WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.430 --> 00:01:30.670 در زیر پوست 00:01:32.180 --> 00:01:35.120 قسمت دوازدهم 00:01:39.110 --> 00:01:40.180 این شوکر برقی 00:01:41.110 --> 00:01:41.830 توی محوطه چمن 00:01:41.830 --> 00:01:42.900 پایین آپارتمانت پیدا شده 00:01:44.950 --> 00:01:45.970 ما تحقیقاتمونو انجام دادیم 00:01:46.710 --> 00:01:47.970 قبلاً آنلاین 00:01:47.970 --> 00:01:49.050 خریدیش 00:01:49.670 --> 00:01:50.500 و حاوی 00:01:50.500 --> 00:01:51.300 دی ان ای ژائو مینگ ژه اس 00:01:55.310 --> 00:01:56.820 اگه همونطور که گفتی 00:01:56.820 --> 00:01:57.710 اون واقعاً بدون اطلاع 00:01:57.710 --> 00:01:59.130 اومده باشه جلوی در خونه ات 00:01:59.550 --> 00:01:59.980 چه جوری اومدنشو 00:01:59.980 --> 00:02:00.870 پیش بینی کردی 00:02:00.870 --> 00:02:02.420 و از قبل سلاح برای دفاع شخصی گرفتی؟ 00:02:09.030 --> 00:02:09.580 [طبق بررسی ما از] 00:02:09.580 --> 00:02:10.730 [صحنه جرم] 00:02:10.950 --> 00:02:11.780 جسد ژائو مینگ ژه 00:02:11.780 --> 00:02:13.540 به اطراف کشیده شده 00:02:13.750 --> 00:02:15.169 همراه با گزارش اولیه پزشکی قانونی 00:02:15.169 --> 00:02:15.790 ما یقین داریم 00:02:15.790 --> 00:02:16.990 که تو موقعی که اون 00:02:16.990 --> 00:02:17.940 بهت حمله کرده 00:02:17.940 --> 00:02:19.490 بر حسب دفاع شخصی نکشتتش 00:02:20.550 --> 00:02:22.180 اون روز واقعاً چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:29.230 --> 00:02:30.620 پس من در این خصوص باهات صحبت میکنم 00:03:32.710 --> 00:03:33.330 الو؟ 00:03:34.710 --> 00:03:35.770 میخوام یه گزارشیو بدم 00:03:36.790 --> 00:03:37.820 اگه تو 00:03:37.820 --> 00:03:39.410 وقتی ژائو مینگ ژه بی حرکت بوده 00:03:40.270 --> 00:03:41.490 اونو کشتیش 00:03:42.510 --> 00:03:43.780 این دفاع از خود 00:03:43.780 --> 00:03:44.980 یا دفاع از خود ناقص محسوب نمیشه 00:03:46.830 --> 00:03:47.970 این قتل عمده 00:03:50.580 --> 00:03:51.730 الآن اعتراف کنی ممکنه 00:03:52.190 --> 00:03:53.730 حکمت سبک تر بشه 00:04:02.750 --> 00:04:03.330 آره 00:04:05.190 --> 00:04:06.580 من عمداً اونو کشتم 00:04:14.190 --> 00:04:15.619 یه زخم فیزیکی ممکنه التیام پیدا کنه 00:04:17.750 --> 00:04:19.180 اما زخم روانی چطور؟ 00:04:25.710 --> 00:04:27.090 من ازش دوری کردم 00:04:30.830 --> 00:04:32.420 اما هیچ وقت فرار نکردم 00:04:34.749 --> 00:04:36.130 وقتی به صورتش فکر میکنم 00:04:38.390 --> 00:04:38.940 وقتی به اسمش 00:04:38.940 --> 00:04:40.620 فکر میکنم 00:04:43.670 --> 00:04:44.930 پیدا میکنم بی خوابی 00:04:48.670 --> 00:04:49.610 به مدت 4 سال 00:04:51.590 --> 00:04:52.420 چهارسال 00:04:56.710 --> 00:04:57.860 جرات نداشتم برم بیرون 00:04:59.310 --> 00:05:00.490 توی ویچت پست بزارم 00:05:03.590 --> 00:05:05.050 یا دوست جدیدی پیدا کنم 00:05:05.950 --> 00:05:07.380 حتی وقتی مردی بهم نزدیک می شد 00:05:07.380 --> 00:05:08.380 احساس وحشت 00:05:09.630 --> 00:05:10.770 میکردم 00:05:19.310 --> 00:05:20.580 شوکر برقی 00:05:21.950 --> 00:05:23.810 به خاطر بعضی پیش بینی ها نیست 00:05:25.470 --> 00:05:26.810 زندگیم بهش بستگی داشت 00:05:29.150 --> 00:05:30.620 هر وقت کسی در خونه امو میزد 00:05:31.830 --> 00:05:33.390 قبل از اینکه بتونم درو باز کنم 00:05:33.390 --> 00:05:34.690 مجبور میشدم اونو با خودم ببرم 00:05:37.390 --> 00:05:38.220 بنابراین وقتی ژائو مینگ ژه 00:05:38.220 --> 00:05:39.749 وقتی جلوی در خونه ات ظاهر شد 00:05:39.749 --> 00:05:41.090 تو به طور غیر ارادای 00:05:41.550 --> 00:05:42.499 از اون شوکر برقی استفاده کردی 00:05:42.499 --> 00:05:44.370 چون همیشه با ترس زندگی میکنی 00:05:46.830 --> 00:05:48.610 اما وقتی هوشیاریشو از دست داد 00:05:48.990 --> 00:05:50.270 سه ضربه چاقوی مهلک 00:05:50.270 --> 00:05:51.330 بهش وارد کردی 00:05:52.310 --> 00:05:53.890 این چیزی نیست که غیر ارادی بوده باشه، مگه نه؟ 00:05:55.910 --> 00:05:56.770 تکون خورد 00:05:58.190 --> 00:05:59.690 روی زمین یه تکونی خورد 00:06:01.070 --> 00:06:02.420 میدونین اگه دوباره سرپا می شد 00:06:02.420 --> 00:06:03.890 من کسی بودم که میمُرد؟ 00:06:51.900 --> 00:06:53.570 اون کالاه افتاده چی؟ 00:06:54.470 --> 00:06:55.070 اگه انقدر ترسیده بودی 00:06:55.070 --> 00:06:56.140 چرا کلاهو گذاشتی سرش؟ 00:06:59.460 --> 00:07:01.250 چون نمیخواستم صورتشو ببینم 00:07:03.390 --> 00:07:04.740 صورتش منو میترسوند 00:07:08.800 --> 00:07:11.350 [ساختمان تدریس 5] 00:07:11.350 --> 00:07:13.250 کسی اینجا میدونه حروف، جِی، کِی ،کیو 00:07:13.250 --> 00:07:14.290 توی کارتای پوکر 00:07:14.670 --> 00:07:15.660 نشون دهنده چین؟ 00:07:15.910 --> 00:07:16.500 میدونم 00:07:16.900 --> 00:07:17.980 (کِی، کینگه (پادشاه 00:07:17.980 --> 00:07:19.060 (کیو، کویینه (ملکه 00:07:19.230 --> 00:07:20.410 جِی، جکه 00:07:22.390 --> 00:07:23.810 پس کی میتونه بهم بگه 00:07:24.230 --> 00:07:25.140 ملکه دل 00:07:25.470 --> 00:07:26.970 به چه کسی اشاره میکنه؟ 00:07:27.670 --> 00:07:28.249 آقای شن 00:07:28.550 --> 00:07:30.180 همه شون یه نفر نیستن؟ 00:07:35.030 --> 00:07:35.900 ملکه دل 00:07:36.470 --> 00:07:37.230 قهرمان معروف 00:07:37.230 --> 00:07:38.499 اسرائیلی 00:07:38.499 --> 00:07:39.290 جودیت بود 00:07:40.270 --> 00:07:41.340 زمانی که ارتش آشور زادگاهش 00:07:41.340 --> 00:07:42.060 بتولیا رو 00:07:42.060 --> 00:07:43.090 محاصره کرد 00:07:43.550 --> 00:07:45.010 جودیت و خدمتکارش 00:07:45.230 --> 00:07:46.620 به اردوگاه آشوریا نفوذ کردن 00:07:46.870 --> 00:07:47.850 و فرمانده شون 00:07:47.850 --> 00:07:49.249 هولوفرنسو 00:07:49.460 --> 00:07:50.540 اغوا کردن 00:07:50.790 --> 00:07:52.290 وقتی هولوفرنس مست شد 00:07:52.290 --> 00:07:53.410 اونا سرشو بریدن 00:07:54.270 --> 00:07:55.220 در تاریخ هنر 00:07:55.710 --> 00:07:56.750 خیلیا تلاش کردن 00:07:56.750 --> 00:07:57.450 آثاری پیرامون 00:07:58.150 --> 00:07:58.980 موضوع جودیت خلق کنن 00:08:06.870 --> 00:08:07.420 آقای شن 00:08:07.420 --> 00:08:08.490 یه سوالی دارم 00:08:08.950 --> 00:08:09.940 خدمتکار جودیت 00:08:09.940 --> 00:08:11.340 توی ترور نقشی داشت؟ 00:08:12.110 --> 00:08:12.890 چرا می پرسی؟ 00:08:13.190 --> 00:08:13.900 ببینین 00:08:14.070 --> 00:08:15.010 توی بعضی از نقاشی ها 00:08:15.190 --> 00:08:16.620 خدمتکار یه تماشاچیه که 00:08:16.620 --> 00:08:18.300 که سر هولوفرنسو توی دستش داره 00:08:18.790 --> 00:08:20.580 اما توی نقاشی وسطی 00:08:20.830 --> 00:08:22.370 هلوفرنس سعی در مقاومت داره 00:08:22.660 --> 00:08:24.060 اما دو زن باهم کار میکنن 00:08:24.060 --> 00:08:24.820 تا قبل از بریدن سرش 00:08:24.820 --> 00:08:26.010 بهش غلبه کنن 00:08:26.270 --> 00:08:27.690 چرا فرق دارن؟ 00:08:28.110 --> 00:08:29.220 متوجه نکته اصلی شدی 00:08:30.070 --> 00:08:31.100 نقاشی وسطی 00:08:31.100 --> 00:08:32.420 توسط یه نقاش زن کشیده شده 00:08:32.590 --> 00:08:33.499 آرتمیسیا 00:08:33.499 --> 00:08:34.499 جنتلیسکی (نقاش ایتالیایی در سبک باروک که در آثارش از نقاش ایتالیایی الهام میگرفته ) 00:08:35.259 --> 00:08:36.730 موقعی که نقاشای مرد غربی 00:08:36.910 --> 00:08:37.820 پیرامون موضوع 00:08:37.820 --> 00:08:38.860 جودیت خلق اثر میکردن 00:08:39.030 --> 00:08:40.730 اونا خدمتکارو به عنوان تماشاچی معرفی میکردن 00:08:41.230 --> 00:08:42.460 چون تمرکزشون 00:08:42.620 --> 00:08:43.700 روی زیبایی جودیت 00:08:43.700 --> 00:08:45.020 قرار گرفته بود 00:08:46.790 --> 00:08:48.030 اما آرتمیسیا 00:08:48.030 --> 00:08:49.250 جنتلیسکی فرق داشت 00:08:49.670 --> 00:08:50.860 توی نقاشی اون، اون دو زن 00:08:50.860 --> 00:08:51.660 برای مبارزه با یه شرور 00:08:51.660 --> 00:08:52.980 با هم کار میکردن 00:08:53.540 --> 00:08:54.660 در نظر اون 00:08:55.020 --> 00:08:55.650 زنا 00:08:56.110 --> 00:08:57.090 میتونن همدیگه رو درک کنن 00:08:58.030 --> 00:08:58.690 زنا 00:08:59.350 --> 00:09:00.810 میتونن از هم دیگه محافظت کنن 00:09:01.430 --> 00:09:03.660 فقط این نقاشی 00:09:04.070 --> 00:09:05.530 دو قهرمانو 00:09:05.740 --> 00:09:07.060 به تصویر میکشه 00:09:09.190 --> 00:09:09.910 آقای شن 00:09:09.910 --> 00:09:10.770 من اینو پیدا کردم 00:09:11.550 --> 00:09:12.650 جنتلیسکی وقتی جوون تر بوده 00:09:13.110 --> 00:09:13.820 توسط استادش 00:09:13.820 --> 00:09:15.220 مورد تجاوز جنسی قرار گرفته بوده 00:09:18.510 --> 00:09:19.490 جنتلیسکی 00:09:19.910 --> 00:09:21.210 واقعاً مورد تجاوز جنسی قرار گرفته بوده 00:09:21.750 --> 00:09:23.060 برای جلوگیزی از مجازات، متجاوز 00:09:23.510 --> 00:09:24.100 برگشت و گفت 00:09:24.100 --> 00:09:25.540 جنتلیسکی فاحشه بوده 00:09:26.190 --> 00:09:27.370 برای اثبات بی گناهیش 00:09:27.550 --> 00:09:28.410 جنتلیسکی 00:09:28.590 --> 00:09:29.890 مجبور به معاینه بدنی در ملاءعام شد 00:09:30.270 --> 00:09:31.090 در آخر 00:09:31.270 --> 00:09:32.410 متجاوز 00:09:33.070 --> 00:09:34.540 فقط به جرم سرقت مجرم شناخته شد 00:09:34.870 --> 00:09:35.970 فقط 8 ماه به زندان افتاد 00:09:36.230 --> 00:09:36.970 فقط 8 ماه؟ 00:09:37.510 --> 00:09:38.430 بنابراین این نقاشی برای به تصویر کشیدن 00:09:38.430 --> 00:09:39.380 نحوه کشتن هولوفرنس به دست 00:09:39.380 --> 00:09:40.650 جودیت نیست 00:09:40.650 --> 00:09:41.380 این نحوه کشتن اون متجاوز 00:09:41.380 --> 00:09:42.740 به دست جنتلیسکیه 00:09:42.950 --> 00:09:43.580 بله 00:09:44.230 --> 00:09:45.260 جودیت 00:09:45.260 --> 00:09:46.410 نقاشی شده توسط جنتلیسکی 00:09:46.670 --> 00:09:48.260 احساس قدرت بیشتری داره 00:09:48.430 --> 00:09:49.650 هیچ تردید یا 00:09:49.830 --> 00:09:50.490 ترسی وجود نداره 00:09:51.310 --> 00:09:53.210 اون درد و همدردیشو 00:09:53.210 --> 00:09:54.300 به نقاشی تزریق کرده 00:09:54.830 --> 00:09:56.260 همون روح رو 00:09:56.780 --> 00:09:58.370 با جودیت به تصویر کشیده 00:10:06.460 --> 00:10:07.290 ببخشید 00:10:19.150 --> 00:10:20.380 [دو روح یکسان] 00:10:23.510 --> 00:10:24.470 [دو زن] 00:10:24.470 --> 00:10:25.820 [که اونا هم مورد تجاوز قرار گرفتن] 00:10:29.470 --> 00:10:30.610 برای امروز کافیه 00:10:31.070 --> 00:10:31.900 بین خودتون بحث کنین 00:10:34.270 --> 00:10:36.100 فکر میکنی چن چیو ون دروغ گفته؟ 00:10:36.590 --> 00:10:37.220 اگه یکبار دروغ گفته 00:10:37.220 --> 00:10:38.170 میتونسته دوباره دروغ بگه 00:10:38.510 --> 00:10:39.500 معمولاً 00:10:39.500 --> 00:10:40.580 زنایی که به مدت طولانی قربانی آزار خونگی بودن 00:10:40.580 --> 00:10:41.220 به عنوان قربانیان آسیب پذیر 00:10:41.220 --> 00:10:42.620 دیده میشن 00:10:42.990 --> 00:10:44.170 به خاطر همین تمایل داریم نادیده شون بگیریم 00:10:44.790 --> 00:10:46.360 همچنین، زنا قدرت مقابله دارن 00:10:46.360 --> 00:10:47.460 وقتی انجامش میدن 00:10:47.710 --> 00:10:49.340 اونا ممکنه حتی قوی تر از مردا باشن 00:10:49.710 --> 00:10:50.620 چن چیو وون گفتش 00:10:50.620 --> 00:10:52.140 بعد از اینکه به ژائو مینگ ژه شوک داده 00:10:52.140 --> 00:10:53.620 از ترس اونو کشته 00:10:55.110 --> 00:10:56.100 و حالا من مشکوکم 00:10:56.460 --> 00:10:56.830 که اون این پایانو 00:10:56.830 --> 00:10:58.250 برای اون برنامه ریزی کرده 00:10:59.150 --> 00:10:59.970 یا باید بگم 00:11:00.190 --> 00:11:00.850 لحظه ای که 00:11:00.850 --> 00:11:02.420 ژائو مینگ ژه اون عکسو دیده 00:11:03.550 --> 00:11:04.900 سرنوشتش محکوم به فنا رفتن بود 00:11:05.750 --> 00:11:06.700 بیا به هتل برگردیم 00:11:06.700 --> 00:11:07.470 و کارایی که 00:11:07.470 --> 00:11:08.640 ژائو مینگ ژه در اون شب انجام داده دنبال کنیم 00:11:08.640 --> 00:11:09.390 ممکنه یه چیز جدیدی 00:11:09.390 --> 00:11:10.140 پیدا کنیم 00:11:15.230 --> 00:11:16.210 این شخص 00:11:16.210 --> 00:11:16.990 سه روز پیش اتاق گرفت 00:11:16.990 --> 00:11:17.850 اون روز در حال انجام وظیفه بودم 00:11:18.190 --> 00:11:18.710 چیز عجیبی در موردش 00:11:18.710 --> 00:11:19.340 وجود داشت؟ 00:11:19.340 --> 00:11:20.330 یا چیزی گفت؟ 00:11:21.350 --> 00:11:23.370 افراد زیادی اینجا اتاق گرفتن 00:11:23.370 --> 00:11:25.060 نمیتونم به وضوح به خاطر بیارم 00:11:43.100 --> 00:11:44.020 واقعاً میتونی 00:11:44.020 --> 00:11:45.570 آپارتمان چن چیو ونو از اینجا ببینی 00:11:46.390 --> 00:11:47.290 اوه، یه چیزی فهمیدم 00:11:47.550 --> 00:11:48.700 وقتی اون مرد 00:11:48.700 --> 00:11:49.930 داشت اتاق میگرفت 00:11:50.110 --> 00:11:51.610 اصرار داشت اتاقش نور مستقیم آفتاب بهش نخوره 00:11:51.610 --> 00:11:53.400 و مدام اینو بهم میگفت 00:11:53.400 --> 00:11:54.140 اتاقش نور مستقیم آفتاب بهش نخوره 00:11:54.140 --> 00:11:56.050 باید ویوش به سمت برج فنگ مائو باشه 00:12:00.310 --> 00:12:01.060 میدونستم اینو 00:12:01.450 --> 00:12:02.470 [برج فنگ مائو] 00:12:02.470 --> 00:12:03.750 مجبور شده برای شناسایی 00:12:03.750 --> 00:12:05.290 محل زندگی چن چیو ون به برج فنگ مائو تکیه کنه 00:12:07.710 --> 00:12:08.890 این نشون میده 00:12:09.670 --> 00:12:10.590 ژائو مینگ ژه در حال شکار 00:12:10.590 --> 00:12:11.810 چن چیو ون بوده 00:12:18.030 --> 00:12:18.610 الو؟ 00:12:22.180 --> 00:12:22.970 مطمئنی؟ 00:12:24.270 --> 00:12:24.940 باشه. فهمیدم 00:12:26.710 --> 00:12:27.430 لی هان اثری از 00:12:27.430 --> 00:12:28.390 فتوشاپ 00:12:28.390 --> 00:12:29.380 روی عکس چن چیو ون پیدا کرده 00:12:31.640 --> 00:12:32.750 [برج فنگ مائو] 00:12:32.750 --> 00:12:34.050 کلمه فنگ مائو امکان نداشت 00:12:34.310 --> 00:12:36.140 توی چشمای چن چیو ون ظاهر بشه 00:12:41.350 --> 00:12:42.070 اینجا جاییه که 00:12:42.070 --> 00:12:43.090 چن چیو ون اون عکسو گرفته 00:12:43.240 --> 00:12:46.510 [برج فنگ مائو] 00:13:16.670 --> 00:13:17.740 مدرک گیر آوردم 00:13:27.270 --> 00:13:28.330 منظورتون چیه؟ 00:13:29.270 --> 00:13:29.830 گقتی 00:13:29.830 --> 00:13:31.140 از ژائو مینگ ژه دوری کردی 00:13:32.110 --> 00:13:33.300 [جرات نداشتی بری بیرون] 00:13:34.550 --> 00:13:35.490 [دوست پیدا کنی] 00:13:36.310 --> 00:13:37.530 [یا توی ویچت پست بزاری] 00:13:38.390 --> 00:13:40.180 با این حال این سلفی 00:13:40.180 --> 00:13:40.830 با کیفیت بالا رو 00:13:40.830 --> 00:13:42.210 توی صفحه اجتماعیت پست کردی 00:13:43.550 --> 00:13:44.530 این کاملاً متناقض نیست؟ 00:13:47.470 --> 00:13:48.620 میخوام ضربه روحیم رو التیام ببخشم 00:13:50.150 --> 00:13:51.170 و از نوع شروع کنم 00:13:52.190 --> 00:13:53.090 نمیتونم؟ 00:13:54.670 --> 00:13:55.410 البته که میتونی 00:13:57.550 --> 00:13:59.140 اما این عکست 00:13:59.750 --> 00:14:00.690 تحت تاثیر قرارم داد 00:14:02.430 --> 00:14:03.340 تو میدونستی ژائو مینگ ژه 00:14:03.340 --> 00:14:04.060 اگه این عکسو می دید 00:14:04.060 --> 00:14:05.330 دنبالت میگشت 00:14:05.870 --> 00:14:06.860 پس عمداً یه سرنخ کوچولو 00:14:06.860 --> 00:14:07.810 توی عکس گذاشتی 00:14:08.310 --> 00:14:09.290 تا اونو به دام مرگباری 00:14:09.510 --> 00:14:11.410 که برنامه ریزی کردی بکشونی 00:14:14.150 --> 00:14:15.330 اصلاً مدرکی هست؟ 00:14:16.190 --> 00:14:16.940 بله 00:14:23.950 --> 00:14:24.940 این مدرکه 00:14:26.030 --> 00:14:27.970 بر اساس زاویه ای که این سلفی گرفته شده 00:14:29.030 --> 00:14:31.180 کلمه فنگ مائو نباید توی چشمات 00:14:31.180 --> 00:14:32.340 ظاهر می شد 00:14:34.910 --> 00:14:36.330 درست مثل این یکی که من انداختم 00:14:37.950 --> 00:14:38.820 عکس تو 00:14:38.820 --> 00:14:39.860 ویرایش شده اس 00:14:41.110 --> 00:14:41.740 و هدفت 00:14:42.350 --> 00:14:43.770 افشای موقعیت مکانیت 00:14:44.830 --> 00:14:46.050 یه ژائو مینگ ژه بوده 00:14:49.590 --> 00:14:50.540 حتی اگه عکس من 00:14:50.540 --> 00:14:51.660 ویرایش شده 00:14:52.590 --> 00:14:53.740 عکسای زیادی توی اینترنت هست 00:14:54.430 --> 00:14:55.380 چطور میتونستم مطمئن بشم 00:14:55.590 --> 00:14:56.970 که ژائو مینگ ژه اینو دیده؟ 00:14:57.590 --> 00:14:58.780 یکی میتونسته 00:15:03.110 --> 00:15:03.780 لو تینگ 00:15:06.430 --> 00:15:07.420 اون کیه؟ 00:15:08.190 --> 00:15:09.030 معشوقه فعلی 00:15:09.030 --> 00:15:10.210 ژائو مینگ ژه 00:15:11.190 --> 00:15:12.730 هر دوتون دو روز پیش همدیگه رو دیدین 00:15:16.470 --> 00:15:17.130 به خاطر نمیارمش 00:15:17.310 --> 00:15:18.140 نمیشناسمش 00:15:21.510 --> 00:15:22.500 اگه 00:15:23.230 --> 00:15:23.950 یه غریبه 00:15:23.950 --> 00:15:25.290 یهویی ازت عذرخواهی کنه 00:15:26.470 --> 00:15:27.580 عکس العمل طبیعی اینه که 00:15:27.910 --> 00:15:29.060 باید غافلگیر می شدی 00:15:29.550 --> 00:15:30.540 یا کنجکاو 00:15:31.700 --> 00:15:32.930 اما هیچ کدوم بهت دست نداد 00:15:34.110 --> 00:15:35.100 بدون اینکه نگاهش کنی 00:15:35.100 --> 00:15:36.250 از کنارش گذشتی 00:15:40.590 --> 00:15:42.300 وانمود کردی نمیشناسیش 00:15:45.630 --> 00:15:47.010 نشنیدم چی گفت 00:15:48.990 --> 00:15:50.570 وقتی لو تینگ اون صدای مهیبو شنید 00:15:50.790 --> 00:15:51.700 همون عکس العمل تو رو نشون داد 00:15:53.540 --> 00:15:54.860 اون از صدا نترسیده بود 00:15:56.030 --> 00:15:56.820 بلکه از خشونتی که 00:15:56.820 --> 00:15:57.930 بعدش اتفاق افتاد ترسید 00:16:01.070 --> 00:16:02.220 منشا خشونت هم 00:16:03.950 --> 00:16:05.140 ژائو مینگ ژه بوده 00:16:10.710 --> 00:16:11.380 همونطور که گفتم 00:16:11.380 --> 00:16:12.700 لو تینگو نمیشناسم 00:16:14.430 --> 00:16:15.260 نمیدونم چطور 00:16:15.260 --> 00:16:16.150 این عکس به دست 00:16:16.150 --> 00:16:16.820 ژائو مینگ ژه رسیده 00:16:16.820 --> 00:16:18.070 اگه نمیخواست منو بکشه 00:16:18.070 --> 00:16:19.020 نمیمُرد 00:16:20.470 --> 00:16:22.290 من نکشتمش 00:16:23.710 --> 00:16:24.610 اون خودش، خودشو کشت 00:16:29.710 --> 00:16:30.530 ژو یون یی 00:16:33.070 --> 00:16:34.250 پلیس همیشه بیشتر از اونچه 00:16:34.590 --> 00:16:35.570 بهش اعتبار میدی 00:16:36.390 --> 00:16:37.980 میدونه 00:16:41.230 --> 00:16:42.290 لو تینگ درست اتاق بغلیه 00:16:48.470 --> 00:16:49.260 [لو تینگ] 00:16:49.860 --> 00:16:50.890 [ما برای هیچی ] 00:16:50.890 --> 00:16:52.090 [اینجا احضار نکردیمت] 00:16:52.790 --> 00:16:53.970 [الآن اعتراف کردن] 00:16:54.750 --> 00:16:55.930 [فقط برات مفیده] 00:17:01.870 --> 00:17:02.699 پریروز 00:17:03.110 --> 00:17:04.620 ژائو مینگ ژه به پکن اومد 00:17:05.550 --> 00:17:06.580 متوجه شدیم که تو هم 00:17:06.580 --> 00:17:08.330 پشت بند اون سوار قطار سریع السیر شدی 00:17:09.179 --> 00:17:10.260 و اومدی پکن 00:17:12.340 --> 00:17:13.169 براساس گزارش 00:17:13.169 --> 00:17:14.459 پزشکی قانونی ژائو مینگ ژه 00:17:14.709 --> 00:17:15.419 اون بعد از 00:17:15.419 --> 00:17:17.330 شوک الکتریکی که از شوکر دریافت کرده هوشیاریشو از دست داده 00:17:17.709 --> 00:17:18.840 زخم های چاقو 00:17:18.840 --> 00:17:20.070 روی جسدش با شهادت چن چیو ون 00:17:20.070 --> 00:17:20.780 مطابقت نداره 00:17:21.780 --> 00:17:23.370 پس این دفاع از خود نیست 00:17:25.190 --> 00:17:26.210 قتل عمده 00:17:30.870 --> 00:17:32.490 ما الآن مشکوکیم که شخص سومی 00:17:32.490 --> 00:17:33.660 توی صحنه بوده 00:17:34.110 --> 00:17:35.260 اون شخص ممکنه شریک جرم باشه 00:17:35.910 --> 00:17:36.780 یا 00:17:37.540 --> 00:17:38.730 مغز متفکر 00:17:46.430 --> 00:17:47.770 اگه این قتل عمده 00:17:48.030 --> 00:17:49.530 چندسال براش حکم میبُرَن؟ 00:17:50.310 --> 00:17:51.770 بستگی به قاضی داره 00:17:52.190 --> 00:17:53.620 براساس قوانین جزاییمون 00:17:53.940 --> 00:17:54.860 قتل عمد 00:17:55.070 --> 00:17:56.500 ممکنه برات حکم حبس ابد رو بیاره 00:17:56.710 --> 00:17:57.900 یا حکم اعدام 00:17:57.900 --> 00:17:58.820 بستگی به شدتش داره 00:18:17.590 --> 00:18:18.410 اعتراف میکنم 00:18:22.110 --> 00:18:23.260 از زمانی که ژائو مینگ ژه و من 00:18:23.260 --> 00:18:24.570 با هم قرار گذاشتیم 00:18:27.470 --> 00:18:29.100 همیشه کتکم میزد 00:18:31.790 --> 00:18:33.100 نه میتونستم باهاش مقابله کنم 00:18:35.350 --> 00:18:36.690 و نه جراتشو داشتم 00:18:40.870 --> 00:18:42.190 اگه مثل میخواستم 00:18:42.190 --> 00:18:43.620 مقابله کنم 00:18:45.870 --> 00:18:47.650 حتی بدتر کتکم میزد 00:18:49.230 --> 00:18:49.930 مینگ ژه 00:18:52.590 --> 00:18:53.970 دیگه اینکارو نمیکنم 00:18:54.950 --> 00:18:56.220 [با گذشت زمان] 00:18:56.790 --> 00:18:58.300 [نسبت بهش بی حس شدم] 00:18:59.950 --> 00:19:01.660 [تا زمانی که بچه اشو باردار شدم] 00:19:07.390 --> 00:19:09.260 [فقط چن چیو ون میتونست بهم کمک کنه] 00:19:09.870 --> 00:19:11.170 [از شر این مرد خلاص بشم] 00:19:12.750 --> 00:19:14.380 [از تمام روش ها استفاده کردم] 00:19:14.820 --> 00:19:15.850 [تا پیداش کنم] 00:19:15.850 --> 00:19:16.140 [باز کردن از آلبوم] 00:19:16.870 --> 00:19:17.730 [یه روز] 00:19:19.150 --> 00:19:20.580 [از لباس توی عکس چن چیو ون] 00:19:20.910 --> 00:19:22.490 [و ژائو مینگ ژه استفاده کردم] 00:19:23.550 --> 00:19:25.050 [و حساب کاربریشو] 00:19:26.230 --> 00:19:27.500 [توی یه پلتفرم فروش اجناس دست دوم پیدا کردم] 00:19:27.770 --> 00:19:28.610 [چن چیو ون ون ون ون] 00:19:32.390 --> 00:19:37.600 [صندوق ورودی. چن چیو ون ون ون ون. تو ژو یون یی هستی؟] 00:19:37.600 --> 00:19:39.530 [صندوق ورودی. چن چیو ون ون ون ون. به کمکت نیاز دارم] 00:19:43.690 --> 00:19:44.400 [صندوق ورودی. چن چیو ون ون ون ون. به کمکت نیاز دارم] 00:19:44.400 --> 00:19:46.880 [صندوق ورودی. چن چیو ون ون ون ون] 00:19:53.850 --> 00:19:57.670 [تو کی هستی؟] 00:20:05.710 --> 00:20:07.330 [وقتی باهم ارتباط برقرار کردیم] 00:20:08.910 --> 00:20:10.610 [ما این نقشه رو ریختیم] 00:20:10.634 --> 00:20:30.634 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:31.510 --> 00:20:32.860 چطور پیداش کردی؟ 00:20:34.310 --> 00:20:35.890 مینگ ژه، به حرفم گوش کن 00:20:36.430 --> 00:20:37.860 من هیچ نقشه ای نداشتم 00:20:43.910 --> 00:20:45.330 ترسیدی؟ 00:20:46.110 --> 00:20:46.610 من؟ 00:20:46.860 --> 00:20:47.540 نه 00:20:48.900 --> 00:20:49.970 دیگه باهاش حرف نمیزنم 00:20:50.680 --> 00:20:51.650 از دستم عصبانی نشو 00:20:52.100 --> 00:20:52.890 اینکارو تکرار نمیکنم 00:21:20.260 --> 00:21:21.620 چرا ترسیدی؟ 00:21:24.710 --> 00:21:25.820 کار خوبی کردی 00:21:28.120 --> 00:21:30.330 بهم کمک کردی اون زن 00:21:31.340 --> 00:21:32.970 خیانتکارو پیدا کنم 00:21:45.750 --> 00:21:46.930 خیلی وقته ندیدمت 00:21:50.430 --> 00:21:51.660 مگه بهت نگفت 00:21:51.910 --> 00:21:52.970 اگه سعی کنی دوباره فرار کنی 00:21:53.350 --> 00:21:54.490 میکشمت؟ 00:23:20.830 --> 00:23:21.890 مُرده؟ 00:23:24.210 --> 00:23:24.970 آره 00:23:27.040 --> 00:23:27.930 واقعاً مُرده 00:23:32.550 --> 00:23:33.890 ما کشتیمش 00:23:39.590 --> 00:23:40.770 آزاد شدیم 00:23:42.550 --> 00:23:43.420 بدو 00:23:47.540 --> 00:23:48.860 خون روی دستتو تمیز کن 00:23:49.020 --> 00:23:49.850 برو 00:23:50.150 --> 00:23:50.770 ...همون 00:23:50.770 --> 00:23:51.900 همون مسبرو برگرد 00:23:51.900 --> 00:23:52.900 هیچ دوربینی نیست 00:23:53.550 --> 00:23:54.250 برو 00:23:58.190 --> 00:23:59.580 چطوره خودمو تحویل بدم؟ 00:24:01.110 --> 00:24:02.330 طبق نقشه مون پیش برو 00:24:02.330 --> 00:24:03.050 برو 00:24:22.030 --> 00:24:23.370 من کشتمش 00:24:27.830 --> 00:24:28.660 [چرا لو تینگ 00:24:28.660 --> 00:24:29.730 [ازت عذرخواهی کرد؟] 00:24:29.980 --> 00:24:31.060 از کجا بدونم؟ 00:24:31.870 --> 00:24:32.910 انقدر سوالای بی معنی 00:24:32.910 --> 00:24:33.970 ازم نپرسین 00:24:39.280 --> 00:24:43.430 [وی چت. لی هان: لو تینگ اعتراف کرد ژائو مینگ ژه رو کشته] 00:24:45.670 --> 00:24:46.420 بی معنی نیست 00:24:48.260 --> 00:24:50.130 چون لو تینگ ژائو مینگ ژه رو کشته 00:24:51.620 --> 00:24:52.850 و تو داری براش لاپوشونی میکنی 00:24:55.270 --> 00:24:56.340 از منظقتون استفاده کنین 00:24:57.590 --> 00:24:59.060 اون معشوقه شوهرمه 00:25:00.190 --> 00:25:01.610 چرا باید براش لاپوشونی کنم؟ 00:25:03.950 --> 00:25:04.970 چون بارداره 00:25:06.990 --> 00:25:08.460 این گزارش سقط جنین تو در 00:25:09.700 --> 00:25:11.290 ژوئن 2017 ئه 00:25:15.390 --> 00:25:16.300 تو یکبار فرصت داشتی 00:25:16.300 --> 00:25:17.570 مادر بشی 00:25:17.830 --> 00:25:19.970 [سابقه بیمار بستری شده در بیمارستان] 00:25:19.970 --> 00:25:22.700 [تشخیص اولیه: سقط جنین در اوایل بارداری] 00:25:29.990 --> 00:25:30.850 نه 00:25:31.790 --> 00:25:32.420 نه 00:25:34.060 --> 00:25:36.020 بچه توی شکمت 00:25:37.280 --> 00:25:38.410 به مادر نیاز داره 00:27:50.290 --> 00:27:52.450 فکر میکردم نمیای 00:28:09.990 --> 00:28:11.020 چرا راهی برای ترک کردنش 00:28:11.020 --> 00:28:11.900 پیدا نکردی؟ 00:28:13.540 --> 00:28:14.770 همیشه فکر کردم اینکارو انجام بدم 00:28:15.870 --> 00:28:17.180 چندین دفعه سعی کردم 00:28:18.510 --> 00:28:19.900 اما هر دفعه منو پیدا میکرد 00:28:21.510 --> 00:28:22.490 بعد از اینکه پیدام میکرد 00:28:23.070 --> 00:28:24.050 کتکم میزد 00:28:27.750 --> 00:28:29.010 و بنابراین، از فرار کردن دست کشیدم 00:28:30.590 --> 00:28:32.210 چون اگه نمیتونست پیدام کنه 00:28:33.230 --> 00:28:34.650 میرفت سراغ خانواده ام 00:28:38.190 --> 00:28:39.530 تمام اینا رو پشت سر گذاشتم 00:28:40.870 --> 00:28:42.220 اما شاید 00:28:43.070 --> 00:28:44.850 من یکم خوش شانس تر بودم 00:28:46.430 --> 00:28:47.580 اون هرگز از دنبالت گشتن 00:28:47.580 --> 00:28:48.860 دست برنداشت 00:28:49.710 --> 00:28:51.090 اون هیچ وقت ولت نمیکنه 00:28:53.660 --> 00:28:55.220 اگه بتونم پیدات کنم 00:28:56.420 --> 00:28:57.770 اون هم میتونه 00:29:04.950 --> 00:29:05.540 من قبلاً 00:29:05.540 --> 00:29:07.250 تمام امیدمو از دست دادم 00:29:09.030 --> 00:29:10.980 اگه مجبور باشم در ازای 00:29:12.430 --> 00:29:14.250 امنیت خانواده ام اینو تحمل کنم 00:29:15.030 --> 00:29:15.850 اینکارو میکنم 00:29:19.670 --> 00:29:20.970 اما من باردارم 00:29:24.710 --> 00:29:26.190 یه بچه نباید 00:29:26.190 --> 00:29:27.380 همچین پدر بی رحمی داشته باشه 00:29:30.550 --> 00:29:31.540 به خاطر بچه ام 00:29:32.540 --> 00:29:33.900 با رابطه مونو 00:29:34.590 --> 00:29:36.450 تموم کنم 00:29:41.950 --> 00:29:42.970 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:54.750 --> 00:29:55.770 میکشمش 00:30:00.950 --> 00:30:02.420 یه نقشه دارم 00:30:03.830 --> 00:30:05.450 اگه بتونیم به اجراش بزاریم 00:30:06.070 --> 00:30:07.570 هر دومون آزاد میشیم 00:30:09.830 --> 00:30:11.220 اما تنهایی نمیتونم اینکارو بکنم 00:30:14.140 --> 00:30:15.420 میشه بهم کمک کنی؟ 00:30:33.030 --> 00:30:33.700 ممنونم 00:31:49.710 --> 00:31:50.690 صبح به خیر، آقای شن 00:32:00.960 --> 00:32:01.890 چطور تونستی بیای داخل؟ 00:32:02.030 --> 00:32:02.660 ...من 00:32:03.670 --> 00:32:05.010 ...در بسته نبود بنابراین من 00:32:10.670 --> 00:32:11.570 تو آب نبات منو خوردی؟ 00:32:14.470 --> 00:32:16.020 یادته چندتا آب نبات رو این میز بود؟ 00:32:19.910 --> 00:32:20.350 اینا پرتره های 00:32:20.350 --> 00:32:21.570 قربانیان آدم ربایین 00:32:23.510 --> 00:32:24.300 من همه شونو کشیدم 00:32:24.300 --> 00:32:25.980 شاید یه روزی، یه سرنخی پیدا کردیم 00:32:27.030 --> 00:32:27.490 بیا داخل 00:32:27.980 --> 00:32:28.610 شن یی 00:32:29.710 --> 00:32:30.490 رئیس دفتر ژانگ تو رو خواسته 00:32:32.950 --> 00:32:33.500 باشه 00:32:42.390 --> 00:32:44.620 یه پرونده از اداره پلیس فنگ چی 00:32:45.190 --> 00:32:46.250 بعد از جشن انجمن دانشجویی 00:32:46.250 --> 00:32:47.900 یه دانشجوی دختر 00:32:47.900 --> 00:32:49.530 به منطقه دور افتاده ای برده شده 00:32:49.750 --> 00:32:50.650 و مورد تجاوز قرار گرفته 00:32:51.250 --> 00:32:52.640 وقتی قربانی نجات پیدا کرده 00:32:53.140 --> 00:32:54.020 افسرای زن توی فنگ چی 00:32:54.020 --> 00:32:55.240 اینو براساس 00:32:55.450 --> 00:32:57.050 توصیفاتش کشیدن 00:32:57.930 --> 00:32:58.350 ...این 00:33:00.620 --> 00:33:01.830 سه چشمه 00:33:05.570 --> 00:33:06.370 حتماً 00:33:06.370 --> 00:33:07.500 یه چیزی توی توصیفاتش اشتباه بوده 00:33:07.940 --> 00:33:08.970 به خاطر همین رئیس هو 00:33:08.970 --> 00:33:10.780 خواسته بهش کمک کنی 00:33:16.370 --> 00:33:19.890 [اداره پلیس] 00:33:29.260 --> 00:33:29.930 بیاین داخل 00:33:30.440 --> 00:33:32.070 سلام. رئیس هو اینجان؟ 00:33:32.070 --> 00:33:32.790 خودمم 00:33:36.150 --> 00:33:37.200 افسر شن 00:33:38.500 --> 00:33:39.760 بالاخره رسیدی 00:33:39.930 --> 00:33:40.850 می دونستی؟ 00:33:40.850 --> 00:33:42.030 همه اینجا توی اداره 00:33:42.030 --> 00:33:43.620 طرفدارتن 00:33:44.080 --> 00:33:44.630 لیو 00:33:45.220 --> 00:33:45.810 این 00:33:45.810 --> 00:33:46.940 شکارچی از همه گریزان 00:33:46.940 --> 00:33:48.070 توی سیستم پلیسه 00:33:48.070 --> 00:33:49.540 که بارها بهت گفتم 00:33:49.540 --> 00:33:50.640 افسر شن یی 00:33:50.640 --> 00:33:51.220 سلام 00:33:51.220 --> 00:33:51.640 بیا، افسر شن 00:33:51.640 --> 00:33:52.570 بشین 00:33:52.780 --> 00:33:53.580 زودباش 00:33:54.750 --> 00:33:56.010 این نقاشی واسه کیه؟ 00:33:56.940 --> 00:33:58.150 لیو اینو کشیده 00:33:58.570 --> 00:33:59.710 اون عادت داشته نقاشی یاد بگیره 00:33:59.710 --> 00:34:01.010 اما این بهترین چیزیه که میتونست بکشه 00:34:02.140 --> 00:34:03.490 فقط کنجکاوم 00:34:04.200 --> 00:34:04.829 در مورد اینکه 00:34:04.829 --> 00:34:05.760 چطور این چهره رو کشیدی 00:34:06.300 --> 00:34:06.809 من 00:34:07.019 --> 00:34:08.280 طبق توصیفات قربانی 00:34:08.280 --> 00:34:09.910 لیو شیائو یه کشیدمش 00:34:10.210 --> 00:34:12.430 فقط چیزیو که توصیف کرد کشیدم 00:34:12.730 --> 00:34:14.829 و در نهایت این مدلی در اومد 00:34:15.039 --> 00:34:16.420 اگه لیو ثبات داشت 00:34:16.680 --> 00:34:18.019 پیدا کردن مظنون نباید سخت می بود 00:34:18.360 --> 00:34:19.410 فقط یکمی زمان نیاز دارین 00:34:19.640 --> 00:34:20.920 مشکل همینه 00:34:20.920 --> 00:34:21.550 افسر شن 00:34:21.930 --> 00:34:22.849 لیو شیائو یه 00:34:22.849 --> 00:34:24.360 در طول جشن انجمن دانشجویی مورد تجاوز قرار نگرفته 00:34:24.570 --> 00:34:25.869 قبل از اینکه توی کوه کناری 00:34:26.170 --> 00:34:27.720 بهش تجاوز بشه مست بوده 00:34:27.890 --> 00:34:28.769 و حالا 00:34:28.769 --> 00:34:29.570 مظنونین 00:34:29.570 --> 00:34:30.200 احتمالی بیشتری وجود داره 00:34:30.200 --> 00:34:31.079 ممکنه طرف دانشجو باشه 00:34:31.079 --> 00:34:32.300 یا یکی که داشته کار میکرده 00:34:32.550 --> 00:34:33.769 ما با همه صحبت کردیم 00:34:33.769 --> 00:34:34.400 هیچ کس یادش نمیاد 00:34:34.400 --> 00:34:35.789 کی لیو شیائو یه رو بُرده 00:34:36.369 --> 00:34:37.090 تنها سرنخی که 00:34:37.090 --> 00:34:37.760 الآن داریم 00:34:37.760 --> 00:34:38.519 این 00:34:38.519 --> 00:34:39.730 نقاشی عجیبه 00:34:40.030 --> 00:34:40.950 نمیتونیم دایره مظنونین احتمالی 00:34:40.950 --> 00:34:41.710 رو بیشتر محدود کنیم 00:34:46.450 --> 00:34:49.390 [بیماران سرپایی] 00:35:00.650 --> 00:35:01.320 دراز بکش 00:35:01.990 --> 00:35:02.580 نترس 00:35:03.800 --> 00:35:04.430 نترس 00:35:05.860 --> 00:35:07.070 من اینجام بهت کمک کنم 00:35:08.120 --> 00:35:09.090 اگه با این راحت 00:35:09.090 --> 00:35:10.010 نیستی 00:35:10.010 --> 00:35:11.060 هروقت خواستی میتونی جلومو بگیری 00:35:13.250 --> 00:35:14.170 در حقیقت 00:35:14.800 --> 00:35:15.730 وقتی بیشتر زنا 00:35:15.730 --> 00:35:16.990 همچین موضوعی رو پشت سر میذارن 00:35:17.620 --> 00:35:18.500 اولین عکس العملشون 00:35:18.710 --> 00:35:20.260 اینه که فکر میکنن کثیفن 00:35:20.260 --> 00:35:21.560 و بدنشونو میشورن 00:35:22.150 --> 00:35:23.160 بعدش ساکت میمونن 00:35:24.550 --> 00:35:25.640 اما دقیقاً به همین دلیل 00:35:25.640 --> 00:35:27.360 اون تبهکارا هنوز بدون مجازات ول میچرخن 00:35:29.590 --> 00:35:31.010 [تو دختر شجاعی هستی] 00:35:31.810 --> 00:35:32.610 [اون تو رو] 00:35:32.610 --> 00:35:33.580 [کثیف نکرده] 00:35:34.420 --> 00:35:35.680 [تو باعث نابودیش میشی] 00:36:11.590 --> 00:36:12.340 دکتر هی 00:36:15.110 --> 00:36:16.160 چرا شما هم اینجایین؟ 00:36:16.540 --> 00:36:17.210 درست مثل تو 00:36:17.380 --> 00:36:18.180 مامور این پرونده شدم 00:36:18.520 --> 00:36:19.610 تازه از بیمارستان اومدم 00:36:19.900 --> 00:36:21.080 لیو شیائو یه چطوره؟ 00:36:23.430 --> 00:36:24.230 صدماتشو بررسی کردم 00:36:24.480 --> 00:36:25.190 یه نگاه بنداز 00:36:31.030 --> 00:36:32.840 [دفتر فرعی پلیس پکن] 00:36:35.310 --> 00:36:36.570 اون چه کوفتیو پشت سر گذاشته؟ 00:36:37.290 --> 00:36:38.090 فقط محض اطمینان 00:36:38.300 --> 00:36:39.560 باید برگردم به دفتر فرعی 00:36:39.850 --> 00:36:41.150 تا اثرات بیولوژیکی بازیابی شده 00:36:41.150 --> 00:36:42.410 رو بیشتر تجزیه و تحلیل کنم 00:36:42.620 --> 00:36:43.080 لطفاً 00:36:43.080 --> 00:36:44.510 این گزارشو به جای من به رئیس هو بدین 00:36:45.140 --> 00:36:45.650 باشه 00:36:46.570 --> 00:36:47.660 نتیجه کی 00:36:47.660 --> 00:36:48.750 میرسه؟ 00:36:49.130 --> 00:36:49.800 در سریعترین زمان ممکن 00:36:50.600 --> 00:36:51.230 ممنونم 00:36:52.870 --> 00:36:54.210 تمام شواهد و مدارک موجود در صحنه جرم 00:36:54.210 --> 00:36:55.310 به آرومی ناپدید میشه 00:36:55.770 --> 00:36:56.570 اما نگرانم 00:36:56.570 --> 00:36:57.570 که آسیب روحی توی قلب اون 00:36:57.570 --> 00:36:58.330 برای همیشه 00:36:58.580 --> 00:36:59.510 باهاش بمونه 00:37:01.650 --> 00:37:02.150 شن یی 00:37:02.990 --> 00:37:04.080 لطفاً بهش کمک کن 00:37:10.050 --> 00:37:11.220 شما هم اتاقی لیو شیائو یه هستین؟ 00:37:11.480 --> 00:37:12.230 بیشتر بهمون بگو 00:37:13.580 --> 00:37:16.180 ما اصلاً باهاش صمیمی نیستیم 00:37:16.730 --> 00:37:18.030 اون بیشتر یه گرگ تنهاس 00:37:18.700 --> 00:37:20.250 و به نرت باهامون صحبت میکنه 00:37:20.800 --> 00:37:21.680 اون چطوریه؟ 00:37:22.560 --> 00:37:23.740 گوشه گیر 00:37:24.030 --> 00:37:24.920 همیشه این چهره پوکر فیسو داره 00:37:24.920 --> 00:37:26.850 انگار همه مون بهش بدهکاریم 00:37:26.850 --> 00:37:28.020 هر وقت به یه جمعی دعوتش میکنیم 00:37:28.020 --> 00:37:28.860 دعوتمونو رد میکنه 00:37:29.200 --> 00:37:30.540 و اگه بیاد 00:37:30.840 --> 00:37:32.310 نه چیزی مینوشه 00:37:32.600 --> 00:37:33.950 نه میخوره 00:37:33.950 --> 00:37:35.630 این باعث میشه همه احساس ناخوشایندی داشته باشن 00:37:36.420 --> 00:37:37.890 چیز دیگه ای هم هست بگی؟ 00:37:38.270 --> 00:37:39.320 شیائو یه 00:37:39.530 --> 00:37:40.620 دختر خیلی کم حرفیه 00:37:41.210 --> 00:37:43.180 از موقعی که دیدمش 00:37:43.440 --> 00:37:44.570 ندیدم لباسی بپوشه که 00:37:44.570 --> 00:37:45.750 تا سر زانوش نباشه 00:37:46.120 --> 00:37:46.590 اوه، درسته 00:37:46.800 --> 00:37:48.270 توی تابستون 00:37:48.480 --> 00:37:49.860 همیشه آستین بلند میپوشه 00:37:50.280 --> 00:37:51.710 اگه آستین کوتاه بپوشه 00:37:51.960 --> 00:37:53.520 یه ژاکت روش میپوشه 00:37:53.770 --> 00:37:55.320 مدام مسخره اش میکردم 00:37:55.530 --> 00:37:56.120 و میپرسیدم که از 00:37:56.120 --> 00:37:57.760 برنزه شدن میترسه؟ 00:37:59.310 --> 00:38:00.910 ...و این اتفاق افتاد 00:38:01.790 --> 00:38:02.590 آقا 00:38:02.590 --> 00:38:04.440 شیائو یه الآن چطوره؟ 00:38:05.190 --> 00:38:06.280 نگران نباش 00:38:06.490 --> 00:38:07.460 ما به این موضوع رسیدگی میکنیم 00:38:07.920 --> 00:38:08.550 میشه الآن بری 00:38:12.370 --> 00:38:13.170 همه چیو آوردی پایین؟ 00:38:13.510 --> 00:38:14.260 کم حرف 00:38:14.260 --> 00:38:15.060 گرگ تنها 00:38:15.360 --> 00:38:16.070 مراقب اونچه که میخوره هست 00:38:16.070 --> 00:38:16.830 اینا همه شون مهمن 00:38:17.540 --> 00:38:18.170 رونوشتو با نهایت دقت 00:38:18.630 --> 00:38:20.020 و جدیت یادداشت کن 00:38:20.270 --> 00:38:20.940 با هرچیزی که گفته میشه 00:38:20.940 --> 00:38:21.740 ساده برخورد نکن 00:38:21.740 --> 00:38:22.370 فهمیدی؟ 00:38:24.340 --> 00:38:24.930 لیو 00:38:25.180 --> 00:38:26.020 از دکتر هی بخواه 00:38:26.020 --> 00:38:26.820 گزارششو سریعتر آماده کنه 00:38:27.030 --> 00:38:28.500 بیاین ببنیم میتونیم چیزی کشف کنیم یا نه 00:38:28.710 --> 00:38:29.260 چشم، قربان 00:38:29.720 --> 00:38:30.600 ...اوه و 00:38:33.580 --> 00:38:34.340 جوونای امروزی 00:38:34.340 --> 00:38:35.600 کم صبرن 00:38:37.830 --> 00:38:38.460 افسر شن 00:38:38.670 --> 00:38:39.550 وقتی لیو برگشت 00:38:39.840 --> 00:38:40.680 بهش یه دستی برسون 00:38:41.940 --> 00:38:42.700 میخوام 00:38:42.700 --> 00:38:43.790 وقتی شرایط لیو شیائو یه 00:38:44.130 --> 00:38:45.510 بهتر شد باهاش صحبت کنم 00:38:45.810 --> 00:38:46.600 نیازی نیست 00:38:46.600 --> 00:38:47.820 بزار لیو همه چیو برات تکرار کنه 00:38:47.820 --> 00:38:48.750 تقریباً از برش کرده 00:38:48.910 --> 00:38:49.710 بیا بریم 00:38:55.630 --> 00:38:56.560 بدک نیست، سرپرست چنگ 00:38:56.810 --> 00:38:58.320 قبل از غروب آفتاب پرونده رو حل کردی 00:38:58.320 --> 00:38:59.870 سه ساعت زمان برد 00:39:01.910 --> 00:39:02.590 شن یی کجاست؟ 00:39:02.860 --> 00:39:03.700 هنوز برنگشته؟ 00:39:03.820 --> 00:39:04.540 فکر کنم همینطوره 00:39:05.120 --> 00:39:06.380 شاید این یه پرونده پیچیده اس 00:39:06.640 --> 00:39:07.140 هیچ متجاوزی 00:39:07.140 --> 00:39:08.570 سه تا چشم نداره 00:39:10.080 --> 00:39:10.630 خانم هی 00:39:10.630 --> 00:39:11.380 شنیدم رفتی به فنگ چی 00:39:11.380 --> 00:39:12.100 بهشون کمک کنین؟ 00:39:12.390 --> 00:39:13.230 گزارش الآن رسیده 00:39:13.230 --> 00:39:14.280 میخواستم بهشون خبر بدم 00:39:15.160 --> 00:39:15.670 شن یی 00:39:15.880 --> 00:39:16.930 میتونه حلش کنه یا نه؟ 00:39:17.680 --> 00:39:18.520 اگه نگرانین 00:39:18.520 --> 00:39:19.700 پس باهام بیاین 00:39:20.540 --> 00:39:21.080 ...من 00:39:21.290 --> 00:39:22.510 من از قبل یه کوه 00:39:22.510 --> 00:39:23.390 پرونده دارم 00:39:23.390 --> 00:39:24.650 وقتی برای اون ندارم 00:39:24.650 --> 00:39:25.750 سلام، شن یی - ...من - 00:39:26.380 --> 00:39:27.430 گزارش رسیده 00:39:27.760 --> 00:39:29.110 تخ به نظر میرسه 00:39:29.530 --> 00:39:30.280 نمیتونم اثر انگشت 00:39:30.280 --> 00:39:31.630 یا دی ان ای قابل استفاده ای 00:39:31.630 --> 00:39:32.470 از روی بدن قربانی پیدا کنم 00:39:33.050 --> 00:39:34.310 متجاوز حتماً تمام 00:39:34.310 --> 00:39:35.490 آثار جرمو پاک کرده 00:39:35.990 --> 00:39:36.540 همچنین 00:39:36.790 --> 00:39:38.470 ما گاما هیدروکسی بوتیریک اسید 00:39:38.470 --> 00:39:39.900 توی بدنش پیدا کردیم 00:39:40.400 --> 00:39:42.040 گاما هیدروکسی بوتیریک اسید؟ 00:39:42.380 --> 00:39:42.710 [بله] 00:39:43.090 --> 00:39:44.060 [یه جور توهم زاس] 00:39:44.560 --> 00:39:45.860 [وقتی خورده بشه، در مدت کوتاهی] 00:39:45.860 --> 00:39:46.910 [بی دفاع میشی] 00:39:50.690 --> 00:39:52.290 باشه. فهمیدم 00:39:54.310 --> 00:39:55.190 اوه، شربت مطیع 00:39:55.820 --> 00:39:56.530 تو اینو میدونی؟ 00:39:58.090 --> 00:39:59.510 گاما هیدروکسی بوتیریک اسید 00:39:59.930 --> 00:40:01.240 این جور چیزا مدتیه 00:40:01.240 --> 00:40:02.030 توی بازار سیاه 00:40:02.370 --> 00:40:03.670 در حال چرخشه 00:40:03.880 --> 00:40:04.810 اگه میخوای مصادره اش کنی 00:40:04.810 --> 00:40:06.110 باید برای مدت طولانی پیگیری کنی 00:40:06.110 --> 00:40:06.950 و شخص درستو هدف قرار بدی 00:40:07.160 --> 00:40:08.210 اما این تا زمانی که 00:40:08.420 --> 00:40:09.760 چرخه دوباره شروع نشه، اتفاق نمیوفته 00:40:09.760 --> 00:40:10.520 شگرد خاصی داره 00:40:13.120 --> 00:40:13.880 افسر شن 00:40:14.630 --> 00:40:15.390 هیولای سه چشم 00:40:15.390 --> 00:40:17.070 که لیو شیائو یه دیده 00:40:18.370 --> 00:40:18.830 ممکنه اثر 00:40:18.830 --> 00:40:20.340 توهم زا باشه 00:40:24.800 --> 00:40:25.430 رئیس هو 00:40:26.220 --> 00:40:26.770 من قبلاً اطلاعات 00:40:26.770 --> 00:40:27.900 اولیه این پرونده رو به دست آوردم 00:40:28.240 --> 00:40:29.330 الآن میتونم کشیدنو شروع کنم 00:40:29.960 --> 00:40:31.050 میخوام لیو شیائو یه رو ببینم 00:40:31.260 --> 00:40:31.980 نکن 00:40:33.030 --> 00:40:34.460 برای بار دوم تحریکش نکن 00:40:35.090 --> 00:40:35.550 لیو 00:40:35.840 --> 00:40:36.430 توصیفش کن 00:40:38.740 --> 00:40:40.500 لیو شیائو یه بی ثباته 00:40:40.670 --> 00:40:42.600 انگار که آسیب روحی بزرگیو متحمل شده 00:40:42.940 --> 00:40:44.410 اون میگه نه چیزی میدونه نه 00:40:44.410 --> 00:40:45.080 به خاطر میاره 00:40:45.330 --> 00:40:46.590 متجاوز توی توصیفاتش 00:40:46.590 --> 00:40:48.190 فقط یه هیولای سه چشمه 00:40:48.570 --> 00:40:49.790 بیرون کشیدن چیزی دوباره ازش 00:40:50.120 --> 00:40:51.090 سخته 00:40:51.300 --> 00:40:52.470 من نمیخوام برم اونجا مجبورش کنم 00:40:52.470 --> 00:40:53.820 چیزی در مورد تجربه وحشتناکی که پشت سر گذاشته 00:40:53.990 --> 00:40:55.120 یا ظاهر اون شخص بیان کنه 00:40:55.120 --> 00:40:56.510 پس چرا میخوای بری اونجا؟ 00:40:56.510 --> 00:40:57.680 میخوام برم اونجا بفهمم 00:40:58.980 --> 00:41:00.240 توصیف در هم ریخته اش 00:41:01.130 --> 00:41:02.180 نتیجه مواد مخدره 00:41:02.640 --> 00:41:03.980 یا نتیجه یه خطای حافظه اس 00:41:04.320 --> 00:41:05.540 با صحبت کردن با اون 00:41:05.750 --> 00:41:07.220 با عادت حافظه اش 00:41:07.220 --> 00:41:08.270 و وضعیت روحیش آشنا بشم 00:41:09.320 --> 00:41:09.780 میخوام بدونم 00:41:09.780 --> 00:41:11.080 که اون تصویر عجیب 00:41:11.500 --> 00:41:12.800 چیزیه که دیده 00:41:13.850 --> 00:41:15.280 یا چیزیه که تصور کرده 00:41:15.284 --> 00:41:35.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:35.308 --> 00:41:55.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.