WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.309
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.309 --> 00:00:07.370
(جوهو در نقش کو گان)

00:00:09.439 --> 00:00:11.250
(جو سومین در نقش چا سه یونگ)

00:00:12.580 --> 00:00:14.320
(سو جی وون در نقش جو ته ها)

00:00:21.389 --> 00:00:25.589
(زیرِ اسلحه)

00:00:53.550 --> 00:00:56.859
به نظر حالت خوب نبود، برای همین
اومدم ببینمت

00:00:57.630 --> 00:00:58.690
چیزی نیست

00:00:59.929 --> 00:01:01.429
بگو ببینم. چی شده؟

00:01:04.230 --> 00:01:05.969
دختر قشنگم، داری به احساساتم آسیب میزنی‌ها

00:01:06.469 --> 00:01:09.539
من بزرگترین تشویق‌ کننده‌تم، سه یونگ

00:01:10.940 --> 00:01:13.369
از همون لحظه‌ای که به دنیا اومدی تا همین الان

00:01:14.780 --> 00:01:15.780
مامان

00:01:17.809 --> 00:01:20.309
یه پسری هست که دوسش دارم

00:01:21.880 --> 00:01:22.919
ولی مسئله اینه که

00:01:24.020 --> 00:01:26.490
همه‌ش به چیزای احمقانه فکر میکنه

00:01:27.990 --> 00:01:30.959
من هیچ قصد دیگه‌ای نداشتم

00:01:32.990 --> 00:01:34.729
فقط میخواستم کمکش کنم وضعیتش بهتر شه

00:01:38.530 --> 00:01:40.500
برای همین این کارو کردم

00:01:45.140 --> 00:01:47.740
...ولی اون

00:01:49.809 --> 00:01:52.580
یه جوری با چشم‌های غمگین نگاهم کرد انگار من بهش آسیب زدم

00:01:54.179 --> 00:01:56.020
و این واقعا قلبمو شکست

00:02:03.419 --> 00:02:05.160
اگه اونم به تو اهمیت بده

00:02:05.490 --> 00:02:08.330
حتی اگه بهش چیزی نگی هم خودش متوجه میشه

00:02:14.900 --> 00:02:18.739
میبینی، عشق بعضی وقتا حتی میتونه تعادل زندگیتو بهم بزنی

00:02:20.139 --> 00:02:23.380
ولی میتونه کمکت کنه تعادل بیشتری تو زندگی بدست بیاری

00:02:24.280 --> 00:02:27.210
زندگی همینه. بهت کمک میکنه به عنوان یه شخص رشد کنی

00:02:32.489 --> 00:02:34.859
ممکنه فکر کنی عشق همیشه گل و بلبله

00:02:36.019 --> 00:02:38.690
ولی عشقی که قلبت رو میشکنه هم عشقه

00:02:40.329 --> 00:02:44.059
این نشون میده تو از ته اون فرد رو دوست داری

00:02:44.060 --> 00:02:45.530
و بهش اهمیت میده

00:02:53.470 --> 00:02:57.209
من نمیدونم اون پسر کیه، ولی واقعا پسر خوش‌شانسیه

00:02:57.210 --> 00:02:59.250
که دختر دسته گلم انقدر عاشقشه

00:03:05.489 --> 00:03:10.159
آل این: وقتی بازیکنان تمام پول خود را)
(شرط‌بندی میکنند

00:03:10.160 --> 00:03:12.228
(دادگاه)

00:03:12.229 --> 00:03:14.500
متهم کو گان، لطفا بیایین جلو

00:03:21.699 --> 00:03:23.970
(متهم)

00:03:28.109 --> 00:03:31.150
با اینکه نوجوان هستی

00:03:32.449 --> 00:03:34.818
برای شرکت در فعالیتهای قمار غیرقانونی

00:03:34.819 --> 00:03:36.319
به یه قمارخونه غیرقانونی رفت و آمد داشتی

00:03:36.919 --> 00:03:39.350
و حتی اونجا کار کردی

00:03:39.620 --> 00:03:42.859
...این نقض قانون ترویج صنعت بازی

00:03:43.120 --> 00:03:48.499
و همچنین ماده 246.1 و ماده 247 قانون مجازات است

00:03:48.500 --> 00:03:49.659
(قاضی)
آقای کو

00:03:51.829 --> 00:03:53.729
میتونین صحبت‌های پایانی‌تون رو بیان کنید

00:03:54.269 --> 00:03:56.370
(متهم)

00:04:08.049 --> 00:04:09.319
"عالیجناب"

00:04:10.479 --> 00:04:13.590
من متهم کو گان هستم که به اتهام"
"قمار غیرقانونی محکوم شدم

00:04:14.220 --> 00:04:16.989
"حدود ساعت دَه شب تاریخ 21 آگوست 2022"

00:04:17.660 --> 00:04:19.159
"...من در آپارتمانی در اینجه‌گو"

00:04:19.160 --> 00:04:21.299
"برای مشارکت در فعالیتهای قمار غیرقانونی دستگیر شدم"

00:04:22.700 --> 00:04:24.530
"من عمیقا از کرده‌ی خود پشیمانم"

00:04:26.700 --> 00:04:28.600
"مطمئن میشوم دیگر هرگز چینین اتفاقی رخ ندهد"

00:04:45.650 --> 00:04:47.049
...این بیانیه‌ای که نوشتم

00:04:49.059 --> 00:04:51.330
خلوص نیتم رو نشون نمیده

00:04:52.929 --> 00:04:54.999
(قاضی)

00:04:55.859 --> 00:04:56.929
...قسم میخورم

00:04:58.499 --> 00:04:59.570
دیگه هرگز قماربازی نکنم

00:05:00.970 --> 00:05:04.939
عالیجناب، حتی اگه باز هم با چنین موقعیتی رو به رو بشم

00:05:05.309 --> 00:05:06.840
دقیقا همین تصمیم رو میگرم

00:05:07.570 --> 00:05:09.609
جمع کردن سیگار به عنوان یه پادو و کتک خوردن

00:05:09.780 --> 00:05:11.979
من این کارها رو کردم تا هزینه‌ی بیمارستان خواهرمو بدم

00:05:13.179 --> 00:05:15.080
نتونستم هیچ شغلی پیدا کنم که پول بیشتری بده

00:05:17.850 --> 00:05:19.789
میدونم کار اشتباهی کردم

00:05:21.559 --> 00:05:22.960
ولی چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم

00:05:25.229 --> 00:05:26.229
با این حال

00:05:27.390 --> 00:05:29.129
عمیقا از کاری که کردم پشیمونم

00:05:30.530 --> 00:05:32.499
بهتون قول میدم دیگه همچین کاری نمیکنم

00:05:32.770 --> 00:05:34.539
(قاضی)

00:05:37.869 --> 00:05:39.069
(درخواست)
(عالیجناب، من جانگ جون چول از دبیرستان سونهوا هستم)

00:05:42.179 --> 00:05:43.608
(درخواست، چا سه یونگ)

00:05:43.609 --> 00:05:45.149
(وقتی شنیدم گان درگیر پرونده قمار غیرقانونی شده)

00:05:45.150 --> 00:05:46.479
(نتونستم باورش کنم)

00:05:52.950 --> 00:05:53.989
...درخواست‌های زیادی

00:05:54.859 --> 00:05:56.559
از مدرسه‌ت به دستمون رسیده

00:06:01.359 --> 00:06:02.400
آقای کو

00:06:03.929 --> 00:06:05.799
حتی اگه کاری نکرده بودی که بخوای ازش خجالت بکشی

00:06:06.429 --> 00:06:08.200
مهمه که زندگی صادقانه‌ای داشته باشی

00:06:09.669 --> 00:06:11.410
درمورد وضعیت خواهرت خیلی متاسفم

00:06:12.270 --> 00:06:14.070
...ولی یه تصمیم اشتباه

00:06:14.309 --> 00:06:17.510
میتونه آینده‌ت رو کاملا نابود کنه

00:06:17.910 --> 00:06:19.379
هیچوقت اینو فراموش نکن

00:06:21.379 --> 00:06:22.379
تصمیم دادگاه رو اعلام میکنم

00:06:23.979 --> 00:06:25.049
...آقای کو

00:06:25.720 --> 00:06:28.460
قانون ارتقای صنعت بازی را نقض کردند

00:06:28.760 --> 00:06:30.119
...ولی با توجه به عدم سابقه‌ی قبلی

00:06:30.220 --> 00:06:31.629
...و نوجوان بودن ایشان

00:06:32.030 --> 00:06:33.760
و همچنین شرایط وِی

00:06:35.229 --> 00:06:37.999
دادگاه او را به صد ساعت خدمات اجتماعی محکوم میکند

00:06:42.669 --> 00:06:45.169
ممنونم عالیجناب، خیلی ازتون ممنونم

00:06:45.770 --> 00:06:46.809
!پسرم

00:06:48.140 --> 00:06:49.910
(متهم)

00:06:53.650 --> 00:06:55.579
خدایا، این دیوونگیه-
واقعا دیوونگیه-

00:06:55.580 --> 00:06:56.580
میدونستم

00:06:56.581 --> 00:06:58.219
حالا چه اتفاقی براش میفته؟-
میفته زندان؟-

00:06:58.220 --> 00:06:59.849
چی بگم والا. حالا میخواد چیکار کنه؟

00:06:59.850 --> 00:07:00.988
...میدونستم میتونه
این دیوونگیه

00:07:02.059 --> 00:07:04.188
وای خدایا. یه دانش آموز دبیرستانی
تو قمار غیرقانونی مشارکت داشته؟

00:07:04.189 --> 00:07:05.529
عجب دل و جراتی داره-
آره واقعا-
چیه؟

00:07:07.090 --> 00:07:09.058
چطور به محض اینکه پامو گذاشتم
داخل جو یهویی عوض شد؟

00:07:09.059 --> 00:07:10.260
چیزی نیست

00:07:11.160 --> 00:07:12.270
این چیه؟

00:07:17.039 --> 00:07:18.339
(پسر کو ندارد نشان از پدر، هردو قماربازهای غیرقانونی‌ان)

00:07:18.340 --> 00:07:20.070
(پسرِ کو بازیکن حرفه‌ای هلدم بدلیل قمار غیرقانونی دستگیر شد)

00:07:26.910 --> 00:07:29.248
میدونستم-
حالا چه اتفاقی براش میفته؟-

00:07:29.249 --> 00:07:30.979
چی بگم والا. حالا میخواد چیکار کنه؟

00:07:31.080 --> 00:07:33.819
خدایی حالا میخواد چیکار کنه؟ به فنا رفته دیگه

00:07:33.820 --> 00:07:35.059
دیوونگیه

00:07:36.960 --> 00:07:38.229
همه‌تون خفه شید

00:07:40.460 --> 00:07:41.600
شما بچه‌ها

00:07:42.530 --> 00:07:44.260
شماها فقط عاشق دری وری گفتنین

00:07:44.429 --> 00:07:46.499
شده یه بار برای همکلاسی‌تون نگران شین؟

00:07:47.700 --> 00:07:50.369
با دونستن اینکه چه اتفاقی افتاده
نباید حداقل ازش بپرسین حالش خوبه یا نه؟

00:07:51.369 --> 00:07:52.869
لابد با خودتونم فکر میکنین دوستش هستین؟

00:07:53.539 --> 00:07:55.339
...هرکی چرت و پلا بگه

00:07:55.340 --> 00:07:57.179
...یا شایعات مزخرف پخش کنه

00:07:57.309 --> 00:07:58.749
تاوانش رو میده

00:07:59.450 --> 00:08:02.780
اگه بهش آسیب بزنین، دَمار از روزگارتون درمیارم
مهم نیست کی باشین

00:08:07.090 --> 00:08:09.119
بریم؟-
کجا؟-

00:08:09.820 --> 00:08:11.260
زود باش. بریم جایی غیر از اینجا

00:08:23.970 --> 00:08:25.039
گشنمه

00:08:28.140 --> 00:08:30.239
دیروز یه جوری رفتی که انگار دیگه قرار نیست منو ببینی

00:08:31.450 --> 00:08:33.450
آخه دیروز خیلی عصبانیم کردی

00:08:34.210 --> 00:08:35.549
حس کردم ممکنه ازت متنفرم شم

00:08:37.420 --> 00:08:38.489
...ولی امروز

00:08:41.249 --> 00:08:42.290
امروز چی؟

00:08:43.320 --> 00:08:46.460
امروز دوباره دوستت دارم

00:08:55.170 --> 00:08:56.440
تو چی هستی؟

00:08:57.470 --> 00:08:58.739
منظورت چیه، من چی‌ام؟

00:08:59.909 --> 00:09:01.579
زود باش یه چیزی بخور

00:09:01.580 --> 00:09:03.139
بلکه یکم جون بگیری

00:09:09.450 --> 00:09:10.519
هی

00:09:11.950 --> 00:09:13.090
چرا باهام این کارو میکنی؟

00:09:13.790 --> 00:09:15.190
چرا؟ یعنی واقعا نمیدونی؟

00:09:19.259 --> 00:09:20.330
چون دوستت دارم

00:09:25.200 --> 00:09:26.700
...مامانم بهم گفت

00:09:27.399 --> 00:09:29.739
عشق بعضی وقتا میتونه تعادلت رو بهم بزنه

00:09:30.239 --> 00:09:32.540
ولی میتونه کمکت کنه تعادل بیشتری تو زندگیت بدست بیاری

00:09:35.409 --> 00:09:36.409
خیلی خوب نگرفتم یعنی چی

00:09:38.210 --> 00:09:39.249
احمق خان

00:09:39.649 --> 00:09:42.119
بخاطر جنابعالی، الان کلا تعادل ندارم

00:09:43.979 --> 00:09:45.018
ولی به لطف تو

00:09:45.019 --> 00:09:47.519
دارم تعادل بیشتری پیدا میکنم

00:09:59.999 --> 00:10:01.269
کجا میری؟

00:10:03.739 --> 00:10:04.739
باید برم جایی

00:10:05.769 --> 00:10:06.839
قمارخونه؟

00:10:06.840 --> 00:10:08.680
سه یونگ-
بله؟-

00:10:15.149 --> 00:10:16.350
...چند وقت پیش بهت گفتم

00:10:17.879 --> 00:10:19.090
...سرنوشت

00:10:20.820 --> 00:10:22.489
مثل تکواندو یا پیانو میمونه

00:10:24.060 --> 00:10:27.859
خوبه که داشته باشیش، ولی بدون اونم میتونی زندگی کنی

00:10:29.759 --> 00:10:31.029
بعدش تو گفتی

00:10:32.300 --> 00:10:34.070
"اگه بخوای اینجوری فکر کنی نمیتونی زندگی کنی"

00:10:34.940 --> 00:10:36.070
...خوب میدونی که

00:10:37.070 --> 00:10:39.540
من نمیتونم به این چیزا فکر کنم

00:10:45.210 --> 00:10:46.749
حالام میرم پی زندگیم

00:10:48.379 --> 00:10:49.519
توهم باید همین کارو کنی

00:10:50.279 --> 00:10:51.350
گان

00:10:53.249 --> 00:10:54.960
...یه بار دیگه فهمیدم که

00:10:56.960 --> 00:10:59.159
نباید انقدر حریص باشم

00:10:59.960 --> 00:11:02.159
حریص برای چی؟-
...میدونی که من و تو-

00:11:04.460 --> 00:11:06.700
شروع خیلی متفاوتی از همدیگه داشتیم

00:11:06.930 --> 00:11:09.399
گان، درمورد چی حرف میزنی؟-
چا سه یونگ-

00:11:11.639 --> 00:11:12.769
بابت همه‌چی ممنونم

00:11:16.080 --> 00:11:17.080
دیگه میرم

00:11:25.090 --> 00:11:26.590
(چا سه یونگ)

00:11:28.690 --> 00:11:30.159
چطور تونستی بدون شنیدن حرفام بذاری بری؟

00:11:38.800 --> 00:11:41.070
چرا همیشه تویی که بعد از گفتن
چیزی که میخواستی میذاری میری؟

00:11:42.700 --> 00:11:46.340
میگن سرنوشت کسایی رو پیدا میکنه
که بتونن وزن زندگی رو تحمل کنن

00:11:52.879 --> 00:11:53.979
من سرنوشتت میشم

00:11:55.649 --> 00:11:57.450
سرنوشتت پیدات میکنه چون تو
برای اینکه بیای پیشم زیادی سرت شلوغه

00:11:59.149 --> 00:12:00.619
من میام سراغت

00:12:01.019 --> 00:12:02.220
...پس-
سه یونگ-

00:12:05.359 --> 00:12:06.389
...تنها کاری که تو باید بکنی اینه که

00:12:09.060 --> 00:12:10.629
لازم نیست هیچ کاری کنی

00:12:11.600 --> 00:12:12.899
فقط توهم منو دوست داشته باشه، لطفا

00:12:14.369 --> 00:12:15.540
چا سه یونگ

00:12:30.249 --> 00:12:32.019
دوستت دارم

00:12:44.259 --> 00:12:46.869
اوپا، اینجا چیکار میکنی؟ مگه نباید الان مدرسه باشی؟

00:12:47.869 --> 00:12:49.670
کلاسو پیچوندم که بیام ببینمت

00:12:50.269 --> 00:12:53.170
حالا هرچی. از کلاس جیم شدی چون نمیخوای درس بخونی؟

00:12:54.409 --> 00:12:55.440
دقیقا

00:12:57.509 --> 00:12:58.580
چه حسی داری؟

00:12:59.279 --> 00:13:00.350
منو ببین. خودت نمیتونی بگی؟

00:13:00.609 --> 00:13:02.450
عا، به نظر پرانرژی میای

00:13:03.580 --> 00:13:06.420
دکترمم گفت شبیه کسایی که سرطان خون دارن نیستم

00:13:06.550 --> 00:13:08.889
گفت سرحالم و از نظر روحی قویم

00:13:09.960 --> 00:13:12.159
واقعا؟ که اینطور، خانوم کو‌ جونهی

00:13:13.930 --> 00:13:16.529
بابا صبح اینجا بود

00:13:16.930 --> 00:13:18.670
یه چیز جالب بهم گفت

00:13:19.729 --> 00:13:20.769
چی گفت؟

00:13:21.330 --> 00:13:23.499
گفت تو کی‌پی‌اِل شرکت میکنی-
چی؟-

00:13:24.840 --> 00:13:27.369
گفت دیشب باهم هلدم بازی کردین

00:13:27.470 --> 00:13:29.040
خندید و گفت به گَرد پات نمیرسه

00:13:29.940 --> 00:13:33.009
برای اولین بار بعد از مدت‌ها بود که
دیدم بابا اینجوری از ته دل میخنده

00:13:38.450 --> 00:13:42.190
حالا باید خودتو با خودت به چالش بکشی

00:13:43.220 --> 00:13:46.259
اگه همینجوری بخوای تردید کنی
همه‌چی رو از دست میدی

00:13:46.659 --> 00:13:47.690
مثل مامان‌بزرگ حرف میزنی

00:13:48.930 --> 00:13:50.899
یه چیزایی هست که فقط وقتی مریض شی میفهمی

00:13:51.700 --> 00:13:53.369
...فقط اگه مجبور نبودم تو بیمارستان بمونم

00:13:54.229 --> 00:13:56.269
میدونی که کارای زیادی هست که میخوام انجام بدم

00:13:57.340 --> 00:13:59.170
تو حداقل سالمی

00:13:59.710 --> 00:14:01.609
پس کارای بیشتری از من میتونی انجام بدی

00:14:05.680 --> 00:14:07.580
خدایا. داری گریه میکنی؟

00:14:10.450 --> 00:14:11.519
نه

00:14:13.450 --> 00:14:16.420
گریه نکن. خرس گنده شدی دیگه

00:14:18.060 --> 00:14:21.560
دیگه خودتو بخاطر ما محدود نکن

00:14:49.119 --> 00:14:51.460
اگه بهش نیاز نداری، خودت بندازش دور

00:14:56.229 --> 00:14:59.700
دیگه خودتو بخاطر ما محدود نکن

00:15:12.409 --> 00:15:13.450
خیلی منتظرت گذاشتم، نه؟

00:15:15.749 --> 00:15:17.379
خواهرتو دیدی؟

00:15:18.220 --> 00:15:19.220
آره

00:15:19.649 --> 00:15:21.119
حالش چطوره؟

00:15:22.590 --> 00:15:23.590
خیلی خوبه

00:15:24.220 --> 00:15:25.259
خوشحالم اینو میشنوم

00:15:31.560 --> 00:15:32.670
درمورد مسابقه

00:15:34.830 --> 00:15:35.840
تصمیم گرفتم انجامش بدم

00:15:37.340 --> 00:15:38.409
چی؟

00:15:43.509 --> 00:15:45.550
هی لجبازی کردم و سعی کردم تو رو از خودم برونم

00:15:48.420 --> 00:15:49.420
متاسفم

00:15:51.180 --> 00:15:52.690
وقتی میبینمت... چطوری بگم؟

00:15:55.320 --> 00:15:57.060
احساس کوچیکی میکنم

00:15:59.989 --> 00:16:02.100
فکر کنم برای همین بود که سعی میکردم از خودم برونمت

00:16:09.399 --> 00:16:10.570
خیلی خب، امتحانش میکنم

00:16:11.369 --> 00:16:13.139
تصمیم درستی گرفتی

00:16:13.440 --> 00:16:14.639
منظورم هلدم نیست

00:16:17.680 --> 00:16:18.710
منظورم تویی

00:16:24.519 --> 00:16:27.149
منم دوستت دارم، سه یونگ

00:16:33.359 --> 00:16:35.060
این بار من باید زودتر میگفتمش

00:16:40.470 --> 00:16:41.470
باهام قرار میذاری؟

00:16:51.080 --> 00:16:52.080
مشکل چیه؟

00:16:54.080 --> 00:16:56.220
...خب، فقط

00:16:58.220 --> 00:16:59.889
چیکار میتونم بکنم؟

00:17:00.550 --> 00:17:02.759
میشه دوباره بهم بگی که دوستم داری؟

00:17:04.190 --> 00:17:05.259
چی؟

00:17:06.229 --> 00:17:08.189
میخوام دوباره بشنومش

00:17:11.060 --> 00:17:15.299
دوستت دارم. عاشقتم

00:17:15.300 --> 00:17:16.699
وای خدا، بس کن-
دوستت دارم-

00:17:17.699 --> 00:17:19.570
...راستی-
چیه؟-

00:17:20.409 --> 00:17:22.409
اگه همینجوری بخوای بیفتی دنبالم

00:17:23.310 --> 00:17:24.409
و نتونی بری دانشگاه چی؟

00:17:24.939 --> 00:17:25.980
نمیدونم

00:17:26.580 --> 00:17:27.909
همه‌ش تقصیر توئه

00:17:28.449 --> 00:17:29.480
!نمیدونم

00:17:47.070 --> 00:17:49.740
موفق باشی گان

00:17:50.969 --> 00:17:53.740
از پسش برمیام، بخاطر تو و جونهی

00:17:53.909 --> 00:17:57.108
نه، بخاطر خودت انجامش بده
اینجوری دیگه پشیمونی‌ای نداری

00:17:57.109 --> 00:17:58.709
باشه

00:17:59.179 --> 00:18:00.209
بیا اینجا

00:18:04.820 --> 00:18:06.020
برو تو-
بعدا میبینمت-

00:18:08.020 --> 00:18:10.090
هی، گان سلام-
آره، سلام-

00:18:10.419 --> 00:18:11.459
بیا

00:18:12.290 --> 00:18:13.730
این چیه؟-
یه هدیه از طرف من-

00:18:14.230 --> 00:18:15.729
هدیه؟-
آره رفیق-
خونه‌ت خیلی با این هتل فاصله داره

00:18:17.159 --> 00:18:18.500
نمیتونی هی بری خونه و بیای اینجا که

00:18:18.800 --> 00:18:20.369
برای همین برات یه اتاق رزرو کردم

00:18:20.530 --> 00:18:22.168
میدونی که باید خوب استراحت کنی
تا بتونی خوب بازی کنی؟

00:18:22.169 --> 00:18:24.499
هیونگ-
مجانی بهت نمیدمش که-

00:18:24.500 --> 00:18:25.740
برنده شو و با سودش بهم پس بده

00:18:26.270 --> 00:18:27.939
به عنوان سرمایه‌گذاری بهش نگاه کن

00:18:29.080 --> 00:18:30.109
مرسی هیونگ
پول جایزه رو هفتاد به سی تقسیم میکنیم

00:18:32.709 --> 00:18:34.709
دزد-
...چی؟ نکبت-

00:18:35.179 --> 00:18:37.149
برو خداروشکر کن چهل درصد نخواستم

00:18:37.419 --> 00:18:38.989
سی درصد میخوای؟ مگه تو خواب ببینی

00:18:38.990 --> 00:18:40.790
پس به نفعته تمرکز کنی-
گان-

00:18:41.449 --> 00:18:43.060
سلام

00:18:44.320 --> 00:18:45.560
گفتم که تا فینال لازم نیست بیای

00:18:47.689 --> 00:18:48.730
میخواستم اینو بهت بدم

00:18:49.330 --> 00:18:51.330
این چیه؟-
طلسم خوش شانسیم-

00:18:51.859 --> 00:18:53.099
طلسم خوش‌شانسی؟-
آره-

00:18:53.100 --> 00:18:55.239
...از امتحان زبانم بگیر تا امتحان تافل

00:18:55.240 --> 00:18:56.840
...تا قرار گذاشتن با تو

00:19:00.609 --> 00:19:02.840
به هرحال، همه‌ی آرزوهامو برآورده کرد

00:19:06.510 --> 00:19:09.179
قراره به جای من ازت محافظت کنه

00:19:09.350 --> 00:19:10.480
موفق باشی، خب؟

00:19:15.859 --> 00:19:17.659
هی، کفترای عاشق. حتما خیلی بهتون خوش میگذره

00:19:17.919 --> 00:19:19.560
پیر پسری مثل من فقط باید سرشو بذاره بمیره دیگه

00:19:20.030 --> 00:19:22.260
بجنب برو تو، وگرنه نمیذارن وارد شی

00:19:23.330 --> 00:19:24.359
فعلا

00:19:27.330 --> 00:19:29.968
وایستا، حتما وعده‌های غذاییت رو بخور

00:19:29.969 --> 00:19:32.010
!و بهم پیام بده

00:19:32.270 --> 00:19:34.609
حسابی درس میخونم

00:19:34.939 --> 00:19:37.208
خداوندا. اگه یکی ببینه

00:19:37.209 --> 00:19:38.850
فکر میکنه داره میره سفر قندهار

00:19:42.820 --> 00:19:43.820
سلام

00:19:44.850 --> 00:19:45.919
ممنون

00:19:51.919 --> 00:19:52.959
با نمکه

00:19:56.230 --> 00:19:57.458
(ته ها، تو دنیای منی)

00:19:57.459 --> 00:19:58.968
خیلی جذابی

00:19:58.969 --> 00:19:59.969
!لطفا اینجارو ببین

00:19:59.970 --> 00:20:01.769
(تاابد ته ها، جو ته ها)

00:20:01.770 --> 00:20:02.770
لطفا دست نگه دار

00:20:02.771 --> 00:20:04.600
من عادلانه و منصفانه بازی میکنم

00:20:05.100 --> 00:20:06.669
امروز چه حسی داری؟

00:20:22.419 --> 00:20:23.490
اون چیز

00:20:28.429 --> 00:20:29.459
عا، این

00:20:30.600 --> 00:20:32.070
دوست دخترم بهم داده

00:20:35.540 --> 00:20:36.540
"دوست دختر؟"

00:20:39.840 --> 00:20:40.869
...بیا

00:20:42.379 --> 00:20:43.409
عادلانه بازی کنیم

00:20:44.980 --> 00:20:46.080
و گذشته رو فراموش کنیم

00:21:10.199 --> 00:21:13.869
بسیار خب. مسابقه‌ی ‌کی‌پی‌ال 2022 که خیلی منتظرش بودین

00:21:14.209 --> 00:21:15.270
الان شروع میشه

00:21:31.619 --> 00:21:32.689
لعنتی

00:21:33.359 --> 00:21:34.830
!ایول

00:21:54.109 --> 00:21:55.109
(چطور پیش میره؟ یعنی فکر کنم بی‌خبری خوش‌خبریه؟)
(چرا من از تو مضطرب ترم؟)

00:21:56.219 --> 00:21:57.279
(نمیشه بری دستشویی و بهم پیام بدی؟)

00:21:57.280 --> 00:22:01.189
(همه‌چی خوبه. نگران نباش)

00:22:10.429 --> 00:22:11.429
سه یونگ

00:22:12.399 --> 00:22:13.500
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:16.240 --> 00:22:17.939
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود

00:22:20.340 --> 00:22:22.608
...مسابقه‌ی ‌کی‌پی‌ال. برنده

00:22:22.609 --> 00:22:25.310
سه میلیون دلار دریافت میکنه‌. دور سوم شروع شده

00:22:25.709 --> 00:22:29.080
دهَ فینالیست به فینال میرن

00:22:29.649 --> 00:22:30.949
حتی اگه شانسم کم باشه

00:22:31.919 --> 00:22:32.949
میخوام روش شرط ببندم

00:22:34.290 --> 00:22:35.419
نه، باید شرط ببندم

00:22:38.060 --> 00:22:40.590
مطمئنا میدونه چطور باید پوکر فیس باشه

00:22:41.959 --> 00:22:44.300
حسم میگه جو ته ها برنده میشه

00:22:45.129 --> 00:22:46.169
آل این

00:22:51.840 --> 00:22:56.639
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:56.639 --> 00:23:01.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.