابزار منطقی ای برای حل این مشکلات داریم

00:40:36.934 --> 00:40:38.727
آخرین سوال از وزیر کیم رو بپرسین

00:40:38.811 --> 00:40:39.812
یه سوال دیگه خواهش میکنم
از این سمت وزیر

00:40:40.980 --> 00:40:42.606
...وزیر کیم-
...کسری بودجه-

00:40:42.690 --> 00:40:45.484
اوه وزیر آن درباره نگرانی های دوره ساخت ساز

00:40:45.568 --> 00:40:47.069
چه فکری براشون دارین؟

00:40:47.153 --> 00:40:49.738
زودتر از چیزی که انتظارش رو داریم تموم میشه

00:40:49.864 --> 00:40:50.865
ریچل

00:40:55.077 --> 00:40:56.162
تبریک میگم

00:40:56.245 --> 00:40:57.663
از کمکت ممنونم-
بریم-

00:40:57.746 --> 00:40:58.747
بریم؟

00:41:29.778 --> 00:41:30.821
وزیر

00:41:31.655 --> 00:41:34.658
بگو ببینم، میدونی این دنیا چطوری کار میکنه؟

00:41:36.619 --> 00:41:38.287
بهار میاد بعدشم تابستون

00:41:38.370 --> 00:41:39.997
گلا شکوفه میدن و پژمرده میشن

00:41:40.789 --> 00:41:43.709
دنیا میچرخه و خورشید طلوع و غروب میکنه

00:41:51.467 --> 00:41:53.594
داری میگی که زمین دور خودش میچرخه؟

00:41:53.677 --> 00:41:54.929
درسته

00:41:55.012 --> 00:41:57.014
زمین میچرخه و دگرگون میشه

00:41:57.097 --> 00:42:01.060
احساش میکنی نه؟ چرخیدن و دگرگون شدنش رو

00:42:08.901 --> 00:42:09.902
اره

00:42:11.445 --> 00:42:13.989
من همچین مردی ام

00:42:15.074 --> 00:42:17.117
کسی که دگرگون میشه و انقلاب میکنه

00:42:31.423 --> 00:42:36.220
(عمو سام شیک)

00:42:36.244 --> 00:42:43.244
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:43.268 --> 00:42:57.268
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.