WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:41.599 --> 00:02:43.990
‫و اصلاً شاید لباس بلند هم پوشیدم.

00:02:43.990 --> 00:02:46.200
‫تو نمی‌خوای این رو بپوشی؟

00:02:46.789 --> 00:02:48.329
‫دلم نمی‌خواد بیام.

00:02:48.759 --> 00:02:51.460
‫بس کن.
‫عاشق این کت‌شلوار میشی.

00:02:51.460 --> 00:02:53.800
‫اصلاً می‌‌تونیم واسه مسخره کردن مردم بریم.

00:02:53.800 --> 00:02:56.340
‫کنار هم حال میده.

00:02:56.340 --> 00:02:57.670
‫کـم!

00:02:59.049 --> 00:03:01.890
‫اگه می‌خوای بری،
‫می‌تونی لباس من رو بپوشی.

00:03:01.890 --> 00:03:05.219
‫- جدی؟
‫- آره، تو اتاقم‌ـه. بیا.

00:03:12.479 --> 00:03:13.940
‫قشنگ‌ـه، نه؟

00:03:13.940 --> 00:03:16.109
‫نمی‌دونم.
‫خیلی دخترونه‌ـس.

00:03:18.070 --> 00:03:20.700
‫به‌نظر من که قشنگ‌ـه.

00:03:21.990 --> 00:03:24.199
‫معلومه که همچین حرفی می‌زنی.

00:03:25.580 --> 00:03:27.079
‫- هی.
‫- برو بیرون.

00:21:52.640 --> 00:21:54.640
‫به‌خاطر ماشین ممنون جورج!

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:47.659 --> 00:27:49.330
‫می‌دونم.

00:27:49.330 --> 00:27:52.499
‫- اشکال نداره؛ اشکال نداره.
‫- نمی‌دونم چه غلطی...

00:30:36.289 --> 00:30:38.960
‫سلام؛ وارن گلواتسگی رو ندیدین؟

00:30:38.960 --> 00:30:41.300
‫ببخشید؛، ببخشید.

00:30:41.300 --> 00:30:44.049
‫کلی الرد و دوست‌هاش رو ندیدین؟

00:30:45.130 --> 00:30:48.969
‫وارن گلواتسگی؟ توی مهمونی ندیدینش؟
‫نـه؟ باشه.

00:30:53.390 --> 00:30:55.020
‫دوست‌دخترش اونجاست...

00:31:00.730 --> 00:31:02.820
‫بفرمائید این‌جا بشینین.

00:37:06.310 --> 00:37:08.769
‫اسکات! اسکات نـه!

00:37:08.769 --> 00:37:11.600
‫واسه این‌که بتونیم ورود و خروج
‫رو کنترل کنیم سه تا مامور دیگه لازمه!

00:37:11.600 --> 00:37:14.939
‫کلی و بقیه‌شون این‌جا نیستن.

00:37:18.320 --> 00:37:20.759
‫آره؛ برای همه‌شون دستور
‫بازداشت و تعقیب صادر کن.

00:37:21.859 --> 00:37:24.659
‫خیلی‌خب؛
‫ تو این‌جا بمون و بگرد دنبال اون دوتا.

00:37:24.659 --> 00:37:27.540
‫- اون دختر مصـریه و اون یکی روانیه.
‫- چرا؟

00:37:28.410 --> 00:37:31.000
‫کلی الرد رو که می‌دونیم کجاست؛
‫باید گلواتسگی رو پیدا کنیم

00:37:31.000 --> 00:37:34.040
‫باید همه شواهد و مدارک
‫رو در اختیار دادستان بذاریم.

00:37:34.040 --> 00:37:36.250
‫بهت دستور دادم کـم!

00:37:36.250 --> 00:37:37.920
‫نمی‌دونم چه مرگی‌ات شده!

00:37:37.920 --> 00:37:39.709
‫اما ازت می‌خوام به وظیفه‌ت عمل کنی.

00:37:43.390 --> 00:37:44.639
‫وارن؟

00:37:45.800 --> 00:37:47.310
‫لعنتی!

00:38:59.540 --> 00:39:02.459
‫قطار چند دقیقه دیگه می‌رسه!

00:39:03.510 --> 00:39:05.220
‫مگه ایستگاه...

00:39:05.220 --> 00:39:07.889
‫- از اون سمت نیست؟
‫- حالت خوبه؟

00:39:07.889 --> 00:39:10.970
‫- آره؛ خوبم. خوبم.
‫- کمک نمی‌خوای؟

00:39:12.099 --> 00:39:13.099
‫زودباش.

00:39:14.729 --> 00:39:17.019
‫مطمئنی دلت می‌خوای بیای؟

00:39:17.019 --> 00:39:19.019
‫منظورت چیـه؟

00:41:04.839 --> 00:41:07.840
♪ Every You Every Me - Placebo ♪

00:41:33.699 --> 00:41:37.830
‫پلیس‌ها! پلیس‌ها اومدن این‌جا
‫ ازم کُلی سوال پرسیدن.

00:41:41.790 --> 00:41:44.290
‫هی، هی، من رو ببین.

00:41:44.290 --> 00:41:46.590
‫اشکالی نداره. باشه؟

00:41:46.590 --> 00:41:50.259
‫چیزی نمی‌شه. اومدم ازت خداحافظی کنم...

00:42:01.389 --> 00:42:02.810
‫چیزی نیست.

00:42:02.810 --> 00:42:05.559
‫وارن گلواتسکی!

00:42:30.460 --> 00:42:33.049
‫- لطفاً مقاومت نکنید.
‫- داره دردم میاد!

00:46:50.024 --> 00:47:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:00.048 --> 00:47:15.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.