WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.340 --> 00:01:30.580 در زیر پوست 00:01:32.090 --> 00:01:35.030 قسمت ششم 00:01:35.570 --> 00:01:36.789 [شکارچی از همه چیز گریزان. کارآگاهی که پرونده ها رو با نقاشی حل میکنه. شن یی] 00:01:36.789 --> 00:01:38.640 هنرمند نابغه ای که 00:01:38.640 --> 00:01:40.950 عرصه هنرو به لرزه در آورده بود و یهویی ناپدید شد 00:01:41.200 --> 00:01:43.090 بعد از هفت سال، داره روی 00:01:43.090 --> 00:01:44.520 تابلوی اعلاناتمون گزارش مینویسه 00:01:45.610 --> 00:01:47.460 میخوای راهب تمیزکن بشی؟ 00:01:47.670 --> 00:01:48.800 امروز با یکی برخورد کردم 00:01:48.970 --> 00:01:50.229 ...علاقه داری بدونی 00:01:51.320 --> 00:01:52.370 وو، آروم باش 00:01:52.830 --> 00:01:53.840 نمیتونم 00:01:54.090 --> 00:01:55.310 یا امروز اونو میکشی 00:01:55.560 --> 00:01:56.910 وگرنه همینجا خودمو میکشم 00:02:01.360 --> 00:02:04.380 تو لیاقت نداری یه افسر پلیس باشی 00:02:06.990 --> 00:02:07.910 ولش کنین 00:02:10.810 --> 00:02:11.570 وو 00:02:12.950 --> 00:02:13.829 درک میکنم 00:02:13.829 --> 00:02:15.390 الآن چه احساسی داری 00:02:15.850 --> 00:02:17.700 اما طبق قانون 00:02:18.030 --> 00:02:19.800 ما الآن هیچ راهی نداریم 00:02:20.340 --> 00:02:21.230 قاتل برادر کوچیکترتو 00:02:21.230 --> 00:02:22.700 بکشونیم به محکمه نهایی 00:02:23.120 --> 00:02:24.040 چندین دفعه 00:02:24.040 --> 00:02:24.710 دلیلشو 00:02:24.710 --> 00:02:26.140 بهت گفتم 00:02:26.730 --> 00:02:27.400 میدونم 00:02:27.610 --> 00:02:29.290 باعث شدیم مدت خیلی زیادی منتظر بمونی 00:02:29.790 --> 00:02:30.550 اما 00:02:31.520 --> 00:02:32.610 لطفاً مطمئن باش 00:02:33.200 --> 00:02:34.250 ما اجازه نمیدیم 00:02:34.960 --> 00:02:36.890 این محاکمه تا قیامت ادامه داشته باشه 00:02:38.570 --> 00:02:39.870 همین یکبارو بهم اعتماد کن 00:02:40.670 --> 00:02:41.340 باشه؟ 00:02:45.710 --> 00:02:47.310 زمانی که توی دفتر فرعی چنگنان بودم 00:02:47.310 --> 00:02:48.230 این پرونده ای بود که بهش رسیدگی کردم 00:02:49.410 --> 00:02:50.750 این یه کلاهبرداری ازدواجی و قتل بود (منظور اینه که شخص با نیت کلاهبرداری با نفر دوم ازدواج کرده و اونو به قتل رسونده) 00:02:52.470 --> 00:02:53.980 از پرونده اول 00:02:54.240 --> 00:02:55.410 در سال 2013 00:02:55.830 --> 00:02:56.970 تا سال 2014 00:02:56.970 --> 00:02:58.060 زمانی که مظنون دستگیر شد 00:02:58.670 --> 00:02:59.740 اون سه بار با 4 قربانی 00:03:00.030 --> 00:03:01.250 مرتکب این جرم شده 00:03:02.890 --> 00:03:04.480 در مورد این پرونده شنیدم 00:03:04.820 --> 00:03:06.160 مظنون زنه 00:03:07.550 --> 00:03:08.010 اما فکر میکردم 00:03:08.010 --> 00:03:09.060 سال 2015 به اعدام 00:03:09.060 --> 00:03:10.490 محکوم شد 00:03:11.120 --> 00:03:13.140 حکم اعدام برای دادگاه اول بود 00:03:13.600 --> 00:03:14.770 اما اون توی دادگاه دوم 00:03:14.770 --> 00:03:15.910 اظهاراتشو عوض کرد 00:03:16.710 --> 00:03:17.920 اون ادعا کرد همدستش اونو مجبور کرد 00:03:17.920 --> 00:03:19.560 مرتکب جرم بشه 00:03:20.280 --> 00:03:21.960 ما نمیتونیم تائید کنیم 00:03:22.210 --> 00:03:23.640 که کسی مجبورش کرده یا نه 00:03:23.930 --> 00:03:24.350 چون تا الآن این شخصو 00:03:24.350 --> 00:03:25.820 پیدا نکردیم 00:03:26.740 --> 00:03:27.840 به خاطر همین هیچ راهی 00:03:28.130 --> 00:03:29.310 برای انتقال این پرونده 00:03:29.310 --> 00:03:30.610 به دادسرا نداریم 00:03:30.820 --> 00:03:32.460 جای تعجب نیست خانواده مقتول اینجا بلوا به پا کرد 00:03:34.810 --> 00:03:35.980 کسی طرح چهره از اون همدست 00:03:35.980 --> 00:03:37.410 ارائه نکرده؟ 00:03:38.079 --> 00:03:39.720 مظنون چند دفعه توصیفش کرده 00:03:40.140 --> 00:03:41.400 طرح چهره های کشیده شده 00:03:41.400 --> 00:03:42.910 به دست هنرمندای پزشکی قانونی دفاتر مختلف 00:03:43.079 --> 00:03:44.380 هر کدوم متفاوت به نظر میرسن 00:03:45.520 --> 00:03:46.740 پس این سخت ترین بخش 00:03:46.740 --> 00:03:47.700 این پرونده اس 00:03:47.910 --> 00:03:49.050 مظنون به وضوح میخواد 00:03:49.050 --> 00:03:51.020 جلسه دادگاه رو به تاخیر بندازه 00:03:53.450 --> 00:03:54.079 رئیس دفتر ژانگ 00:03:54.670 --> 00:03:55.810 میشه اجازه بدین منم سعی خودمو بکنم؟ 00:03:58.200 --> 00:03:59.120 برو دفتر فرعی چنگنان 00:03:59.120 --> 00:04:00.170 و پرونده رو براش بگیر 00:04:06.680 --> 00:04:08.830 [بازداشتگاه مرکزی پکن] 00:04:22.010 --> 00:04:23.060 اونو دیدی؟ 00:04:23.650 --> 00:04:24.910 پلیس قضایی اسلحه حمل میکنه 00:04:27.180 --> 00:04:28.820 یکی اعدام شده 00:04:32.510 --> 00:04:33.190 همه اینجا مرتکب 00:04:33.190 --> 00:04:34.780 یه قتل شدن 00:04:35.620 --> 00:04:37.050 زندگی در برابر زندگی 00:04:38.350 --> 00:04:39.650 چیزی برای اشک ریختن نیست 00:04:41.170 --> 00:04:42.170 باور نمیکنم 00:04:42.510 --> 00:04:43.640 وقتی نوبت تو بشه 00:04:43.810 --> 00:04:44.740 نترسی 00:04:46.500 --> 00:04:47.840 اونا نمیتون منو اعدام کنن 00:04:57.460 --> 00:04:58.720 تا زمانی که اون بیرون باشه 00:05:05.690 --> 00:05:07.750 فکر میکنی 00:05:08.130 --> 00:05:09.720 [شناسایی صحنه جرم چو یانگزی] یه شخص بعد از شش سال 00:05:10.190 --> 00:05:11.320 زندان موندن چه جوری میشه؟ 00:05:11.950 --> 00:05:12.960 میخوای وظیفه رئیس دفتر ژانگ 00:05:12.960 --> 00:05:14.180 رو کامل کنی 00:05:14.180 --> 00:05:15.900 یا فقط میخوای یه زندانی محکوم به اعدامو ببینی؟ 00:05:18.710 --> 00:05:19.930 این فکرو بنداز دور 00:05:20.310 --> 00:05:21.150 فایده ای نداره 00:05:25.310 --> 00:05:26.190 داری میگی 00:05:26.190 --> 00:05:27.570 اون همدستی نداره؟ 00:05:28.500 --> 00:05:30.390 اون قطعاً همدست داره 00:05:32.400 --> 00:05:34.170 قبلاً فایل پرونده رو خوندم 00:05:34.460 --> 00:05:36.350 ممکنه اثری از ردپا یا اثر انگشت 00:05:36.350 --> 00:05:37.610 شخص سوم 00:05:37.610 --> 00:05:39.800 توی دوتا صحنه جرم پیدا نشده باشه 00:05:39.800 --> 00:05:41.900 اما با توجه به تکه تکه شدن اجساد 00:05:43.159 --> 00:05:44.540 این چیزی نیست 00:05:44.540 --> 00:05:45.420 که یه زن بتونه به راحتی انجامش بده 00:05:45.680 --> 00:05:47.480 چو یانگزی میخواد زنده بمونه 00:05:47.900 --> 00:05:49.250 بنابراین باید وجود این همدستو 00:05:49.250 --> 00:05:50.590 ثابت کنه 00:05:50.840 --> 00:05:52.100 با این حال نمیتونه 00:05:52.100 --> 00:05:53.570 ظاهر واقعی اونو توصیف کنه 00:05:53.570 --> 00:05:55.130 اگه دستگیرش کنیم 00:05:55.670 --> 00:05:56.090 اون برای روز اعدامش 00:05:56.090 --> 00:05:57.270 باید روزشماری کنه 00:05:57.640 --> 00:05:58.740 پس این یعنی 00:05:59.030 --> 00:05:59.490 اون قصداً 00:05:59.490 --> 00:06:01.000 این چهره ها رو توصیف کرده 00:06:01.760 --> 00:06:02.470 جای تعجب نیست 00:06:03.060 --> 00:06:03.650 که هنرمندای پزشکی قانونی قبلی 00:06:03.650 --> 00:06:04.620 نتونستن طرح چهره رو بکشن 00:06:04.910 --> 00:06:06.040 هنرمندای پزشکی قانونی 00:06:06.040 --> 00:06:08.190 ابزاری برای افزایش ظول عمرشن 00:06:09.320 --> 00:06:10.080 پس 00:06:10.500 --> 00:06:12.010 فکر میکنی من ابزار بعدیشم؟ 00:06:14.650 --> 00:06:15.370 اون دقیقاً داره از مدادای 00:06:15.370 --> 00:06:17.260 هنرمندای پزشکی قانونی استفاده میکنه 00:06:17.260 --> 00:06:17.890 تا شخصی رو بسازه 00:06:17.890 --> 00:06:19.690 که هرگز نتونیم دستگیرش کنیم 00:06:24.730 --> 00:06:29.310 [دفتر فرعی پلیس پکن، تیم اینترپل] 00:06:35.360 --> 00:06:36.030 دو 00:06:37.800 --> 00:06:38.970 شن بدون اینکه 00:06:38.970 --> 00:06:40.480 اخبار روی تابلوی اعلاناتو 00:06:40.480 --> 00:06:41.490 تموم کنه رفت 00:06:41.659 --> 00:06:43.550 چه کار ضروری پیش اومد که مجبور شد بره؟ 00:06:55.390 --> 00:06:57.790 [بازداشتگاه مرکزی پکن] 00:07:10.850 --> 00:07:12.070 باید منتظرت بمونم؟ 00:07:12.150 --> 00:07:12.280 [مشغول] 00:07:12.280 --> 00:07:13.830 اگه منتظر بمونم باید پول بیشتری بدی 00:07:15.260 --> 00:07:16.980 [مرکز شهر] 00:07:21.600 --> 00:07:25.630 [بازداشتگاه مرکزی پکن] 00:07:34.030 --> 00:07:35.170 نقاشی های بزرگ 00:07:36.290 --> 00:07:37.700 اغلب موقعیت هایی فراتر 00:07:37.900 --> 00:07:40.040 از باور بشر رو ثبت کردن 00:07:40.460 --> 00:07:41.210 به خاطر همین 00:07:41.760 --> 00:07:42.850 اکثر نقاشای بزرگ هوس عجیبی دارن 00:07:43.150 --> 00:07:44.150 که برای نقاشی کردن زندانیای 00:07:44.150 --> 00:07:45.500 محکوم به اعدام به زندان میرن 00:07:46.800 --> 00:07:47.640 [چون اونجا جاییه] 00:07:47.810 --> 00:07:49.070 [که نقاشا میتونن] 00:07:49.280 --> 00:07:50.830 [شدیدترین احساس یه انسان] 00:07:50.830 --> 00:07:52.510 [در مواجهه با مرگش رو بکشن] 00:07:53.350 --> 00:07:54.570 میتونیم تصور کنیم 00:07:55.580 --> 00:07:57.260 که انسان در مواجهه با مرگش 00:07:57.510 --> 00:07:58.730 چه حالتیو میتونه نشون بده 00:07:58.730 --> 00:08:01.750 [زندان زنان] 00:08:01.750 --> 00:08:03.310 هوگارت وارد زندان شد ویلیام هوگارت نقاش و طنز پرداز انگلیسی تبار) (و پیشرو در عرصه کارتون های دنباله دار 00:08:04.730 --> 00:08:06.200 تا این پرتره رو 00:08:06.200 --> 00:08:07.590 از این قاتل سریالی زن 00:08:07.880 --> 00:08:09.180 قبل از اعدامش بکشه 00:08:11.120 --> 00:08:12.750 درست مثل تو 00:08:12.960 --> 00:08:13.760 اونموقع همه نمیتونستن بفهمن 00:08:14.100 --> 00:08:15.440 چرا زندای قبل از اعدامش 00:08:15.820 --> 00:08:16.790 از ترس 00:08:17.210 --> 00:08:18.260 گریه نکرده 00:08:18.890 --> 00:08:19.850 در عوض، اون آرامش 00:08:20.270 --> 00:08:22.040 و بی تفاوتی خودشو نسبت به مرگ نشون داده 00:08:30.100 --> 00:08:31.150 اگه یه هنرمند همیشه 00:08:31.650 --> 00:08:32.789 بچسبه به نقاشی کشیدن از زمینه ای 00:08:32.789 --> 00:08:34.470 که میتونه درک کنه 00:08:34.720 --> 00:08:36.400 محکوم میشه به متوسط بودن 00:08:38.120 --> 00:08:40.890 قلم مو ما باید 00:08:41.730 --> 00:08:44.300 دستاورهای نهایی و برجسته جهان رو ثبت کنه 00:08:44.670 --> 00:08:54.120 [زندان زنان] 00:08:57.060 --> 00:09:02.360 [بازداشتگاه مرکزی پکن] 00:09:10.210 --> 00:09:10.920 !بلند شو 00:09:12.730 --> 00:09:13.610 زندانی 0024 00:09:13.610 --> 00:09:14.580 یکی اومده اینجا دیدنت 00:09:14.830 --> 00:09:16.000 دنبالم بیا به اتاق ملاقات 00:09:17.310 --> 00:09:18.150 چرا؟ 00:09:19.360 --> 00:09:20.460 زنه یا مرد؟ 00:09:21.460 --> 00:09:22.180 مَرده 00:10:39.500 --> 00:10:40.380 چو یانگزی 00:10:50.670 --> 00:10:52.310 خوش چهره ای 00:10:56.260 --> 00:10:57.770 من شیش ساله که اینجام 00:10:58.570 --> 00:10:59.990 هیچ مرد جذابی ندیدم 00:11:02.680 --> 00:11:03.650 امروز ارزششو داره 00:11:05.410 --> 00:11:06.130 ممنونم 00:11:07.470 --> 00:11:08.480 تو هم خوش چهره ای 00:11:09.320 --> 00:11:11.540 حقیقتو میگم، خوشگلی 00:11:14.610 --> 00:11:16.290 صورتت کاملاً متقارنه 00:11:16.830 --> 00:11:18.260 نسبت های صورتت هم 00:11:18.470 --> 00:11:19.440 متعادلن 00:11:20.320 --> 00:11:21.370 چهره ات میتونه 00:11:22.130 --> 00:11:22.920 نمونه اولیه 00:11:22.920 --> 00:11:24.440 مجسمه کلاسیک باشه 00:11:26.450 --> 00:11:27.330 اینطوریه؟ 00:11:32.120 --> 00:11:34.100 از زمانی که حدوداً 12-13 سال داشتم 00:11:35.270 --> 00:11:37.410 پسرا زیباییمو تحسین میکردن 00:11:38.720 --> 00:11:39.470 باور میکنم 00:11:41.360 --> 00:11:42.330 اما هیچ کدوم از حرفایی که اونا زدن 00:11:42.330 --> 00:11:43.760 به خوبی حرفای تو نبود 00:11:48.630 --> 00:11:49.470 حیف 00:11:54.630 --> 00:11:56.610 که هرگز ندیدی قبلاً چه شکلی بودم 00:11:58.960 --> 00:12:00.810 [بازداشتگاه مرکزی پکن] 00:12:01.900 --> 00:12:02.700 لازم نیست 00:12:47.550 --> 00:12:48.180 وقتی 12-13 سالت بود 00:12:48.180 --> 00:12:49.610 این شکلی بودی، درسته؟ 00:12:59.820 --> 00:13:00.360 عکسی از 00:13:00.360 --> 00:13:01.710 زمانی که بچه بودم دیدی؟ 00:13:03.930 --> 00:13:04.560 نه 00:13:06.750 --> 00:13:07.170 من فقط براساس 00:13:07.170 --> 00:13:08.260 چهره فعلیت 00:13:08.590 --> 00:13:09.770 چهره بچگیتو کشیدم 00:13:11.910 --> 00:13:12.750 فهمیدم 00:13:15.440 --> 00:13:16.660 اومدی اینجا تا طرح چهره بکشی 00:13:19.430 --> 00:13:21.780 بعد از چند دفعه، کافی نیست؟ 00:13:27.410 --> 00:13:28.710 خیلی خب. بهت میگم 00:13:30.350 --> 00:13:31.650 اون شبیه 00:13:31.860 --> 00:13:34.040 یه قهرمان توی رمانه که از ثروتمندا میدزده به فقرا میده 00:13:34.340 --> 00:13:37.030 اندام متوسطی داشت 00:13:37.240 --> 00:13:38.920 چشمای درشت، ابروهای پُرپشت 00:13:38.920 --> 00:13:39.920 [بازداشتگاه مرکزی پکن] 00:13:39.920 --> 00:13:41.180 و ریش داشت 00:13:45.220 --> 00:13:46.600 این شکلی بود؟ 00:13:47.860 --> 00:13:48.530 بله 00:13:48.530 --> 00:13:49.880 حالا پرتره اش رو داری 00:13:52.520 --> 00:13:53.530 اینا چی؟ 00:13:54.370 --> 00:13:55.930 پنج هنرمند پزشکی قانونی 00:13:56.090 --> 00:13:57.190 شیش طرح چهره 00:13:57.440 --> 00:13:59.160 براساس توضیفات تو از مظنون کشیدن 00:13:59.540 --> 00:14:02.390 اما هر طرح چهره فرق میکنه 00:14:02.390 --> 00:14:03.650 به خاطر اینه که اونا کارشونو خوب انجام ندادن 00:14:03.820 --> 00:14:04.790 تو کسی بودی که دروغ گفتی 00:14:04.790 --> 00:14:06.300 این به تو بستگی داره حرفمو باور کنی 00:14:06.550 --> 00:14:08.230 من هرگز دروغ نگفتم 00:14:13.940 --> 00:14:14.910 شاید برای مدت طولانی 00:14:14.910 --> 00:14:16.550 اینجا بودم 00:14:19.030 --> 00:14:20.450 فراموش کردم چه شکلی بوده 00:14:22.640 --> 00:14:24.190 چطور مجبورت کرد؟ 00:14:31.370 --> 00:14:32.090 اون به قتل 00:14:34.190 --> 00:14:35.490 مجبورم کرد 00:14:36.540 --> 00:14:37.000 گفتش 00:14:37.000 --> 00:14:38.510 اگه ازش اطاعت نکنم 00:14:39.860 --> 00:14:41.200 منو میکشه 00:14:45.190 --> 00:14:46.110 حرفمو باور نمیکنی؟ 00:14:46.530 --> 00:14:47.750 چشما دروغ نمیگن 00:14:48.050 --> 00:14:49.350 وفتی در موردش حرف میزنی 00:14:51.150 --> 00:14:52.120 چشمات انگار دارن 00:14:53.720 --> 00:14:54.720 به یه معشوقه که در 00:14:54.720 --> 00:14:56.150 فاصله دوره نگاه میکنن 00:15:04.010 --> 00:15:04.850 اینطوریه؟ 00:15:09.970 --> 00:15:10.730 چو یانگزی 00:15:11.990 --> 00:15:12.950 میدونی 00:15:12.950 --> 00:15:14.590 چرا یه نقاشی از کودکیت کشیدم؟ 00:15:16.440 --> 00:15:17.400 میخوام بدونی 00:15:18.240 --> 00:15:18.790 که میتونم بهت اجازه بدم 00:15:18.790 --> 00:15:20.010 گذشته اتو ببینی 00:15:20.930 --> 00:15:22.740 و میتونم اجازه بدم دوباره ببینیش 00:15:27.950 --> 00:15:29.160 حتی اگه یه پرتره باشه 00:15:31.220 --> 00:15:32.440 تا زمانی که اسمشو نگی 00:15:33.610 --> 00:15:35.250 هردتونو ممکنه در امان باشین 00:15:37.690 --> 00:15:39.450 به نظر میرسه یه نقشه کامله 00:15:41.850 --> 00:15:42.770 اما 00:15:43.320 --> 00:15:44.450 هردوتون 00:15:44.450 --> 00:15:45.500 در انتهای تخته الاکلنگی 00:15:46.470 --> 00:15:48.100 روی صخره وایسادین 00:15:48.940 --> 00:15:50.460 فقط زمانی میتونین تعادلو حفظ کنین 00:15:53.020 --> 00:15:54.610 که هرگز همدیگه رو نبینین 00:15:56.460 --> 00:15:58.060 نمیدونم 00:15:58.560 --> 00:16:00.580 که یه سقوط سریعه 00:16:01.800 --> 00:16:03.640 یا جدایی ابدی که برای تو دردناکتره 00:16:06.290 --> 00:16:07.420 تو در آینده 00:16:10.360 --> 00:16:12.340 در این عذاب زندگی میکنی 00:16:18.220 --> 00:16:19.730 بین هنرمندای پزشکی قانونی که دیدم 00:16:23.680 --> 00:16:24.270 تو اولین نفری 00:16:24.270 --> 00:16:25.610 که درک کردی چه احساسی دارم 00:16:31.990 --> 00:16:33.000 [اولش] 00:16:34.300 --> 00:16:35.900 [صورتش اولین چیزی بود که دیدم] 00:16:39.640 --> 00:16:40.770 بعد از اون 00:16:43.710 --> 00:16:45.350 چشماشو دیدم 00:16:54.040 --> 00:16:54.880 داری دروغ میگی 00:16:54.880 --> 00:16:55.970 بزار حرفمو تموم کنم 00:16:58.200 --> 00:16:59.420 در آخر 00:17:03.200 --> 00:17:05.000 میخوام لباشو واضح ببینم 00:17:05.000 --> 00:17:06.680 از چشماش شروع کردی به دروغ گفتن 00:17:06.849 --> 00:17:07.730 وقتی نور فندک نزدیک میشه 00:17:07.730 --> 00:17:08.990 به چهره 00:17:08.990 --> 00:17:10.339 چشم انسان به خاطر نور 00:17:10.339 --> 00:17:10.970 ناخودآگاه 00:17:10.970 --> 00:17:12.270 به دوردست نگاه میکنه 00:17:13.490 --> 00:17:15.040 هرگز مثل اون چیزی که گفتی نیست 00:17:20.710 --> 00:17:21.849 لبات کند شده 00:17:25.630 --> 00:17:26.550 بی معنیه 00:17:29.320 --> 00:17:30.620 زیباییت یه زمانی 00:17:31.130 --> 00:17:32.640 افتخار آمیزترین سلاحت بود 00:17:34.450 --> 00:17:35.540 اما 00:17:36.710 --> 00:17:38.600 زیباییت از بین رفته 00:17:39.020 --> 00:17:40.660 دیگه نمیتونی کسیو تحت تاثیر قرار بدی 00:17:42.680 --> 00:17:43.850 نگاه شخص تحت تاثیر قلبشه 00:17:46.790 --> 00:17:47.880 چهره اکثر قاتلا 00:17:48.390 --> 00:17:50.360 تیره و وحشتناک میشه 00:17:52.130 --> 00:17:52.920 که 00:17:52.920 --> 00:17:54.860 به این خاطره که از لحظه ای که کس دیگه ای رو به قتل میرسونن 00:17:55.860 --> 00:17:57.500 انسانیتشونو از دست میدن 00:17:59.390 --> 00:18:00.440 فقط نگاه 00:18:00.440 --> 00:18:02.160 یه جونور وحشی توی چهره شون باقی میمونه 00:18:05.400 --> 00:18:06.150 برای تو 00:18:12.870 --> 00:18:14.010 تو توی این پرتره 00:18:14.010 --> 00:18:15.270 زیبا به نظر میرسی 00:18:16.910 --> 00:18:18.040 چون در اون زمان پاک 00:18:18.040 --> 00:18:19.260 و مهربون بودی 00:18:20.850 --> 00:18:21.900 اما انتخاب کردی 00:18:21.900 --> 00:18:23.210 تا با اون مرتکب جنایت بشی 00:18:24.380 --> 00:18:25.260 زیباییت 00:18:25.560 --> 00:18:26.360 و جذابیتت 00:18:27.450 --> 00:18:29.210 محکوم به محو شدن از این چهره شد 00:18:33.330 --> 00:18:34.590 [میتونی انتخاب کنی که عمرتو طولانی کنی] 00:18:34.590 --> 00:18:36.560 [و مثل یه هیولا توی زندان زندگی کنی] 00:18:39.210 --> 00:18:40.300 اما میتونی هم انتخاب کنی 00:18:40.300 --> 00:18:42.060 به این گناه و عذاب پایان بدی 00:18:43.360 --> 00:18:44.540 تا ماهیت واقعیتو پیدا کنی 00:18:54.200 --> 00:18:56.340 اون آخرین باری بود که دیدمش 00:18:56.364 --> 00:19:06.664 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:08.020 --> 00:19:09.870 [!اون قاتله! قاتل] 00:19:09.870 --> 00:19:10.790 !بزنینش 00:19:11.340 --> 00:19:12.010 !بزنینش 00:19:12.180 --> 00:19:13.390 !فوراً بزنینش 00:19:13.390 --> 00:19:14.400 !قاتل 00:19:14.400 --> 00:19:15.620 !بزنینش تا جونش در بیاد 00:19:15.620 --> 00:19:17.130 !تو مستحق یه مرگ دردناکی 00:19:17.130 --> 00:19:19.230 !جنایتکار باید اعدام بشه 00:19:19.570 --> 00:19:20.870 !فوراً بزنینش 00:19:21.040 --> 00:19:21.920 !قاتل 00:19:22.170 --> 00:19:23.220 !بزنینش 00:19:23.220 --> 00:19:23.850 اون باید به اعدام محکوم بشه 00:19:23.850 --> 00:19:25.280 !زندگی در مقابل زندگی 00:19:25.280 --> 00:19:26.250 !باید اعدامش کنین 00:19:26.250 --> 00:19:27.040 تو لیاقت نداری که در آرامش بمیری 00:19:27.040 --> 00:19:28.300 !فوراً اعدامش کنین 00:19:29.860 --> 00:19:31.080 !فوراً اعدامش کنین 00:19:31.080 --> 00:19:32.210 !فوراً انجامش بدین 00:19:42.080 --> 00:19:44.420 [پلیس] 00:19:44.420 --> 00:19:45.400 !اعدامش کنین 00:19:46.100 --> 00:19:46.880 !قاتل 00:19:47.410 --> 00:19:47.920 !قاتل 00:19:47.920 --> 00:19:49.050 !قاتل 00:19:57.620 --> 00:19:58.210 سرپرست چنگ 00:19:59.840 --> 00:20:00.470 من پرونده تمام 00:20:00.470 --> 00:20:01.730 افراد گمشده توی شهر لین 00:20:01.940 --> 00:20:02.950 از 5 سال گذشته رو برات جمع کردم 00:20:08.120 --> 00:20:09.710 [اظهارات ثبت شده] 00:20:09.710 --> 00:20:11.180 هنوز داری به فایل پرونده سرپرست لی نگاه میکنی؟ 00:20:11.980 --> 00:20:13.160 چندین دفعه دیدیش 00:20:14.330 --> 00:20:15.970 سیستم دفتر به روز شده 00:20:17.060 --> 00:20:18.490 دارم بررسی میکنم ببینم 00:20:18.700 --> 00:20:19.710 که موارد دیگه ای 00:20:19.710 --> 00:20:21.140 به پرونده سرپرست لی پیوست شده یا نه 00:20:25.250 --> 00:20:26.010 شن یی برگشته؟ 00:20:26.260 --> 00:20:27.020 نه هنوز 00:20:27.820 --> 00:20:28.360 باشه 00:20:41.000 --> 00:20:42.640 این چیزیه که به خاطر داری؟ 00:21:44.460 --> 00:21:52.740 [زندان زنان] 00:22:04.080 --> 00:22:09.830 [بازداشتگاه مرکزی پکن] 00:22:09.830 --> 00:22:17.640 [شادی مضاعف] 00:22:27.390 --> 00:22:31.880 [تیم اینترپل پکن] 00:22:41.290 --> 00:22:44.770 [برگه ثبت اطلاعات اشخاص گمشده] 00:22:44.770 --> 00:22:47.840 [دفتر فرعی پکن] 00:22:49.480 --> 00:22:51.660 سرپرست چنگ، دیگه باید بس کنین 00:22:52.880 --> 00:22:54.100 ساعت دیگه 10 شبه 00:22:54.810 --> 00:22:55.610 چرا ما 00:22:55.900 --> 00:22:56.360 به یه روز دیگه موکولش نکنیم؟ 00:22:57.500 --> 00:22:59.300 بهتون نیاز دارم تا برم گردونین خونه 00:23:09.090 --> 00:23:10.100 این قابل اطمینانه؟ 00:23:12.450 --> 00:23:13.000 بررسی کن 00:23:13.370 --> 00:23:20.720 [بازداشتگاه مرکزی پکن] 00:23:27.280 --> 00:23:30.380 [خدمات اسنپ. جستجوی خودرو] 00:23:40.720 --> 00:23:42.400 قربان، ماشین نیاز دارین؟ 00:24:17.170 --> 00:24:17.930 خیلی دیر از اونجا 00:24:17.930 --> 00:24:19.060 اومدین بیرون 00:24:19.900 --> 00:24:21.330 پلیسین یا وکیل؟ 00:24:23.850 --> 00:24:24.860 شنیدم تمام زنایی که 00:24:24.860 --> 00:24:26.070 اونجا حبس شدن جنایتکارن 00:24:26.580 --> 00:24:28.170 اکثر آونا قراره به دست جوخه آتش اعدام شن (جوخه آتش دسته ای از سربازان که زندانیا رو به رگبار میبندن) 00:24:28.170 --> 00:24:28.800 درسته؟ 00:24:31.830 --> 00:24:33.300 دیگه خبری از اعدام به دست جوخه آتش در کار نیست 00:24:33.930 --> 00:24:35.270 الآن همه شون با تزریق اعدام میشن (اعدام با تزریق: با تزریق بیش از حد دارو یا سم به بیمار. با تزریق سه ماده سدیم ساپیونتال (داروی بیهوش کننده) پانکرودیم برمید (فلج کننده و بازدارنده تنفس) و پتاسیم کلرید (بازدارنده ضربان قلب) به ترتیب به زندانی، زندانی در عرض 11 دقیقه میمیره و بعضیا این روش رو انسانی ترین روش اعدام میدونن) 00:24:38.170 --> 00:24:39.010 خیلی عالیه که اینو میشنوم 00:24:40.310 --> 00:24:41.070 اونا مجبور نیستن عذاب بکشن 00:24:57.110 --> 00:24:57.660 پیداش کردم 00:24:57.950 --> 00:24:58.920 [مرکز داده سیستم امنیت عمومی] 00:24:58.920 --> 00:24:59.720 سائو دونگ 00:25:00.930 --> 00:25:02.320 سی و هشت ساله 00:25:03.160 --> 00:25:04.880 شهر گائوفان 00:25:06.520 --> 00:25:09.630 شماره پلاکش آر سی1438 ئه؟ 00:25:09.630 --> 00:25:13.330 [نتیجه تطابق شماره پلاک. اطلاعات 97.5% مطابقت دارد] 00:25:21.180 --> 00:25:22.600 اشکالی نداره سیگار بکشم؟ 00:25:23.530 --> 00:25:24.870 نه، بفرما 00:25:44.910 --> 00:25:45.700 ممنون 00:26:13.250 --> 00:26:14.770 [جیانگ فنگ] 00:26:16.990 --> 00:26:17.500 الو؟ 00:26:17.870 --> 00:26:20.480 شن یی، تو حرف نداری 00:26:20.480 --> 00:26:21.320 [خیلیا شکست خوردن] 00:26:21.320 --> 00:26:22.240 [با این حال تو نقاشیش کردی] 00:26:22.240 --> 00:26:23.080 بهتون شام دادن؟ (پیرو اینجا بهتون ناهار میدن) 00:26:23.380 --> 00:26:24.010 انقدر سرم شلوغ بود 00:26:24.010 --> 00:26:24.930 که نتونستم شام بخورم 00:26:24.930 --> 00:26:26.020 برای شام چی خوردی؟ 00:26:27.830 --> 00:26:29.050 شاممو نخوردم 00:26:29.260 --> 00:26:29.680 ...من 00:26:29.970 --> 00:26:30.640 نمیدونم 00:26:30.640 --> 00:26:31.650 کی میرسم خونه 00:26:32.070 --> 00:26:32.830 خسته ام 00:26:35.140 --> 00:26:35.720 یه دقیقه صبر کن 00:26:35.720 --> 00:26:36.770 منظورت چیه؟ 00:26:37.150 --> 00:26:37.820 گوشیو بده به من 00:26:40.300 --> 00:26:40.810 الو؟ 00:26:45.010 --> 00:26:45.590 [راستی] 00:26:46.220 --> 00:26:47.440 [پیام تابلوی اعلاناتو تموم نکردم] 00:26:47.990 --> 00:26:49.120 در موردش به فی بگو 00:26:51.050 --> 00:26:51.730 باشه 00:26:52.520 --> 00:26:53.910 [باشه، پس فقط پس زمینه اش هنوز انجام نشده] 00:26:54.460 --> 00:26:55.630 [یه ایده جدید دارم] 00:26:57.980 --> 00:26:59.660 میخوام چندتا الگوی باروک اضافه کنم (باروک یک سبک جذاب هنریه) 00:27:00.040 --> 00:27:00.800 آره، درسته 00:27:02.060 --> 00:27:03.280 کاملاً درسته 00:27:09.870 --> 00:27:10.410 الو؟ 00:27:22.930 --> 00:27:23.430 [الو؟] 00:27:36.710 --> 00:27:37.210 الو؟ 00:27:38.510 --> 00:27:39.810 میتونی یه نقاشی رو برام پیدا کنی؟ 00:27:41.370 --> 00:27:42.590 [روی میزمه] 00:27:43.680 --> 00:27:44.690 [مجموعه مونک] (ادوارد مونک: نقاش برجسته نروژی که توی سبک هیجان نمایی و امپرسیونیسم خلق اثر میکرده) 00:27:44.690 --> 00:27:45.400 [صفحه 27] 00:27:45.690 --> 00:27:46.030 [ادوارد] 00:27:49.680 --> 00:27:50.610 [میتونی برای تابلوی اعلانات ازش استفاده کنی] 00:27:52.960 --> 00:27:55.860 ["قتل در جاده"] 00:28:09.720 --> 00:28:10.680 بخش فنی رو خبر کن 00:28:11.020 --> 00:28:12.070 تا فوراً محل شن یی رو پیدا کنن 00:28:12.450 --> 00:28:12.780 چشم، قربان 00:28:12.990 --> 00:28:13.790 ماشین سائو دونگ به تازگی از 00:28:13.790 --> 00:28:15.340 دوربین امنیتی آر سی86 عبور کرده 00:28:15.600 --> 00:28:16.440 از چراغ قرمز عبور کرده 00:28:16.440 --> 00:28:17.490 و پیچیده توی این گوشه 00:28:17.650 --> 00:28:18.750 به ایستگاه محلی اطلاع بدین 00:28:19.250 --> 00:28:20.170 اگه خبری شد بهم اطلاع بدین 00:28:37.690 --> 00:28:38.910 این خیلی شبیهه 00:28:44.580 --> 00:28:45.840 یانگزی رو دیدی؟ 00:28:47.810 --> 00:28:48.440 آره 00:28:54.490 --> 00:28:56.210 این خون اونه؟ 00:28:57.810 --> 00:28:58.440 آره 00:29:31.490 --> 00:29:32.750 هفت سال گذشته 00:29:35.810 --> 00:29:36.610 نمیدونم 00:29:36.610 --> 00:29:38.290 الآن چه شکلی شده 00:29:41.740 --> 00:29:43.580 از اونجایی که منو برای اون نقاشی کردی 00:29:46.820 --> 00:29:48.830 میتونی اونو برای من نقاشی کنی؟ 00:29:51.020 --> 00:29:51.770 باشه؟ 00:30:09.460 --> 00:30:10.630 یانگزی خوشگله 00:30:12.610 --> 00:30:14.160 چشمای بزرگی داره 00:30:16.050 --> 00:30:18.150 که از طریقش میتونه قلبتو ببینه 00:30:21.590 --> 00:30:23.360 من لباشو بیشتر از همه چیش دوست دارم 00:30:24.360 --> 00:30:25.540 مثل آتیش سرخن 00:30:26.880 --> 00:30:28.100 خیلی جذابن 00:30:34.650 --> 00:30:37.470 [دو چنگ] 00:30:37.550 --> 00:30:38.390 [متاسفم] 00:30:38.390 --> 00:30:39.610 [مشترک مورد نظر قادر] 00:30:39.610 --> 00:30:40.950 [به پاسخگویی نمی باشد] 00:30:40.950 --> 00:30:42.000 [لطفاً بعداً تماس بگیرید] 00:30:42.420 --> 00:30:43.220 دوربین های امنیتی در امتداد جاده 00:30:43.220 --> 00:30:44.520 هنوز محل اختفای خودرویی 00:30:44.520 --> 00:30:46.580 با شماره پلاک آر سی1438 رو فعلاً کشف نکرده 00:30:46.580 --> 00:30:47.800 [شاید از جاده اصلی خارج شده] 00:30:48.050 --> 00:30:48.980 به رئیس دفتر ژانگ اطلاع بدین 00:30:49.310 --> 00:30:50.530 تا جاده هوان دائو رو از شرق به غرب ببندن 00:30:50.740 --> 00:30:52.250 و فوراً توی بخش سوم جاده هنگ اِر ایست بازرسی بزارن 00:30:52.420 --> 00:30:53.600 بهشون بگو شدیداً مراقب باشن 00:30:53.600 --> 00:30:54.730 چون یکی از افرادمون داخل اون خودروئه 00:30:54.730 --> 00:30:55.360 [چشم، قربان] 00:30:55.360 --> 00:30:56.410 من محل اختفای قبلی این خودرو رو 00:30:56.410 --> 00:30:57.250 هم پیدا کردم 00:30:57.250 --> 00:30:58.090 [اون در تمام طول سال بین] 00:30:58.090 --> 00:30:59.180 [بازداشتگاه و شهر رفت و آمد میکنه] 00:30:59.180 --> 00:31:00.150 [اون به محله فویوان] 00:31:00.150 --> 00:31:01.240 [که خیلی از بازداشتگاه مرکزی دور نیست] 00:31:01.240 --> 00:31:02.120 [برمیگشته] 00:31:02.120 --> 00:31:03.050 [این ممکنه جایی باشه که میمونه] 00:31:03.050 --> 00:31:03.970 بزارین ایستگاه پلیس محلی 00:31:03.970 --> 00:31:04.850 جستجو و آدرس خاص مظنون 00:31:04.850 --> 00:31:05.360 رو در سریعترین زمان ممکن 00:31:05.360 --> 00:31:06.280 تائید کنه 00:31:06.530 --> 00:31:07.040 [چشم، قربان] 00:31:08.000 --> 00:31:08.550 سرپرست چنگ 00:31:08.550 --> 00:31:09.560 محل شن یی رو پیدا کردیم 00:31:09.560 --> 00:31:10.400 تکون نمیخوره 00:31:10.610 --> 00:31:11.820 محلو براتون فرستادم 00:31:20.350 --> 00:31:21.570 در این زمان هنوز هم میتونی 00:31:22.570 --> 00:31:23.710 خوب نقاشی بکشی 00:31:26.140 --> 00:31:26.690 [شاید] 00:31:26.690 --> 00:31:27.990 [این آخرین نقاشی من باشه] 00:31:29.460 --> 00:31:31.020 نمیخوام ایرادی داشته باشه 00:31:34.420 --> 00:31:35.470 آخرین نقاشی 00:31:36.350 --> 00:31:37.270 چه حیف 00:31:43.910 --> 00:31:45.040 [هرگز انتظار نداشتم] 00:31:46.220 --> 00:31:47.940 [تو شخصی باشی] 00:31:48.530 --> 00:31:49.580 [که آخرین نقاشیمو میبینه] 00:31:50.250 --> 00:31:51.220 ممنونم 00:31:52.020 --> 00:31:53.400 الآن وقتشه که بریم 00:32:05.880 --> 00:32:08.230 [سرپرست چنگ] 00:32:20.910 --> 00:32:21.750 شیش سال گذشته 00:32:23.350 --> 00:32:24.570 بالاخره فرصتی پیدا کردم 00:32:26.240 --> 00:32:28.180 به مردم بگم چه احساسی دارم 00:32:28.720 --> 00:32:30.150 میدونی بعد این همه سال 00:32:30.650 --> 00:32:33.170 چرا هنوز اینجا موندم 00:32:34.140 --> 00:32:35.650 و توی همین جاده رفت و آمد میکنم؟ 00:32:39.010 --> 00:32:39.940 درسته 00:32:42.670 --> 00:32:44.430 میدونم که هرگز آزاد نمیشه 00:32:46.190 --> 00:32:48.080 اون اونجاست تا به خاطر من سقوط کنه 00:32:49.470 --> 00:32:50.900 نگه داشتن شرکتش اینجا 00:32:52.960 --> 00:32:54.720 به عنوان جبرانی براش در نظر گرفته میشه 00:32:57.070 --> 00:32:58.580 ولی از اونجایی که فهمیدی 00:32:59.760 --> 00:33:01.020 نمیتونی زنده بمونی 00:33:18.320 --> 00:33:20.130 حالا هیچ کس شانسی نداره 00:33:39.280 --> 00:33:40.200 الآن دیگه آخرشه 00:33:41.130 --> 00:33:41.880 پیاده شو 00:33:53.640 --> 00:33:54.400 !نمیتونی فرار کنی 00:33:54.400 --> 00:33:55.830 !اگه فرار کنی، میکشمت 00:34:09.690 --> 00:34:10.650 دوستم 00:34:11.370 --> 00:34:12.330 تو جلوتر برو 00:34:13.340 --> 00:34:14.389 من منتظرش میمونم 00:34:16.449 --> 00:34:17.370 سائو دونگ، درسته؟ 00:34:18.090 --> 00:34:18.840 به من گوش کن 00:34:35.639 --> 00:34:36.610 همکارم کجاست؟ 00:34:40.929 --> 00:34:42.030 دارم بهت هشدار میدم، بخواب روی زمین 00:34:42.030 --> 00:34:42.949 !دستاتو ببر پشتت 00:35:08.490 --> 00:35:09.830 دستاتو بزار پشتت و بخواب روی زمین 00:35:50.060 --> 00:35:51.200 همکارم کجاست؟ 00:35:56.280 --> 00:35:57.580 اون کجاست؟ 00:35:58.210 --> 00:35:59.510 اون کجاست؟ 00:36:11.740 --> 00:36:12.620 سه برابر اکسیژن خالص 00:36:12.870 --> 00:36:13.880 مانیتولو آماده کنین (مانیتول: سرُمی برای گشاد کردن عروق کلیویه که البته ضعیفه و باعث افزایش فشار داخل جمجمه و درمان آدم مغزی هم میشه) 00:36:31.850 --> 00:36:38.200 [محل انتظار برای اعضای خانواده بیماران اورژانسی] 00:37:18.180 --> 00:37:19.190 بالاخره به هوش اومدی 00:37:37.830 --> 00:37:38.720 ارزششو داره؟ 00:37:42.620 --> 00:37:43.750 تو چرا اینجایی؟ 00:37:45.600 --> 00:37:46.480 هفت سال گذشته 00:37:47.790 --> 00:37:49.380 کاملاً ناپدید شدی 00:37:50.390 --> 00:37:50.770 فکر میکردم 00:37:50.770 --> 00:37:52.070 دود شدی رفتی هوا 00:37:57.740 --> 00:37:59.040 اینجا بخش بیمارستانه 00:37:59.550 --> 00:38:00.810 [بخش] 00:38:00.810 --> 00:38:01.860 نمیتونی اینجا سیگار بکشی 00:38:05.550 --> 00:38:06.690 میدونی 00:38:06.690 --> 00:38:07.400 کلی آدم نقاشیاتو میخوان؟ 00:38:12.480 --> 00:38:13.320 میدونم 00:38:15.970 --> 00:38:16.930 اما میدونی که 00:38:18.910 --> 00:38:19.540 من هرگز برای اونا 00:38:19.540 --> 00:38:21.010 نقاشی نمیکشم 00:38:22.520 --> 00:38:23.780 پس برای کی میخوای نقاشی بکشی؟ 00:38:25.080 --> 00:38:26.760 کاری که الآن انجام میدی 00:38:27.730 --> 00:38:28.820 رو هنر میدونی؟ 00:38:31.000 --> 00:38:32.520 چیزی که میکشم 00:38:36.250 --> 00:38:38.020 میتونه به افراد بیشتری کمک کنه 00:38:38.860 --> 00:38:40.500 تو نمیتونی حتی به خودت کمک کنی 00:38:43.480 --> 00:38:45.160 اون پلیسه گفتش که 00:38:46.580 --> 00:38:46.960 نمیتونی اون 00:38:46.960 --> 00:38:48.560 زنه رو بکشی 00:38:59.650 --> 00:39:00.360 میدونم 00:39:01.750 --> 00:39:03.050 کاری که انجام میدیو 00:39:03.050 --> 00:39:03.970 خیلی مهم میدونی 00:39:05.820 --> 00:39:07.210 اما مهمتر از 00:39:07.840 --> 00:39:09.390 زندگیت نیست 00:39:21.150 --> 00:39:21.860 شن یی 00:39:23.120 --> 00:39:24.590 زندگی جدیدی که انتخاب کردی 00:39:25.430 --> 00:39:26.530 اصلاً ارزششو نداره 00:39:29.260 --> 00:39:37.820 [بخش] 00:40:14.910 --> 00:40:15.500 الو؟ 00:40:26.370 --> 00:40:27.260 گوشیتو بده به من 00:40:31.040 --> 00:40:31.670 نمیخوام کسی 00:40:31.880 --> 00:40:33.140 امشب مزاحممون بشه 00:40:33.430 --> 00:40:34.060 باشه 00:40:42.420 --> 00:40:43.260 اینجا دیگه کجاست؟ 00:40:44.730 --> 00:40:45.360 چی فکر میکنی؟ 00:40:46.950 --> 00:40:48.210 من اینجا رو اجاره کردم 00:40:49.180 --> 00:40:49.980 چون باید کار 00:40:49.980 --> 00:40:51.030 مهمی انجام بدم 00:40:52.830 --> 00:40:53.420 بیا بریم 00:41:01.820 --> 00:41:02.450 تاریکه 00:41:02.660 --> 00:41:03.420 چراغ کجاست؟ 00:41:04.300 --> 00:41:05.220 بیا فعلاً روشنش نکنیم 00:41:05.810 --> 00:41:07.280 این لحظه مال ماست 00:41:18.960 --> 00:41:19.750 ون جینگ 00:41:25.760 --> 00:41:27.060 چی شده؟ 00:41:35.290 --> 00:41:36.470 تو دزدیده شدی 00:41:36.474 --> 00:41:56.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.498 --> 00:42:16.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.