WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.342
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.342 --> 00:00:07.443
(جوهو در نقش کو گان)

00:00:09.512 --> 00:00:11.213
(جو سومین در نقش چا سه یونگ)

00:00:12.613 --> 00:00:14.353
(سو جی وون در نقش جو ته ها)

00:00:21.422 --> 00:00:25.663
(زیرِ اسلحه)

00:00:25.922 --> 00:00:28.293
(دبیرستان)

00:00:53.483 --> 00:00:54.523
خیلی خوب میزنی

00:00:59.163 --> 00:01:00.163
!هی، وایستا

00:01:00.932 --> 00:01:03.093
(دانش، زیبایی)

00:01:12.242 --> 00:01:13.872
سرگرمیته دنبال مردم راه بیفتی؟

00:01:14.842 --> 00:01:16.443
...خب، چیزه

00:01:18.212 --> 00:01:20.813
اینطور نیست که همه یا هرکسی رو دنبال کنم

00:01:24.652 --> 00:01:26.852
اگه دیگه کاری نداری، من میرم-
هی، صبر کن-

00:01:31.663 --> 00:01:33.762
...ببخشید. خب

00:01:35.292 --> 00:01:36.833
چرا بدون اینکه ناهارت و بخوری داری میری؟

00:01:37.063 --> 00:01:38.702
غذای امروز خیلی خوبه

00:01:39.863 --> 00:01:40.901
داری میگی دوباره هم غذا بخورم؟

00:01:40.902 --> 00:01:43.602
خب، غذا یه مسئله‌ی خیلی مهم برای ما کره‌ای‌ها ست

00:01:43.803 --> 00:01:45.803
تازه‌شم، باید خوب غذا بخوری تا خوب بزرگ شی

00:01:47.042 --> 00:01:49.313
باید خوب رشد کنی، پس باید خوبم غذا بخوری

00:01:52.482 --> 00:01:54.113
من باید رشد کنم؟

00:02:08.863 --> 00:02:11.133
فکر کنم کمِ کمش بیست سانت ازت بلندترم

00:02:13.463 --> 00:02:14.503
چی؟

00:02:14.772 --> 00:02:16.503
قبل از اینکه من و نصیحت کنی باید خوب غذا بخوری

00:02:19.772 --> 00:02:21.243
درسته

00:02:22.943 --> 00:02:25.012
(دانش، زیبایی)

00:02:28.082 --> 00:02:29.153
الو؟

00:02:32.883 --> 00:02:33.883
گان

00:02:35.422 --> 00:02:37.452
اون چی بود؟ نگران شدم

00:02:46.762 --> 00:02:48.331
(جایزه بزرگ، کو جونها، مسابقات کی‌پی‌اِل 2020)

00:02:48.332 --> 00:02:49.973
(تقدیم به کو جونها با قدردانی فراوان)

00:03:00.243 --> 00:03:02.653
صبر کن. چرا انقدر طولش میده؟

00:03:03.112 --> 00:03:05.422
برو ببین چه خبره-
خدایا، واقعا که-

00:03:06.623 --> 00:03:07.653
هی، جونهی

00:03:09.593 --> 00:03:10.653
کو جونهی

00:03:12.322 --> 00:03:13.392
!هی

00:03:13.693 --> 00:03:16.663
جونهی. کو جونهی

00:03:16.993 --> 00:03:18.562
بابا! بیا اینجا، زود باش

00:03:18.563 --> 00:03:19.633
جونهی

00:03:21.332 --> 00:03:24.072
هیچ دلیل قطعی‌ای برای سرطان خونِ حاد وجود نداره

00:03:25.272 --> 00:03:26.802
برای همین پیشنهاد میکنم اول بستری شه

00:03:52.102 --> 00:03:54.533
(مرکز اورژانس، فقط کارکنان)

00:03:55.433 --> 00:03:57.633
هی، گان. اومدی

00:03:59.243 --> 00:04:00.702
سلام-
سلام دکتر-

00:04:02.172 --> 00:04:04.112
دکتر، جونهی چطوره؟

00:04:05.482 --> 00:04:07.111
با توجه به وضعیت فعلیش

00:04:07.112 --> 00:04:08.783
به یه پیوند مغز استخوان دیگه نیاز داره

00:04:09.413 --> 00:04:11.782
اون باید تحت شیمی درمانی و بعد از اون جراحی قرار بگیره

00:04:11.783 --> 00:04:12.822
ولی هزینه‌ش خیلی زیاده

00:04:15.653 --> 00:04:20.423
(پری فلاپ: دستِ قبل از رو شدن کارت‌ها در مرحله‌ی اول)

00:04:34.512 --> 00:04:36.113
فکر میکردم دیگه هیچوقت برنمی‌گردم اینجا

00:04:44.952 --> 00:04:46.082
جلوی دَرم

00:04:50.152 --> 00:04:51.193
شماره‌ی اتاق چند بود؟

00:05:17.952 --> 00:05:20.282
کسایی که تا آخرین ذره‌ی وجدان‌شون و رها میکنن

00:05:20.452 --> 00:05:21.892
میتونن این کار و انجام بدن چون از انسان بودن دست کشیدن

00:05:22.423 --> 00:05:24.492
من قبلا بیشتر از هرچیز عاشق هُلدِم بودم
(م: نوعی بازی پوکر)

00:05:24.493 --> 00:05:26.162
ولی بخاطر کسایی که کاری کردن که مردم

00:05:26.662 --> 00:05:28.462
به هلدم به عنوان یه نوع قماربازی فکر کنن، و نه ورزش ذهن

00:05:29.262 --> 00:05:31.762
ازش متنفر شدم

00:05:32.363 --> 00:05:34.462
هی، یه بسته سیگار میخوام

00:05:36.902 --> 00:05:38.303
هوی عوضی. مگه کَری؟

00:05:38.972 --> 00:05:40.072
یه بسته سیگار بیار

00:05:47.853 --> 00:05:50.452
بله قربان. الان برمیگردم

00:06:24.923 --> 00:06:25.952
هی، اومدی

00:06:27.553 --> 00:06:28.592
آره

00:06:29.522 --> 00:06:31.362
بهت گفتم دیگه زهرماری نخور

00:06:31.363 --> 00:06:32.922
اگه به نوشیدن ادامه بدی، پات هیچوقت خوب نمیشه

00:06:32.923 --> 00:06:35.563
نمیتونم این درد و بدون الکل تحمل کنم

00:06:44.173 --> 00:06:45.243
برو یکم بخواب

00:06:46.043 --> 00:06:47.402
فردا باید بری مدرسه

00:06:49.012 --> 00:06:50.072
باشه

00:06:54.043 --> 00:06:55.053
بابا

00:07:01.522 --> 00:07:04.322
هیچی. خوب بخوابی

00:07:18.303 --> 00:07:19.901
(دبیرستان)

00:07:19.902 --> 00:07:21.872
خب. صفحه‌ی 38 و بیارین

00:07:21.873 --> 00:07:23.911
سازه های بزرگ فضایی

00:07:23.912 --> 00:07:26.482
مثل تلسکوپ‌های فضایی و ماهواره‌ها

00:07:26.483 --> 00:07:30.613
میتونن از چند متر تا چند ده متر طول و عرض داشته باشن

00:07:31.012 --> 00:07:33.821
اونها فقط میتونن منطقه‌ای محدود و پوشش بدن

00:07:33.822 --> 00:07:35.692
بنابراین یک ساختار تاشو دارن

00:07:35.693 --> 00:07:37.923
همون‌طور که اینجا میبینین

00:07:38.962 --> 00:07:40.692
اونا برای حل این مشکل می‌چرخن

00:07:40.693 --> 00:07:43.962
....این ایده به ذهن یه شرکت آمریکایی

00:07:55.943 --> 00:07:57.613
نمیدونستم قیافه‌ش اینجوری هم میتونه باشه

00:08:01.582 --> 00:08:03.983
...هی، پرنسس سه یونگ. بیا

00:08:04.753 --> 00:08:05.782
چرا؟

00:08:06.582 --> 00:08:07.623
خدایا

00:08:08.322 --> 00:08:11.253
هی، توروخدا. من دوکبوکی میخوام

00:08:11.522 --> 00:08:12.793
الان میام بیرون

00:08:12.892 --> 00:08:15.562
بیرون منتظریم. زود باشی‌ها

00:08:15.563 --> 00:08:17.032
باشه، زودی میام

00:08:31.842 --> 00:08:32.883
بیدار شدی

00:08:34.613 --> 00:08:36.082
کلاس تموم شد

00:08:37.052 --> 00:08:39.652
عا، من اون و انداختم روت. فکر کردم شاید سردت شه

00:08:42.623 --> 00:08:44.551
یه وقت دیگه میتونی پسش بدی

00:08:44.552 --> 00:08:45.593
هی

00:08:46.262 --> 00:08:47.323
من؟

00:08:48.833 --> 00:08:50.093
چرا باهام این کار و میکنی؟

00:08:52.503 --> 00:08:53.503
...خب

00:08:56.772 --> 00:08:58.203
چون سرنوشت ما رو کنارهم آورده؟

00:08:59.503 --> 00:09:01.872
چی؟-
منطورم اینه که، بهش فکر کن-

00:09:01.873 --> 00:09:03.742
اینکه چطوری تو مغازه بهت برخوردم

00:09:03.743 --> 00:09:05.012
تا اینکه چطوری توی کلاس کنارهم نشستیم

00:09:05.883 --> 00:09:07.012
شگفت‌انگیزه، مگه نه؟

00:09:09.713 --> 00:09:11.652
میگن اگه یه اتفاقی رو سه بار تجربه کنی

00:09:12.483 --> 00:09:14.353
سرنوشته

00:09:16.093 --> 00:09:17.152
خب؟

00:09:18.593 --> 00:09:21.562
خب داشتم فکر میکردم سرنوشت ما رو کنار هم آورده یا نه

00:09:23.562 --> 00:09:25.633
اون پوزخند چی بود دیگه؟-
چا سه یونگ-

00:09:28.473 --> 00:09:30.973
وای خداجون. اسمم و یادته؟

00:09:33.973 --> 00:09:34.973
آها، درسته

00:09:39.182 --> 00:09:40.942
پس تو فکر میکنی سرنوشت ما رو کنارهم قرار داده؟

00:09:41.682 --> 00:09:42.712
آره
سرنوشت چیزیه که فقط وقتی همچین افکاری داشته باشی

00:09:45.552 --> 00:09:47.453
میتونی بهش فکر کنی

00:09:49.152 --> 00:09:50.192
...به هرحال، سرنوشت

00:09:51.493 --> 00:09:53.223
مثل تکواندو یا پیانوئه

00:09:53.723 --> 00:09:56.833
خوبه که داشته باشیش، ولی بدون اونم میتونی زندگی کنی

00:09:57.493 --> 00:10:00.103
برای فکر کردن به "سرنوشت" باید احساس کنی که

00:10:00.302 --> 00:10:02.402
از نظر روانی چیزی کم نداری

00:10:05.542 --> 00:10:08.572
...فعلا نمیتونم درمورد همچین چیزایی فکر کنم، پس

00:10:08.573 --> 00:10:10.042
اگه بخوای اینجوری فکر کنی نمیتونی زندگی کنی

00:10:13.883 --> 00:10:15.512
نمیدونم چه فکری درموردم میکنی

00:10:18.853 --> 00:10:20.282
ولی من باید اینجوری فکر کنم تا نجات پیدا کنم

00:10:26.892 --> 00:10:27.922
من رفتم

00:10:35.802 --> 00:10:37.902
دوست داشتن کسی در حالی که باید نگران این همه چیز باشی

00:10:39.402 --> 00:10:40.973
عشق واقعی نیست

00:10:50.052 --> 00:10:51.112
ماشینش خیلی خوبه

00:10:51.113 --> 00:10:52.781
وای خدای من-
منم میتونم ازتون امضا بگیرم؟-

00:10:52.782 --> 00:10:55.551
جدنی خودشه-
خیلی جذابه-

00:10:55.552 --> 00:10:56.552
وای خدا جون-
واقعا که-

00:10:56.892 --> 00:10:58.993
من بازی‌هات و دیدم-
هی، چا سه یونگ-

00:10:59.963 --> 00:11:00.993
اون چشه؟-
گان-

00:11:06.733 --> 00:11:07.733
خوبی؟

00:11:11.233 --> 00:11:13.042
آره، خوبم

00:11:14.873 --> 00:11:15.912
چرا دنبالم کردی؟

00:11:16.412 --> 00:11:19.142
این بار دلیل داشتم

00:11:21.512 --> 00:11:22.552
این و یادت رفته بود

00:11:25.522 --> 00:11:27.253
نباید اول ازم تشکر کنی؟

00:11:27.483 --> 00:11:29.093
هیچوقت ازت نخواستم برام بیاریش

00:11:29.953 --> 00:11:31.022
چی؟

00:11:31.823 --> 00:11:32.823
به هرحال مرسی

00:11:33.723 --> 00:11:35.333
خب، قابلی نداشت

00:11:36.133 --> 00:11:37.162
سه یونگ

00:11:38.902 --> 00:11:39.902
ته ها؟

00:11:41.973 --> 00:11:43.032
جو ته ها؟

00:11:44.833 --> 00:11:45.873
کو گان؟

00:11:46.402 --> 00:11:47.843
خدایا. خیلی وقته ندیدمت

00:11:48.713 --> 00:11:49.772
حالت چطور بوده؟

00:11:52.442 --> 00:11:54.982
خیلی خب. بازم ممنون که مثل همیشه ازم میبازین

00:11:54.983 --> 00:11:56.412
بیایین شروع کنیم

00:11:56.652 --> 00:11:58.483
وای خدا. اگه گیر بیفتیم تنبیه میشیم؟

00:11:59.223 --> 00:12:00.652
اگه نمره منفی بگیریم چی؟ من میترسم

00:12:00.883 --> 00:12:02.093
اگه میترسی برو

00:12:09.432 --> 00:12:10.493
کدومتون کو گانه؟

00:12:14.762 --> 00:12:16.233
خیلی خب. پس من دیلرتون میشم
(م: ورق دهنده)

00:12:18.503 --> 00:12:21.442
هرکس ببازه باید برای هرکی اینجاست غذا بخره. حله؟

00:12:22.073 --> 00:12:23.941
خیلی خب، قبوله-
به خوبیِ پدرتی؟-

00:12:23.942 --> 00:12:25.113
باید بازی کنیم تا بفهمی به خوبیش هستم یا نه

00:12:32.682 --> 00:12:33.682
تِرن
(م: کارت چهارم)

00:12:43.062 --> 00:12:44.093
صد دلار

00:12:44.833 --> 00:12:45.902
صد دلار

00:12:47.932 --> 00:12:48.973
آل این

00:12:50.603 --> 00:12:51.642
میخواد آل این کنه

00:12:53.203 --> 00:12:54.843
اگه میترسی آل این کنی از بازی برو بیرون

00:12:56.473 --> 00:12:57.542
آل این

00:12:58.113 --> 00:13:00.113
یه مرد واقعی آل این میکنه حتی اگه بدونه که میبازه

00:13:04.213 --> 00:13:05.252
وای یا خدا-
سه تا کارتش مثل همه-
(م: سه کارت از یک نوع ورق)

00:13:05.253 --> 00:13:07.253
خدایا-
هی، این تری آف کاینده-

00:13:08.823 --> 00:13:10.092
خداوندا-
این دیگه چیه؟-
وای خدای من-
این چیه؟-

00:13:11.522 --> 00:13:12.922
تا وقتی ریوِر *فلیپ نشه
(م: وقتی دو یا بیشتر چند بازیکن دست‌هایی با مقادیر تقریباً برابر داشته باشند)

00:13:14.392 --> 00:13:15.532
هنوز تموم نشده

00:13:18.932 --> 00:13:20.003
الان آخرین کارت و نشون میدم

00:13:26.272 --> 00:13:28.272
یا خدا-
فوق‌العاده ست-

00:13:28.442 --> 00:13:30.942
ممنونم برای شرطِ آل این‌ت، سونبه نیم

00:13:33.812 --> 00:13:35.852
کی میخواد بره بوفه؟-
!من-

00:13:35.853 --> 00:13:38.253
من! الان میام-
عالیه، یه غذای مجانی-

00:13:41.182 --> 00:13:43.052
شما دوتا از کجا همدیگه رو میشناسین؟

00:13:43.323 --> 00:13:44.353
خیلی وقته ندیدمت

00:13:46.262 --> 00:13:47.292
یه سال شده نه؟

00:13:50.662 --> 00:13:51.902
الان سرم شلوغه

00:13:52.802 --> 00:13:54.333
من میرم

00:13:55.272 --> 00:13:56.633
پس سرت به کار خودت باشه

00:13:58.003 --> 00:14:00.442
هی، بابات چطوره؟ اوضاع و احوالش خوبه؟

00:14:00.672 --> 00:14:02.172
راستش و بخوای، بین همه‌ی آدما

00:14:03.512 --> 00:14:05.483
تو تنها کسی هستی که نباید درمورد پدرم حرف بزنه

00:14:05.883 --> 00:14:08.883
چرا عصبانی میشی؟ من فقط حالش و پرسیدم

00:14:10.083 --> 00:14:11.952
هی-
خدایا. اوپا، بس کن-

00:14:11.953 --> 00:14:13.052
هی، مگه من چیکار کردم؟

00:14:13.422 --> 00:14:14.853
فقط پرسیدم حالش چطوره

00:14:15.453 --> 00:14:17.551
چرا انقدر عصبی‌ای؟

00:14:17.552 --> 00:14:18.593
اوپا

00:14:19.723 --> 00:14:21.963
متاسفم گان‌. بهتره بری

00:14:27.432 --> 00:14:28.672
بهم دیگه میایین

00:14:30.733 --> 00:14:31.802
انگار سرنوشتتون اینه که باهم باشین

00:14:50.022 --> 00:14:52.323
مرسی که رسوندیم. به سلامت بری خونه

00:14:52.963 --> 00:14:53.963
سه یونگ

00:14:56.562 --> 00:14:58.463
دوستت دارم. جدی میگم

00:15:03.603 --> 00:15:06.003
اکه جواب من و میخوای، باید دوباره
همون جواب قبلی رو بهت بدم

00:15:06.942 --> 00:15:08.743
من هیچوقت بهت امید الکی ندادم

00:15:09.573 --> 00:15:11.011
تو به من عشق یک طرفه داشتی
کاری نکن به نظر آدم بَده بیام

00:15:12.483 --> 00:15:14.882
بخاطرِ کو گانه؟-
چرا پای اون و میکشی وسط؟-

00:15:14.883 --> 00:15:15.912
پس بخاطر اون نیست؟

00:15:16.812 --> 00:15:17.912
...گان

00:15:19.253 --> 00:15:20.953
اون هیچ ربطی به رابطه‌ی ما نداره

00:15:22.593 --> 00:15:23.692
خب پس خداروشکر

00:15:25.692 --> 00:15:26.692
سه یونگ

00:15:28.162 --> 00:15:30.993
از وقتی دیدمت فقط تو رو دوست داشتم
هیچکس دیگه‌ای تو قلبم نبود

00:15:31.932 --> 00:15:34.703
پس میشه لطفا توهم دوستم داشته باشی؟

00:15:43.272 --> 00:15:44.343
متاسفم، اوپا

00:15:45.282 --> 00:15:46.483
باید برم

00:15:51.383 --> 00:15:52.922
اگه یه مانعی همه‌ش سدراهم میشه

00:15:54.123 --> 00:15:55.292
باید از شرش خلاص شم

00:15:58.723 --> 00:15:59.792
من بُر میزنم

00:16:30.552 --> 00:16:32.492
ای خدا. زود اومدی

00:16:32.493 --> 00:16:34.493
این عالیه-
قیمتش چنده؟-

00:16:34.723 --> 00:16:37.061
خیلی خب، ببین. دارم عادلانه بُر میزنم

00:16:37.062 --> 00:16:38.233
ببینم

00:16:44.532 --> 00:16:47.542
نه، صبر کن! صبر کن تا بقیه‌شم ببینی

00:16:49.042 --> 00:16:52.312
وای نه-
یه نفر حسابی باخته-

00:16:57.953 --> 00:16:59.623
ممنون بابت این

00:17:01.453 --> 00:17:03.051
وای پسر-
حس بدی براش دارم-

00:17:03.052 --> 00:17:06.062
بیخیال! داری چیکار میکنی؟-
لطفا، کمکم کن-

00:17:06.162 --> 00:17:08.792
هی! چیکار میکنی؟-
نجاتم بده-

00:17:08.793 --> 00:17:11.792
فقط همین یه بار-
بیخیال-

00:17:11.793 --> 00:17:13.931
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟-
!هی-

00:17:13.932 --> 00:17:15.633
زود باش-
هی-

00:17:16.202 --> 00:17:18.432
عوضی-
...خواهش میکنم-

00:17:28.383 --> 00:17:30.482
!هی-
لطفا کمکم کن-

00:17:30.883 --> 00:17:31.922
زود باش. بجنب

00:17:36.992 --> 00:17:39.192
(دادگاه)

00:18:46.892 --> 00:18:47.892
سه یونگ

00:18:50.432 --> 00:18:51.492
ته ها اوپا؟

00:18:55.202 --> 00:18:56.773
چرا اذیتم میکنه؟

00:19:06.383 --> 00:19:08.543
گان، میشه یه آبجو بدی؟-
حتما-

00:19:11.383 --> 00:19:12.383
مرسی

00:19:13.053 --> 00:19:15.182
آقای کو توی مسابقات پیش رو بازی نمیکنه؟

00:19:15.992 --> 00:19:17.023
مسابقه‌ای تو راهه؟

00:19:23.232 --> 00:19:24.792
پدرت این روزا چیکار میکنه؟

00:19:24.793 --> 00:19:27.862
بیخیال. درمورد پدرش ازش نپرس

00:19:27.863 --> 00:19:29.103
با یه دست بازی چطورین؟

00:19:29.732 --> 00:19:31.802
گان، چطوره باهاشون بازی کنی؟

00:19:31.803 --> 00:19:34.103
آقای جونگ، چیه مگه؟ یعنی نمیتونیم بپرسیم حال آقای کو چطوره؟

00:19:36.313 --> 00:19:37.313
...پدرم

00:19:38.073 --> 00:19:39.283
خیلی حالش خوبه

00:19:40.642 --> 00:19:41.742
جدیدا

00:19:42.912 --> 00:19:44.583
آدمهای زیادی ازم درمورد پدرم سوال کردن

00:19:44.752 --> 00:19:46.622
مثل اینکه باید برگرده به بازی

00:19:46.623 --> 00:19:49.691
آره، اون یه افسانه‌ست

00:19:49.692 --> 00:19:51.152
خیلی باعث تاسفه

00:19:51.392 --> 00:19:53.863
اون رسما در رده بندی بهترین بازیکن‌های جهان قرار گرفت

00:19:54.422 --> 00:19:56.192
داره با بیماری دست و پنجه نرم میکنه

00:19:57.063 --> 00:19:59.062
خب؟ با یه بازی چطورین؟

00:19:59.063 --> 00:20:00.303
چی؟ میخوای باهامون بازی کنی؟

00:20:00.833 --> 00:20:02.732
حتما، ما از خدامونه-
آره، عالیه-

00:20:08.573 --> 00:20:09.843
یکم پیش واقعا کرک و پرم ریخت

00:20:10.773 --> 00:20:11.773
چرا؟
اولین بار بود میدیدم

00:20:13.212 --> 00:20:15.952
از مشتری‌ها میخوای که باهاشون بازی کنی

00:20:16.252 --> 00:20:17.783
فقط نمیخواستم درمورد پدرم صحبت کنم

00:20:19.422 --> 00:20:21.323
مردی که میز و جارو کرده داره این و میگه

00:20:21.853 --> 00:20:23.523
خب، اونجوری پیش رفت دیگه

00:20:31.263 --> 00:20:32.363
هی. یه چیزی شده، درسته؟

00:20:35.133 --> 00:20:36.133
چیز مهمی نیست

00:20:37.873 --> 00:20:39.172
چیه؟ چی شده؟

00:20:40.773 --> 00:20:41.843
...خب، فقط اینکه

00:20:43.113 --> 00:20:44.373
درمورد جونهی‌ـه

00:20:45.242 --> 00:20:47.182
دکتر چی گفت؟ وضعیتش بحرانیه؟

00:20:48.883 --> 00:20:52.123
...باید تحت درمان قرار بگیره، ولی

00:20:53.783 --> 00:20:55.123
پولش خیلی میشه

00:20:56.093 --> 00:20:57.093
چه قدر؟

00:20:57.692 --> 00:20:58.722
خیلی زیاد

00:21:04.232 --> 00:21:06.432
گان، چرا توی مسابقه شرکت نمیکنی؟

00:21:07.263 --> 00:21:08.263
نمیخوام

00:21:08.533 --> 00:21:11.103
چرا نمیخوای؟ اگه برنده شی، میتونی کلی پول دربیاری

00:21:11.303 --> 00:21:13.172
تو خیلی جوونی. دیگه چطوری میخوای این همه پول به دست بیاری؟

00:21:14.873 --> 00:21:16.273
جدی میگم، بهش فکر کن

00:21:16.873 --> 00:21:18.013
برای صلاح خودت زیادی لجبازی

00:21:19.383 --> 00:21:20.812
آخر و عاقبت پدرت اونجوری شد

00:21:20.813 --> 00:21:23.083
چون قمار غیرقانونی میکرد

00:21:23.583 --> 00:21:25.252
بخاطر هلدم نبود

00:21:27.222 --> 00:21:30.353
اون قمار کرد و مشکلم همین بود
تقصیرِ هلدم نندازش

00:21:36.892 --> 00:21:38.232
(برای پاسخ دادن بکشید)

00:21:43.472 --> 00:21:44.502
یکم دیگه اونجام

00:21:47.142 --> 00:21:48.242
باید برم
تو مغازه شیف داری؟

00:21:51.343 --> 00:21:52.343
خب، آره

00:22:00.083 --> 00:22:02.053
واقعا گان انقدر توی هلدم کارش خوبه؟

00:22:02.492 --> 00:22:03.921
حتی وقتی بچه بود هم هیچوقت نمیرفت بیرون بازی کنه
فقط کارت بازی میکرد

00:22:07.093 --> 00:22:08.093
موافقم

00:22:09.492 --> 00:22:10.492
چی؟

00:22:10.692 --> 00:22:13.303
این و بده به گان

00:22:13.732 --> 00:22:15.033
این چیه؟

00:22:15.162 --> 00:22:17.802
میشه بپرسم چرا این همه کار میکنی؟

00:22:17.803 --> 00:22:18.972
خواهرم مریضه

00:22:20.603 --> 00:22:21.672
سرطان خون داره

00:22:23.543 --> 00:22:24.773
به سلامت بری خونه

00:22:29.452 --> 00:22:34.252
(زیرِ اسلحه)

00:22:34.283 --> 00:22:36.283
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.