WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.430 --> 00:01:30.670 در زیر پوست 00:01:32.180 --> 00:01:35.120 قسمت یازدهم 00:01:38.830 --> 00:01:39.650 الو؟ما؟ 00:01:39.950 --> 00:01:40.849 شماها کجایین؟ 00:01:42.620 --> 00:01:43.420 چرا لی جون هوی گوشیشو 00:01:43.420 --> 00:01:44.540 جواب نمیده؟ 00:01:45.910 --> 00:01:46.569 چی؟ 00:01:47.790 --> 00:01:48.250 ...تو 00:01:48.590 --> 00:01:50.060 تو هم نمیتونی پیداش کنی؟ 00:01:54.870 --> 00:01:56.100 همینطور سعی کن باهاش تماس بگیری 00:02:01.100 --> 00:02:02.420 باز جواب نمیده 00:02:12.960 --> 00:02:16.950 [پلیس] 00:02:16.950 --> 00:02:18.250 لی باید یه جایی همین دور و ورا باشه 00:02:18.250 --> 00:02:18.930 به تیم های دو نفره تقسیم بشین منطقه رو بگردین 00:02:19.230 --> 00:02:19.900 مراقب خودتون باشین و سلامت بمونین 00:02:20.070 --> 00:02:20.740 چشم قربان - چشم قربان - 00:02:22.430 --> 00:02:23.370 شماها اونجا رو نگاه کنین 00:02:28.070 --> 00:02:28.770 بقیه مستقیم برین 00:02:28.770 --> 00:02:29.540 جیانگ فنگ، باهام بیا 00:02:41.020 --> 00:02:41.700 [متاسفم] 00:02:41.910 --> 00:02:42.790 [مشترک موردنظر] 00:02:42.790 --> 00:02:44.290 [در دسترس نمی باشد] 00:02:52.550 --> 00:02:53.370 !لی جون هوی 00:02:55.030 --> 00:02:55.980 !لی جون هوی 00:03:09.830 --> 00:03:10.570 جیانگ فنگ 00:03:19.260 --> 00:03:20.050 لی جون هوی 00:03:20.830 --> 00:03:21.690 لی جون هوی 00:03:24.550 --> 00:03:25.220 لی جون هوی 00:03:34.590 --> 00:03:35.460 با اورژانس تماس بگیر 00:03:36.470 --> 00:03:37.419 زودباش 00:03:38.110 --> 00:03:39.770 دِ یالا! با اورژانس تماس بگیر 00:03:41.190 --> 00:03:41.820 لی جون هوی 00:03:42.310 --> 00:03:43.300 بلند شو، لی جون هوی 00:03:43.710 --> 00:03:44.260 !بلند شو 00:03:44.260 --> 00:03:45.380 چه بلایی سرت اومده، لی جون هوی؟ 00:04:42.910 --> 00:04:44.050 این معنای پلیس بودن 00:04:47.550 --> 00:04:48.510 ما ممکنه 00:04:48.510 --> 00:04:49.930 در حین انجام وظیف بمیریم 00:04:54.070 --> 00:04:55.250 میتونست فردا باشه 00:05:00.670 --> 00:05:01.690 میتونست امروز باشه 00:05:04.410 --> 00:05:05.770 میتونست چند ماه بعد باشه 00:05:11.790 --> 00:05:13.330 بدون اینکه حتی فرصت داشته باشی 00:05:13.330 --> 00:05:14.060 خداحافظی کنی 00:05:24.670 --> 00:05:25.450 بیاین شروع کنیم 00:05:28.150 --> 00:05:29.499 اندازه جرات وارد شده 00:05:29.499 --> 00:05:30.330 بیست و پنج میلی متر بوده 00:05:33.230 --> 00:05:34.490 با عمق، 93 میلی متر 00:05:36.230 --> 00:05:37.570 سه ضربه از پشت سر 00:05:37.570 --> 00:05:38.730 درست به قلب وارد شده 00:05:40.190 --> 00:05:42.970 فرض بر اینه که آلت قتاله یه خنجر یا چاقو 00:05:42.970 --> 00:05:44.650 با لبه پهن یک طرفه بوده 00:05:51.030 --> 00:05:52.390 این زخم خیلی به زخم 00:05:52.390 --> 00:05:53.249 سرپرست لی شباهت داره 00:06:07.860 --> 00:06:12.020 [دفتر فرعی پلیس پکن، تیم اینترپل] 00:06:12.020 --> 00:06:16.220 [روسری ابریشمی مامان اینجاست. بعد از تموم شدن کارت بسته رو تحویل بگیر] 00:06:16.220 --> 00:06:16.970 [نشان شناسایی پلیس] 00:06:16.970 --> 00:06:20.750 [پلیس، لی جون هوی] 00:06:20.750 --> 00:06:24.830 [پلیس، لی جون هوی] 00:06:25.040 --> 00:06:30.290 [تیم اینترپل پکن] 00:06:32.390 --> 00:06:35.410 [لی جون هوی] 00:06:49.310 --> 00:06:56.700 [تیم اینترپل پکن] 00:07:11.350 --> 00:07:12.100 اگه میخوای 00:07:12.100 --> 00:07:13.410 رفیق مرحومت 00:07:13.790 --> 00:07:14.660 در آرامش بخوابه 00:07:16.750 --> 00:07:17.430 هرکاری که 00:07:17.430 --> 00:07:18.450 باید انجام بدی، انجام بده 00:07:42.190 --> 00:07:43.580 هه هونگ دقیقاً کیه؟ 00:07:44.350 --> 00:07:45.810 همدستای دیگه ات کین؟ 00:07:47.390 --> 00:07:49.010 چند دفعه بهتون گفتم 00:07:49.910 --> 00:07:51.220 من تمام کارا رو انجام دادم 00:07:51.220 --> 00:07:52.600 من مو ویو کشتم 00:07:52.600 --> 00:07:53.590 ...از جواهر فروشی دزدی کرد 00:07:53.590 --> 00:07:54.890 !چقدر کودنی 00:07:55.190 --> 00:07:56.570 هنوز داری به خاطر اون تقصیرا رو گردن میگیری 00:07:56.570 --> 00:07:57.190 اون حتی 00:07:57.190 --> 00:07:58.140 اون کسی نیست که تو فکر میکنی 00:07:58.510 --> 00:08:00.130 !شیائوان بچه اون نیست 00:08:00.470 --> 00:08:01.460 و هه هونگ که دوستش داشتی 00:08:01.460 --> 00:08:02.610 ممکنه قبلاً مُرده باشه 00:08:03.190 --> 00:08:03.890 حرفتو باور نمیکنم 00:08:05.350 --> 00:08:06.140 دارین بهم دروغ میگین 00:08:14.510 --> 00:08:16.130 همه چی اینجا دروغه 00:08:17.830 --> 00:08:18.570 فکر میکنی 00:08:19.270 --> 00:08:20.470 میتونی با چندتا عدد 00:08:20.470 --> 00:08:21.860 و کلمه که نمیتونم بفهممشون 00:08:21.860 --> 00:08:23.010 گولم بزنی؟ 00:08:23.010 --> 00:08:24.420 هه هونگ فرار کرده 00:08:24.590 --> 00:08:26.260 و تو هنوز اینجا داری گناهاشو گردن میگیری 00:08:26.510 --> 00:08:28.690 میتونم عشقت به اونو درک کنم 00:08:29.269 --> 00:08:30.220 درک میکنم که مایلی 00:08:30.220 --> 00:08:31.220 به خاطر اون تمام تقصیرارو 00:08:31.220 --> 00:08:32.090 گردن بگیری 00:08:32.090 --> 00:08:33.620 اما از عقلت استفاده کن 00:08:33.620 --> 00:08:35.100 که هه هونگ واقعاً 00:08:35.100 --> 00:08:36.450 همون کسیه که تو فکر میکنی؟ 00:08:37.629 --> 00:08:38.899 اون حتی یه افسر پلیسو کشته 00:08:39.269 --> 00:08:40.050 با سه ضریه چاقو 00:08:40.470 --> 00:08:41.820 سه ضربه چاقوی کشنده 00:08:42.430 --> 00:08:43.580 فکر میکنی هه هونگی که میشناختی 00:08:43.580 --> 00:08:44.490 قادر به انجام این کار هست؟ 00:08:45.740 --> 00:08:46.490 سه ضربه؟ 00:08:54.510 --> 00:08:55.170 شیائوان چی؟ 00:08:55.390 --> 00:08:56.140 اون کجاست؟ 00:08:56.550 --> 00:08:57.290 نگران نباش 00:08:57.870 --> 00:08:59.170 اون در امانه 00:08:59.710 --> 00:09:00.300 آوردیمش به 00:09:00.300 --> 00:09:01.290 ایستگاه پلیس 00:09:05.590 --> 00:09:06.780 اون شیائوان رو ول کرده؟ 00:09:07.590 --> 00:09:09.050 یه مادر به سادگی بچه خودشو 00:09:09.050 --> 00:09:10.010 رها نمیکنه 00:09:11.110 --> 00:09:12.850 مگه اینکه بچه تنیش نباشه 00:09:14.270 --> 00:09:15.060 جای تعجب نیست 00:09:16.350 --> 00:09:17.580 همیشه فکر میکردم 00:09:19.550 --> 00:09:20.570 نمیخواست بهم اعتراف کنه 00:09:21.670 --> 00:09:22.540 معلوم شد 00:09:24.190 --> 00:09:25.700 اون واقعاً منو نمیشناسه 00:09:26.990 --> 00:09:28.500 اون فقط ازم استفاده کرده 00:09:35.540 --> 00:09:38.990 [سفارش جدید دریافت شد گیرنده: هه هونگ. توجه:باید شخصاً توسط مالک تحویل داده شود] 00:09:55.110 --> 00:09:55.940 اون گفتش 00:09:56.270 --> 00:09:58.130 شیائوان دخترش نیست 00:09:58.470 --> 00:10:00.050 خیلی حرفای تندی زد 00:10:00.750 --> 00:10:03.210 حتی قصد داشت بهم صدمه بزنه 00:10:03.630 --> 00:10:05.290 میترسیدم به اون صدمه بزنه 00:10:05.550 --> 00:10:06.330 اون کجاست؟ 00:10:06.590 --> 00:10:07.740 توی محل خانم شوئه (منظورشون مهدکودکه) 00:10:08.150 --> 00:10:09.330 خداروشکر که اینجا نبود 00:10:12.910 --> 00:10:13.380 [ببین] 00:10:13.830 --> 00:10:15.170 [تا ده دقیقه دیگه برو دنبال شیائوان] 00:10:15.710 --> 00:10:17.090 [یکم بیشتر توی محل خانم شوئه بمون] 00:10:17.950 --> 00:10:18.820 [بعد از اون] 00:10:18.820 --> 00:10:20.210 [برو و کارهایی انجام بده که روی دیگران تاثیر بزاره] 00:10:21.710 --> 00:10:23.100 [بعد از دو ساعت برگرد ] 00:10:23.660 --> 00:10:24.490 بعد از امشب 00:10:24.700 --> 00:10:25.930 برو اداره پلیس و گزارش بده 00:10:26.510 --> 00:10:27.650 فقط بهشون بگو مو وی گم شده 00:10:28.950 --> 00:10:29.650 بقیه اشو بسپار 00:10:30.310 --> 00:10:31.010 به من 00:10:37.710 --> 00:10:39.330 اینکه فکر کنم هه هونگ نبوده 00:10:42.750 --> 00:10:43.900 پس اون کیه؟ 00:10:47.590 --> 00:10:48.820 بعد از اینکه دیشب جسد پیدا شد 00:10:48.820 --> 00:10:50.050 تمام شب روش کالبد شکافی انجام دادیم 00:10:50.870 --> 00:10:52.630 باتوجه به درجه تجزیه بدن 00:10:52.630 --> 00:10:53.230 زمان مرگ 00:10:53.230 --> 00:10:54.260 با چیزی که 00:10:54.260 --> 00:10:55.090 چو تیان چی گفته مطابقت داره 00:10:55.510 --> 00:10:57.300 نتایج آزمایش ها تائید میکنه 00:10:57.300 --> 00:10:58.010 متوفی مو ویه 00:10:58.550 --> 00:11:00.410 سه جراحت کشنده به متوفی وارد شده 00:11:00.590 --> 00:11:02.500 آلت قتالیه یه خنجر یا یه چاقو با لبه پهن یک طرفه 00:11:02.500 --> 00:11:04.020 با 10 سانتی متر طول بوده 00:11:04.020 --> 00:11:05.580 دو ضربه به سرخرگ بطنی 00:11:05.580 --> 00:11:06.690 باعث خونریزی شدید شده 00:11:07.590 --> 00:11:09.170 ضربه کشنده مستقیماً وارد قلب شده 00:11:10.590 --> 00:11:11.340 از یک شیوه قتل یکسان 00:11:11.340 --> 00:11:12.550 برای وارد کردن جراحات مهلک 00:11:12.550 --> 00:11:13.650 به سرپرست لی و لی جون هوی و مو وی استفاده شده 00:11:14.350 --> 00:11:15.860 قاتل به احتمال زیاد یک شخصه 00:11:17.900 --> 00:11:18.670 [دفتر فرعی پلیس پکن، تیم اینترپل] 00:11:18.670 --> 00:11:19.450 اگه محکوم بشم 00:11:20.110 --> 00:11:21.010 چند سال 00:11:21.630 --> 00:11:22.610 برام میبُرن؟ 00:11:23.710 --> 00:11:25.610 دو سرقت مسلحانه 00:11:26.590 --> 00:11:27.730 هتک حرمت جسد 00:11:28.350 --> 00:11:29.460 حمله مسلحانه به پلیس 00:11:29.790 --> 00:11:30.810 و حمله مسلحانه 00:11:31.070 --> 00:11:31.780 شک دارم حکم کمی ببُرن 00:11:32.270 --> 00:11:33.700 شاید دیگه هرگز نتونم شیائوان رو ببینم 00:11:37.110 --> 00:11:38.340 پس چه اتفاقی برای اون میوفته؟ 00:11:40.850 --> 00:11:42.310 ما مادر هه هونگو پیدا کردیم 00:11:43.120 --> 00:11:44.780 اون مراقب شیائوان میشه 00:11:48.240 --> 00:11:49.080 افسر دو 00:11:52.150 --> 00:11:53.410 میتونم دوباره شیائوان رو ببینم؟ 00:12:28.110 --> 00:12:28.810 ممنونم 00:12:29.920 --> 00:12:30.630 [دفتر فرعی پکن] 00:12:30.630 --> 00:12:31.290 ببرینش 00:12:48.190 --> 00:12:49.150 وقتی برگشتم 00:12:49.150 --> 00:12:49.900 به جایی که موندیم 00:12:50.990 --> 00:12:52.170 همه وسایلای اون هنوز سرجاشون بودن 00:12:54.790 --> 00:12:55.420 فکر کردم 00:12:56.150 --> 00:12:57.500 یه روزی برمیگرده 00:12:58.500 --> 00:13:00.130 هنوز متعلقاتشو داری؟ 00:13:02.230 --> 00:13:04.330 زیر بار توی رستورانمن 00:13:06.150 --> 00:13:06.940 افسر دو 00:13:07.990 --> 00:13:09.060 چه هه هونگ واقعی 00:13:09.750 --> 00:13:10.610 زنده باشه 00:13:12.390 --> 00:13:13.530 یا مُرده 00:13:14.870 --> 00:13:16.420 امیدوارم میتونستین پیداش کنین 00:13:18.980 --> 00:13:19.310 [دفتر فرعی پلیس پکن] 00:13:19.310 --> 00:13:20.030 میفرستمت به 00:13:20.030 --> 00:13:20.690 به خونه مادربزرگت 00:13:21.150 --> 00:13:21.900 خوب باش 00:13:25.950 --> 00:13:26.460 بیای بریم 00:13:26.790 --> 00:13:28.060 چه فکری میکنه 00:13:28.060 --> 00:13:29.690 [پلیس] اگه بفهمه والدینی که به مدت هفت سال مراقبش بودن 00:13:29.990 --> 00:13:30.850 هر دو جعلین؟ 00:13:32.510 --> 00:13:33.420 چیز خاصی نبوده 00:13:34.590 --> 00:13:35.810 حتی اگه اون مادر تنیش هم نبود 00:13:36.300 --> 00:13:37.860 هه هونگ واقعاً ازش 00:13:38.550 --> 00:13:39.210 مراقبت میکرد 00:13:40.590 --> 00:13:41.860 !آقای شن یی 00:13:50.430 --> 00:13:52.250 مادرم بهم گفت اینو برای شما بکشم 00:13:53.540 --> 00:13:54.130 ممنونم 00:13:54.350 --> 00:13:54.970 خداحافظ 00:13:55.420 --> 00:13:56.050 خداحافظ 00:14:04.310 --> 00:14:05.450 اونطور که میبینم، اونقدرا با استعداد نیست 00:14:14.040 --> 00:14:17.270 [لیست اسامی] 00:14:17.270 --> 00:14:19.880 [چیانگ مای، تایلند] 00:14:25.750 --> 00:14:26.490 ام؟ 00:14:29.750 --> 00:14:31.330 [مادرم بهم گفت اینو برای شما بکشم] 00:15:02.930 --> 00:15:06.790 [سالن زیبایی می دی] 00:15:12.630 --> 00:15:15.570 [پرونده قاچاق انسان در سالن زیبایی] 00:15:22.670 --> 00:15:26.570 [سالن زیبایی می دی] 00:15:58.070 --> 00:15:59.170 [پس اون ام بوده] 00:16:01.790 --> 00:16:03.420 پرتره اتون از من خیلی واقعیه 00:16:10.100 --> 00:16:11.180 حق با من بود 00:16:14.990 --> 00:16:16.060 سالن زیبایی می دی 00:16:16.750 --> 00:16:17.820 یکی از لانه های سازمان قاچاق انسان 00:16:17.820 --> 00:16:18.660 [سالن زیبایی می دی] که وقتی سرپرست لی 00:16:18.660 --> 00:16:19.620 هنوز زنده بود متلاشی شد 00:16:20.180 --> 00:16:21.490 اونا خدمات رایگان 00:16:21.490 --> 00:16:22.260 توی سالن زیبایی میدادن 00:16:22.260 --> 00:16:23.450 تا زنای جوونو جذب کنن 00:16:23.450 --> 00:16:24.220 بعدش، در حین جراحی بهشون 00:16:24.220 --> 00:16:25.100 مواد تزریق میکردن 00:16:25.510 --> 00:16:27.180 و اونا رو میدزدیدن 00:16:27.630 --> 00:16:28.620 سرپرست لی مشکوک شد 00:16:28.620 --> 00:16:29.850 که اونا قبل از اقدام به آدم ربایی 00:16:29.850 --> 00:16:31.090 سوابق تمامی 00:16:31.090 --> 00:16:32.330 هدفاشونو بررسی میکنن 00:16:33.670 --> 00:16:35.150 اما نتونست ابزار و کانالاشو پیدا کنن 00:16:35.510 --> 00:16:36.030 در آخر 00:16:36.030 --> 00:16:37.330 اونا بیشتر از 30 نفرو دستگیر کردن 00:16:37.330 --> 00:16:38.020 اما اونا همه شون 00:16:38.020 --> 00:16:39.090 پیاده نظام اون سازمان بودن 00:16:39.710 --> 00:16:41.020 اون زن سیاهپوش 00:16:41.020 --> 00:16:42.170 که ازم خواست یه پرتره ازش بکشم 00:16:42.350 --> 00:16:43.550 حتماً یکی از اعضای اصلی 00:16:43.550 --> 00:16:44.490 این سازمان بوده 00:16:46.830 --> 00:16:48.460 اون کارایی انجام داده بود تا خودشو شبیه هه هونگ کنه 00:16:48.460 --> 00:16:49.370 به خاطر همین 00:16:49.790 --> 00:16:51.050 نتونستیم هرگز پیداش کنیم 00:16:53.350 --> 00:16:54.910 اون یه امضا با حرف ام 00:16:54.910 --> 00:16:56.210 روی این لیست گذاتشته 00:16:59.189 --> 00:17:00.070 فکر میکنم این باید 00:17:00.070 --> 00:17:01.380 کد اسمش باشه 00:17:03.669 --> 00:17:04.689 یه هشدار عمومی برای ام پخش کنین (هشدار عمومی: هشداریه که پلیس با عکسی از مظنون یا مجرم توی رسشانه ها پخش میکنه که مردم مراقب باشن و اگه اون شخصو دیدن گزارش بدن) 00:17:05.270 --> 00:17:06.020 اگه پیداش کنیم 00:17:07.350 --> 00:17:08.650 یه قدم میریم به جلو 00:17:08.880 --> 00:17:15.939 [تحت تعقیب] 00:17:16.110 --> 00:17:16.689 !برگردین سرکار 00:17:16.870 --> 00:17:17.730 !چشم، قربان 00:17:21.150 --> 00:17:26.820 [مرکز اطلاعات سیستم امنیت عمومی] 00:17:29.340 --> 00:17:32.280 [تحت تعقیب] 00:17:33.550 --> 00:17:34.580 تقریباً اینقدیه 00:17:35.590 --> 00:17:36.540 حدوداً 1.7 متر 00:17:36.910 --> 00:17:38.250 موقعیتش کجا بوده؟ 00:17:39.030 --> 00:17:40.700 حدوداً چه ساعتی؟ 00:17:41.060 --> 00:17:42.180 دو بعد از ظهر 00:17:42.180 --> 00:17:44.010 مطمئنین این شخص بوده؟ 00:17:47.310 --> 00:17:48.030 کیه؟ 00:17:48.030 --> 00:17:49.050 خدمات اتاق 00:17:59.320 --> 00:18:01.170 [تونگ فانگ تان، پایانه اتوبوس راه دور، منطقه چنگنان] 00:18:02.810 --> 00:18:04.240 [هه هونگ] 00:18:06.380 --> 00:18:08.730 [خیابان شانگجو، منطقه چونگشان] 00:18:14.510 --> 00:18:16.050 توی لیست اسامی که ام به جا گذاشته 00:18:16.580 --> 00:18:17.510 اسم گروه اول 00:18:17.510 --> 00:18:19.620 متعلق به زنانی یوده که ربوده شدن 00:18:19.900 --> 00:18:20.390 [لیست اسامی] 00:18:20.390 --> 00:18:21.500 آخرین گروه شامل 00:18:21.790 --> 00:18:22.740 اسامی مکان هایی 00:18:22.740 --> 00:18:23.820 توی آسیای جنوب شرقی و اروپا میشه 00:18:24.190 --> 00:18:25.670 این باید مکان 00:18:25.670 --> 00:18:26.740 خریداراشون باشه 00:18:27.670 --> 00:18:29.170 لیست وسط همه شون 00:18:29.630 --> 00:18:31.010 اسامی مستعار و کدن 00:18:31.310 --> 00:18:32.020 اینا باید 00:18:32.020 --> 00:18:33.170 اسامی اعضای سازمان باشه 00:18:35.060 --> 00:18:35.670 اما چرا این 00:18:35.670 --> 00:18:37.130 لیست اسامی رو داده به ما؟ 00:18:39.190 --> 00:18:40.150 شاید سازمان 00:18:40.150 --> 00:18:41.330 تهدیدش کرده 00:18:42.110 --> 00:18:42.860 ممکنه این کارو کرده باشه 00:18:43.670 --> 00:18:44.690 تا خودشو نجات بده 00:18:46.110 --> 00:18:47.650 ما در حال حاضر کلی سوال حل نشده توی این پرونده داریم 00:18:48.910 --> 00:18:50.220 تنها کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که اول 00:18:51.430 --> 00:18:52.140 زنای ربوده شده 00:18:52.140 --> 00:18:53.530 توی لیستو نجات بدیم 00:18:53.590 --> 00:18:54.150 [لیست اسامی] 00:18:54.150 --> 00:18:55.130 شاید بتونیم از طریق اونا 00:18:55.860 --> 00:18:57.490 سرنخی در مورد ام پیدا کنیم 00:19:00.030 --> 00:19:00.490 سرپرست چنگ 00:19:00.750 --> 00:19:01.930 اخباری از سفارت رسیده 00:19:02.190 --> 00:19:02.750 ما یه زن به اسم 00:19:02.750 --> 00:19:03.940 سای مان نایو نجات دادیم 00:19:04.230 --> 00:19:05.090 اونا در حال آماده سازی برای برگردوندنش هستن 00:19:10.090 --> 00:19:12.020 [سای مان نای] 00:19:15.710 --> 00:19:16.340 کنجکاوم که 00:19:16.340 --> 00:19:17.580 بقیه شون هنوز زنده ان یا نه 00:19:18.450 --> 00:19:19.790 [فانگ منگ، وانگ پی شان] 00:19:19.790 --> 00:19:21.180 مطمئنم پیداشون میکنیم 00:19:21.180 --> 00:19:23.570 [فو لی رونگ، ون جینگ] 00:19:23.570 --> 00:19:27.560 [بای یینگ جوان، جین کلان] 00:19:28.590 --> 00:19:29.650 تمام این سالها عهد کردم 00:19:30.870 --> 00:19:33.300 که اگه بتونم یه روزی 00:19:35.030 --> 00:19:37.170 برگردم 00:19:38.830 --> 00:19:41.700 همه چی رو میگم 00:19:42.150 --> 00:19:43.890 و تمام اون 00:19:45.470 --> 00:19:47.180 زنا رو نجات میدم 00:19:50.030 --> 00:19:51.140 این زنو دیدی؟ 00:19:51.164 --> 00:20:11.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:24.230 --> 00:20:25.470 خواهش میکنم. بهت التماس میکنم 00:20:25.470 --> 00:20:26.420 !لطفاً بزار برم 00:20:26.420 --> 00:20:26.750 بیا بیرون 00:20:26.750 --> 00:20:27.830 بزار برم 00:20:27.830 --> 00:20:30.020 التماس میکنم! لطفاً بزار برم 00:20:30.570 --> 00:20:31.110 خفه شو 00:20:31.110 --> 00:20:33.250 من حامله ام 00:20:47.510 --> 00:20:48.450 ...لطفاً 00:20:49.230 --> 00:20:51.020 لطفاً بزار برم 00:21:01.070 --> 00:21:02.130 التماس میکنم 00:21:03.670 --> 00:21:04.460 لطفاً 00:21:05.590 --> 00:21:07.020 !خواهش میکنم 00:21:09.110 --> 00:21:10.050 وقت رفتنه 00:21:11.550 --> 00:21:12.130 خیلی خب 00:21:13.310 --> 00:21:14.890 براش احساس تاسف میکنی؟ 00:21:15.830 --> 00:21:17.170 فقط فکر کردم 00:21:18.230 --> 00:21:20.020 که اگه اونموقع مثل اون بودم 00:21:21.030 --> 00:21:23.420 وسط سفر مینداختنم توی دریا 00:21:27.910 --> 00:21:28.700 به نظر میرسه 00:21:29.470 --> 00:21:30.740 ام یه عضو اصلی، مسئول 00:21:30.740 --> 00:21:32.420 انتقال قربانیا به خارج کشور 00:21:32.420 --> 00:21:34.140 و نظارت روی معاملات بوده 00:21:34.670 --> 00:21:35.660 هه هونگ وقتی اونا دزدیدنش 00:21:35.660 --> 00:21:36.730 باردار بوده 00:21:37.550 --> 00:21:39.010 زنای باردار 00:21:39.940 --> 00:21:41.330 برای قاچاقچیای انسان ارزش کمی دارن 00:21:45.430 --> 00:21:46.780 قربانی گفت 00:21:46.780 --> 00:21:47.740 آخرین دفعه که هه هونگو دیده 00:21:48.390 --> 00:21:49.420 روی کشتی بوده 00:21:50.550 --> 00:21:51.910 وقتی اونا به کامیون یخچالدار منتقل شدن 00:21:51.910 --> 00:21:53.090 هه هونگ خیلی وقت پیش ناپدید شده بوده 00:21:55.110 --> 00:21:56.780 ام ممکنه با خودش برده باشدش 00:21:57.430 --> 00:21:58.460 اون زنی که قرار بود 00:21:58.460 --> 00:21:59.340 عضو اصلی سازمان بشه 00:21:59.870 --> 00:22:01.530 انتخاب کرد جای هه هونگو بگیره 00:22:02.270 --> 00:22:03.780 و دخترشو بزرگ کنه 00:22:06.110 --> 00:22:06.940 ...این یعنی 00:22:07.190 --> 00:22:08.290 هه هونگ واقعی 00:22:08.290 --> 00:22:09.620 رو مدت ها پیس ساکتش کرده بودن 00:22:14.270 --> 00:22:16.180 ما دوباره ردپا رو گم کردیم 00:22:37.940 --> 00:22:39.810 [من میتونم بچه اتو نجات بدم] 00:22:42.550 --> 00:22:43.430 اما تو باید 00:22:43.430 --> 00:22:44.900 در عوض یه چیزی به من بدی 00:22:46.070 --> 00:22:47.060 [میتونم هرچی بخوای بهت بدم] 00:22:47.510 --> 00:22:48.770 هرچی 00:23:02.680 --> 00:23:06.340 [دفتر فرعی پلیس پکن، تیم اینترپل] 00:23:09.950 --> 00:23:10.990 این فیلم دوربین مداربسته 00:23:10.990 --> 00:23:11.860 در روز 5 ام جولایه 00:23:12.070 --> 00:23:12.970 توی مسیر لیان هوا 00:23:20.030 --> 00:23:21.170 دو هفته پیش؟ 00:23:22.830 --> 00:23:23.620 دوباره پخشش کن 00:23:30.750 --> 00:23:31.290 نگه دار 00:23:33.270 --> 00:23:34.070 اون متوجه دوربین 00:23:34.070 --> 00:23:34.940 شده 00:23:35.470 --> 00:23:36.730 دیگه اونجا آفتابی نمیشه 00:24:16.190 --> 00:24:17.010 کیه؟ 00:24:17.350 --> 00:24:18.020 پیکم 00:24:25.350 --> 00:24:26.530 کم پیدایی 00:24:37.470 --> 00:24:38.480 [بررسی صحنه] 00:24:55.510 --> 00:24:56.420 سه ضربه چاقو 00:24:56.750 --> 00:24:58.050 یکی مستقیماً به قلب 00:24:58.230 --> 00:24:59.220 شوک هموراژیک (به شوک همراه با خونریزی میگن شوک هموراژیک) 00:24:59.220 --> 00:25:00.260 که منجر به مرگ فوری شده 00:25:07.100 --> 00:25:07.930 اونی که اطلاع داده کجاست؟ 00:25:08.670 --> 00:25:09.570 توی آشپزخونه اس 00:25:19.630 --> 00:25:20.580 شما صاحبخونه این؟ 00:25:25.750 --> 00:25:26.940 رابطه اتون با متوفی چی بوده؟ 00:25:30.190 --> 00:25:31.340 اون شوهرمه 00:25:33.510 --> 00:25:34.610 اسمش ژائو مینگ ژه اس 00:25:38.470 --> 00:25:39.610 من کشتمش 00:25:42.920 --> 00:25:43.520 اسم 00:25:44.070 --> 00:25:44.940 چن چیو ون 00:25:45.430 --> 00:25:46.060 سن 00:25:47.150 --> 00:25:48.100 32 00:25:52.230 --> 00:25:52.950 [ژو یون یی] 00:25:52.950 --> 00:25:54.460 اسم اصلیت ژو یون یی بوده 00:25:56.150 --> 00:25:57.380 چن چیو ون اسم مستعاره اته 00:26:00.630 --> 00:26:01.220 چرا 00:26:01.220 --> 00:26:02.290 شوهرتو کشتی؟ 00:26:07.670 --> 00:26:09.140 چون نمیخواستم بمیرم 00:26:23.510 --> 00:26:24.940 اون تمام این کارا رو با من کرده 00:26:33.480 --> 00:26:35.990 [شادی مضاعف] 00:26:35.990 --> 00:26:37.100 [یک هفته بعد از ازدواجمون] 00:26:37.100 --> 00:26:38.580 [شروع کرد به کتک زدن من] 00:26:39.070 --> 00:26:40.690 [با سیلی شروع شد] 00:26:41.150 --> 00:26:42.810 [بعدش از مشت و لگد استفاده کرد] 00:26:43.510 --> 00:26:45.010 [بعدش بازوها و دنده هامو] 00:26:45.190 --> 00:26:46.610 [شکست] 00:26:47.430 --> 00:26:48.570 [به طلاق گرفتن فکر کردم] 00:26:49.420 --> 00:26:51.260 [اما اون گفت جرات کنم اینکارو انجام بدم] 00:26:51.260 --> 00:26:52.570 [میکشتم] 00:26:53.470 --> 00:26:54.420 [میدونستم] 00:26:54.420 --> 00:26:55.610 [همچین کاری از دستش برمیاد] 00:27:00.070 --> 00:27:01.090 کجا داری میری؟ 00:27:08.030 --> 00:27:08.980 سعی داری میکنی فرار کنی، هان؟ 00:27:09.580 --> 00:27:10.570 ادبت میکنم 00:28:29.020 --> 00:28:31.490 [پایانه مسافربری پکن] 00:28:32.780 --> 00:28:33.410 [بعداً] 00:28:34.110 --> 00:28:35.730 [به پکن فرار کردم] 00:28:35.990 --> 00:28:36.630 [پایانه مسافربری پکن] 00:28:36.630 --> 00:28:39.070 [یه اسم جدید انتخاب کردم] 00:28:39.070 --> 00:28:40.250 [چن چیو ون] 00:28:44.270 --> 00:28:46.500 گوشی قدیمیمو انداختم دور 00:28:48.310 --> 00:28:50.500 جرات نداشتم با کسی تماس بگیرم 00:28:52.510 --> 00:28:53.420 فکر میکردم میتونم 00:28:53.420 --> 00:28:54.900 توی این شهر جدید 00:28:56.630 --> 00:28:58.130 با اسم جدیدم 00:29:00.510 --> 00:29:02.060 یه زندگی جدیدو شروع کنم 00:29:08.030 --> 00:29:09.420 چهار سال گذشت 00:29:10.950 --> 00:29:12.170 اون باز اومد 00:29:14.550 --> 00:29:15.770 باز منو پیدا کرد 00:29:17.190 --> 00:29:18.170 پس داری میگی 00:29:18.470 --> 00:29:20.050 ژائو مینگ ژه پیدات کرد 00:29:20.550 --> 00:29:22.090 و سعی کرد برت گردونه 00:29:22.780 --> 00:29:24.040 و تو به خاطر همین بهش حمله کردی؟ 00:29:24.040 --> 00:29:25.900 اون نیومده بود برم گردونه 00:29:25.900 --> 00:29:27.300 اومده بود منو بکشه 00:29:31.750 --> 00:29:32.740 خیلی وقته ندیدمت 00:29:37.510 --> 00:29:38.650 مگه بهت نگفتم 00:29:39.380 --> 00:29:40.410 اگه دوباره سعی کنی فرار کنی 00:29:40.860 --> 00:29:42.140 میکشمت؟ 00:30:52.030 --> 00:30:53.190 یکم زمان برد 00:30:53.190 --> 00:30:54.570 تا آروم بشم 00:30:55.590 --> 00:30:56.340 و با پلیس تماس بگیرم 00:30:58.430 --> 00:31:00.300 اما اون مُرده بود 00:31:04.630 --> 00:31:06.490 من کشتمش 00:31:15.390 --> 00:31:16.540 جناب سروان 00:31:18.310 --> 00:31:19.420 کاری که انجام دادم 00:31:20.020 --> 00:31:21.490 دفاع از خوده؟ 00:31:26.230 --> 00:31:27.090 وقتی خانواده اش برسن اینجا 00:31:27.270 --> 00:31:28.810 کالبد شکافی انجام بدین و ازشون بخواین اینو امضا کنن 00:31:28.810 --> 00:31:30.090 بعدش، گزارش پزشکی قانونیو صادر کنین 00:31:30.270 --> 00:31:30.730 چشم، قربان 00:31:32.750 --> 00:31:33.500 الو؟ 00:31:34.070 --> 00:31:34.730 رئیس دفتر ژآنگ 00:31:35.140 --> 00:31:35.780 اطلاعات پرونده بمب گذاریو 00:31:35.780 --> 00:31:36.530 جمع کردم 00:31:36.790 --> 00:31:37.770 الآن میارم براتون 00:31:40.350 --> 00:31:40.930 سرپرست چنگ 00:31:41.750 --> 00:31:42.890 یه خانم اومده 00:31:42.890 --> 00:31:43.990 مدعیه که خانواده متوفی اس 00:31:43.990 --> 00:31:45.170 و حاضر نیست جسدشو تشریح کنیم 00:31:45.510 --> 00:31:46.250 بفرمایین برین و کاری که اول باید انجام بدین انجام بدین 00:31:46.590 --> 00:31:47.450 من با لی هان بررسیش میکنم 00:31:49.910 --> 00:31:50.740 به این بخش توجه کنین 00:31:51.310 --> 00:31:51.850 بیا بریم 00:32:02.190 --> 00:32:03.140 خانم لو تینگ 00:32:03.950 --> 00:32:04.860 مطئنین خودشه؟ 00:32:08.390 --> 00:32:09.130 بله 00:32:10.190 --> 00:32:11.410 ژائو مینگ ژه اس 00:32:18.710 --> 00:32:19.230 کی میتونم 00:32:19.230 --> 00:32:21.050 جنازه اش برگردونم تا بسوزنمش؟ 00:32:21.780 --> 00:32:22.740 مرگ ژائو مینگ ژه 00:32:22.740 --> 00:32:24.210 درگیر یه پرونده جناییه 00:32:24.710 --> 00:32:25.890 براساس قانون 00:32:26.300 --> 00:32:27.700 ما باید روی جسدش کالبد شکافی 00:32:27.700 --> 00:32:28.610 انجام بدیم 00:32:30.390 --> 00:32:32.100 اون قبلاً مُرده 00:32:32.550 --> 00:32:34.330 نمیتونه با ارامش بره؟ 00:32:36.830 --> 00:32:37.540 میشه بپرسم 00:32:37.540 --> 00:32:38.620 رابطه اتون باهاش چیه؟ 00:32:40.590 --> 00:32:41.980 من دوست دخترشم 00:32:42.510 --> 00:32:43.940 و اعضای درجه یک خانواده اش کجان؟ 00:32:49.710 --> 00:32:50.290 اینجاس 00:32:52.190 --> 00:32:53.180 شما باردارین؟ 00:32:54.190 --> 00:32:55.130 چهار ماهه 00:32:56.830 --> 00:32:57.580 خانم لو 00:32:57.790 --> 00:32:59.170 ما اندوه شما رو درک میکنیم 00:32:59.830 --> 00:33:00.940 اما مرگ اون مربوط 00:33:00.940 --> 00:33:02.690 به اتهامات مظنونه 00:33:02.870 --> 00:33:03.940 هر جزئیاتی 00:33:03.940 --> 00:33:04.850 ممکنه روی 00:33:04.850 --> 00:33:05.850 محکومیت و حکم تاثیر بزاره 00:33:06.270 --> 00:33:07.930 ما باید کالبد شکافیش کنیم 00:33:11.270 --> 00:33:12.070 نمیخواین بفهمین 00:33:12.070 --> 00:33:13.170 اون چطور مُرده؟ 00:33:16.390 --> 00:33:18.030 زنش، ژو یون یی، کشتتش 00:33:18.030 --> 00:33:18.780 درسته؟ 00:33:19.710 --> 00:33:20.570 اون روز 00:33:21.230 --> 00:33:22.740 اون خونه رو ترک کرد 00:33:25.910 --> 00:33:27.690 میدونستم رفت اونو پیداش کنه 00:33:29.020 --> 00:33:30.380 اون هرگز برنگشت 00:33:30.950 --> 00:33:32.490 نگران بودم که اتفاقی افتاده باشه 00:33:35.740 --> 00:33:36.620 اما هرگز فکر نمیکردم 00:33:37.190 --> 00:33:38.050 آخرش اینجوری بشه 00:33:38.710 --> 00:33:39.380 از کجا میدونین 00:33:39.380 --> 00:33:40.860 اون میخواست بره زنشو پیدا کنه؟ 00:33:42.150 --> 00:33:43.490 به خاطر یه عکس 00:33:55.750 --> 00:33:57.530 وقتی باهاش قرار گذاشتم 00:33:57.950 --> 00:33:59.650 بهم گفت که سینگله 00:34:00.710 --> 00:34:02.330 اما بعد از یکسال 00:34:03.309 --> 00:34:05.570 یکبار وقتی داشتم خونه رو تمیز میکردم 00:34:06.710 --> 00:34:08.450 یه عکس قدیمی از اون 00:34:08.940 --> 00:34:09.670 و زنش توی 00:34:09.670 --> 00:34:11.170 یه مجله پیدا کردم 00:34:11.789 --> 00:34:12.749 تاریخ 00:34:12.749 --> 00:34:15.010 سالگرد ازدواجشون پشتش نوشته شده بود 00:34:15.590 --> 00:34:17.380 عصبانی شدم 00:34:17.710 --> 00:34:20.140 عکس گرفتم و ازش پرسیدم 00:34:20.470 --> 00:34:22.220 اما اون سرم داد و بیداد کرد 00:34:22.870 --> 00:34:23.910 بهم هشدار داد 00:34:23.910 --> 00:34:25.820 هرگز دیگه این مسئله رو پیش نکشم 00:34:27.870 --> 00:34:29.650 قیافش 00:34:30.630 --> 00:34:32.050 و نگاه توی چشماش 00:34:33.100 --> 00:34:34.420 انقدر وحشتناک بود 00:34:34.420 --> 00:34:35.610 که هنوز الآنم به خاطر میارمش 00:34:36.710 --> 00:34:37.350 پس چطور شد 00:34:37.350 --> 00:34:38.490 اونو پیدا کرد؟ 00:34:41.229 --> 00:34:42.220 اون نکرد 00:34:42.789 --> 00:34:43.570 من کردم 00:34:47.340 --> 00:34:48.590 سه ماه پیش 00:34:48.749 --> 00:34:50.420 فهمیدم که باردارم 00:34:51.710 --> 00:34:53.430 نمیخواستم بچه ام 00:34:53.430 --> 00:34:55.020 حرومزاده به دنیا بیاد 00:34:55.910 --> 00:34:57.890 پس هرکاری میتونستم انجام دادم 00:34:57.890 --> 00:34:59.490 تا ژو یون یی رو پیدا کنم 00:34:59.980 --> 00:35:00.590 میخواستم اون 00:35:00.590 --> 00:35:02.090 از ژائو مینگ ژه جدا بشه 00:35:03.750 --> 00:35:05.410 [و من ردی از محل اختفاش] 00:35:05.590 --> 00:35:07.220 [توی اینترنت پیدا کردم] 00:35:08.830 --> 00:35:10.380 [...اما انتظار نداشتم] 00:35:27.750 --> 00:35:32.620 [میدان فنگ مائو] 00:35:32.620 --> 00:35:43.540 [برج فنگ مائو] 00:35:45.750 --> 00:35:47.140 پس اون اونجا بوده 00:35:48.300 --> 00:35:49.100 [بعدش همه چی] 00:35:49.100 --> 00:35:51.060 [در موردش تغییر کرد] 00:35:52.430 --> 00:35:54.330 فرداش صبح زود رفت 00:35:54.910 --> 00:35:57.180 میدونستم رفته دنبال اون 00:36:00.830 --> 00:36:01.930 از کاری که کردم پشیمونم 00:36:02.470 --> 00:36:03.150 اگه من اصرار نداشتم 00:36:03.150 --> 00:36:04.610 پیداش کنم 00:36:04.900 --> 00:36:06.730 هیچ کدوم از اینا اتفاق نمیوفتاد 00:36:10.250 --> 00:36:14.240 [دفتر فرعی پکن] 00:36:14.240 --> 00:36:16.340 [بایگانی] 00:36:22.790 --> 00:36:23.530 متاسفم 00:36:31.430 --> 00:36:32.330 شما باردارین 00:36:32.510 --> 00:36:33.250 اشکالی نداره تا خونه تنهایی برین؟ 00:36:33.430 --> 00:36:34.620 براتون تاکسی خبر نکنم؟ 00:36:34.940 --> 00:36:35.570 مشکلی نیست 00:36:35.570 --> 00:36:36.660 هتلم نزدیکه 00:36:36.660 --> 00:36:37.780 میخوام خودم برم 00:36:45.350 --> 00:36:46.140 الآن میتونین برگردین 00:36:46.350 --> 00:36:47.450 افسر شن 00:36:48.150 --> 00:36:49.060 ممنونم 00:36:49.790 --> 00:36:50.690 تو راه برگشت مراقب باشین 00:37:00.070 --> 00:37:01.910 با منعکس کردن خبرا توسط شاگرداش 00:37:01.910 --> 00:37:03.380 اونو بین شهرا ردیابی میکرد 00:37:03.630 --> 00:37:05.060 وحشتناکه 00:37:05.710 --> 00:37:06.300 سرپرست چنگ 00:37:06.510 --> 00:37:07.610 یه بسته براتون دیدم 00:37:07.610 --> 00:37:08.490 گذاشتمش توی دفترتون 00:37:08.670 --> 00:37:09.170 خیلی خب 00:37:12.190 --> 00:37:13.050 این اظهارات کیه؟ 00:37:13.050 --> 00:37:13.810 چرا یه برگه اضافی هست؟ 00:37:14.510 --> 00:37:15.680 این مال دوست دختر ژائو مینگ ژه اس 00:37:15.680 --> 00:37:16.780 دیشب اومد 00:37:18.190 --> 00:37:19.420 براساس کارت شناساییش 00:37:19.420 --> 00:37:20.060 و شماره تلفنش 00:37:20.060 --> 00:37:21.060 من برنامه سفرشو 00:37:21.060 --> 00:37:22.410 برای کل هفته بازیابی کردم 00:37:22.950 --> 00:37:23.790 ساعت 3:42 بعد از ظهر 00:37:23.790 --> 00:37:24.620 با اتوبوس به شهر رسیده 00:37:24.620 --> 00:37:26.050 پریروز 00:37:26.050 --> 00:37:27.460 ساعت 5:35 وارد یه هتل ارزون قیمت 00:37:27.460 --> 00:37:28.790 توی مسیر تای دونگ سان 00:37:28.790 --> 00:37:29.530 شده 00:37:29.580 --> 00:37:29.710 [پرونده قتل آپارتمانی. ورود در ساعت 5:35 بعد از ظهر] 00:37:29.710 --> 00:37:30.900 کمتر از 700 متر 00:37:31.110 --> 00:37:32.010 از آپارتمان چن چیو ون فاصله داره 00:37:32.470 --> 00:37:33.060 دیروز بعد از ظهر 00:37:33.060 --> 00:37:33.930 ساعت 1:23 بعد از ظهر 00:37:34.110 --> 00:37:35.030 اون وارد 00:37:35.030 --> 00:37:35.510 بازار خرده فروشی 00:37:35.510 --> 00:37:37.300 دو ایستگاه دورتر از هتلش شده 00:37:37.300 --> 00:37:38.970 اونجا، یه لباس پیک که 00:37:38.970 --> 00:37:39.850 شامل کلاه بوده خریده 00:37:39.850 --> 00:37:41.330 تراکنش با ویچت پرداخت شده 00:37:41.670 --> 00:37:43.140 اون ساعت 1:54 بعد از ظهر 00:37:43.140 --> 00:37:44.100 به هتل برگشته 00:37:44.430 --> 00:37:45.330 براساس 00:37:45.510 --> 00:37:46.730 فیلم دوربین مدار بسته 00:37:46.950 --> 00:37:49.060 اون ساعت 4:37 بعد از ظهر 00:37:49.060 --> 00:37:50.820 به آپارتمان چن چیو ون رسیده مثل یه پیک لباس پوشیده 00:37:50.820 --> 00:37:52.210 ساعت 4:55 دقیقه مرکز تماس 110 00:37:52.210 --> 00:37:53.710 از طرف چن چیو ون 00:37:53.710 --> 00:37:55.330 تماس دریافت کرده 00:37:56.510 --> 00:37:57.890 انگیزه اون مشخصه 00:37:58.070 --> 00:37:59.900 تمام سلسله اعمالش مشهوده 00:38:00.150 --> 00:38:01.980 جدول زمانی و اعتراف چن چیو ون 00:38:01.980 --> 00:38:03.370 و تایید لو تینگ 00:38:03.370 --> 00:38:04.260 کاملاً مطابقت داره 00:38:05.190 --> 00:38:06.220 حدس من اینه 00:38:06.630 --> 00:38:07.770 تلاش ژائو مینگ ژه برای قتل شکست خورده 00:38:07.990 --> 00:38:08.650 و اون در آخر به دست 00:38:08.910 --> 00:38:10.780 قربانی خشونت خانگی کشته شده 00:38:14.670 --> 00:38:15.490 تو چی فکر میکنی؟ 00:38:18.990 --> 00:38:20.300 اون سر کوچیکی داشته 00:38:21.070 --> 00:38:21.700 چی؟ 00:38:25.910 --> 00:38:27.490 وقتی در حال بررسی صحنه جرم بودیم 00:38:28.630 --> 00:38:29.510 احساس کردم که یه چیزی 00:38:29.510 --> 00:38:30.580 در مورد نسبت بدنش عجیبه 00:38:31.310 --> 00:38:33.060 حالا که بهش فکر میکنم، متوجه شدم 00:38:34.590 --> 00:38:35.100 که سرش 00:38:35.100 --> 00:38:36.900 کوچیکتر از متوسط مردا بود 00:38:38.030 --> 00:38:38.850 خب؟ 00:38:40.510 --> 00:38:41.170 ببینین 00:38:41.550 --> 00:38:42.850 اونا فقط یه سایز کلاه دارن 00:38:42.850 --> 00:38:43.710 [پرونده قتل آپارتمانی] 00:38:43.710 --> 00:38:44.620 برای این نوع لباس خاص 00:38:44.620 --> 00:38:45.700 قابل تنظیم هم نیست 00:38:46.070 --> 00:38:47.340 با توجه به کوچیک بودن سر متوفی 00:38:48.390 --> 00:38:49.970 باعقل جور در نمیاد 00:38:50.950 --> 00:38:52.530 که خیلی خوب اندازه سرش شده باشه 00:38:53.150 --> 00:38:54.770 اظهارات چن چیو ون 00:38:55.390 --> 00:38:56.580 جزئیاتی رو هم فاش کرد 00:38:56.830 --> 00:38:57.810 وقتی از سوراخ چشمی 00:38:57.810 --> 00:38:58.810 نگاه کرده 00:38:59.030 --> 00:38:59.790 ژائو مینگ ژه 00:38:59.790 --> 00:39:00.630 کل صورتش 00:39:00.630 --> 00:39:01.420 با کلاهش پوشونده شده بوده 00:39:01.630 --> 00:39:02.650 به خاطر همین نشناختتش 00:39:02.650 --> 00:39:04.250 که باعث میشه ترسناکتر هم بشه 00:39:04.710 --> 00:39:06.390 اون حتی به این فکر کرده لباس پیکو بپوشه 00:39:06.390 --> 00:39:08.230 و از کلاه پیک استفاده کنه 00:39:08.230 --> 00:39:09.420 تا صورتشو مخفی کنه 00:39:09.630 --> 00:39:11.230 این به وضوح یه قتل حساب شده 00:39:11.230 --> 00:39:12.090 و از پیش طراحی شده اس 00:39:12.790 --> 00:39:13.690 نه، نه، نه 00:39:14.470 --> 00:39:15.450 چیزی که میخواستم بهش اشاره کنم اینه 00:39:15.750 --> 00:39:17.050 که صحنه جرم یه بهم ریختگی کامل بود 00:39:17.470 --> 00:39:18.770 چن چیو ون هم خودش گفت 00:39:19.110 --> 00:39:19.790 هر دوشون 00:39:19.790 --> 00:39:21.090 با هم درگیری شدیدی پیدا کردن 00:39:22.990 --> 00:39:23.830 اما چرا 00:39:23.830 --> 00:39:25.330 کلاهی که قرار بوده به راحتی از سر 00:39:25.990 --> 00:39:27.310 قربانی بیوفته 00:39:27.310 --> 00:39:28.850 روی سرش مونده؟ 00:39:29.910 --> 00:39:30.930 این با عقل جور در نمیاد 00:39:36.630 --> 00:39:37.140 الو؟ 00:39:37.870 --> 00:39:39.130 [من یه یافته از کالبد شکافی پیدا کردم] 00:39:48.990 --> 00:39:50.620 "مزرعه گندم با کلاغ ها" 00:39:52.550 --> 00:39:53.380 چی گفتی؟ 00:39:54.270 --> 00:39:54.890 گفتم 00:39:55.430 --> 00:39:56.070 لایه های موج دار 00:39:56.070 --> 00:39:57.580 این تارهای عضلانی زیبان 00:39:58.590 --> 00:40:00.170 درست مثل امواج تاب خوردن گندم 00:40:00.590 --> 00:40:01.700 توی نقاشی مشهور ون گوک 00:40:01.700 --> 00:40:02.820 "مزرعه گندم با کلاغ ها" 00:40:03.470 --> 00:40:04.900 متاسفانه از نظر پزشکی قانونی 00:40:05.150 --> 00:40:06.590 این بال کلاغ ها نیست که باعث میشه 00:40:06.590 --> 00:40:07.930 تارهای عضلانی قلب 00:40:08.550 --> 00:40:09.940 به زیبایی موج بردارن 00:40:10.710 --> 00:40:11.530 این کار الکتریسیته اس 00:40:15.230 --> 00:40:16.900 ...منظورت اینه 00:40:18.350 --> 00:40:20.660 قبل از مرگش برق گرفتتش؟ 00:40:22.260 --> 00:40:22.790 روی پوستش 00:40:22.790 --> 00:40:24.180 علائمی از برق گرفتگی قابل مشاهده نیست 00:40:24.510 --> 00:40:25.510 با این حال، فیبرهای میوکاردیال 00:40:25.510 --> 00:40:26.830 تراز های موجی متوسطی رو نشون میدن 00:40:26.830 --> 00:40:27.290 ببین 00:40:27.940 --> 00:40:29.270 سلول های اندوتلیال عروقی میان بافتی میوکاردیال 00:40:29.270 --> 00:40:30.340 با رنگ آمیزی شدید هسته ایه 00:40:30.510 --> 00:40:32.220 و بطن چپ هیپوتروفی خفیف داره (هیپوتروفی: بزرگ شدن عضوی از بدن بیش از حد لازم) 00:40:32.630 --> 00:40:34.540 یه پیش ساز نارسایی قلبی مزمن 00:40:35.190 --> 00:40:35.910 متوفی 00:40:35.910 --> 00:40:37.020 بیماری قلبی خفیفی داشته 00:40:37.230 --> 00:40:38.980 بعد از دریافت کردن یه شوک الکتریکی با ولتاژ پایین 00:40:38.980 --> 00:40:40.220 باعث شوک فیبریلاسیون دهلیزی شده 00:40:40.910 --> 00:40:42.810 بنابراین اون قبل از اینکه 00:40:43.150 --> 00:40:44.690 با ضربه چاقو بمیره ناتوان شده بوده 00:40:44.990 --> 00:40:45.620 بله 00:40:46.550 --> 00:40:47.300 همچنین 00:40:48.390 --> 00:40:49.820 یه چیز عجیبی توی زخم چاقوش هست 00:40:50.110 --> 00:40:50.810 چی؟ 00:40:51.510 --> 00:40:52.740 اختلاف قدی 00:40:52.740 --> 00:40:53.730 ژو یون یی و ژائو مینگ ژه 00:40:54.190 --> 00:40:55.710 اگه اون از چاقو استفاده کرده 00:40:55.710 --> 00:40:56.630 تا بهش ضربه بزنه 00:40:56.630 --> 00:40:57.970 در همون حالت ...مقاومت که ادعا کرده 00:41:01.590 --> 00:41:03.050 زخم چاقو باید به سمت بالا زاویه داشته باشه 00:41:03.050 --> 00:41:03.740 درسته 00:41:04.150 --> 00:41:05.060 اما تمام زخمای چاقوش 00:41:05.060 --> 00:41:06.100 از زاویه افقی 00:41:06.100 --> 00:41:06.860 ایجاد شدن 00:41:13.690 --> 00:41:16.670 [پلیس] 00:41:18.310 --> 00:41:18.860 سرپرست چنگ 00:41:19.470 --> 00:41:20.030 ما دوباره از صحنه جرم 00:41:20.030 --> 00:41:21.010 توی خونه چن چیو ون بازدید کردیم 00:41:21.230 --> 00:41:22.410 این اسلحه شوکریو توی محوطه چمن 00:41:22.410 --> 00:41:23.530 پایین آپارتمان پیدا کردیم 00:41:23.870 --> 00:41:24.940 اثر انگشتش روشه 00:41:30.340 --> 00:41:31.730 وقتشه که حقیقتو بهمون بگه 00:41:31.734 --> 00:41:51.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:51.758 --> 00:42:11.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.