WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:27.430 --> 00:01:30.670
[در زیر پوست]

00:01:32.180 --> 00:01:35.120
[قسمت 10]

00:01:36.670 --> 00:01:38.410
چرا هر طراحی ای شبیهه اونه؟

00:01:38.410 --> 00:01:39.610
خیلی عجیبه

00:01:39.610 --> 00:01:40.650
نه زیاد-
ممنون-

00:01:40.940 --> 00:01:42.410
اگه همیشه بری سر صحنه های جرم

00:01:42.410 --> 00:01:43.170
میفهمی که

00:01:43.349 --> 00:01:44.270
خیلی از ادما فکر کردن

00:01:44.270 --> 00:01:45.379
قاتل و دیدن

00:01:45.379 --> 00:01:46.460
در حالیکه ندیدن

00:01:46.460 --> 00:01:47.410
یا با یکی دیگه اشتباه میگیرنش

00:01:47.590 --> 00:01:48.190
پس

00:01:48.190 --> 00:01:50.020
باید شاهدا رو باور کنیم

00:01:50.180 --> 00:01:51.370
ولی نه خیلی زیاد

00:01:52.500 --> 00:01:54.700
اینجوری که قابل اتکا نیس

00:01:55.390 --> 00:01:56.940
چشما دوربین نیستن

00:01:57.470 --> 00:01:58.070
بعدشم وقتی پرونده رخ داده

00:01:58.070 --> 00:01:58.710
توی چند

00:01:58.710 --> 00:01:59.610
ثانیه اتفاق افتاده

00:02:00.030 --> 00:02:01.060
واسه مردم سخته

00:02:01.060 --> 00:02:01.690
که خوداگاهشون به یاد بیاره

00:02:01.870 --> 00:02:03.410
وقتی سعی میکنن به یاد بیارن

00:02:04.190 --> 00:02:05.210
تخیلاتشون با

00:02:05.470 --> 00:02:07.260
خاطراتشون درهم میشه

00:02:07.510 --> 00:02:08.370
ترجیحات خودشون

00:02:09.030 --> 00:02:10.180
با نشونه های بقیه ادما باعث تحریف

00:02:10.430 --> 00:02:11.610
خاطراتشون میشه

00:02:14.110 --> 00:02:14.710
سرنخ های

00:02:14.710 --> 00:02:15.970
گمشده زیادی از شاهد

00:02:17.070 --> 00:02:18.130
وجود داره

00:02:18.540 --> 00:02:19.770
بازم باید برگردیم سر نقطه اول

00:02:20.270 --> 00:02:21.610
تا یه شکافی از مو وی پیدا کنیم

00:02:22.070 --> 00:02:23.260
و تحقیقاتمون برای شک روی هه هونگ ادامه بدیم

00:02:23.830 --> 00:02:24.630
باید یه راه پیدا کنیم

00:02:24.630 --> 00:02:25.450
شیائو آن DNA تا

00:02:25.830 --> 00:02:26.540
رابطش با

00:02:26.540 --> 00:02:27.900
مو وی و نشون بده

00:02:31.430 --> 00:02:32.970
پس کی میره سراغ این بچه؟

00:02:44.350 --> 00:02:45.010
من؟

00:03:01.590 --> 00:03:02.370
ممنون

00:03:04.390 --> 00:03:05.410
مزاحم شدیم

00:03:06.190 --> 00:03:07.910
تا یکم بیشتر از

00:03:07.910 --> 00:03:09.020
مو وی بپرسیم

00:03:09.820 --> 00:03:11.690
بهتون همه چیز رو گفتم

00:03:11.910 --> 00:03:13.100
چرا اینبار اومدین؟

00:03:13.100 --> 00:03:14.650
شیائو آن به زودی از مدرسه میاد

00:03:20.950 --> 00:03:21.530
مامان

00:03:21.990 --> 00:03:23.100
!شیائو آن, اومدی

00:03:27.070 --> 00:03:27.890
مامان

00:03:28.350 --> 00:03:30.130
چرا باز اینجان؟

00:03:36.870 --> 00:03:38.490
چرا بابا هنوز نیومده؟

00:03:38.830 --> 00:03:40.060
بابا خارج از شهر رفته واسه کار

00:03:40.060 --> 00:03:40.980
چند روز دیگه برمیگرده

00:03:41.310 --> 00:03:41.870
ما یه حرفایی داریم که

00:03:41.870 --> 00:03:43.010
باید با مامانت بزنیم

00:03:57.230 --> 00:03:57.890
شیاو آن

00:03:58.630 --> 00:04:00.060
چرا با من نمیایی بریم بیرون بگردیم؟

00:04:06.790 --> 00:04:07.570
برو

00:04:10.670 --> 00:04:11.220
بریم

00:04:22.940 --> 00:04:24.170
میتونیم حالا شروع کنیم؟

00:04:29.390 --> 00:04:30.180
کی شما و مو وی به

00:04:30.180 --> 00:04:31.090
پکن اومدین؟

00:04:32.470 --> 00:04:33.970
فکر میکنم

00:04:34.430 --> 00:04:35.450
سال 2014 بود

00:04:35.870 --> 00:04:38.170
ما با هم بزرگ شدیم

00:04:39.230 --> 00:04:40.770
بعدش همو دیدین و

00:04:43.630 --> 00:04:44.730
با هم ازدواج کردین؟

00:04:44.910 --> 00:04:45.530
بله

00:04:46.150 --> 00:04:47.050
جفتمون از خونه دور بودیم

00:04:47.270 --> 00:04:49.170
واسه همین بهتر بود با هم باشیم و از هم مراقبت کنیم

00:04:50.150 --> 00:04:51.890
تو خونه تفنگی دیده بودین؟

00:04:53.670 --> 00:04:54.410
تفنگ؟

00:04:59.150 --> 00:05:00.620
من تموم کردم. نوبت توعه

00:05:02.270 --> 00:05:02.940
باشه

00:05:03.230 --> 00:05:03.810
منو ببین

00:05:16.550 --> 00:05:18.610
خیلی بدی توش

00:05:21.630 --> 00:05:22.500
من بازیم کلا بده

00:05:22.790 --> 00:05:23.370
چرا تو نمیزنی؟

00:05:23.550 --> 00:05:24.270
نمیخوام بازی کنم

00:05:24.270 --> 00:05:25.780
میخوام برم خونه پیش مامانم

00:05:27.070 --> 00:05:27.940
بیا یکم دیگه بازی کنیم

00:05:28.350 --> 00:05:28.890
این چطوره؟

00:05:29.740 --> 00:05:30.499
تو شلیک کن

00:05:30.499 --> 00:05:31.590
و من یه چیزی واست میکشم

00:05:31.590 --> 00:05:32.170
باشه؟

00:05:32.749 --> 00:05:33.780
بلدی نقاشی کنی؟

00:05:36.590 --> 00:05:37.780
اصلا ندیدم

00:05:38.550 --> 00:05:39.660
واقعا؟

00:05:40.710 --> 00:05:41.650
بله

00:05:42.310 --> 00:05:42.890
به نظر میاد

00:05:43.110 --> 00:05:44.410
مو وی و نمیشناسید

00:05:45.430 --> 00:05:46.430
درباره ی سرقت

00:05:46.430 --> 00:05:48.060
مسلحانه از جواهر فروشی چیزی شنیدین؟

00:05:48.630 --> 00:05:50.650
تو اخبار دیدم

00:05:51.470 --> 00:05:52.540
ما دلایلی داریم برای مشکوک شدن

00:05:52.540 --> 00:05:54.220
به مو وی که همون فرد مسلح

00:05:54.710 --> 00:05:55.570
جواهر فروشیه

00:06:02.740 --> 00:06:03.730
شما زن و شوهرید

00:06:04.230 --> 00:06:05.220
متوجه چیز

00:06:05.220 --> 00:06:05.710
عجیبی تو زندگیتون

00:06:05.710 --> 00:06:06.890
ازش نشدین؟

00:06:13.270 --> 00:06:14.140
زن شوهرا میتونن

00:06:14.990 --> 00:06:16.970
از همه به هم نزدیکتر و از همه به هم

00:06:18.350 --> 00:06:19.620
دورتر باشن

00:06:28.470 --> 00:06:29.810
امتیاز کلیت 158 تا شد

00:06:30.230 --> 00:06:31.420
این خرس حالا مال توعه

00:06:32.550 --> 00:06:33.600
ممنون خاله

00:06:33.600 --> 00:06:34.210
خواهش میکنم

00:06:34.390 --> 00:06:35.540
عالی بودی

00:06:38.030 --> 00:06:38.900
عمو

00:06:39.830 --> 00:06:41.060
نقاشیت تموم شد؟

00:06:42.110 --> 00:06:43.290
نه هنوز

00:06:43.870 --> 00:06:44.700
نقاشی کشیدن

00:06:44.700 --> 00:06:45.970
وقت زیادی میبره

00:06:48.030 --> 00:06:48.620
خیلی خوشگله

00:06:51.510 --> 00:06:52.180
عمو

00:06:52.180 --> 00:06:54.330
میتونی این خرس هم بکشی؟

00:06:55.790 --> 00:06:56.380
حتما

00:06:57.190 --> 00:06:58.570
دیگه چی میخوای بکشم؟

00:07:00.150 --> 00:07:01.660
مامان چی؟

00:07:02.550 --> 00:07:03.170
حتما

00:07:08.300 --> 00:07:09.130
بابات چی؟

00:07:10.710 --> 00:07:11.370
نه

00:07:14.070 --> 00:07:16.170
یادمه وقتی که رفت

00:07:16.430 --> 00:07:17.730
حالش خوب نبود

00:07:19.220 --> 00:07:20.610
اون از زیر تخت

00:07:20.830 --> 00:07:22.060
یه چیزی برداشت

00:07:22.060 --> 00:07:23.660
گذاشت بین دستاش و رفت

00:07:23.950 --> 00:07:25.450
پرسیدم کجا میره

00:07:25.870 --> 00:07:26.950
جوابمو نداد

00:07:26.950 --> 00:07:27.730
چقدر بزرگ بود؟

00:07:28.310 --> 00:07:29.450
اندازه

00:07:31.230 --> 00:07:33.010
یه جعبه بیسکوئیت بود

00:07:39.830 --> 00:07:40.860
اون موقع هم میدونستین

00:07:40.860 --> 00:07:42.450
اون ممکنه دیگه برنگرده

00:07:49.350 --> 00:07:50.530
چرا اینو میگین؟

00:07:51.670 --> 00:07:52.830
هربار اینجاییم

00:07:52.830 --> 00:07:53.980
خیلی اروم به نظر میایید

00:07:54.430 --> 00:07:55.460
وقتی در و باز میکنید

00:07:56.070 --> 00:07:57.150
اصلا شبیه به زنی که

00:07:57.150 --> 00:07:58.780
به وضعیت شوهرش اهمیت میده نیستین

00:08:01.790 --> 00:08:03.020
شما منتظر کسی نیستین

00:08:04.350 --> 00:08:05.770
منتظر نتیجه اید

00:08:18.670 --> 00:08:19.650
عمو شن یی

00:08:20.140 --> 00:08:21.090
من گشنمه

00:08:21.820 --> 00:08:22.940
چی میخوای بخوری؟

00:08:23.950 --> 00:08:25.260
...میخوام

00:08:25.430 --> 00:08:26.500
میخوام پیتزا بخورم

00:08:27.149 --> 00:08:27.930
پیتزا؟

00:08:30.310 --> 00:08:31.139
مو وی عادت

00:08:32.149 --> 00:08:33.570
بدی داشت

00:08:34.710 --> 00:08:35.540
اون عاشق قمار و

00:08:36.149 --> 00:08:37.019
نوشیدن بودن

00:08:37.790 --> 00:08:39.100
ما دعوا هم کرده بودیم

00:08:40.510 --> 00:08:41.460
اگر بپرسید

00:08:41.710 --> 00:08:43.410
ترجیح میدم برگرده

00:08:44.100 --> 00:08:45.530
میتونم بگم که

00:08:46.150 --> 00:08:47.050
نه نمیدم

00:08:47.590 --> 00:08:49.250
ولی نگران این نیستین که

00:08:50.820 --> 00:08:51.460
وقتی شیائو آن پدرش و نبینه

00:08:51.460 --> 00:08:52.540
دلتنگش میشه؟

00:08:52.950 --> 00:08:54.090
من برای شیائو آن کافی ام

00:08:55.660 --> 00:08:56.580
میدونم

00:08:57.390 --> 00:08:58.930
ممکنه خودخواه به نظر بیام

00:08:59.630 --> 00:09:00.740
ولی راستگو ام

00:09:02.830 --> 00:09:03.510
اگر مو وی واقعا

00:09:03.510 --> 00:09:05.250
در حال فراره

00:09:07.630 --> 00:09:08.060
امیدوارم

00:09:08.060 --> 00:09:09.450
به دورترین جای ممکن بره

00:09:15.910 --> 00:09:17.850
قورباغه کوچولو دنبال مامانشه

00:09:19.310 --> 00:09:20.500
هنوزم داره میگرده

00:09:29.670 --> 00:09:31.170
...قورباغه کوچولو

00:09:31.990 --> 00:09:33.550
پیتزا و مرغ سوخاریتون

00:09:33.550 --> 00:09:34.420
اماده اس

00:09:34.870 --> 00:09:35.620
ممنون

00:09:37.190 --> 00:09:38.610
من عاشق اینام

00:09:38.610 --> 00:09:39.380
بیشتر بخور

00:09:43.030 --> 00:09:43.690
عمو

00:09:44.310 --> 00:09:45.210
بخور

00:09:45.750 --> 00:09:46.610
تو اول بخور

00:10:07.030 --> 00:10:07.540
خوبه؟

00:10:08.670 --> 00:10:09.330
اره

00:10:17.070 --> 00:10:17.770
بیشتر بخور

00:10:32.510 --> 00:10:33.290
پیتزا بخور

00:10:56.010 --> 00:10:58.990
[هه هونگ. دختر. شیائو آن]

00:10:58.990 --> 00:11:03.150
[مو وی. مرد. چهل و دو ساله. فروشنده. گمشده. دارای کور رنگی]

00:11:03.150 --> 00:11:07.520
[مو وی. دزد مسلح. حمله با سلاح گرم]

00:11:15.550 --> 00:11:16.460
نتیجه اومد

00:11:16.340 --> 00:11:24.320
[دفتر فرعی پلیس پکن]

00:11:19.150 --> 00:11:19.950
مو شیائو آن دختر

00:11:19.950 --> 00:11:20.810
مو وی نیست

00:11:21.350 --> 00:11:22.650
ولی نمیدونیم پدر واقعیش کیه

00:11:22.910 --> 00:11:23.630
نمیتونیم از رو داده ها

00:11:23.630 --> 00:11:24.570
چیزی پیدا کنیم

00:11:26.870 --> 00:11:28.130
دزد مو وی نبوده

00:11:28.130 --> 00:11:28.750
ولی نشونه هایی که مونده

00:11:28.750 --> 00:11:30.290
باعث میشه فکر کنیم که مو وی بوده

00:11:30.950 --> 00:11:31.940
بعد از سرقت

00:11:31.940 --> 00:11:33.550
ما یه سرنخ تو بلیط قطار پیدا کردیم

00:11:33.550 --> 00:11:35.770
که توی کامپیوتر خونه اش بود

00:11:35.970 --> 00:11:38.100
که این توهم و ایجاد میکرد که اون در حال فراره

00:11:39.030 --> 00:11:41.170
دزد احتمالا رابطه نزدیکی با

00:11:41.170 --> 00:11:42.250
هه هونگ و مو وی داره

00:11:42.590 --> 00:11:43.890
مو وی و هه هونگ

00:11:44.870 --> 00:11:46.050
رابطه خوبی نداشتن

00:11:46.510 --> 00:11:48.130
به نظر میاد پدر واقعی شیائو آن

00:11:48.130 --> 00:11:49.130
بزرگترین مضنونه

00:11:51.910 --> 00:11:52.990
چرا سعی نکنم که پدر واقعی

00:11:52.990 --> 00:11:53.970
شیائو آن رو طراحی کنم؟

00:11:54.260 --> 00:11:55.090
طراحی؟

00:11:57.030 --> 00:11:58.230
ما هیچ اطلاعاتی از

00:11:58.230 --> 00:11:59.820
پدر واقعیش نداریم

00:12:00.230 --> 00:12:00.970
چطور میخوای طراحیش کنی؟

00:12:01.630 --> 00:12:02.420
فکر میکنم

00:12:02.420 --> 00:12:03.580
باید مستقیم از هه هونگ بپرسیم

00:12:03.750 --> 00:12:04.890
اینجوری سریعتره

00:12:05.230 --> 00:12:06.700
ممکنه وقتی بپرسی دروغ بگه

00:12:07.470 --> 00:12:08.690
تو وراثت بیولوژیکی قوانینی وجود داره

00:12:09.350 --> 00:12:10.580
میتونم قیافه ی

00:12:10.580 --> 00:12:12.180
شیائو آن تو بزرگسالیش و طراحی کنم

00:12:12.470 --> 00:12:14.100
اونجوری میتونیم ویژگی های هه هونگ

00:12:14.390 --> 00:12:16.010
رو تو بزرگسالیش پیدا کنیم

00:12:16.190 --> 00:12:17.020
بعدش ویژگی هایی رو که

00:12:17.020 --> 00:12:18.730
به هه هونگ مربوط نیست رو جدا میکنم

00:12:18.540 --> 00:12:21.610
[هه هونگ. دختر. شیائو آن]

00:12:18.730 --> 00:12:20.540
در نهایت، من جمجمه، استخوان فک پایین

00:12:20.540 --> 00:12:21.570
استخون بینی و غیره رو

00:12:21.570 --> 00:12:22.980
با توجه به تفاوت جنسیت

00:12:22.980 --> 00:12:23.850
تنظیم میکنم

00:12:23.850 --> 00:12:24.820
میتونیم اینجوری قیافه پدرش

00:12:24.820 --> 00:12:25.970
رو طراحی کنیم

00:12:26.750 --> 00:12:28.370
خیلی خب تو مسئول طراحی شو

00:12:28.370 --> 00:12:29.450
تو این مدت ما هم کار میکنیم

00:12:29.750 --> 00:12:30.670
ما هنوزم شکمون از روی

00:12:30.670 --> 00:12:31.640
هه هونگ برداشته نشده

00:12:31.640 --> 00:12:32.980
وقتی تحقیقات و ادامه میدیم

00:12:33.470 --> 00:12:34.620
میاریمش اینجا

00:12:34.080 --> 00:12:37.520
[مو وی. دزد مسلح. حمله با سلاح گرم]

00:12:34.620 --> 00:12:35.410
تا بفهمیم مو وی کجاست

00:13:29.150 --> 00:13:29.700
بیایید تو

00:13:30.790 --> 00:13:31.530
بشینین

00:13:40.950 --> 00:13:42.500
بزارید اول یه خبر خوب بدم

00:13:42.950 --> 00:13:43.820
ما پدر شیائوآن

00:13:43.820 --> 00:13:44.820
رو پیدا کردیم

00:13:46.950 --> 00:13:48.130
مو وی و پیدا کردین؟

00:13:48.340 --> 00:13:49.220
مو وی نه

00:13:50.950 --> 00:13:51.700
پدر

00:13:51.700 --> 00:13:52.780
واقعیش رو

00:13:55.630 --> 00:13:56.990
DNA نتیجه این تست

00:13:56.990 --> 00:13:57.940
نشون میده که مو وی

00:13:57.940 --> 00:13:58.900
پدر واقعی شیائو آن نیست

00:14:05.430 --> 00:14:06.020
بهمون بگید

00:14:06.310 --> 00:14:07.500
اینجا چه خبره

00:14:08.870 --> 00:14:09.690
بهش خیانت کردید؟

00:14:09.870 --> 00:14:11.060
خیانت نکردم

00:14:13.910 --> 00:14:15.210
به من تجاوز شد

00:14:19.670 --> 00:14:20.250
کی؟

00:14:22.150 --> 00:14:23.060
نمیدونم

00:14:24.900 --> 00:14:26.490
چرا وقتی همچین اتفاق بی رحمانه ای

00:14:27.030 --> 00:14:28.300
افتاده به پلیس گزارشش نکردین؟

00:14:29.070 --> 00:14:30.420
من اون موقع جوون بودم

00:14:31.420 --> 00:14:32.850
میترسیدم مسخره ام کنن

00:14:33.190 --> 00:14:34.420
مو وی خبر داشت؟

00:14:36.830 --> 00:14:38.180
من درمونده شده بودم

00:14:40.110 --> 00:14:41.210
و میخواستم خودم رو بکشم

00:14:42.540 --> 00:14:43.770
مو وی منو نجات داد

00:14:45.630 --> 00:14:47.490
اون خواست بچه رو به دنیا بیارم

00:14:48.670 --> 00:14:50.380
گفت از ما مراقبت میکنه

00:14:52.030 --> 00:14:53.690
باهاش ازدواج کردم

00:14:55.150 --> 00:14:56.330
چون فکر میکردم یه چیزی هست که دیگه میتونم بهش تکیه کنم

00:14:58.270 --> 00:14:58.870
چرا رابطتون

00:14:58.870 --> 00:14:59.930
به اینجا کشیده شد پس؟

00:15:05.190 --> 00:15:06.650
آدما عوض میشن

00:15:12.670 --> 00:15:14.170
هرچی شیاوئو آن بزرگتر شد

00:15:15.590 --> 00:15:17.170
اون بیشتر کس دیگه ای رو

00:15:17.790 --> 00:15:19.650
تو شیاوئو آن میدید

00:15:21.270 --> 00:15:22.300
رفته رفته اونم

00:15:23.270 --> 00:15:24.490
اینجوری شد

00:15:31.270 --> 00:15:32.180
هیچ خاطره ای

00:15:32.180 --> 00:15:33.420
از کسی که بهتون تجاوز کرد ندارید؟

00:15:34.710 --> 00:15:36.050
اون موقع خیلی ترسیده بودم

00:15:38.430 --> 00:15:40.650
یادم نمیاد چه شکلی بود

00:15:42.950 --> 00:15:43.580
حتی اگه

00:15:43.580 --> 00:15:45.090
جلوی من بیاد وایسه

00:15:46.190 --> 00:15:47.540
من نمیشناسمش

00:15:49.430 --> 00:15:50.260
اخیرا

00:15:50.260 --> 00:15:51.020
دور و برتون ادم

00:15:51.020 --> 00:15:52.090
مشکوکی ندیدین؟

00:15:58.910 --> 00:15:59.610
به جز مو وی

00:15:59.950 --> 00:16:00.820
کی دیگه از این

00:16:01.230 --> 00:16:02.170
حادثه خبر داشت؟

00:16:02.790 --> 00:16:04.290
من هیچوقت به کسی نگفتم

00:16:05.590 --> 00:16:06.370
ولی مطمئنم نیستم که

00:16:06.370 --> 00:16:07.740
مو وی به کسی

00:16:08.350 --> 00:16:09.780
گفته یا نه

00:16:11.710 --> 00:16:12.390
لازمه که

00:16:12.390 --> 00:16:13.210
بعدا یکی رو برامون شناسایی کنین

00:18:31.190 --> 00:18:32.130
لطفا چند لحظه صبر کنین

00:18:32.710 --> 00:18:33.540
اقای شن

00:18:34.550 --> 00:18:35.770
کاپیتان چنگ خواستن تا هه هونگ رو

00:18:35.770 --> 00:18:36.980
برای شناسایی طرح ترکیبی بیاریم

00:18:36.980 --> 00:18:38.500
گفت که بعد اینکه بهش تجاوز شده

00:18:38.500 --> 00:18:39.770
شیائو آن رو به دنیا اورده

00:18:46.990 --> 00:18:48.130
سلام, لطفا بشینین

00:18:57.150 --> 00:18:59.010
اون طراحی خیلی شبیه منه

00:19:02.460 --> 00:19:03.540
این پایه دانش برای کارمه

00:19:04.830 --> 00:19:05.860
این مرد رو دیدین؟

00:19:11.630 --> 00:19:12.780
نه

00:19:13.380 --> 00:19:14.060
مطمئنین؟

00:19:18.910 --> 00:19:20.250
نمیتونم قطعی بگم

00:19:21.830 --> 00:19:23.100
دیگه یادم نیس که

00:19:23.100 --> 00:19:24.340
چه شکلی بوده

00:19:39.980 --> 00:19:40.810
قیافش آشنا عه؟

00:19:50.270 --> 00:19:51.150
حافظه انسان برای تشخیص چهره

00:19:51.150 --> 00:19:52.300
مثل کتابه

00:19:53.270 --> 00:19:54.970
هر آدمی واسه خودش یه صفحه داره

00:19:56.660 --> 00:19:57.420
اگه یه شخص تاثیر زیادی بزاره

00:19:57.420 --> 00:19:58.620
رو یه صفحه

00:20:00.020 --> 00:20:01.180
اثرشم بیشتر میمونه

00:20:03.870 --> 00:20:05.540
یا صرفا یه رد کمرنگ میشه

00:20:10.190 --> 00:20:11.290
فکر میکنم

00:20:14.190 --> 00:20:15.730
این چهره رو یه جایی قبلا دیدم

00:20:20.150 --> 00:20:21.340
کجا این اقا رو دیدم؟

00:20:35.950 --> 00:20:36.930
پیتزا میخوام

00:20:37.670 --> 00:20:38.470
این پیتزا

00:20:38.470 --> 00:20:40.130
اینم مرغتون اماده اس

00:20:41.190 --> 00:20:42.300
ممنون عمو چو

00:20:50.950 --> 00:20:52.580
...صاحب رستوران

00:20:54.660 --> 00:20:55.980
صاحب رستورانه

00:21:04.710 --> 00:21:05.420
اون رستوران هم

00:21:05.420 --> 00:21:07.340
به عنوان رستوران کار میکنه هم خوابگاه

00:21:07.340 --> 00:21:08.730
اسم صاحبش چو تیان چی عه

00:21:09.390 --> 00:21:10.770
خیلیم نزدیک خونه هه هونگه

00:21:10.950 --> 00:21:11.890
حتی اگه ندونه که

00:21:11.890 --> 00:21:12.780
صاحب رستوران کیه

00:21:12.780 --> 00:21:13.820
حداقل یه بار باهاش سلام علیک داشته

00:21:14.150 --> 00:21:15.210
انکارش اون خودش نشون دهنده

00:21:15.390 --> 00:21:16.720
اینه که یه چیزی و داره قایم میکنه

00:21:16.720 --> 00:21:17.890
صاحب اونجا شن یی رو دیده

00:21:18.590 --> 00:21:19.570
جیانگ فنگ, اون تورو ندیده

00:21:19.750 --> 00:21:21.020
خودت و به عنوان یه دانشجو که برای انجام پروژه هات میری جا بزن

00:21:21.870 --> 00:21:22.700
بقیشم با من

00:21:22.870 --> 00:21:23.340
بله

00:21:30.110 --> 00:21:35.820
[خانه پرنده]

00:21:35.820 --> 00:21:43.380
[تحویل فوری]

00:21:45.690 --> 00:21:56.910
[پلیس]

00:21:47.080 --> 00:21:48.410
ژو ژنگ چیان کجاس؟

00:21:49.590 --> 00:21:50.420
تو راهه

00:21:50.590 --> 00:21:51.700
زود میرسه

00:21:52.020 --> 00:21:52.700
مراقب باش

00:21:53.470 --> 00:21:54.180
نگران نباش

00:21:54.990 --> 00:21:55.730
هنرای رزمی بلدم

00:21:56.910 --> 00:22:01.230
[تیم اینتر پل پکن]

00:21:58.100 --> 00:21:59.190
اگه با اسلحه تهدیدت کرد

00:21:59.190 --> 00:21:59.980
فشارش نده

00:21:59.980 --> 00:22:00.610
طبق نقشه برو

00:22:00.830 --> 00:22:01.340
فهمیدی؟

00:22:02.100 --> 00:22:02.730
باشه

00:22:05.150 --> 00:22:06.150
سلام بیننده های عزیز

00:22:06.150 --> 00:22:06.820
چطورین؟

00:22:06.990 --> 00:22:07.870
مغازه ای که

00:22:07.870 --> 00:22:09.140
الان واردش شدم اسمش هست

00:22:09.140 --> 00:22:10.540
"خانه پرنده"

00:22:10.510 --> 00:22:15.090
[مسافر مجرد]

00:22:10.710 --> 00:22:12.110
بزارید امروز بهتون

00:22:12.110 --> 00:22:13.620
کانسپت کلی

00:22:13.620 --> 00:22:15.130
این رستوران رو نشون بدم

00:22:15.130 --> 00:22:15.890
بیننده های عزیز

00:22:16.070 --> 00:22:17.390
این بچه واقعا یه چیزیه-
و خانواده های محترم-

00:22:17.390 --> 00:22:18.150
دکمه لایک و فراموش نکنین

00:22:18.150 --> 00:22:19.100
و کانال منم ساب اسکرایب کنین

00:22:19.100 --> 00:22:20.660
در مجموع دو طبقه داره

00:22:20.660 --> 00:22:22.130
طبقه اول رستورانه

00:22:22.140 --> 00:22:23.620
اون یکی خوابگاهه

00:22:23.620 --> 00:22:24.370
امشب

00:22:24.370 --> 00:22:25.940
قراره اینجا بمونم

00:22:26.310 --> 00:22:27.100
در مجموع

00:22:27.100 --> 00:22:28.150
این مغازه یه حس

00:22:28.150 --> 00:22:28.730
قشنگ و

00:22:28.990 --> 00:22:29.900
خاصی به ادم میده

00:22:31.930 --> 00:22:35.080
[مسافر مجرد]

00:22:32.830 --> 00:22:33.770
دم ورودی

00:22:34.710 --> 00:22:35.890
فکر کردم که

00:22:36.140 --> 00:22:37.660
صاحب اینجا یه رهگذره

00:22:38.070 --> 00:22:39.740
صاحب اینجا یه موتور و میرونه

00:22:40.110 --> 00:22:41.110
با توجه به موتوری که

00:22:41.110 --> 00:22:41.900
صاحب اینجا داره

00:22:42.150 --> 00:22:43.430
حتما فردیه که

00:22:43.430 --> 00:22:44.890
زیاد سفر میره

00:22:45.750 --> 00:22:46.820
اون مهمون جدید ماس؟

00:22:46.820 --> 00:22:47.260
بله

00:22:47.260 --> 00:22:47.990
بهم گزارش

00:22:47.990 --> 00:22:48.650
ورودیا رو بده

00:22:48.650 --> 00:22:49.630
بیننده های عزیز بیایید ببینیمشون

00:22:53.020 --> 00:22:56.130
[مسافر مجرد]

00:22:54.420 --> 00:22:56.140
ایشون صاحب اینجان

00:22:56.510 --> 00:22:57.220
سلام اقا

00:22:57.430 --> 00:22:58.340
میتونم بدونم

00:22:58.060 --> 00:23:03.270
[مسافر مجرد]

00:22:58.490 --> 00:23:00.090
از کجا این

00:23:00.090 --> 00:23:01.420
عکسای رو دیوار و گرفتین؟

00:23:02.190 --> 00:23:02.780
[شمال غربی]

00:23:02.780 --> 00:23:03.370
[شمال غربی؟]

00:23:07.440 --> 00:23:08.420
ببین اینه یا نه

00:23:08.420 --> 00:23:09.180
میتونم بدونم

00:23:09.180 --> 00:23:10.570
کدوم شهر شمال غربی؟

00:23:10.530 --> 00:23:13.560
[مسافر مجرد]

00:23:16.830 --> 00:23:17.630
بزار ببینم

00:23:17.630 --> 00:23:18.170
جناب رئیس

00:23:18.750 --> 00:23:19.810
موتور میرونن

00:23:19.810 --> 00:23:20.580
عکاسی دوست دارن

00:23:20.950 --> 00:23:21.940
و مسافرتم دوس دارن

00:23:21.940 --> 00:23:22.820
فکر کنم همینه

00:23:22.820 --> 00:23:25.220
چه ادم فرهیخته ای ماشالا

00:23:25.860 --> 00:23:26.640
...بیننده های عزیزم

00:23:28.150 --> 00:23:29.290
ولی شبیهش نیست

00:23:29.290 --> 00:23:30.250
خودشه یا نه؟

00:23:35.550 --> 00:23:36.130
وایسا

00:23:36.510 --> 00:23:37.890
.یکم...یکم گیج شدم

00:23:39.790 --> 00:23:40.410
جیانگ فنگ

00:23:41.030 --> 00:23:41.890
سعی کن زاویه رو عوض کنی

00:23:41.890 --> 00:23:42.730
و یه تصویر بهتر بهمون بدی

00:23:42.830 --> 00:23:47.870
[خانه پرنده]

00:23:58.500 --> 00:23:59.290
بیایین دوستان

00:24:00.310 --> 00:24:01.130
مضنون مسلحه

00:24:01.550 --> 00:24:02.490
مراقب باشید

00:24:04.590 --> 00:24:05.260
تفنگ؟

00:24:05.260 --> 00:24:05.810
جیانگ فنگ

00:24:06.270 --> 00:24:06.850
...حتما

00:24:07.740 --> 00:24:08.620
کجا؟

00:24:08.790 --> 00:24:10.410
دیگه نمیتونم دستشوییمو نگه دارم

00:24:15.230 --> 00:24:16.050
خودشه

00:24:16.310 --> 00:24:16.630
زود باشید

00:24:16.630 --> 00:24:17.770
حتی خاکسترم بشه میتونم بشناسمش

00:24:17.794 --> 00:24:37.794
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:44.060 --> 00:24:45.320
[پلیس]

00:24:55.350 --> 00:24:56.050
وایسا عقب

00:25:39.270 --> 00:25:39.930
دو چنگ

00:25:40.470 --> 00:25:41.140
دو چنگ

00:25:48.110 --> 00:25:48.630
ولم کن

00:25:48.630 --> 00:25:49.010
تکون نخور

00:25:53.910 --> 00:25:54.540
دوچنگ

00:25:55.230 --> 00:25:55.890
دو چنگ

00:25:56.380 --> 00:25:57.300
دو چنگ خوبی؟

00:25:58.470 --> 00:25:59.140
کاپیتان چنگ

00:26:00.150 --> 00:26:00.820
دو چنگ

00:26:02.590 --> 00:26:04.050
درد داره

00:26:14.470 --> 00:26:15.410
چرا اینجایی؟

00:26:16.830 --> 00:26:17.900
چطور همچین منظره ای

00:26:18.430 --> 00:26:19.580
رو از دست میدادم؟

00:26:23.710 --> 00:26:24.780
ماموریت ظرف

00:26:25.310 --> 00:26:26.410
هفتاد و دو ساعت تموم شد

00:26:38.870 --> 00:26:40.490
باورم نمیشه لی جون هوی

00:26:41.430 --> 00:26:42.310
تو فرصتش و داشتی که

00:26:42.310 --> 00:26:43.250
جلوشو بگیری

00:26:43.250 --> 00:26:44.020
ولی ببین چیشد

00:26:44.020 --> 00:26:45.450
همینجوری وایسادی

00:26:45.950 --> 00:26:46.740
اگه به خاطر تو نبود کاپیتان چنگ

00:26:46.740 --> 00:26:47.900
تیر میخورد؟

00:26:49.590 --> 00:26:50.580
...ببخشید. من

00:26:50.580 --> 00:26:51.570
تو چی؟

00:26:52.030 --> 00:26:53.020
فقط یه تفنگ داشت

00:26:53.020 --> 00:26:53.740
تو جلیقه ضد گلوله تنت بود

00:26:53.740 --> 00:26:54.730
از چی میترسیدی؟

00:26:55.230 --> 00:26:56.610
ما پلیسیم

00:26:56.830 --> 00:26:57.430
وقتی خطری هست

00:26:57.430 --> 00:26:58.460
باید جلوشو بگیریم

00:26:58.630 --> 00:26:59.390
اگه ما جلوی بقیه

00:26:59.390 --> 00:27:00.110
واینستیم

00:27:00.110 --> 00:27:01.060
اونا تو خطر قرار میگیرن

00:27:01.060 --> 00:27:01.740
فهمیدی؟

00:27:01.740 --> 00:27:02.660
داد واسه چی میزنی؟

00:27:05.870 --> 00:27:06.660
من نمردم

00:27:10.300 --> 00:27:11.530
لی تازه کاره

00:27:12.510 --> 00:27:13.810
ریکشنش عادی بود وقتی همچین اتفاقی افتاد

00:27:14.330 --> 00:27:15.260
ببخشید کاپیتان چنگ

00:27:15.270 --> 00:27:15.970
خیلی خب

00:27:16.910 --> 00:27:17.650
معذرت خواهی نکن

00:27:19.510 --> 00:27:20.060
چیزی نیس

00:27:21.070 --> 00:27:22.090
به عنوان تجربه ببینش

00:27:22.870 --> 00:27:23.660
ولی یادت باشه

00:27:24.190 --> 00:27:25.910
که ما اخرین خط دفاعی

00:27:25.910 --> 00:27:27.330
بین آدما و جنایتکاراییم

00:27:28.470 --> 00:27:29.570
مهم نیس چی بشه

00:27:30.670 --> 00:27:31.620
اون خط دفاع هیچوقت نباید درهم بشکنه

00:27:33.910 --> 00:27:34.610
دیگه الان چیزی نیس

00:27:35.110 --> 00:27:35.730
بریم

00:27:36.230 --> 00:27:36.900
برید دیگه

00:27:52.190 --> 00:27:53.370
میدنی باید به چی اعتراف کنی؟

00:27:54.590 --> 00:27:55.990
من جواهر فروشی

00:27:55.990 --> 00:27:56.690
جیو فو رو زدم

00:27:57.470 --> 00:27:58.650
جواهر فروشی هوا چنگ چی؟

00:27:59.350 --> 00:28:00.050
اونم کار من بود

00:28:03.630 --> 00:28:04.970
من هرچیزی که

00:28:05.750 --> 00:28:06.380
منو بهش محکوم کنین رو قبول میکنم

00:28:06.380 --> 00:28:07.650
محکوم کردنت کار دادگاهه

00:28:10.030 --> 00:28:10.770
بیا از اولش شروع کنیم

00:28:11.030 --> 00:28:11.780
از کجا تفنگ اوردی؟

00:28:12.500 --> 00:28:14.440
وقتی یه سری کارا دم مرز

00:28:15.430 --> 00:28:16.650
میکردم از یه خارجیه خریدم

00:28:17.030 --> 00:28:17.930
چرا جواهر فروشی رو زدی؟

00:28:18.340 --> 00:28:19.110
پول لازم داشتم

00:28:19.460 --> 00:28:20.650
جز جواهر فروشی کجا رو دزدیدی؟

00:28:21.260 --> 00:28:21.770
هیچجا

00:28:23.150 --> 00:28:24.270
بعد خالی کردن جواهر فروشی

00:28:24.420 --> 00:28:25.130
دیگه چیزی نمیخواستم

00:28:25.470 --> 00:28:26.150
چرا بعد از 7 سال

00:28:26.150 --> 00:28:27.060
باز دزدی کردی؟

00:28:27.590 --> 00:28:28.450
باز پول لازم داشتی؟

00:28:31.300 --> 00:28:32.850
خون مو وی چی؟

00:28:42.070 --> 00:28:43.370
به خاطر شیاوئو آن بود؟

00:28:44.230 --> 00:28:45.070
DNA نتیجه تست

00:28:45.070 --> 00:28:46.130
به زودی میاد

00:28:47.030 --> 00:28:48.500
تو پدر واقعی مو شیائو آنی

00:28:48.500 --> 00:28:49.210
درسته؟

00:28:58.870 --> 00:29:00.060
تکون خورد

00:29:00.510 --> 00:29:01.810
شنیدی؟

00:29:02.590 --> 00:29:03.290
واقعا, اره تکون خورد

00:29:05.190 --> 00:29:06.250
واقعا تکون خورد

00:29:10.070 --> 00:29:10.850
بیا ازدواج کنیم

00:29:13.550 --> 00:29:15.690
ولی ما پول نداریم

00:29:25.710 --> 00:29:26.540
من یه فکرایی دارم

00:29:33.600 --> 00:29:38.850
[جواهر فروشی هواچنگ]

00:29:47.270 --> 00:29:48.380
میترسیدم که برای اونم دردسر بشم

00:29:47.590 --> 00:29:50.020
[هه هونگ]

00:29:49.950 --> 00:29:51.540
واسه همین از نقشم بهش نگفتم

00:29:50.020 --> 00:29:52.170
[هه هونگ. پاک کردن]

00:29:52.170 --> 00:29:54.850
[مطمئنید که این مخاطب پاک شود؟]

00:29:53.380 --> 00:29:54.060
فکر کردم

00:29:55.030 --> 00:29:56.250
اگه موفق بشم

00:29:55.060 --> 00:29:56.620
[پاک شد]

00:29:57.380 --> 00:29:59.100
میتونم پول هنگفتی داشته باشم

00:29:59.140 --> 00:29:59.890
[جواهر فروشی هواچنگ]

00:29:59.710 --> 00:30:01.180
تا از اینجا ببرمش

00:30:02.110 --> 00:30:03.300
اگر شکست بخورم

00:30:06.270 --> 00:30:07.810
فقط وانمود میکنم هیچوقت تو زندگیش

00:30:08.230 --> 00:30:09.690
نبودم

00:30:11.660 --> 00:30:13.130
ولی وقتی برگشتم

00:30:13.910 --> 00:30:15.450
خونه اجاره ای خالی بود

00:30:16.070 --> 00:30:17.700
یه زن حامله

00:30:17.700 --> 00:30:18.930
کجا میتونست بره؟

00:30:20.270 --> 00:30:22.090
من 7 سال دنبالش گشتم

00:30:23.710 --> 00:30:25.730
وقتی پیداش کردم

00:30:26.780 --> 00:30:28.010
اون با یکی دیگه بود

00:30:33.070 --> 00:30:33.650
هی کوچولو

00:30:34.070 --> 00:30:34.970
خوبی؟

00:30:35.590 --> 00:30:36.570
سری بعد حواست باشه

00:30:36.750 --> 00:30:37.450
جلوت و نگاه کنی حتما

00:30:38.190 --> 00:30:38.930
شیائو آن

00:30:40.510 --> 00:30:41.450
ببخشید

00:30:42.070 --> 00:30:42.860
بزار ببینم

00:30:43.310 --> 00:30:44.540
به خودت صدمه زدی؟

00:30:44.860 --> 00:30:45.740
درد داری؟

00:30:46.310 --> 00:30:47.770
سری بعد مراقب باش

00:30:48.630 --> 00:30:49.450
ببخشید

00:30:49.990 --> 00:30:51.220
اون بچس و مراقب اسکوترش نیس

00:30:51.430 --> 00:30:52.660
متاسفم

00:30:57.710 --> 00:30:58.380
هه هونگ؟

00:30:59.980 --> 00:31:01.450
این همه سال کجا بودی؟

00:31:05.790 --> 00:31:06.540
منم

00:31:07.990 --> 00:31:09.100
من تیان چی ام

00:31:11.070 --> 00:31:12.370
چو تیان چی

00:31:16.150 --> 00:31:17.060
منو یادت نیس؟

00:31:18.630 --> 00:31:19.380
اینجا چه خبره؟

00:31:21.390 --> 00:31:22.450
میریم غذا بخوریم یا نه؟

00:31:23.790 --> 00:31:24.420
بریم

00:31:27.300 --> 00:31:28.090
ببخشید

00:31:35.030 --> 00:31:35.850
از همون موقع مطمئن بودم

00:31:36.430 --> 00:31:37.700
که اون هه هونگه

00:31:42.220 --> 00:31:42.870
کی فهمیدی که شیائو آن

00:31:42.870 --> 00:31:44.010
دختر توعه؟

00:31:44.310 --> 00:31:45.690
از همون لحظه که دیدمش فهمیدم

00:31:47.350 --> 00:31:49.180
قبلا وقتی هه هونگ ناپدید شد

00:31:50.030 --> 00:31:51.500
بچه منو باردار بود

00:31:51.950 --> 00:31:53.970
شیائو ان دختر منه

00:31:55.460 --> 00:31:56.930
هه هونگ حرعت نداشت با من آشناییت بده

00:31:58.870 --> 00:31:59.810
فکر میکنم

00:32:00.310 --> 00:32:01.860
حتما دلایل خودشو داشت

00:32:02.790 --> 00:32:03.940
برنامه داشتم

00:32:03.940 --> 00:32:04.750
ازشون در سکوت مراقبت کنم

00:32:04.750 --> 00:32:06.260
همینقدرم برام کافی بود

00:32:07.470 --> 00:32:08.610
ولی مو وی

00:32:09.190 --> 00:32:10.690
اذیتشون میکرد

00:32:12.430 --> 00:32:12.990
میخواستم خانوادمو

00:32:12.990 --> 00:32:14.290
برگردونم

00:32:15.070 --> 00:32:16.110
میخواستم زمانی که

00:32:16.110 --> 00:32:17.250
تو این 7 سال از دست دادم و برگردونم

00:32:18.030 --> 00:32:18.770
واسه همین

00:32:19.950 --> 00:32:21.410
مو وی و کشتی؟

00:32:25.870 --> 00:32:26.970
من اوردمش بیرون

00:32:27.910 --> 00:32:29.250
و انداختمش تو یه چمدون

00:32:30.150 --> 00:32:30.890
بعدشم

00:32:31.510 --> 00:32:32.700
تا خارج شهر رانندگی کردم

00:32:33.950 --> 00:32:35.570
و تو یه محل بیابونی ولش کردم

00:32:36.150 --> 00:32:37.610
کجا کشتیش؟

00:32:37.900 --> 00:32:39.620
اون روز تاریک بود

00:32:39.870 --> 00:32:40.510
یادم نیس

00:32:40.510 --> 00:32:41.780
کجا اینکارو کردم

00:32:42.790 --> 00:32:44.860
فقط یادمه یه بیشه ای بود

00:32:45.070 --> 00:32:47.020
من کشوندمش تا وسطای درختا

00:32:47.750 --> 00:32:48.900
تفنگم و در اوردم

00:32:49.870 --> 00:32:51.130
سرشو هدف گرفتم

00:32:52.510 --> 00:32:53.650
و بهش شلیک کردم

00:32:54.150 --> 00:32:56.330
و بعد یه چاله کندم

00:32:56.910 --> 00:32:57.970
و همونجا خاکش کردم

00:32:58.950 --> 00:33:00.130
تاریک بود

00:33:01.270 --> 00:33:02.340
چطور به سرش

00:33:02.340 --> 00:33:03.420
شلیک کردی؟

00:33:03.710 --> 00:33:05.010
چراغای جلوی ماشین روشن بودن

00:33:05.950 --> 00:33:07.930
جلوی سرش و نشونه گرفتم

00:33:09.550 --> 00:33:10.570
زدی به جلوی سرش؟

00:33:11.590 --> 00:33:12.570
زخمش چه شکلی بود؟

00:33:13.150 --> 00:33:14.540
چه شکلی میتونست باشه؟

00:33:14.540 --> 00:33:15.740
شبیه زخم گلوله بود

00:33:15.950 --> 00:33:17.370
زخم گلوله؟

00:33:18.430 --> 00:33:19.250
چه شکلی بود؟

00:33:19.470 --> 00:33:20.250
یه گودال طور

00:33:20.590 --> 00:33:21.470
به جز گرد دیگه چه شکلی

00:33:21.470 --> 00:33:22.450
میتونست باشه؟

00:33:22.450 --> 00:33:23.410
داری دروغ میگی

00:33:24.590 --> 00:33:25.710
اگه با تفنگی که باهاش

00:33:25.710 --> 00:33:26.740
جواهر فروشی و زدی مستقیم بهش شلیک میکردی

00:33:26.740 --> 00:33:28.580
باعث پارگی تیکه تیکه ای میشد

00:33:28.990 --> 00:33:29.740
هیچوقت شبیه

00:33:29.740 --> 00:33:30.740
یه زخم گلوله نمیشد

00:33:31.350 --> 00:33:32.420
مثل دهن ژو ژنگ چیان

00:33:32.420 --> 00:33:33.530
که بهش شلیک کردی

00:33:37.230 --> 00:33:38.130
خیلی تاریک بود

00:33:38.350 --> 00:33:39.250
نمیتونستم درست ببینم

00:33:39.250 --> 00:33:40.410
نگفتی چراغای جلو روشن بودن؟

00:33:44.830 --> 00:33:45.950
هه هونگ چقدر درباره

00:33:45.950 --> 00:33:46.770
این قتل میدونه؟

00:33:47.270 --> 00:33:48.740
قتل مو وی همش کار من بود

00:33:49.310 --> 00:33:50.310
تو کل مدت من اصلا

00:33:50.310 --> 00:33:51.570
هه هونگ و ندیدم

00:33:53.710 --> 00:33:54.860
اصلا هیچی نمیدونه؟

00:33:55.950 --> 00:33:57.180
عجیبه

00:33:57.470 --> 00:33:58.530
با توجه به چیزی که گفتی

00:33:58.780 --> 00:34:00.340
تو مو وی و کشتی

00:34:01.370 --> 00:34:02.890
ولی ما تو کامپیوترش

00:34:03.269 --> 00:34:04.030
دیدیم که یکی

00:34:04.030 --> 00:34:05.180
براش بلیط قطار گرفته

00:34:05.180 --> 00:34:06.460
اونم با کارت شناسایی یکی دیگه

00:34:07.350 --> 00:34:08.150
تا باعث شه ما فکر کنیم

00:34:08.150 --> 00:34:09.490
اون میخواسته فرار کنه

00:34:10.320 --> 00:34:11.260
اون آدم کیه؟

00:34:12.100 --> 00:34:13.539
چی رو قایم میکنی؟

00:34:16.070 --> 00:34:17.249
داری از کی محافظت میکنی؟

00:34:19.070 --> 00:34:20.059
هه هونگ؟

00:34:22.539 --> 00:34:23.690
اون به موضوع ربطی نداره

00:34:30.350 --> 00:34:30.930
فعلا

00:34:31.309 --> 00:34:31.890
فعلا

00:34:32.229 --> 00:34:32.930
دکتر هه

00:34:35.590 --> 00:34:36.289
دو چنگ کجاست؟

00:34:36.749 --> 00:34:37.769
تو اتاق بازجویی

00:34:38.620 --> 00:34:39.329
چیشده

00:34:39.829 --> 00:34:40.670
DNA نتیجه تست

00:34:40.670 --> 00:34:41.700
چو تیان چی و شیائو آن اومده

00:34:41.860 --> 00:34:42.940
اون واقعا پدر

00:34:42.940 --> 00:34:43.820
مو شیائو آنه

00:34:44.710 --> 00:34:45.539
ولی یه چیز دیگه

00:34:45.539 --> 00:34:46.490
پیدا کردم

00:34:46.370 --> 00:34:47.079
[بزاق دهان مو شیائو آن. موی سر هه هونگ]

00:34:46.990 --> 00:34:48.380
موی هه هونگ رو DNA من

00:34:47.079 --> 00:34:48.760
[مو شیائو آن]

00:34:48.380 --> 00:34:50.300
که تو خونه اش پیدا کردیم

00:34:48.760 --> 00:34:50.690
[انالیز ژن]

00:34:50.870 --> 00:34:51.829
و مو شیائو آن رو

00:34:51.829 --> 00:34:52.730
با هم مقایسه کردم

00:34:53.350 --> 00:34:54.510
مو شیائو آن

00:34:54.510 --> 00:34:55.780
دختر واقعی هه هونگ نیس

00:34:59.680 --> 00:35:05.600
[هه هونگ به عنوان مادر مو شیائو آن مقبول نشده]

00:35:06.860 --> 00:35:10.010
[مو وی. مرد. سن 42. فروشنده]

00:35:07.070 --> 00:35:07.980
مو وی

00:35:08.190 --> 00:35:10.060
پدر واقعی مو شیائو آن نیس

00:35:10.010 --> 00:35:12.740
[مادر-دختر]

00:35:10.470 --> 00:35:11.220
هه هونگ

00:35:11.220 --> 00:35:13.060
مادر واقعی مو شیائو آن نیس

00:35:12.740 --> 00:35:14.380
[شیائو آن]

00:35:13.430 --> 00:35:14.300
این دوتا با

00:35:14.300 --> 00:35:15.540
بچه یکی دیگه

00:35:15.790 --> 00:35:16.890
یه خانواده ساختن

00:35:17.630 --> 00:35:18.910
میتونیم این اطلاعات کلیدی رو

00:35:18.910 --> 00:35:19.890
به چو تیان چی بگیم؟

00:35:20.310 --> 00:35:21.290
الان وقتش نیس

00:35:21.670 --> 00:35:22.910
حتی اگه ما جلوش هم هه هونگ رو

00:35:22.910 --> 00:35:24.450
تست کنیم

00:35:25.190 --> 00:35:26.650
اون فکر میکنه داریم گولش میزنیم

00:35:26.650 --> 00:35:27.570
قبول نمیکنه تا چیزی بگه

00:35:28.470 --> 00:35:29.430
از لی و ما میخوام که

00:35:29.430 --> 00:35:30.500
حواسشون به هه هونگ باشه

00:35:31.950 --> 00:35:33.530
به محض اینکه بدن مو وی و پیدا کنیم

00:35:34.590 --> 00:35:36.140
دروغش بدن اینکه چیزی بگیم معلوم میشه

00:35:38.990 --> 00:35:40.460
اگه شیائو آن

00:35:40.460 --> 00:35:41.890
بچه چو تیان چی عه

00:35:42.710 --> 00:35:44.250
گفته های چو تیان چی

00:35:46.270 --> 00:35:47.550
درباره خودش و هه هونگ

00:35:47.550 --> 00:35:48.570
درستن

00:35:52.890 --> 00:35:56.300
[قربانی تجاوز جنسی]

00:35:53.670 --> 00:35:54.310
این آدم شبیهه

00:35:54.310 --> 00:35:55.500
مادر شیائو آنه

00:35:57.110 --> 00:35:58.820
ولی مادر واقعیش نیست

00:35:59.670 --> 00:36:00.610
پس کیه؟

00:36:53.550 --> 00:36:54.300
لی جون هوی

00:36:54.750 --> 00:36:55.650
نمیخوای استراحت کنی؟

00:36:56.630 --> 00:36:57.490
خوبم من

00:36:57.710 --> 00:36:58.570
یکم استراحت کن

00:36:59.030 --> 00:36:59.940
بعد جامون و عوض میکنیم

00:37:04.910 --> 00:37:06.130
به خودت سخت نگیر

00:37:06.750 --> 00:37:08.380
کاپیتان چنگ سرزنشت نمیکنه

00:37:11.230 --> 00:37:12.540
من یه بار اشتباه کردم

00:37:13.230 --> 00:37:14.220
نمیتونم دوباره بکنم

00:37:18.150 --> 00:37:18.730
کاپیتان چنگ

00:37:19.790 --> 00:37:20.430
یه سری اطلاعات

00:37:20.430 --> 00:37:21.290
از هه هونگ برامون فرستادن

00:37:22.550 --> 00:37:23.310
دیروز به ایستگاه محلی

00:37:23.310 --> 00:37:24.690
محل تولدش تماس گرفتم

00:37:24.870 --> 00:37:25.850
و خانوادشو پیدا کردم

00:37:26.110 --> 00:37:26.690
اونا گفتن که

00:37:27.150 --> 00:37:27.790
بعد دبیرستان به خاطر

00:37:27.790 --> 00:37:28.610
کار اونجارو ترک کرده

00:37:28.830 --> 00:37:30.130
تا الانم باهاشون دیگه ارتباطی نداشته

00:37:31.750 --> 00:37:33.210
برای خانوادش عجیب نبوده که

00:37:33.940 --> 00:37:34.510
اینهمه مدت باهاشون ارتباطی

00:37:34.510 --> 00:37:35.410
نداشته؟

00:37:36.150 --> 00:37:37.250
برای خانواده ی

00:37:37.470 --> 00:37:38.430
هه هونگ عادیه

00:37:38.430 --> 00:37:39.060
که وقتی برای کار میری

00:37:39.060 --> 00:37:40.100
دیگه برنگردی خونه

00:37:44.570 --> 00:37:45.280
[هه هونگ]

00:37:45.540 --> 00:37:48.690
[اطلاعات ثبت نام بیمار در بیمارستان شیانگنان]

00:37:46.670 --> 00:37:48.010
این عکس مال کی عه؟

00:37:48.550 --> 00:37:49.950
یه بار قبل زایمان یه

00:37:49.950 --> 00:37:50.890
معینه تو بیمارستان شیانگنان انجام داده

00:37:50.890 --> 00:37:52.130
احتمالا همون موقع بوده

00:37:55.580 --> 00:37:56.990
چرا هه هونگ

00:37:56.990 --> 00:37:57.740
دقیقا شبیه

00:37:57.740 --> 00:37:58.490
همین عکسه؟

00:38:01.460 --> 00:38:02.210
منظورت چیه؟

00:38:02.830 --> 00:38:03.490
ببین

00:38:03.870 --> 00:38:04.810
عکس توی گزارش پزشکی

00:38:04.810 --> 00:38:05.940
نشون میده که مال بیست سالگیشه

00:38:06.300 --> 00:38:06.910
استخونای انسان

00:38:06.910 --> 00:38:08.070
از زمان تولد

00:38:08.070 --> 00:38:09.140
همینطور رشد میکنن

00:38:09.140 --> 00:38:09.940
تا سن 25 سالگی

00:38:10.300 --> 00:38:12.130
از سن 20 تا 25 سالگی

00:38:12.430 --> 00:38:13.970
شکل استخون به کلی تغییر میکنه

00:38:14.830 --> 00:38:16.060
هه هونگ امسال 27 سالشه

00:38:16.230 --> 00:38:17.610
و اون عکس مال وقتیه که 20 سالشه

00:38:18.110 --> 00:38:19.250
عادی تر بگم

00:38:19.630 --> 00:38:20.580
الان هه هونگ

00:38:20.580 --> 00:38:21.980
در مقایسه با عکسای گزارش پزشکیش

00:38:21.980 --> 00:38:23.620
نباید همونجوری مونده باشه

00:38:24.830 --> 00:38:25.660
به عنوان مثال استخون

00:38:26.190 --> 00:38:27.050
فک پایینشو ببین

00:38:27.230 --> 00:38:28.810
معمولا با گذر سن باز تر

00:38:28.810 --> 00:38:29.860
یا برجسته تر میشه

00:38:30.230 --> 00:38:31.450
ولی با توجه به چیزی که میبینم

00:38:31.750 --> 00:38:32.980
در مقایسه با بیست سالگیش

00:38:32.980 --> 00:38:34.500
هه هونگی که الان 27 سالشه

00:38:35.470 --> 00:38:37.500
هیچ تغییر تو استخوناش ایجاد نشده

00:38:37.710 --> 00:38:38.970
به جز اینکه پوستش سالخورده شده

00:38:39.990 --> 00:38:41.090
این اصلا معنی نمیده

00:38:41.550 --> 00:38:42.330
چه خبره اینجا؟

00:38:43.550 --> 00:38:44.690
فقط یه امکان وجود داره

00:38:47.110 --> 00:38:48.250
جراحی پلاستیک

00:38:49.990 --> 00:38:50.870
اون با توجه به چهره

00:38:50.870 --> 00:38:52.230
بیست سالگی هه هونگ رفته

00:38:52.230 --> 00:38:52.890
و جراحی پلاستیک کرده

00:39:47.390 --> 00:39:48.100
هدف دیده شد

00:39:48.310 --> 00:39:48.860
من دنبالش میکنم

00:39:49.260 --> 00:39:50.670
لی جون هوی تنهایی کاری نکن

00:39:50.670 --> 00:39:51.730
از دستش نمیدم

00:40:13.110 --> 00:40:13.770
هه هونگ کجاس؟

00:40:14.070 --> 00:40:14.890
نگران نباش کاپیتان چنگ

00:40:15.100 --> 00:40:16.050
دقیقا جلوی منه

00:40:16.230 --> 00:40:17.220
از دستش نمیدم

00:40:19.000 --> 00:40:39.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:39.024 --> 00:40:59.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.