WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.340 --> 00:01:30.580 در زیر پوست 00:01:32.090 --> 00:01:35.030 قسمت سوم 00:01:37.020 --> 00:01:37.420 چرا بعدش 00:01:37.420 --> 00:01:38.479 اونو کشتی؟ 00:01:49.100 --> 00:01:50.520 داری پکنو ترک میکنی؟ 00:01:54.780 --> 00:01:56.210 پروژه گرفتم 00:01:57.020 --> 00:01:58.600 میخوام حرفه امو توی شانگهای بسازم 00:02:00.260 --> 00:02:01.200 چقدر پول میخوای؟ 00:02:02.100 --> 00:02:03.169 پول نمیخوام 00:02:04.500 --> 00:02:05.539 تو الآن طراح معروف 00:02:05.539 --> 00:02:06.930 پکن 00:02:07.580 --> 00:02:09.090 با یه تجارت پر زرق و برقی 00:02:09.780 --> 00:02:10.440 شرط می بندم 00:02:10.980 --> 00:02:12.890 طراحای دیگه بهت حسادت میکنن 00:02:15.060 --> 00:02:15.640 چه 00:02:16.460 --> 00:02:17.930 اتفاقی میوفته اگه 00:02:17.930 --> 00:02:19.079 اون چیزای خوبو 00:02:19.260 --> 00:02:20.170 توی اینترنت آپلود کنم؟ 00:02:21.410 --> 00:02:24.010 افرادی که شکستشون دادی 00:02:24.579 --> 00:02:26.410 هرکاری که لازم باشه انجام میدن 00:02:26.410 --> 00:02:27.530 تا شهرت شرافتمندانه تو 00:02:27.940 --> 00:02:29.250 نابود کنن 00:02:31.140 --> 00:02:32.650 اگه کنار من بمونی 00:02:32.650 --> 00:02:33.960 و مطیع باشی 00:02:35.740 --> 00:02:36.650 میتونی به تجارت 00:02:36.650 --> 00:02:38.450 پر زرق و برقت انجام بدی 00:02:39.380 --> 00:02:40.440 [اونموقع بود] 00:02:41.260 --> 00:02:42.800 [تصمیم گرفتم] 00:02:43.780 --> 00:02:45.610 [تا برای همیشه محوش کنم] 00:02:46.660 --> 00:02:47.940 به جای اینکه بهش اجازه بدم 00:02:47.940 --> 00:02:49.040 کنترلم کنه 00:02:51.900 --> 00:02:52.610 لیو لیان مینگ چی؟ 00:02:53.260 --> 00:02:54.290 چرا کشتیش؟ 00:02:56.490 --> 00:02:57.570 چون وقتی شخصی 00:02:59.940 --> 00:03:01.520 حریص میشه 00:03:02.340 --> 00:03:03.960 اونا هرگز نمیتونن احساس رضایت کنن 00:03:05.580 --> 00:03:06.370 [میدونستم] 00:03:06.370 --> 00:03:08.130 [حتماً کار شرم آوری انجام دادی] 00:03:08.540 --> 00:03:10.560 [فقط انتظار نداشتم قتل انجام داده باشی] 00:03:11.260 --> 00:03:12.400 [اما نگران نباش] 00:03:12.780 --> 00:03:14.290 [از اونجایی که همشهریم] 00:03:14.290 --> 00:03:16.130 [حتماً تا آخرش کمکت میکنم] 00:03:16.380 --> 00:03:16.930 [ببین] 00:03:17.140 --> 00:03:18.520 فقط 200 هزار یوان 00:03:19.540 --> 00:03:20.200 بهم بده 00:03:20.900 --> 00:03:21.480 [و من] 00:03:22.020 --> 00:03:22.960 [این موضوع رو فراموش میکنم] 00:03:23.740 --> 00:03:25.220 [از زندگی کردن با] 00:03:25.220 --> 00:03:26.320 [تهدیدای لیانگ یی خسته شده بودم] 00:03:27.780 --> 00:03:29.060 [نمیتونستم هم تحمل کنم] 00:03:29.060 --> 00:03:30.079 [لیو لیان مینگ] 00:03:31.220 --> 00:03:32.800 [تمام تلاشای منو نابود کنه] 00:03:33.620 --> 00:03:34.920 [بنابراین تصمیم گرفتم] 00:03:35.540 --> 00:03:37.440 [مشکل رو از ریشه حل کنم] 00:03:47.460 --> 00:03:48.450 فیلما کجان؟ 00:03:49.620 --> 00:03:50.600 نگران نباش 00:03:51.329 --> 00:03:52.760 ما همه مون افراد قابل اعتمادی هستیم 00:03:57.460 --> 00:04:00.010 تو بهم پول میدی و منم فیلما رو پاک میکنم 00:04:01.640 --> 00:04:03.620 [بیست و شش مورد انتخاب شده است] 00:04:03.620 --> 00:04:04.450 با دقت نگاه کن 00:04:05.720 --> 00:04:08.620 [پاک کردن 26 مورد؟] 00:04:10.250 --> 00:04:11.329 پاک شدن 00:04:33.100 --> 00:04:34.950 [متن بازجویی] 00:04:38.300 --> 00:04:39.290 جزئیات رو تائید کن 00:04:39.500 --> 00:04:40.770 اگه مشکلی نیست امضاش کن 00:04:47.130 --> 00:04:51.040 [...تائید میکنم] 00:05:02.210 --> 00:05:08.550 [صحت جزئیات فوق را تائید میکنم. جیانگ گه] 00:05:12.350 --> 00:05:14.240 میتونم یه سوال دیگه ازت بپرسم؟ 00:05:16.340 --> 00:05:17.260 از کجا نقص منو 00:05:17.260 --> 00:05:18.410 فهمیدین؟ 00:05:20.380 --> 00:05:21.060 یه نفر 00:05:21.060 --> 00:05:22.720 رنگ ناخنات رو دید 00:05:23.420 --> 00:05:24.810 رنگ ناخن کوچیکه دست چپش 00:05:24.810 --> 00:05:25.810 یک درجه روشن تر 00:05:25.810 --> 00:05:26.890 از بقیه اس 00:05:26.890 --> 00:05:27.850 فرقش چیه؟ 00:05:28.260 --> 00:05:29.330 به عنوان یه هنرمند 00:05:29.890 --> 00:05:31.409 شناسایی رنگ ها 00:05:31.409 --> 00:05:32.560 فقط یه مهارت پایه ایه 00:05:32.940 --> 00:05:34.409 ناخنای تازه رنگ شده 00:05:34.980 --> 00:05:35.890 در مقایسه با 00:05:35.890 --> 00:05:36.740 بقیه ناخنا 00:05:36.740 --> 00:05:37.690 روشنتر به نظر میرسه 00:05:37.980 --> 00:05:39.450 علاوه بر این، ناخنای رنگ شده 00:05:39.450 --> 00:05:40.890 یک شکاف کوچیک با ناخنای تمیز دارن 00:05:41.380 --> 00:05:43.040 این یه نشونه از رشد ناخنه 00:05:44.540 --> 00:05:45.500 اما روی ناخن کوچیکه دست چپش 00:05:45.500 --> 00:05:46.640 هیچی نبود 00:05:47.659 --> 00:05:49.000 بنابراین، ناخنش 00:05:49.420 --> 00:05:50.130 تازه رنگ شده 00:05:50.740 --> 00:05:52.620 بنابراین اون پتاسیم سیانیدو 00:05:52.620 --> 00:05:54.480 روی ناخنش ریخته 00:05:56.140 --> 00:05:57.400 و دوباره رنگش کرده 00:06:15.180 --> 00:06:16.610 قبلاً فکر میکردم 00:06:18.300 --> 00:06:19.800 داشتن همچین چهره ی زیبایی 00:06:21.370 --> 00:06:23.130 میتونه بهم کمک کنه 00:06:23.940 --> 00:06:25.890 به موفقیت هایی که میخواستم برسم 00:06:26.780 --> 00:06:29.180 اما حالا، حتی بیشتر دلم 00:06:29.180 --> 00:06:30.360 برای خود قدیمیم تنگ شده 00:06:32.220 --> 00:06:33.480 [من قبلاً] 00:06:34.100 --> 00:06:35.240 [یه صورت مربعی] 00:06:35.820 --> 00:06:37.320 [و بینی یکم پهن تری داشتم] 00:06:38.260 --> 00:06:40.440 [توی جوونی هم اعتماد به نفس پایینی داشتم] 00:06:40.900 --> 00:06:42.360 [اما همیشه اعتقاد داشتم] 00:06:43.100 --> 00:06:44.440 [تا زمانی که سخت تلاش کنم] 00:06:44.860 --> 00:06:45.880 [تا برجسته بشم] 00:06:46.740 --> 00:06:48.640 [هنوزم میتونم با استعدادم] 00:06:49.140 --> 00:06:50.320 [دنیا رو فتح کنم] 00:07:00.020 --> 00:07:01.640 من یکی دیگه رو برات 00:07:02.060 --> 00:07:03.080 کشیدم 00:07:04.100 --> 00:07:05.000 خود قدیمیت 00:07:06.260 --> 00:07:07.360 منو به یاد اون میندازه 00:07:10.060 --> 00:07:11.080 ماری کوری؟ ماریا سالومیا اسکودوسکا کوری فیزیک‌دان و) (شیمی‌دان لهستانی با تابعیت فرانسوی و نخستین برنده دو جایزه نوبل فیزیک و شیمی 00:07:11.300 --> 00:07:11.800 بله 00:07:13.690 --> 00:07:14.420 اون اولین زنی بود 00:07:14.420 --> 00:07:15.920 که جایزه نوبل رو برنده شد 00:07:17.660 --> 00:07:19.180 دستاوردای اون از تمام مردای 00:07:19.180 --> 00:07:20.490 هم عصرش پیشی گرفته بود 00:07:23.260 --> 00:07:24.320 به تصور من 00:07:25.020 --> 00:07:26.810 اون نماینده قدرت زنه 00:07:28.980 --> 00:07:30.080 [و من میتونم ببینم] 00:07:31.580 --> 00:07:33.600 [همون قدرت توی کار تو هست] 00:07:36.980 --> 00:07:39.520 [این از استعداد و جاه طلبیت ناشی میشه] 00:07:42.180 --> 00:07:43.570 [نه از ظاهرت] 00:07:47.500 --> 00:07:48.280 [باور دارم روزی] 00:07:49.700 --> 00:07:50.840 [خود قدیمیت] 00:07:52.540 --> 00:07:53.610 [یک طراح مشهور جهانی] 00:07:53.610 --> 00:07:55.200 [میشه] 00:08:07.940 --> 00:08:08.710 ممنونم 00:08:16.780 --> 00:08:17.920 سومین جعل 00:08:19.050 --> 00:08:20.920 مرگ مارا خودشه 00:08:21.860 --> 00:08:23.090 خود مرگ مارا؟ 00:08:23.500 --> 00:08:24.370 غیرمنتظره اس، مگه نه؟ 00:08:24.820 --> 00:08:25.810 هنرمند از همون اول 00:08:26.460 --> 00:08:28.330 مارو فریب داده 00:08:29.740 --> 00:08:30.720 راز کلیدی 00:08:31.620 --> 00:08:32.740 دروغ های در یادداشت 00:08:32.740 --> 00:08:33.610 در دست ماراس 00:08:34.419 --> 00:08:35.559 در یادداشت 00:08:36.490 --> 00:08:37.330 گفته شده کوردای 00:08:37.330 --> 00:08:38.610 از مارا کمک میخواسته 00:08:38.419 --> 00:08:41.240 [در 13 جولای 1793. ماری آن شارلوت کوردای به شهروند مارا] مارا میخواسته پیداش کنه 00:08:41.250 --> 00:08:44.170 [باتوجه به اینکه بدبختم. مستحق سخاوتمندی شما هستم] اما این چیزی نیست که اتفاق افتاده 00:08:44.180 --> 00:08:45.570 قبل از کشته شدن مارا 00:08:46.060 --> 00:08:47.760 آخرین حرفای اون به دنیا 00:08:48.540 --> 00:08:50.360 معلوم شد که لیستی از متخلفین هست 00:08:51.740 --> 00:08:52.650 این حقیقتیه که 00:08:52.650 --> 00:08:54.210 زیر یادداشت مخفی شده 00:08:54.540 --> 00:08:55.800 اسامی در لیست 00:08:55.980 --> 00:08:56.980 مخالفانی بودن که 00:08:56.980 --> 00:08:58.650 مارا میخواسته اعدامشون کنه 00:08:59.140 --> 00:09:00.960 کوردای به قدر کافی شجاعت داشته 00:09:01.180 --> 00:09:02.060 مارا رو تنها ملاقات کنه 00:09:02.060 --> 00:09:03.210 و اونو از کشتن بازداره 00:09:03.780 --> 00:09:05.570 اونموقع کوردای شهادت داد 00:09:06.330 --> 00:09:07.410 یک مرد رو کشت 00:09:08.900 --> 00:09:10.640 تا صد هزار نفرو نجات بده 00:09:13.460 --> 00:09:14.640 از نقاشی های باستانی روی دیوار ها 00:09:15.140 --> 00:09:16.650 تا "نگهبان شب" رامبراند (رامبراند: نقاش معروف هلندی متولد 1606 میلادی) 00:09:17.420 --> 00:09:19.040 هنرمندا همیشه 00:09:19.340 --> 00:09:20.890 مسئول حفظ تاریخ 00:09:21.340 --> 00:09:22.880 و بازگردانی لحظات مهم بودن 00:09:24.380 --> 00:09:25.200 با این حال 00:09:25.380 --> 00:09:26.480 یک تغییر کوچیک 00:09:26.480 --> 00:09:27.920 در نقاشی 00:09:28.170 --> 00:09:30.040 مارا رو از یک قاتل 00:09:30.490 --> 00:09:31.960 به یک بشر دوست تبدیل کرده 00:09:32.580 --> 00:09:33.840 و به یه قهرمان 00:09:34.660 --> 00:09:35.770 انگ زده 00:09:36.340 --> 00:09:38.360 تاریخ و صحنه های نقاشی 00:09:38.660 --> 00:09:40.050 اغلب با دروغ در هم آمیخته شدن 00:09:40.980 --> 00:09:41.740 ما ممکنه یکم عمر مجبور بشیم 00:09:41.740 --> 00:09:43.480 برای شناسایی اونا وقت بگذاریم 00:09:45.860 --> 00:09:47.080 شما به خوبی به پرونده رسیدگی کردین 00:09:47.740 --> 00:09:48.290 شنیدم 00:09:48.290 --> 00:09:49.520 شما دو نفر باهم شرط بندی کرده بودین 00:09:50.060 --> 00:09:50.760 دو چنگ 00:09:51.020 --> 00:09:52.320 تو شرط بستی، هزینه اشو بده 00:09:53.660 --> 00:09:54.290 شکستتو قبول داری؟ 00:09:54.460 --> 00:09:54.890 بله 00:09:55.740 --> 00:09:56.480 البته که دارم 00:09:58.010 --> 00:09:59.330 من از ترتیب دفترای اداره 00:10:00.100 --> 00:10:01.410 پیروی میکنم 00:10:01.580 --> 00:10:02.360 مخالفتی ندارم 00:10:02.820 --> 00:10:04.440 اینطوری بیشتر خوشم میاد 00:10:06.060 --> 00:10:06.890 شن یی 00:10:08.020 --> 00:10:09.450 تو اینجا تازه واردی 00:10:09.860 --> 00:10:11.850 مطمئنم اطلاعات کمی در مورد 00:10:11.850 --> 00:10:13.010 مبارزه در خط مقدم داری 00:10:13.260 --> 00:10:14.760 سعی کن با رفیقای کهنه کار وقت بگذرونی 00:10:14.940 --> 00:10:15.880 و چیزای جدیدی یاد بگیری 00:10:17.180 --> 00:10:18.520 چشم، انجام میدم 00:10:19.100 --> 00:10:19.640 رئیس دفتر ژانگ 00:10:20.490 --> 00:10:22.210 شن یی تازه وارده 00:10:22.420 --> 00:10:23.760 با وجود عملکرد خوبش 00:10:24.060 --> 00:10:24.850 ممکنه با سبک کاری ما 00:10:24.850 --> 00:10:25.780 آشنا نباشه 00:10:25.780 --> 00:10:26.480 بنابراین 00:10:27.620 --> 00:10:28.770 بذارین من مراقبش باشم، باشه؟ 00:10:31.210 --> 00:10:32.000 باشه 00:10:32.860 --> 00:10:34.730 من هنوز به شن یی ایمان 00:10:34.730 --> 00:10:36.000 زیادی دارم 00:10:42.900 --> 00:10:44.440 جیانگ فنگ 00:10:45.420 --> 00:10:46.610 اخبارو شنیدی؟ 00:10:46.860 --> 00:10:48.930 سرپرست چنگ میخواد 00:10:48.930 --> 00:10:49.970 با شن یی یار بشه 00:10:51.900 --> 00:10:52.490 بله، میدونم 00:10:53.460 --> 00:10:54.120 میدونی؟ 00:10:54.940 --> 00:10:56.690 پس چرا به من نگفتی؟ 00:10:56.690 --> 00:10:57.800 خب، نپرسیدی 00:10:59.260 --> 00:11:00.020 فکر میکنی 00:11:00.020 --> 00:11:01.600 تحت همچین شرایطی 00:11:01.780 --> 00:11:03.360 بتونن با هم کار کنن؟ 00:11:03.700 --> 00:11:05.040 یه چیزایی هست که نمیدونی 00:11:05.300 --> 00:11:05.940 سرپرست چنگ 00:11:05.940 --> 00:11:07.480 دوستاشو پشت سر 00:11:07.700 --> 00:11:09.300 و دشمناشو مقابل خودش نگه میداره 00:11:09.420 --> 00:11:11.290 تا بهتر بهشون نظارت کنه 00:11:14.020 --> 00:11:15.210 نظارت کنه؟ 00:11:15.540 --> 00:11:17.890 برای چی روی شن یی نظارت کنه؟ 00:11:19.860 --> 00:11:20.410 ...خب 00:11:20.900 --> 00:11:21.600 لی هان 00:11:22.780 --> 00:11:23.410 من 00:11:24.020 --> 00:11:25.420 ...همیشه به عنوان پشتتم 00:11:25.420 --> 00:11:26.160 یه دشمن 00:11:29.830 --> 00:11:30.880 یه دوست 00:11:37.330 --> 00:11:41.150 [ساختمان شهری پلیس] 00:12:15.820 --> 00:12:16.770 خوشحال به نظر میرسی 00:12:20.740 --> 00:12:21.920 به خاطر اینه که پرونده حل شده؟ 00:12:23.210 --> 00:12:24.000 میتونی اینطور بگی 00:12:25.140 --> 00:12:25.860 پسر جدیده شن یی 00:12:25.860 --> 00:12:26.650 چطوره؟ 00:12:27.260 --> 00:12:28.570 در مورد کارای اخیرش 00:12:29.340 --> 00:12:30.360 چیزای خوبی شنیدم 00:12:30.740 --> 00:12:31.760 مهم نیست چقدر خوب باشه 00:12:32.300 --> 00:12:33.530 ما همچنان کسایی هستیم که جنایتکارا رو دستگیر میکنیم 00:12:36.220 --> 00:12:37.570 مشکلی باهاش داری؟ 00:12:39.780 --> 00:12:40.400 آره 00:12:41.220 --> 00:12:42.440 به خاطر پرونده 00:12:43.220 --> 00:12:44.290 سرپرست لیه؟ 00:12:48.420 --> 00:12:50.240 باید بهتر از من بدونی 00:12:50.580 --> 00:12:51.920 از اون هم سوءاستفاده شده 00:12:56.020 --> 00:12:57.040 نمیفهممش 00:12:58.540 --> 00:12:59.340 [چطور اون] 00:12:59.340 --> 00:13:00.100 [چهره از ریخت افتاده] 00:13:00.100 --> 00:13:00.780 [یه زنو با] 00:13:00.780 --> 00:13:02.080 [اینکه تمام چهره اش پوشیده بود کشیده؟] 00:13:03.770 --> 00:13:04.560 [هفت سال گذشته] 00:13:05.700 --> 00:13:07.020 [اما نمیتونه زنی رو که] 00:13:07.020 --> 00:13:08.160 [با سرپرست لی بود بکشه] 00:13:13.180 --> 00:13:14.330 سرپرست دو چنگی که من میشناسم 00:13:14.900 --> 00:13:16.450 هرگز کسی یا چیزی رو سرزنش نمیکنه 00:14:41.580 --> 00:14:45.110 [جدول زمانی تیم اینترپل] 00:15:36.470 --> 00:15:40.550 [جایزه بهترین عملکرد سال 2009، لی یی فی] 00:15:51.650 --> 00:15:52.370 ...تو 00:15:54.020 --> 00:15:55.090 میخوای بندازیش دور؟ 00:16:05.660 --> 00:16:06.810 رئیس دفتر ژانگ ازم خواست تو رو با خودم ببرم 00:16:06.940 --> 00:16:08.160 یه پرونده جدید برات دارم 00:16:10.490 --> 00:16:12.880 [جایزه بهترین عملکرد سال 2009، لی یی فی] 00:16:14.860 --> 00:16:16.140 دیشب، ایستگا پلیس خیابون فنگ مِی 00:16:16.140 --> 00:16:17.330 یه گزارش سرقت دریافت کرده 00:16:17.330 --> 00:16:18.490 چهارتا شاهد بودن 00:16:18.490 --> 00:16:19.220 سه تا هنرمند 00:16:19.220 --> 00:16:20.400 و یه مالک سوپرمارکت 00:16:21.220 --> 00:16:22.090 اون سه تا هنرمند 00:16:22.090 --> 00:16:23.330 از هرکدوم خواسته شده یه پرتره بکشن 00:16:23.330 --> 00:16:24.530 هیچ کدوم از اونا به کار نیومدن 00:16:24.820 --> 00:16:25.530 ...و خب 00:16:39.460 --> 00:16:40.760 متاسفم بابت اینکه دوباره برای دفتر فرعی مشکل ایجاد کردم 00:16:40.760 --> 00:16:41.380 جای نگرانی نیست 00:16:41.380 --> 00:16:42.040 خیلی ممنون 00:16:42.700 --> 00:16:44.800 پرتره من از بین همه شبیه تره 00:16:44.980 --> 00:16:45.410 چرا انقدر سر و صدا راه انداختن؟ 00:16:45.410 --> 00:16:46.180 مال من بهتر به نظر میرسه 00:16:46.180 --> 00:16:47.380 تو ارزش اینو نداری 00:16:47.380 --> 00:16:48.650 بهت بگن هنرمند 00:16:49.420 --> 00:16:50.130 اونا 00:16:50.130 --> 00:16:51.440 سه تا چهره مختلف کشیدن 00:16:51.860 --> 00:16:52.650 از دیشب دارن دعوا میکنن 00:16:52.860 --> 00:16:54.370 هر کدوم اصرار دارن کار اون شبیه تره 00:16:58.260 --> 00:16:59.000 میشناسیشون؟ 00:17:00.859 --> 00:17:01.930 اونا نمایشگاه های خودشونو برگزار کردن 00:17:02.099 --> 00:17:03.410 بنابراین کاملاً شناخته شدن 00:17:04.140 --> 00:17:04.760 طرح ها کجان؟ 00:17:05.140 --> 00:17:05.760 درسته 00:17:07.900 --> 00:17:08.520 ببین 00:17:09.180 --> 00:17:10.490 اونا کاملاً متفاوت به نظر میرسن 00:17:13.180 --> 00:17:13.960 این یکی حتی بدتره 00:17:14.300 --> 00:17:15.839 از کجا میتونیم یه همچین شخصیو پیدا کنیم؟ 00:17:19.660 --> 00:17:20.650 این فیلم از دوربینای امنیتی 00:17:20.650 --> 00:17:22.089 اون محله گرفته شده 00:17:22.339 --> 00:17:23.280 کیفیتش پایینه 00:17:23.940 --> 00:17:24.960 میتونی احتمالاً ببینی که 00:17:25.170 --> 00:17:26.320 این یارو عینک به چشمش زده 00:17:33.570 --> 00:17:34.160 اشتباه میکنین 00:17:34.740 --> 00:17:36.130 عینک نزده 00:17:36.540 --> 00:17:38.320 مگه این بازتاب عدسی نیست؟ 00:17:38.940 --> 00:17:39.420 نه 00:17:39.420 --> 00:17:40.440 نیست 00:17:40.740 --> 00:17:41.410 مردمک چشمامون 00:17:41.410 --> 00:17:42.920 وقتی هوا تاریک میشه بزرگ میشن 00:17:42.920 --> 00:17:44.200 این در واقع اثر چشم قرمزه (وقتی از فلاش دوربین خیلی نزدیک به لنز دوربین توی محیط کم نور استفاده کنین مردم چشم قرمز میوفته توی عکس) 00:17:44.700 --> 00:17:45.920 به علاوه، این یه دوربین قدیمیه 00:17:46.100 --> 00:17:46.920 و این پارازیته 00:17:47.300 --> 00:17:47.850 بنابراین 00:17:47.850 --> 00:17:49.010 فکر کردین انعکاسه 00:17:49.010 --> 00:17:49.690 به علاوه 00:17:49.690 --> 00:17:50.420 اگه اون 00:17:50.420 --> 00:17:51.490 عینک به چشمش زده 00:17:52.020 --> 00:17:52.690 چرا وقتی داشته 00:17:52.690 --> 00:17:53.060 لباسشو در میاورده 00:17:53.060 --> 00:17:54.210 عینکشو نگه نداشته؟ 00:17:57.220 --> 00:17:57.720 ژانگ 00:17:57.900 --> 00:17:58.610 لطفاً به عقب برش گردون 00:17:58.860 --> 00:18:00.330 میخوام یه نگاه دیگه بهش بندازم 00:18:00.580 --> 00:18:01.970 تو در مورد دوربینای امنیتی اطلاعات زیادی داری 00:18:02.220 --> 00:18:03.200 مگه کشیدن پرتره براساس 00:18:03.580 --> 00:18:04.840 فیلم دوربین امنیتی مهارت اصلی من نیست؟ 00:18:06.660 --> 00:18:07.080 درسته 00:18:07.300 --> 00:18:08.360 شاهد چهارم چی؟ 00:18:09.140 --> 00:18:09.770 ازش بازجویی کردیم 00:18:10.100 --> 00:18:11.050 اما نتونست توصیفش کنه 00:18:11.500 --> 00:18:12.890 اون فقط تونست چهره کلیشو 00:18:12.890 --> 00:18:13.640 توصیف کنه 00:18:13.820 --> 00:18:14.610 هیچ فایده ای نداره 00:18:14.780 --> 00:18:15.760 کی گفته هیچ فایده ای نداره؟ 00:18:18.140 --> 00:18:19.210 چهره کلی؟ 00:18:19.780 --> 00:18:20.930 ویژگی های صورت یک فرد 00:18:21.100 --> 00:18:22.240 باید به طور مساوی متناسب باشه 00:18:22.530 --> 00:18:24.160 این یه اطلاعات حیاتی برای یه نقاش پزشکی قانونیه 00:18:29.380 --> 00:18:30.340 لطفاً فیلم رو به عقب برگردون 00:18:30.340 --> 00:18:31.010 ممنون 00:18:35.020 --> 00:18:35.880 باشه، نگه دار 00:18:35.904 --> 00:18:55.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:05.810 --> 00:19:06.850 هر سه تاتون میتونین برین 00:19:06.850 --> 00:19:07.480 مظنونمونو پیدا کردیم 00:19:07.480 --> 00:19:07.860 واقعاً؟ 00:19:07.860 --> 00:19:08.320 پیداش کردین؟ 00:19:08.320 --> 00:19:09.160 از پرتره کی استفاده کردین؟ 00:19:11.980 --> 00:19:12.960 هیچ کدومتون 00:19:13.220 --> 00:19:14.330 به جاشون از این استفاده کردیم 00:19:17.020 --> 00:19:18.680 فقط از خطوط ساده استفاده شده 00:19:18.680 --> 00:19:19.680 تمیز و صاف به نظر میرسه 00:19:20.100 --> 00:19:21.560 بدون هیچ ضربه اضافی 00:19:22.500 --> 00:19:23.880 منو به یاد کسی که میشناسم میندازه 00:19:25.820 --> 00:19:26.760 شن یی 00:19:30.610 --> 00:19:34.940 [دفتر فرعی پکن] سرپرست چنگ این تازه رسیده 00:19:35.180 --> 00:19:36.200 قهوه با طعم یاس [دفتر فرعی پکن] 00:19:36.420 --> 00:19:37.650 میخواین باهام یه فنجون بخورین؟ 00:19:54.460 --> 00:19:55.120 سرپرست چنگ 00:19:56.300 --> 00:19:57.200 به نظر من 00:19:57.580 --> 00:19:59.400 شن یی مشکوکه 00:20:01.420 --> 00:20:02.480 تو هم همینطور حس میکنی؟ 00:20:04.500 --> 00:20:04.940 گاهی اوقات 00:20:04.940 --> 00:20:06.880 احساس میکنم که بیش از حد شکست ناپذیره 00:20:07.050 --> 00:20:08.530 میتونه تقریباً هرچیزیو بکشه 00:20:08.940 --> 00:20:09.930 غیرعلمیه 00:20:13.370 --> 00:20:14.590 منظورم این نبود 00:20:15.720 --> 00:20:16.600 بهش فکر کن 00:20:16.810 --> 00:20:17.650 اون یه هنرمند جوونه 00:20:17.650 --> 00:20:18.790 که قبلاً حرفه 00:20:18.790 --> 00:20:20.000 موفقی داشته 00:20:20.300 --> 00:20:21.260 اما انتخاب کرده 00:20:21.260 --> 00:20:22.440 دبیر هنر برای آکادمی بشه 00:20:23.200 --> 00:20:24.830 و حالا، نقاش پزشکی قانونیه 00:20:25.380 --> 00:20:26.140 حق با شماست 00:20:26.510 --> 00:20:27.310 چرا اینطوریه؟ 00:20:35.310 --> 00:20:36.260 سرپرست چنگ 00:20:37.430 --> 00:20:38.530 بعد از رسیدگی به یه پرونده با شن یی 00:20:38.740 --> 00:20:40.420 برای اولین بار 00:20:40.710 --> 00:20:41.510 چه احساسی دارین؟ 00:20:49.190 --> 00:20:49.990 بعد از خوردن قهوه 00:20:49.990 --> 00:20:51.080 احساس انرژی میکنی، درسته؟ 00:20:52.550 --> 00:20:53.390 این گزارشو پر کن 00:20:53.940 --> 00:20:54.530 ...من 00:20:57.010 --> 00:20:57.550 الو؟ 00:20:59.690 --> 00:21:00.320 چی؟ 00:21:07.880 --> 00:21:08.350 فوراً 00:21:08.350 --> 00:21:09.440 محل رو ببندین 00:21:11.030 --> 00:21:11.790 بفرمایین جلو 00:21:15.070 --> 00:21:15.530 سرپرست چنگ 00:21:15.780 --> 00:21:16.450 وضعیت چیه؟ 00:21:16.750 --> 00:21:17.670 یه اسکلت مدفون شده 00:21:17.670 --> 00:21:18.550 توی زمین مدرسه پیدا شده [پلیس] 00:21:18.970 --> 00:21:19.980 از دانش آموزا بخواه 00:21:19.980 --> 00:21:20.900 دیگه عکس نگیرن 00:21:21.280 --> 00:21:21.740 چشم 00:21:21.740 --> 00:21:22.820 کافیه. برین خونه 00:21:23.940 --> 00:21:24.610 اینجا هیچی برای تماشا کردن نیست 00:21:26.740 --> 00:21:27.710 تو سریعتر از منی 00:21:27.710 --> 00:21:29.130 دوچرخه سواری کردن سریعتر از رانندگی با ماشینه؟ 00:21:29.640 --> 00:21:31.570 ترافیک فشرده ای بود. اگه سوار ماشین بودم گیر میکردم 00:21:31.990 --> 00:21:32.580 ببخشید 00:21:34.470 --> 00:21:35.390 وضعیت چیه؟ 00:21:35.850 --> 00:21:36.860 کارگرای ساختمون 00:21:36.860 --> 00:21:38.330 این اسکلتو در حین حفاری پی پیدا کردن 00:21:38.750 --> 00:21:39.970 پیمانکار برای گزارش پرونده 00:21:39.970 --> 00:21:41.690 باید اجازه میگرفت 00:21:41.690 --> 00:21:42.360 اونا همچنین 00:21:42.360 --> 00:21:43.540 هیچ اقدام ایمنی در محل ساخت و ساز انجام ندادن 00:21:44.040 --> 00:21:45.090 بنابراین برای جستجوی سرنخ 00:21:45.430 --> 00:21:46.650 به زمان بیشتری نیاز داریم 00:21:48.620 --> 00:21:49.210 جیانگ فنگ 00:21:49.460 --> 00:21:50.130 از مدیر مدرسه بخواه 00:21:50.130 --> 00:21:50.930 دانش آموزا رو تخلیه کنن 00:21:50.930 --> 00:21:51.860 ازشون بخوان تمام عکسا رو پاک کنن 00:21:52.110 --> 00:21:53.200 و خبری پخش نکنن 00:21:53.410 --> 00:21:53.910 چشم 00:22:06.930 --> 00:22:07.820 اسکلت یه زنه 00:22:08.030 --> 00:22:09.290 که ده سال پیش مُرده 00:22:10.040 --> 00:22:11.390 یه علامت خراش قدیمی 00:22:11.390 --> 00:22:12.350 زیر دنده پنجم سمت چپش هست 00:22:12.600 --> 00:22:14.200 ممکنه یه چاقوی بلند و باریک باعثش شده باشه 00:22:15.920 --> 00:22:17.690 تمام اندام های داخلی کاملاً تجزیه شدن 00:22:17.980 --> 00:22:19.030 با توجه به موقعیتش 00:22:19.030 --> 00:22:20.460 ممکنه یه ضرب مرگبار 00:22:20.630 --> 00:22:21.510 به قلبش بوده باشه 00:22:21.760 --> 00:22:23.190 میشه به عنوان مرگ غیر طبیعی طبقه بندیش کرد؟ 00:22:25.460 --> 00:22:26.550 رشد مفصل شرمگاهی (مفصل شرمگاه بین دو استخوان شرمگاهه که بهتره زیاد وارد جزئیات مکانیش نشیم) 00:22:26.550 --> 00:22:27.390 نشون میده که 00:22:27.390 --> 00:22:29.030 قربانی به سختی 20 سالش می شده 00:22:29.570 --> 00:22:30.330 با این حال 00:22:30.330 --> 00:22:31.500 میزان سایش روی دندون آسیاش 00:22:31.800 --> 00:22:33.010 نشون میده که قربانی 00:22:33.010 --> 00:22:33.900 ممکنه بیشتر از 40 سالش باشه 00:22:34.110 --> 00:22:35.240 گرچه هر دو زن بودن 00:22:35.450 --> 00:22:36.920 این ساکلت متعلف به دو نفره 00:22:37.300 --> 00:22:38.600 یه دختر نوجوون 00:22:38.600 --> 00:22:39.900 و یه زن میانسال 00:22:40.700 --> 00:22:42.040 استخونا هرگز دروغ نمیگن 00:22:42.720 --> 00:22:43.510 پس 00:22:44.140 --> 00:22:45.450 این اسکلت ترکیبی از 00:22:45.450 --> 00:22:46.540 دو نفره؟ 00:22:51.700 --> 00:22:56.200 [دفتر فرعی پکن، تیم اینترپل] این اسکلت متعلق به دو نفره 00:22:56.870 --> 00:22:57.960 از همه مهم تر، ما نیاز داریم 00:22:57.960 --> 00:22:59.470 سریعتر هویتشون رو شناسایی کنیم 00:23:00.400 --> 00:23:01.410 ما میتونیم یه آزمایش 00:23:01.410 --> 00:23:02.330 دی ان ای انجام بدیم 00:23:02.670 --> 00:23:03.210 اگه 00:23:03.210 --> 00:23:03.630 دی ان ای اونا 00:23:03.630 --> 00:23:04.560 توی مرکز داده های ما نباشه چی؟ 00:23:04.560 --> 00:23:05.860 این اتلاف وقت نمیشه؟ 00:23:06.950 --> 00:23:08.800 ما قبلاً بارها 00:23:09.220 --> 00:23:10.690 همچین پرونده های قدیمی داشتیم 00:23:11.360 --> 00:23:12.200 ما تمام نیروی انسانیمون رو 00:23:12.540 --> 00:23:13.880 برای پیدا کردن افراد گمشده توی این پرونده 00:23:14.130 --> 00:23:15.310 مستقر کردیم 00:23:15.640 --> 00:23:16.150 اما نمیدونم 00:23:16.150 --> 00:23:16.990 چقدر طول میکشه 00:23:18.460 --> 00:23:18.750 فکر میکنم 00:23:18.750 --> 00:23:19.840 باید از جمجمه شروع کنیم 00:23:24.550 --> 00:23:26.480 اگه کسی بتونه با نگاه کردن به جمجمه 00:23:26.480 --> 00:23:28.030 صورت شخصیو ترمیم کنه 00:23:29.080 --> 00:23:29.590 ما 00:23:29.590 --> 00:23:30.890 ممکنه زودتر پیداشون کنیم 00:23:34.460 --> 00:23:35.930 ...شن یی، میتونی 00:23:35.930 --> 00:23:36.470 بله 00:23:38.150 --> 00:23:39.410 قبل از جواب دادن فکر کن 00:23:41.140 --> 00:23:41.980 ازم دارین میپرسین 00:23:41.980 --> 00:23:43.450 به این امید که جواب مثبت بدم، مگه نه؟ 00:23:47.440 --> 00:23:47.770 بیا امیدوار باشیم 00:23:47.770 --> 00:23:48.820 پرتره ات قبل از حل شدن پرونده 00:23:49.580 --> 00:23:50.420 آماده بشه 00:23:52.100 --> 00:23:52.640 جلسه توجیهی تموم شد 00:24:01.720 --> 00:24:02.390 شن 00:24:04.150 --> 00:24:04.870 تو 00:24:05.370 --> 00:24:06.210 هنوز 00:24:07.010 --> 00:24:08.020 برای این خیلی جوونی 00:24:09.860 --> 00:24:10.790 فقط دارم میگم 00:24:20.360 --> 00:24:24.270 [نقاشی های کوسوزو] (کوسوزو نقاشی های سنتی ژاپنی با آبرنگ هستن که بین قرن های 13 و 19 محبوبیت پیدا کردن و تحت تاثیر تعالیم بودایی هستن) 00:25:51.710 --> 00:25:52.300 بیا داخل 00:25:55.620 --> 00:25:56.500 پیشرفتت چطور بوده؟ 00:25:56.920 --> 00:25:57.880 دارم با استفاده از جمجمه به عنوان مرجع 00:25:57.880 --> 00:25:59.440 وارونه کار میکنم 00:25:59.690 --> 00:26:00.280 فعلاً 00:26:00.280 --> 00:26:01.660 توی مرحله پوسیدگی گوشتم 00:26:02.550 --> 00:26:03.390 اینو ببین 00:26:04.690 --> 00:26:05.190 عالیه 00:26:05.530 --> 00:26:06.540 تو جمجمه رو برام آوردی 00:26:08.470 --> 00:26:09.100 اینجا رو دست بزن 00:26:10.020 --> 00:26:10.530 درست اینجا 00:26:16.280 --> 00:26:17.500 شماره سریال از بین رفته 00:26:23.250 --> 00:26:24.300 پیشرفتت چطور بوده؟ 00:26:25.020 --> 00:26:25.690 تقریباً تمومه 00:26:27.160 --> 00:26:29.170 اما اینطور به نظر نمیرسه 00:26:29.380 --> 00:26:30.770 نه، تقریباً تمومه 00:26:31.650 --> 00:26:33.160 فقط داری چیزی که اون گفته رو تکرار میکنی 00:26:33.540 --> 00:26:34.630 میتونی بکشیش؟ 00:26:34.840 --> 00:26:35.520 نیازی نیست بکشمش 00:26:36.440 --> 00:26:37.490 هویتش تائید شده 00:26:37.780 --> 00:26:38.500 اینجا رو ببین 00:26:38.790 --> 00:26:40.260 این قسمت ساییده شده 00:26:40.600 --> 00:26:41.560 یکی از سمباده استفاده کرده 00:26:41.560 --> 00:26:42.320 تا شماره سریال جمجمه رو 00:26:42.320 --> 00:26:43.240 بسابه 00:26:44.460 --> 00:26:45.180 منظورت چیه؟ 00:26:45.890 --> 00:26:47.280 بعضی از جمجمه های 00:26:47.280 --> 00:26:48.120 مورد استفاده آکادمی هنر 00:26:48.120 --> 00:26:49.040 واقعین، جمجه اعدایی اشخاصن 00:26:49.210 --> 00:26:51.520 روی همه اون اهداییا با 00:26:51.730 --> 00:26:53.360 جوهر خاصی شماره سریال نوشته شده 00:26:53.360 --> 00:26:55.380 اگه میخوای به طور کامل حذفش کنی 00:26:55.630 --> 00:26:56.890 باید بسابیش 00:26:57.310 --> 00:26:58.150 بنابراین، این یه 00:26:58.150 --> 00:26:59.710 جمجمه واقعی انسان برای اهداف آموزشیه 00:26:59.960 --> 00:27:01.010 ردیابی منبعش آسونه 00:27:02.940 --> 00:27:03.700 جداً؟ 00:27:04.490 --> 00:27:05.330 همین امر در مورد 00:27:05.330 --> 00:27:06.430 اسکلت های مورد استفاده 00:27:06.430 --> 00:27:07.310 توی دانشکده پزشکی ما هم صدق میکنه 00:27:08.270 --> 00:27:09.160 اول میتونیم کلاس هنر 00:27:09.160 --> 00:27:10.370 دانشکده رو بررسی کنیم 00:27:21.210 --> 00:27:21.840 پلیس 00:27:22.500 --> 00:27:23.490 پلیس اینجاست 00:27:23.490 --> 00:27:24.110 آروم باشین 00:27:26.210 --> 00:27:28.430 استخون پیشونیش یکمی گرده و برآمدگی ابرو صافه 00:27:28.850 --> 00:27:30.160 ویژگی های معمولی یه زن 00:27:30.830 --> 00:27:31.840 دندون عقلی نیست 00:27:31.840 --> 00:27:33.310 احتمالاً نوجوونه 00:27:51.320 --> 00:27:52.420 براساس طول و 00:27:52.420 --> 00:27:53.340 دور محیط جمجمه 00:27:53.340 --> 00:27:54.520 احتمال 169 00:27:54.520 --> 00:27:55.650 تا 172 سانتی متر قدشه 00:27:56.450 --> 00:27:58.340 سطح جمجمه صاف تره 00:27:58.630 --> 00:27:59.430 احتمالاً لاغر بوده 00:28:01.700 --> 00:28:03.040 این جمجمه هیچ شماره سریالی نداره 00:28:03.500 --> 00:28:05.010 قطعاً کمک آموزشی نیست 00:28:06.230 --> 00:28:07.450 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:28:07.660 --> 00:28:08.420 دقیقاً 00:28:07.740 --> 00:28:09.840 [بازرسی صحنه جرم] چرا وسایل کمک آموزشی ما رو مصادره کردین؟ 00:28:09.840 --> 00:28:10.850 این یه کمک آموزش واقعی نیست 00:28:10.850 --> 00:28:11.780 این یه جمجمه واقعی آدمه 00:28:11.730 --> 00:28:13.120 [بازرسی صحنه جرم] میدونیم اینو 00:28:13.120 --> 00:28:14.380 ما اغلب اینو میکشیم 00:28:14.930 --> 00:28:16.100 لطفاً ببخشین ما رو 00:28:16.100 --> 00:28:17.610 باید بکشیمش 00:28:17.610 --> 00:28:19.550 آره - درسته - 00:28:19.760 --> 00:28:20.390 خوبه 00:28:21.020 --> 00:28:22.070 کلاس تعطیله 00:28:29.330 --> 00:28:30.760 من دبیر هنر توی دبیرستان چی ژوانگم 00:28:30.760 --> 00:28:31.430 چو لان شین هستم 00:28:31.680 --> 00:28:32.440 مدیریت 00:28:32.440 --> 00:28:33.740 مدرسه در موردش بهم اطلاع داده 00:28:33.990 --> 00:28:35.170 من بهتون توی تحقیقات کمک میکنم 00:28:36.260 --> 00:28:37.020 از وضعیت این جمجمه 00:28:37.020 --> 00:28:37.900 مطلعین؟ 00:28:38.820 --> 00:28:39.710 این جمجمه 00:28:39.710 --> 00:28:41.430 رو یه دانشکده پزشکی بهمون اهدا کرده 00:28:41.430 --> 00:28:43.360 در ده سال گذشته دانش آموزا ازش 00:28:43.570 --> 00:28:44.660 برای تمرین طراحی کردن 00:28:44.660 --> 00:28:45.460 و آمادگی برای امتحان استفاده کردن 00:28:45.920 --> 00:28:47.270 اما متوجه نشدین که 00:28:47.730 --> 00:28:48.230 هیچ 00:28:48.230 --> 00:28:49.530 شماره سریالی روی جمجمه نیست؟ 00:28:49.790 --> 00:28:51.300 من چهار سال پیش به اینجا منتقل شدم 00:28:51.300 --> 00:28:52.940 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:28:52.940 --> 00:28:55.500 من یه شماره سریال روی اسکلت دیدم 00:28:55.500 --> 00:28:56.250 فکر کردم 00:28:56.250 --> 00:28:57.260 این جمجمه بخشی از اون بوده 00:28:57.470 --> 00:28:57.890 ما 00:28:57.890 --> 00:28:58.980 باید اینو برگردونیم 00:28:59.320 --> 00:29:01.040 تا هویت واقعی قربانی رو شناسایی کنیم 00:29:03.310 --> 00:29:04.530 واقعاً میتونین 00:29:04.900 --> 00:29:05.620 با استفاده از جمجمه متوفی 00:29:05.620 --> 00:29:06.710 چهره متوفی رو بکشین؟ 00:29:08.520 --> 00:29:09.230 پرتره ها 00:29:09.570 --> 00:29:11.080 توی دوران باستان به عنوان طرح شناخته میشدن 00:29:12.630 --> 00:29:13.770 کار من اینه 00:29:14.100 --> 00:29:14.980 کمکش کنم 00:29:14.980 --> 00:29:16.080 برای آخرین بار به جهان بگه 00:29:16.920 --> 00:29:17.760 کی بوده 00:29:21.790 --> 00:29:22.920 منم میخوام ببینم 00:29:23.430 --> 00:29:24.350 چه شکلی بوده 00:29:28.680 --> 00:29:30.150 حالا میتونیم تائید کنیم 00:29:30.150 --> 00:29:31.070 جمجمه و اسکلت 00:29:31.070 --> 00:29:32.120 متعلق به یک شخصن 00:29:32.710 --> 00:29:33.210 بعد 00:29:33.210 --> 00:29:34.600 باید جمجمه رو اسکن کنیم 00:29:34.600 --> 00:29:36.610 طول و عرض 00:29:36.610 --> 00:29:37.620 و ارتفاع کلیشو 00:29:37.620 --> 00:29:38.590 وارد کامپیوتر کنیم 00:29:38.800 --> 00:29:40.100 هوش مصنوعی کامپیوتر 00:29:40.100 --> 00:29:41.320 یه پرتره شبیه به وقتی زنده بود ایجاد میکنه 00:29:47.960 --> 00:29:49.840 شن یی میتونه این کارو سریعتر انجام بده 00:30:11.300 --> 00:30:12.520 تو کی هستی؟ 00:30:28.730 --> 00:30:29.740 سرپرست چنگ، تموم شد 00:30:34.990 --> 00:30:35.500 ...چی 00:30:35.870 --> 00:30:36.710 این چیه؟ 00:30:39.530 --> 00:30:41.840 پرتره ایه که هوش مصنوعی ایجاد کرده 00:30:42.890 --> 00:30:44.860 تا جایی که بتونه دقیقه 00:30:50.030 --> 00:30:50.620 خاموشش کن 00:30:52.880 --> 00:30:53.600 ترسناک به نظر میرسه 00:31:00.490 --> 00:31:01.070 سرپرست چنگ 00:31:01.240 --> 00:31:02.330 اینم عکس مفقودین این شهر 00:31:02.330 --> 00:31:03.340 در ده سال گذشته 00:31:03.850 --> 00:31:04.980 من اونایی رو که 25 سال یا کمتر داشتن 00:31:04.980 --> 00:31:06.200 جدا کردم 00:31:08.890 --> 00:31:09.980 فکر نکنم شن یی 00:31:09.980 --> 00:31:10.940 بتونه بکشتش 00:31:11.360 --> 00:31:12.370 به جای تکیه کردن به جمجمه 00:31:12.370 --> 00:31:13.930 فقط باید منتظر بمونیم تا مظنون خودشو تسلیم کنه 00:31:15.310 --> 00:31:16.700 لازم نیست 00:31:19.800 --> 00:31:21.020 تمام چهره این افراد و 00:31:21.230 --> 00:31:22.070 همچنین 00:31:22.320 --> 00:31:23.750 اطلاعات شخصیشون رو به خاطر بسپر 00:31:23.920 --> 00:31:24.300 ما 00:31:24.300 --> 00:31:25.350 باید خودمون این پرونده رو حل کنیم 00:31:25.810 --> 00:31:26.440 چشم 00:31:26.900 --> 00:31:27.490 اوه، درسته 00:31:28.120 --> 00:31:29.510 یه کپی به شن یی بده 00:31:29.800 --> 00:31:30.770 برای چی؟ 00:31:31.190 --> 00:31:32.070 محض رضای خدا 00:31:32.070 --> 00:31:32.780 وگرنه 00:31:32.780 --> 00:31:33.620 منو متهم به قلدری میکنه 00:31:34.420 --> 00:31:35.180 فهمیدم، سرپرست چنگ 00:31:39.590 --> 00:31:40.850 واضحه که اون طرف ما نیست 00:32:34.100 --> 00:32:34.790 بفرمایین داخل 00:32:38.850 --> 00:32:40.740 چطور پیش میره، آقای شن؟ 00:32:41.490 --> 00:32:42.880 نقاط استخونی رو دارم علامت گذاری میکنم 00:32:45.690 --> 00:32:47.500 تیم سرپرست چنگ 00:32:47.500 --> 00:32:49.430 این عکس ها رو از زنای 00:32:49.430 --> 00:32:50.560 زیر 25 سال که در ده سال گذشته 00:32:50.560 --> 00:32:51.910 گم شدن گردآوری کرده 00:32:53.760 --> 00:32:54.260 ممنون 00:32:54.470 --> 00:32:54.850 اما 00:32:54.850 --> 00:32:56.020 هنوز نمیتونم اونا رو ببینم 00:32:56.650 --> 00:32:57.580 چرا؟ 00:32:57.870 --> 00:32:59.170 به عکسای واقعی نگاه بندازین 00:32:59.170 --> 00:33:00.940 راحت تر نمیشه؟ 00:33:01.230 --> 00:33:02.530 بدون این جمجمه 00:33:02.700 --> 00:33:04.000 نمیتونستم تنها 00:33:04.000 --> 00:33:05.100 به تخیلم تکیه کنم 00:33:06.270 --> 00:33:07.700 اما از اونجایی که اینو دارم 00:33:08.080 --> 00:33:08.790 میتونم 00:33:08.790 --> 00:33:10.350 شکل و ضخامت عضله 00:33:10.680 --> 00:33:12.240 ضخامت بافت نرم 00:33:12.240 --> 00:33:13.030 رو اندازه گیری و تعیین کنم 00:33:13.330 --> 00:33:14.760 نمیخوام این عکسا 00:33:15.300 --> 00:33:16.350 توی کارم اخلال ایجاد کنن 00:33:17.910 --> 00:33:18.410 میتونم 00:33:18.410 --> 00:33:19.630 از قبل تصور کنم چه شکلیه 00:33:21.100 --> 00:33:22.780 آقای شن، شما فوق العاده این 00:33:23.240 --> 00:33:25.260 پس مسپارمش به شما 00:33:25.260 --> 00:33:26.090 !ادامه بدین - ممنون - 00:34:50.969 --> 00:34:52.070 کارت تموم شد؟ 00:35:09.660 --> 00:35:10.590 رن شیائو شوان 00:35:16.220 --> 00:35:17.100 رن شیائو شوان 00:35:17.350 --> 00:35:18.820 متولد پکن در تاریخ 00:35:18.820 --> 00:35:19.830 نهم جولای، 1996 00:35:19.830 --> 00:35:21.130 ده سال پیش گم شده 00:35:21.340 --> 00:35:22.730 فقط 15 سالش بوده 00:35:22.890 --> 00:35:24.620 در سپتامبر 2010 00:35:24.620 --> 00:35:26.210 به دبیرستان شیژونگ پکن منتقل شده 00:35:25.120 --> 00:35:27.720 [رن شیائو شوان. 9جولای 1996: اسکلتش در 7 آوریل 2021 یافت شده] اما در ژوئن 2011 00:35:27.720 --> 00:35:28.560 به جای دیگه منتقل شده 00:35:28.560 --> 00:35:29.700 گزارشی در 00:35:29.490 --> 00:35:32.090 [رن شیائو شوان. مفقود شده در 24 ژوئن 2011] شب 24 ام ژوئن تهیه شده 00:35:32.090 --> 00:35:33.180 مادرش، لیانگ جون چیو 00:35:33.350 --> 00:35:34.110 گزارش داده 00:35:34.320 --> 00:35:35.450 پزشکی قانونی به این نتیجه رسیده که 00:35:35.660 --> 00:35:37.260 به احتمال زیاد 00:35:37.260 --> 00:35:38.100 در ژوئن 2011 00:35:38.100 --> 00:35:39.270 به قتل رسیده 00:35:39.650 --> 00:35:40.490 پس 00:35:40.490 --> 00:35:41.540 پس ممکنه زمانی که 00:35:42.090 --> 00:35:43.350 گم شده به قتل رسیده باشه 00:35:44.190 --> 00:35:44.770 بله 00:35:45.360 --> 00:35:46.160 علاوه بر این، 00:35:46.410 --> 00:35:47.880 پلیس فهمیده که 00:35:48.050 --> 00:35:49.770 وقتی اون 6 سالش بوده والدینش از هم جدا شدن 00:35:49.940 --> 00:35:51.540 از اون زمان به بعد با مادرش زندگی میکرده 00:35:52.000 --> 00:35:53.680 اون دوستای خیلی کمی داشته 00:35:53.680 --> 00:35:54.480 چون اجتماع گریز بوده 00:35:54.940 --> 00:35:55.860 همکلاسی ها و دبیراش 00:35:55.860 --> 00:35:56.660 فکر میکردن خیلی حساسه 00:35:57.250 --> 00:35:57.920 و کنار اومدن باهاش سخته 00:36:00.060 --> 00:36:01.360 این یه پرونده پیچیده اس 00:36:02.200 --> 00:36:03.090 نوجوونا 00:36:03.090 --> 00:36:03.970 به خاطر حساس بودنشون شناخته شدن 00:36:03.970 --> 00:36:05.140 چه برسه به اینکه از خانواده ای تک والد باشن 00:36:05.730 --> 00:36:07.870 اونا بیشتر احتمال داره شخصیت تنهایی داشته باشن 00:36:08.380 --> 00:36:09.810 بدون دایره اجتماعی 00:36:10.020 --> 00:36:10.560 جمع آوری 00:36:10.560 --> 00:36:11.740 سرنخ های به درد بخور سخته 00:36:12.330 --> 00:36:13.750 به علاوه، چندین سال گذشته 00:36:14.050 --> 00:36:15.010 بعضیاشون ممکنه دیگه 00:36:15.010 --> 00:36:15.940 اینجا نمونده باشن 00:36:15.940 --> 00:36:17.410 یا ممکنه رفته باشن خارج از کشور 00:36:17.830 --> 00:36:19.510 دامنه این تحقیقات خیلی گسترده اس 00:36:22.320 --> 00:36:23.160 کجا داری میری؟ 00:36:24.210 --> 00:36:25.430 کسیو پیدا میکنم در مورد این ازش پرس و جو کنم 00:36:27.780 --> 00:36:29.210 سازماندهی نشده و بی انظباط 00:36:29.480 --> 00:36:30.210 هیس 00:36:30.550 --> 00:36:31.520 شن 00:36:31.520 --> 00:36:33.030 از پس زمینه یه هنرمند اومده (منظورش اینه سابقتاً هنرمند بوده با نظم پلیس آشناییت نداره) 00:36:33.030 --> 00:36:33.960 داشتن یه سری خصوصیات شخصی 00:36:33.960 --> 00:36:35.510 برای متخصصی مثل اون طبیعیه 00:36:35.510 --> 00:36:36.770 شخصیت پرونده ای رو حل نمیکنه 00:36:37.820 --> 00:36:38.870 اگه متخصصه 00:36:39.210 --> 00:36:40.760 باید سرنخ مفید در اختیارمون بزاره 00:36:52.140 --> 00:36:52.770 انتظار نداشتم 00:36:52.770 --> 00:36:54.160 انقدر زود تمومش کنین 00:36:59.110 --> 00:37:00.160 رن شیائو شوان؟ 00:37:01.630 --> 00:37:02.390 میشناسینش؟ 00:37:04.740 --> 00:37:05.330 میشناسم 00:37:07.600 --> 00:37:08.350 گفتین که 00:37:08.350 --> 00:37:09.440 خیلی سال نیست که به اینجا منتقل شدین، درسته؟ 00:37:10.240 --> 00:37:11.670 من از دبیرستان چیژونگ هم فارغ التحصیل شدم 00:37:12.220 --> 00:37:13.600 اونموقع، هردوی ما 00:37:13.600 --> 00:37:15.200 توی یه کلاس هنر بودیم 00:37:15.870 --> 00:37:17.210 وقتی اون منتقل شد 00:37:17.210 --> 00:37:18.140 به این مدرسه من سال سوم بودم 00:37:25.530 --> 00:37:26.790 آخرین دفعه که اومدم این جا 00:37:27.080 --> 00:37:28.390 این تخته های چوبی رو دیدم 00:37:28.890 --> 00:37:29.770 خیلی جالبه 00:37:30.020 --> 00:37:30.700 اینا 00:37:30.950 --> 00:37:32.500 میزای چوبی خراب شده هستن 00:37:33.430 --> 00:37:34.640 دانش آموزای کلاس هنر 00:37:34.640 --> 00:37:36.280 دوست دارن روشون بنویسن 00:37:36.950 --> 00:37:38.170 سال های زیادی میگذره 00:37:38.630 --> 00:37:40.400 [بخواب و زود بلند شو، سخت درس بخون] بعد از شروع به کار در اینجا 00:37:40.650 --> 00:37:42.370 این کلمات و نقاشی ها 00:37:42.540 --> 00:37:43.340 جالب به نظرم رسیدن 00:37:44.050 --> 00:37:45.060 دور انداختنشون حیفه 00:37:45.560 --> 00:37:46.950 بنابراین همه شونو جمع کردم 00:37:46.950 --> 00:37:48.170 و این دیوار فرهنگی رو درست کردم 00:37:48.710 --> 00:37:49.970 این راهرو 00:37:50.560 --> 00:37:52.070 تجسم کننده تاریخ دبیرستانمون 00:37:52.070 --> 00:37:53.420 در ده سال گذشته اس 00:37:58.120 --> 00:37:59.300 خب کدوم یکی میز شماست؟ 00:37:59.930 --> 00:38:00.930 کدوم یکی بود؟ 00:38:01.690 --> 00:38:02.360 من 00:38:02.360 --> 00:38:03.500 قبلاً دانش آموز خوبی بودم 00:38:04.130 --> 00:38:05.300 میز من بی نوشته بود 00:38:05.300 --> 00:38:06.060 بنابراین اینجا نیست 00:38:08.030 --> 00:38:08.540 درسته 00:38:09.380 --> 00:38:10.930 نظرتون در مورد رن شیائو شوان 00:38:11.480 --> 00:38:12.530 چیه؟ 00:38:16.100 --> 00:38:17.230 اون لاغر 00:38:17.690 --> 00:38:18.620 و ساکت بود 00:38:24.290 --> 00:38:25.500 رن شیائو شوان اینجا زندگی میکرد 00:38:26.130 --> 00:38:27.520 مادرش 5 سال پیش دوباره ازدواج کرد 00:38:27.980 --> 00:38:29.200 و بچه دیگه ای به دنیا آورد 00:38:46.130 --> 00:38:46.970 کیه؟ 00:38:48.940 --> 00:38:49.610 ...تو 00:38:49.820 --> 00:38:50.450 ما از تیم اینترپل دفتر فرعی 00:38:50.450 --> 00:38:51.380 پکن هستیم 00:38:51.920 --> 00:38:52.430 شما مادر 00:38:52.430 --> 00:38:53.730 رن شیائو شوان بودین؟ 00:39:09.390 --> 00:39:10.400 کجا 00:39:15.570 --> 00:39:17.410 پیداش کردین؟ 00:39:22.870 --> 00:39:23.880 دبیرستان چیژونگ پکن 00:39:25.350 --> 00:39:26.190 زیر زمین 00:39:30.980 --> 00:39:32.030 ده سال گذشته 00:39:33.160 --> 00:39:34.840 معلوم شد که خیلی به ما نزدیک بوده 00:39:38.330 --> 00:39:39.250 رن شیائو شوان 00:39:39.250 --> 00:39:40.430 همیشه در حال انتقال از مدرسه بود 00:39:40.850 --> 00:39:42.070 مشکلی داشت؟ 00:39:43.830 --> 00:39:45.890 اون بچه حساسی بود 00:39:46.940 --> 00:39:47.910 کنار اومدن باهاش سخت بود 00:39:49.250 --> 00:39:50.680 به خاطر همین نمیتونست 00:39:51.430 --> 00:39:52.820 برای مدت طولانی بمونه 00:39:55.590 --> 00:39:56.390 قبل از اینکه گم بشه 00:39:56.390 --> 00:39:57.610 اتفاق غیرمعمولی رخ داده بود؟ 00:39:57.610 --> 00:39:58.660 به خاطر نمیارم 00:39:59.870 --> 00:40:01.390 همیشه تو خودش بود 00:40:02.600 --> 00:40:03.530 نمیدونم 00:40:03.530 --> 00:40:05.000 توی ذهنش چی میگذشت 00:40:06.270 --> 00:40:08.560 از زمانی که از پدرش جدا شدم 00:40:09.070 --> 00:40:10.630 به ندت باهام صحبت میکرد 00:40:11.380 --> 00:40:13.490 میدونم ازم متنفر بوده 00:40:16.980 --> 00:40:17.980 وسایلشو از زمانی که 00:40:17.980 --> 00:40:19.150 به مدرسه می رفت نگه داشتین؟ 00:40:39.770 --> 00:40:40.950 ببرینشون به دفتر 00:40:41.580 --> 00:40:42.130 چشم 00:40:42.134 --> 00:41:02.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:02.158 --> 00:41:22.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.