WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.430 --> 00:01:30.670 [در زیر پوست] 00:01:32.180 --> 00:01:35.120 [قسمت 14] 00:01:42.300 --> 00:01:44.610 [سی ون شکم خوک تو رو بیشتر دوست داره ] 00:01:53.220 --> 00:01:57.330 [نقاشی رو بعدازظهر ۲۲ ام به خیابان یوانشان جنوبی، شماره ۲۹۶ بفرست] 00:01:54.530 --> 00:01:55.240 نقاشی رو بعدازظهر ۲۲ ام 00:01:55.660 --> 00:01:57.220 به خیابان یوانشان جنوبی، شماره ۲۹۶ بفرست 00:01:58.780 --> 00:01:59.490 اینکه فرداس 00:02:06.840 --> 00:02:07.640 چرا اینجایی؟ 00:02:11.380 --> 00:02:12.810 وقتی یه سنگ میوفته تو رودخونه 00:02:12.810 --> 00:02:13.610 یه سر و صدایی میکنه 00:02:15.750 --> 00:02:18.600 ولی وقتی یه ادم میوفته تو رودخونه 00:02:19.490 --> 00:02:20.870 کاملا ساکته 00:02:29.020 --> 00:02:29.729 همه ی نقاشی های 00:02:29.729 --> 00:02:31.080 استادم اینجاس. نه؟ 00:02:31.790 --> 00:02:33.010 میخوام که همشون و جمع کنم 00:02:33.350 --> 00:02:34.560 و یه نمایشگاه براش راه بندازم 00:02:37.420 --> 00:02:38.550 برای چی؟ 00:02:39.810 --> 00:02:40.530 برای 00:02:41.700 --> 00:02:42.500 گرامی داشتشه؟ 00:02:44.900 --> 00:02:45.950 اون دیگه با ما نیس 00:02:46.790 --> 00:02:48.090 پس به چه دردی میخوره؟ 00:02:48.630 --> 00:02:49.890 با اینکه رفته 00:02:50.650 --> 00:02:51.780 نقاشیاش هنوز هستن 00:02:53.090 --> 00:02:54.680 تو طول زندگیش 00:02:54.979 --> 00:02:56.740 هیچکس نقاشی هاش رو ندید 00:02:57.080 --> 00:02:58.250 و اون نقاشی ها 00:02:58.250 --> 00:02:59.890 فقط یه سری وسیله ان که 00:03:00.350 --> 00:03:01.820 به زودی بی ارزش میشن 00:03:26.390 --> 00:03:26.979 خیلی خب 00:03:27.940 --> 00:03:29.160 من جلوت رو 00:03:29.880 --> 00:03:30.670 نمیگیرم 00:03:33.660 --> 00:03:34.960 ولی یه شرط دارم 00:03:36.130 --> 00:03:37.229 تو هم باید به این نمایشگاه 00:03:37.229 --> 00:03:38.280 ملحق بشی 00:03:40.920 --> 00:03:41.970 علاقه ای ندارم 00:03:50.080 --> 00:03:52.010 اگه نمیخوای تو چشم باشی 00:03:52.979 --> 00:03:54.780 برگرد یه واقعیش و نقاشی کن 00:03:56.040 --> 00:03:57.720 به هرحال اون استادت بود 00:04:04.570 --> 00:04:06.210 استاد تو هم بود 00:04:09.480 --> 00:04:10.030 چیکار میکنی؟ 00:04:10.200 --> 00:04:11.290 نقاشیامو میبرم 00:04:25.150 --> 00:04:26.530 [296, خیابان یوانشان جنوبی] 00:04:26.530 --> 00:04:27.880 میتونم کمکتون کنم اقا؟ 00:04:26.530 --> 00:04:30.400 [باز] 00:04:29.470 --> 00:04:30.520 لطفا بیایید تو 00:04:31.780 --> 00:04:33.080 من از تیم اینترپل پکن هستم 00:04:33.250 --> 00:04:34.340 یه چند تا سوال دارم 00:04:35.559 --> 00:04:36.400 قبلا دیدینش؟ 00:04:39.930 --> 00:04:41.110 بله 00:04:41.110 --> 00:04:43.210 قبلا چند تا نقاشی بهم فروخته 00:04:44.970 --> 00:04:47.280 درواقع بعدا باید بیاد 00:04:48.040 --> 00:04:48.920 نه نمیاد 00:05:01.270 --> 00:05:02.570 این اخریشه 00:05:21.300 --> 00:05:22.560 شن یی اینو کشیده؟ 00:05:23.060 --> 00:05:24.030 واقعا بلدیا 00:05:24.790 --> 00:05:25.710 این یکی از 00:05:25.710 --> 00:05:27.350 اخرین کارای شن یی از 00:05:27.350 --> 00:05:28.690 هفت سال پیشه 00:05:28.690 --> 00:05:29.570 رنگاشو ببین 00:05:29.740 --> 00:05:30.670 اون همچین 00:05:30.880 --> 00:05:31.760 با استعدادی بود 00:05:35.660 --> 00:05:36.460 فروشنده اش 00:05:36.460 --> 00:05:37.800 گفت نقاشیه از کجا اومده؟ 00:05:38.100 --> 00:05:40.160 گفت یه بخشی از کلکسیونشه 00:05:40.370 --> 00:05:41.290 قبلا 00:05:41.290 --> 00:05:42.590 برام چند تا نقاشی اورده بود 00:05:43.350 --> 00:05:44.100 ولی اونا 00:05:44.100 --> 00:05:45.530 کار یه هنرمند ناشناس بودن 00:05:45.530 --> 00:05:46.540 واسه همین نخریدمشون 00:05:46.960 --> 00:05:47.840 بعد اون 00:05:47.840 --> 00:05:48.680 برام چند تا 00:05:48.680 --> 00:05:49.940 از نقاشی های شن یی رو اورد 00:05:50.740 --> 00:05:51.790 خیلی بهش فکر کردم 00:05:53.180 --> 00:05:54.600 حتما پول کم اورده بود 00:05:54.980 --> 00:05:55.610 وگرنه 00:05:56.070 --> 00:05:58.090 از اون کلکسیون با ارزشش نمیگذشت 00:06:02.420 --> 00:06:04.140 این کار شن یی از هفت سال پیشه 00:06:05.860 --> 00:06:07.120 چی در موردش عجیبه؟ 00:06:08.880 --> 00:06:09.890 ارشدش بهم گفت 00:06:09.890 --> 00:06:10.820 شن یی همه نقاشیاشو هفت سال پیش 00:06:10.820 --> 00:06:11.740 سوزوند 00:06:12.870 --> 00:06:14.050 پس این اخریشه؟ 00:06:15.650 --> 00:06:16.230 نه در واقع 00:06:18.960 --> 00:06:19.760 شو یی دو 00:06:19.760 --> 00:06:20.770 یه سریاشو تو چند ماه گذشته فروخته 00:06:21.690 --> 00:06:23.120 فقط دوتا امکان وجود داره 00:06:24.260 --> 00:06:26.360 یا ارشدش بهم دروغ گفته 00:06:27.070 --> 00:06:27.780 یا 00:06:28.250 --> 00:06:29.420 این نقاشیا 00:06:29.420 --> 00:06:30.260 جعلی ان 00:06:32.030 --> 00:06:32.660 شو یی دو 00:06:32.660 --> 00:06:34.130 معلم شن یی نبوده؟ 00:06:35.300 --> 00:06:36.650 چرا یه معلم باید کار شاگردش 00:06:36.650 --> 00:06:37.700 رو کپی کنه؟ 00:06:38.450 --> 00:06:39.170 کاپیتان چنگ 00:06:39.500 --> 00:06:40.590 ما کار آنالیز تلفن 00:06:40.590 --> 00:06:41.559 اقای شو رو تموم کردیم 00:06:41.559 --> 00:06:43.070 و این ویدیو رو پیدا کردیم 00:06:45.200 --> 00:06:45.870 [بابا] 00:06:46.710 --> 00:06:48.180 [کارای دادگاه هنوز تموم نشده] 00:06:48.520 --> 00:06:49.650 [به پول بیشتری نیاز دارم] 00:06:50.240 --> 00:06:51.250 [$250,000.] 00:06:51.750 --> 00:06:52.840 [لطفا مقدارشو برام بیشتر کن] 00:06:53.430 --> 00:06:55.400 [قول میدم این اخرین بار باشه] 00:06:57.600 --> 00:06:58.230 این کیه؟ 00:06:58.440 --> 00:06:59.610 پسر اقای شو 00:06:59.910 --> 00:07:00.620 شو سی ون 00:07:29.260 --> 00:07:29.940 لین مین میگه که 00:07:29.940 --> 00:07:30.690 قبل پلیس شدنت همه ی 00:07:30.690 --> 00:07:32.160 نقاشیات رو سوزوندی 00:07:42.700 --> 00:07:43.380 احتمالا چند تاش 00:07:43.380 --> 00:07:44.090 جا مونده 00:07:44.090 --> 00:07:44.640 نه 00:07:45.430 --> 00:07:46.360 همش سوخته بود 00:07:47.740 --> 00:07:48.460 و اینا نقاشیای جعلی ان 00:07:48.460 --> 00:07:49.550 که شو یی دو کشیده 00:07:49.890 --> 00:07:50.810 اون اینکارو نکرده 00:07:52.990 --> 00:07:54.000 اون یه هنرمنده 00:07:54.170 --> 00:07:55.300 اینکارو نمیکنه 00:07:58.330 --> 00:07:58.830 اگه پول 00:07:58.830 --> 00:07:59.880 زیادی لازم داشته بود چی؟ 00:08:01.860 --> 00:08:02.400 [بابا] 00:08:03.330 --> 00:08:04.540 [کارای دادگاه هنوز تموم نشده] 00:08:04.750 --> 00:08:05.850 [به پول بیشتری نیاز دارم] 00:08:06.390 --> 00:08:07.440 [$250,000.] 00:08:07.820 --> 00:08:09.040 [لطفا مقدارشو برام بیشتر کن] 00:08:09.580 --> 00:08:10.250 [قول میدم] 00:08:10.460 --> 00:08:11.600 [این اخرین بار باشه] 00:08:12.520 --> 00:08:13.360 پسر شو یی دو 00:08:13.360 --> 00:08:14.330 یه جرمی رو خارج از 00:08:14.330 --> 00:08:15.500 کشور انحام داده بود و پول میخواست 00:08:15.920 --> 00:08:16.470 نمیتونسته اون میزان 00:08:16.470 --> 00:08:17.650 از پول و خودش بدست بیاره 00:08:18.190 --> 00:08:19.830 واسه همین تصمیم گرفت کارای تورو کپی کنه 00:08:20.420 --> 00:08:21.340 و بفروشتشون 00:08:32.219 --> 00:08:33.270 این فقط تصورات توعه 00:08:35.450 --> 00:08:36.630 در اصل تو همه اینارو میدونستی 00:08:37.430 --> 00:08:38.690 واسه همینم همه چیو بردی 00:08:40.200 --> 00:08:41.120 نمیخواستی 00:08:41.120 --> 00:08:42.050 باورکنی که 00:08:42.050 --> 00:08:43.690 استادت یه هنرمند بد بوده 00:09:26.940 --> 00:09:28.960 آزادی یه سفره 00:09:29.250 --> 00:09:30.010 میتونی 00:09:30.770 --> 00:09:32.360 تو نقاشی کردن پیداش کنی 00:11:24.750 --> 00:11:25.510 شو سی ون 00:11:32.440 --> 00:11:33.240 مشتاق دیدار 00:11:35.210 --> 00:11:36.130 این نامه وکیله 00:11:37.230 --> 00:11:38.070 حالا که تو 00:11:38.070 --> 00:11:39.120 تنها وارث باقی مونده ای 00:11:40.000 --> 00:11:41.470 میتونی تصمیم بگیری 00:11:42.430 --> 00:11:43.480 کدوم این نقاشیا رو 00:11:44.070 --> 00:11:45.250 میخوای بفروشی 00:11:45.670 --> 00:11:46.930 و کدوم و نگه داری 00:12:06.330 --> 00:12:07.670 نمیخوای هیچکدوم و نگه داری؟ 00:12:09.900 --> 00:12:10.610 اصلا ارزشی برای 00:12:10.610 --> 00:12:11.410 این نقاشیا قائل نیستی؟ 00:12:15.360 --> 00:12:17.920 [شو سی ون] 00:12:19.140 --> 00:12:19.810 شن یی 00:12:22.000 --> 00:12:23.260 من از نقاشی خوشم نمیاد 00:12:24.560 --> 00:12:25.900 از این عکسا خوشم نمیاد 00:12:27.500 --> 00:12:28.760 یه پدر مثل اون 00:12:31.280 --> 00:12:32.580 جایی تو زندگی من نداره 00:12:34.260 --> 00:12:35.440 به جز این چند تا کلمه 00:12:35.440 --> 00:12:36.530 توی برگه توافق نامه 00:12:37.580 --> 00:12:38.380 کدوم بخشش میتونه 00:12:38.880 --> 00:12:40.480 ثابت کنه که من پسرش بودم؟ 00:12:41.990 --> 00:12:43.460 پس فقط به خاطر 00:12:45.980 --> 00:12:47.530 پول برگشتی؟ 00:12:48.080 --> 00:12:48.670 اره 00:12:50.890 --> 00:12:51.770 فردا قرارداد فروش 00:12:52.740 --> 00:12:54.210 رو امضا میکنم 00:12:56.770 --> 00:12:57.400 ممنون 00:12:59.960 --> 00:13:00.760 شو سی ون 00:13:03.740 --> 00:13:05.720 خیلی از کتابا و 00:13:05.890 --> 00:13:06.640 دفتر خاطراتاش با منه 00:13:08.660 --> 00:13:09.540 احتمالا خیلی از خاطرات 00:13:09.540 --> 00:13:11.140 مشترکتون داخلشه 00:13:23.060 --> 00:13:24.070 خاطرات؟ 00:13:25.080 --> 00:13:26.250 اون همه خاطرات مشترکش 00:13:26.250 --> 00:13:27.010 با توعه 00:13:27.260 --> 00:13:28.650 با بقیه دانش آموزاشه, و با نقاشیاش 00:13:32.340 --> 00:13:33.060 من هیچوقت 00:13:34.530 --> 00:13:35.790 جایی تو خاطراتش نداشتم 00:13:40.240 --> 00:13:41.840 واسه همین رفتی امریکا و 00:13:44.610 --> 00:13:46.290 هیچوقت برنگشتی؟ 00:13:48.300 --> 00:13:49.610 حالا که اون انقد از من بدش میومد 00:13:52.800 --> 00:13:54.390 چرا باید میموندم و سر راهش قرار میگرفتم؟ 00:13:55.860 --> 00:13:56.870 تمام این سالا 00:13:59.220 --> 00:14:00.900 اون هیچکاری با من نداشت 00:14:01.280 --> 00:14:02.670 هیچکاری باهات نداشت؟ 00:14:05.570 --> 00:14:06.620 اون پولی که بهت داد 00:14:06.620 --> 00:14:07.370 چی؟ 00:14:08.460 --> 00:14:09.300 چه پولی؟ 00:14:11.280 --> 00:14:11.660 من کار 00:14:11.660 --> 00:14:13.210 و زندگی خودم و تو امریکا دارم 00:14:13.710 --> 00:14:14.930 نیازی به پول اون ندارم 00:14:15.940 --> 00:14:17.240 حتی اگه پیشنهادشم بهم میداد 00:14:17.240 --> 00:14:18.250 قبولش نمیکردم 00:14:20.810 --> 00:14:25.810 [دفتر فرعی پکن, تیم اینترپل] 00:14:21.440 --> 00:14:23.210 خودمم چند روز پیش درباره مرگش شنیدم 00:14:23.580 --> 00:14:24.050 این همه ی 00:14:24.550 --> 00:14:25.600 چیزیه که میدونم 00:14:27.490 --> 00:14:28.830 اقای شو بعد فرستادن پول واسه تو 00:14:28.830 --> 00:14:29.630 خودش و کشت 00:14:29.630 --> 00:14:30.510 این مشکوک نیس؟ 00:14:31.270 --> 00:14:32.020 چه پولی؟ 00:14:33.450 --> 00:14:34.540 حساب بانکیا ی من 00:14:34.540 --> 00:14:35.130 همش اینجاس 00:14:35.470 --> 00:14:36.430 که شامل کارت بدهیم 00:14:36.430 --> 00:14:37.020 و دوتا کارت اعتباریم میشه 00:14:37.400 --> 00:14:38.320 [میتونین] 00:14:38.320 --> 00:14:39.370 [جزییات کارتامو ببینین] 00:14:39.630 --> 00:14:41.010 [اصلا پولی بهم نرسیده] 00:14:44.120 --> 00:14:45.210 اون ویدیو چی؟ 00:14:45.800 --> 00:14:47.440 اقای شو برات پول و فرستاد 00:14:47.440 --> 00:14:48.450 چون ویدیو ای که 00:14:48.450 --> 00:14:49.620 در خواست پول کرده بودی رو دید 00:14:49.870 --> 00:14:51.010 از چی دارید حرف میزنید؟ 00:14:51.180 --> 00:14:51.810 کدوم ویدیو؟ 00:14:51.810 --> 00:14:52.940 من اصلا ویدیو یی ضبط نکردم 00:14:53.150 --> 00:14:54.160 لطفا این صفحه رو بخونین 00:14:53.320 --> 00:14:55.380 [بابا. کارای دادگاه هنوز تموم نشده. به پول بیشتری نیاز دارم] 00:14:54.160 --> 00:14:54.870 بلند 00:14:59.910 --> 00:15:01.260 این رو نوشت ویدیو عه؟ 00:15:07.770 --> 00:15:08.560 باشه میخونمش 00:15:09.660 --> 00:15:10.830 باید بی گناهمیو ثابت کنم 00:15:10.830 --> 00:15:11.420 این 00:15:11.420 --> 00:15:12.600 تصمیمش به عهده تو نیس 00:15:15.750 --> 00:15:16.500 خیلی وقته که 00:15:16.500 --> 00:15:17.850 باهاش اینجوری حرف نزدم 00:15:21.580 --> 00:15:22.170 بابا 00:15:22.470 --> 00:15:23.560 کارای دادگاه هنوز تموم نشده 00:15:23.560 --> 00:15:24.480 به پول بیشتری نیاز دارم 00:15:24.480 --> 00:15:25.200 میتونی 00:15:25.200 --> 00:15:26.200 وانمود کنی ترسیدی؟ 00:15:31.030 --> 00:15:31.660 بابا 00:15:31.660 --> 00:15:32.920 کارای دادگاه هنوز تموم نشده 00:15:33.130 --> 00:15:33.640 ...به پول بیشتر 00:15:33.640 --> 00:15:35.110 بترس. نمیفهمی؟ 00:15:38.220 --> 00:15:38.760 بابا 00:15:39.600 --> 00:15:39.900 ...کارای 00:15:39.900 --> 00:15:40.440 کافی نیس 00:15:40.820 --> 00:15:41.660 من بازیگر نیستم 00:15:41.660 --> 00:15:42.580 نمیتونم اینکارو کنم 00:15:45.480 --> 00:15:46.150 الان ترسیدی؟ 00:15:48.130 --> 00:15:49.220 دیوونه ای؟ 00:15:50.390 --> 00:15:51.070 بهتره با من 00:15:51.530 --> 00:15:52.450 با احترام برخورد کنی 00:15:57.450 --> 00:16:01.780 [اتاق بازجویی] 00:15:59.380 --> 00:16:00.010 کاپیتان چنگ 00:16:00.390 --> 00:16:01.730 مطمئنی میخوای اینکارو کنی؟ 00:16:01.990 --> 00:16:03.200 ولی من نزدمش 00:16:03.460 --> 00:16:06.270 [اتاق بازجویی] 00:16:03.960 --> 00:16:05.090 نمیتونه وانمود کنه ترسیده 00:16:05.090 --> 00:16:06.440 فقط دارم کمکش میکنم تا ری اکشن طبیعیشو ببینیم 00:16:06.440 --> 00:16:08.200 اگه رئیس دفتر ژانگ درباره اش بفهمه تو دردسر میوفتیم 00:16:09.290 --> 00:16:09.840 بابا 00:16:10.760 --> 00:16:12.230 کارای دادگاه هنوز تموم نشده 00:16:12.740 --> 00:16:13.910 پول بیشتری لازم دارم 00:16:14.420 --> 00:16:15.470 [$250,000.] 00:16:15.930 --> 00:16:17.060 لطفا مقدارشو برام بیشتر کن 00:16:17.570 --> 00:16:19.420 قول میدم اخرین بار باشه 00:16:19.420 --> 00:16:19.880 وایسا 00:16:22.190 --> 00:16:22.940 کسی که تو ویدیو عه 00:16:22.940 --> 00:16:23.910 شو سی ون نیست 00:16:26.980 --> 00:16:27.980 چطور میتونی بگی؟ 00:16:28.360 --> 00:16:29.120 با توجه به حالات صورتش 00:16:29.370 --> 00:16:30.920 تقلید حالت صورت عادی آسونه 00:16:31.180 --> 00:16:32.230 ولی وقتی یکی آشفته میشه 00:16:32.230 --> 00:16:33.150 ماهیچه های چهره اش هم عوض میشه 00:16:33.150 --> 00:16:34.580 تقلیدش خیلی سخت و ظریفه 00:16:35.000 --> 00:16:35.630 هر آدمی 00:16:35.630 --> 00:16:36.850 یه سری از حالات چهره مخصوص به خودش و داره 00:16:37.060 --> 00:16:38.020 و اونا رو با 00:16:38.020 --> 00:16:39.740 ماهیچه های صورتش نشون میده 00:16:39.740 --> 00:16:40.880 بر خلاف حیوونه انسانا میتونن 00:16:40.880 --> 00:16:41.550 احساسات رو 00:16:41.550 --> 00:16:42.810 با حالت صورتشون نشون بدن 00:16:42.980 --> 00:16:43.270 اون 00:16:43.270 --> 00:16:44.320 ماهیچه ها میتونن 00:16:44.320 --> 00:16:45.290 در حین ابراز احساس 00:16:45.580 --> 00:16:47.300 پوست مارو تغییر بدن 00:16:48.980 --> 00:16:50.240 مخصوصا نواحی اطراف 00:16:50.240 --> 00:16:51.210 دهان و بینی رو 00:16:52.640 --> 00:16:53.690 هر دو اینا حالات صورت 00:16:53.690 --> 00:16:54.530 متفاوتی دارن 00:17:07.919 --> 00:17:08.639 شن یی 00:17:12.669 --> 00:17:14.270 اون ویدیو لعنتی کجاست؟ 00:17:35.350 --> 00:17:35.980 بابا 00:17:36.900 --> 00:17:38.290 کارای دادگاه هنوز تموم نشده 00:17:38.790 --> 00:17:39.930 پول بیشتری میخوام 00:17:40.470 --> 00:17:41.650 [$250,000.] 00:17:41.990 --> 00:17:43.160 لطفا مقدارشو برام بیشتر کن 00:17:43.710 --> 00:17:45.680 قول میدم اخرین بار باشه 00:17:57.270 --> 00:17:58.280 این من نیستم 00:18:00.420 --> 00:18:01.180 شن یی 00:18:03.200 --> 00:18:03.950 من هیچوقت همچین 00:18:03.950 --> 00:18:04.920 ویدیویی ضبط نکردم 00:18:07.100 --> 00:18:08.240 خب. چرا اون باور کرد؟ 00:18:08.240 --> 00:18:09.580 احمق بود؟ 00:18:09.580 --> 00:18:10.550 نه نبود 00:18:13.700 --> 00:18:14.870 اون خیلی نگرانت بود 00:18:16.010 --> 00:18:17.180 اون ترجیح داد باور کنه 00:18:18.150 --> 00:18:19.620 چون میترسید که 00:18:21.170 --> 00:18:22.350 اگه نادیده بگیرتش ممکنه 00:18:22.350 --> 00:18:23.350 اتفاق بدی بیوفته 00:18:24.660 --> 00:18:25.540 نگران من بود؟ 00:18:26.000 --> 00:18:26.880 اگه واقعا بود 00:18:27.180 --> 00:18:27.930 چرا تمام این سالا اصلا 00:18:27.930 --> 00:18:29.020 باهام تماس نگرفت؟ 00:18:29.740 --> 00:18:31.000 چرا اینکارو نکرد؟ 00:18:31.210 --> 00:18:32.590 یه وقتایی میشه که ادم 00:18:32.590 --> 00:18:34.060 مردد میشه و میکشه عقب 00:18:35.530 --> 00:18:36.750 شاید میترسید که 00:18:38.310 --> 00:18:40.240 مزاحمت بشه 00:18:41.080 --> 00:18:42.170 و ببینه که تو 00:18:42.720 --> 00:18:43.470 با دیدنش رفتار 00:18:44.350 --> 00:18:45.070 سردی نشون میدی 00:18:50.150 --> 00:18:51.830 شرط میبندم میدونسته که ویدیو جعلیه 00:18:53.220 --> 00:18:54.560 اون بعد اینکه توی نا امیدی غرق شده بود 00:18:55.900 --> 00:18:57.370 خودش رو کشت 00:18:58.260 --> 00:18:58.760 ولی بازم 00:18:58.760 --> 00:19:00.020 این ویدیو رو نگه داشته بود 00:19:01.740 --> 00:19:03.170 چون صورت تو داخلش بود 00:19:05.690 --> 00:19:07.200 حتی اگه توی واقعی نبود 00:19:09.180 --> 00:19:10.480 اون نمیخواست که حذفش کنه 00:19:13.290 --> 00:19:13.710 بابا 00:19:14.850 --> 00:19:16.110 کارای دادگاه هنوز تموم نشده 00:19:16.650 --> 00:19:18.000 به پول بیشتری نیاز دارم 00:19:18.420 --> 00:19:19.510 [$250,000.] 00:19:20.560 --> 00:19:21.820 نورپردازش کاملا خرابه 00:19:23.040 --> 00:19:23.500 اصلا به قوانین 00:19:23.500 --> 00:19:24.340 نور توی عکس برداری 00:19:24.340 --> 00:19:25.300 عادی نمیخوره 00:19:26.350 --> 00:19:27.490 قوانین نور؟ 00:19:29.210 --> 00:19:30.300 وقتی که محیط و 00:19:30.850 --> 00:19:32.020 موقعیت منبع نور بدون 00:19:32.020 --> 00:19:33.160 تغییر باقی بمونه 00:19:33.330 --> 00:19:34.370 شدت نور مستقیماً روی 00:19:34.370 --> 00:19:35.680 روشنایی سوژه تأثیر میزاره 00:19:35.890 --> 00:19:36.770 واضح بگو 00:19:38.320 --> 00:19:39.410 یعنی 00:19:40.210 --> 00:19:41.560 سایه ها تو جاهای غلطی ان 00:19:43.240 --> 00:19:44.080 کدوم قسمت؟ 00:19:46.550 --> 00:19:47.230 اینجارو ببین 00:19:47.860 --> 00:19:49.960 شونه ی چپ شو سی ون روشنه 00:19:50.380 --> 00:19:51.340 ولی منبع نور قوی 00:19:51.340 --> 00:19:52.980 صورتش و روشن نکرده 00:19:55.960 --> 00:19:56.550 ...حالا 00:19:56.630 --> 00:19:57.980 یکم فهمیدم انگار 00:19:58.310 --> 00:19:58.820 همچنین 00:19:59.490 --> 00:20:01.460 بر اساس بازتاب مردمکاش 00:20:01.460 --> 00:20:03.060 یه منبع نور دیگه ای هم باید باشه 00:20:03.060 --> 00:20:04.320 که مستقیم بهش بخوره 00:20:04.530 --> 00:20:05.710 از پایین سمت راست 00:20:06.840 --> 00:20:08.480 ولی با توجه به سایه اش 00:20:09.190 --> 00:20:10.120 منبع نور انگار 00:20:10.120 --> 00:20:11.170 از بالا سمت راسته 00:20:12.430 --> 00:20:13.060 اقای شن 00:20:13.220 --> 00:20:14.690 عکس از صفحه رو اماده کردم 00:20:15.830 --> 00:20:16.460 ممنون 00:20:17.050 --> 00:20:17.840 به جز اون 00:20:17.840 --> 00:20:19.400 چی دیگه برات عجیبه؟ 00:20:20.990 --> 00:20:22.130 نور و ببین 00:20:22.300 --> 00:20:22.970 و سایه اینجارو 00:20:24.140 --> 00:20:24.860 باید حتما یه 00:20:24.860 --> 00:20:26.240 منبع نور موازی سمت راست باشه 00:20:26.750 --> 00:20:27.840 چون ویدیو خیلی 00:20:27.840 --> 00:20:28.390 روشنه 00:20:28.390 --> 00:20:29.230 بیشتر بخشای 00:20:29.390 --> 00:20:30.110 توی سایه 00:20:30.110 --> 00:20:31.200 دور دهنش میشه که تاریکتره 00:20:31.490 --> 00:20:32.540 به علاوه بخش پر رنگ 00:20:32.540 --> 00:20:34.100 روی گونه هاش هم رفته 00:20:34.270 --> 00:20:35.400 و هیچ اثری از تاریکی 00:20:35.400 --> 00:20:36.580 حتی توی نور هم روش نیس 00:20:36.830 --> 00:20:37.540 و اینجا 00:20:38.130 --> 00:20:39.390 اگه به موهاشم نگاه کنین 00:20:39.730 --> 00:20:40.690 باید حتما 00:20:40.690 --> 00:20:42.080 یه منبع نور دیگه بالا سرش باشه 00:20:45.480 --> 00:20:47.200 نورپردازی این ویدیو کلا داغونه 00:20:47.960 --> 00:20:49.010 حتی نسبت تفاوت صورتش هم 00:20:49.010 --> 00:20:50.310 خیلی متفاوت به نظر میاد 00:20:54.550 --> 00:20:55.180 این یه 00:20:55.180 --> 00:20:56.310 پرونده خودکشی ساده نیست 00:20:57.990 --> 00:20:59.670 اینم شو سی ون واقعی نیست 00:21:00.350 --> 00:21:01.940 یه چهره درست شده توسط هوش مصنوعیه 00:21:03.080 --> 00:21:03.620 از تحقیقات 00:21:03.620 --> 00:21:04.760 اولیه‌مون ما 00:21:05.390 --> 00:21:06.230 فهمیدیم که 00:21:06.230 --> 00:21:07.740 یه گروه از کلاهبردارا پشت این ماجران 00:21:08.120 --> 00:21:08.580 اونا از 00:21:08.580 --> 00:21:09.670 تکنولوژی تعویض چهره‌ی هوش مصنوعی استفاده میکنن 00:21:09.670 --> 00:21:10.550 که خودشون رو جای آشناهای مردم بزنن 00:21:10.970 --> 00:21:11.560 معمولا افراد مسن 00:21:11.810 --> 00:21:12.860 رو هدف میگیرن 00:21:14.080 --> 00:21:15.630 من درخواست تشکیل پرونده‌ت رو تایید میکنم 00:21:16.390 --> 00:21:17.570 تراژدی‌های مثل ماجرای خانواده‌ی شو 00:21:17.570 --> 00:21:19.370 تو جاهای دیگه اتفاق افتاده 00:21:20.550 --> 00:21:21.770 از مقامات بالا 00:21:22.060 --> 00:21:23.190 و واحد خواهران 00:21:23.360 --> 00:21:24.540 رو تمامی پرونده‌های 00:21:25.000 --> 00:21:26.810 کلاهبرداری از افراد مسن 00:21:26.810 --> 00:21:27.900 میخوام که یه تحقیقات مشترک تشکیل بدن 00:21:28.190 --> 00:21:29.200 امیدوارم که بتونین رو 00:21:29.200 --> 00:21:30.880 این موضوع تحقیق کنین 00:21:31.550 --> 00:21:32.690 هرچی زودتر این 00:21:32.690 --> 00:21:33.900 کلاهبردار‌ها رو بگیرین 00:21:34.530 --> 00:21:35.750 تا اینکه افراد مسن بیشتری 00:21:35.750 --> 00:21:37.180 فریبشون رو نخورن 00:21:37.430 --> 00:21:38.060 بله 00:21:42.470 --> 00:21:43.980 [رسانه های مصنوعی تولید شده توسط هوش مصنوعی] 00:21:44.110 --> 00:21:45.750 [تکنولوژی هوش مصنوعی چیست؟] 00:21:45.870 --> 00:21:47.970 سی‌و سه کیو سه؟ یه لحظه 00:21:54.690 --> 00:21:55.870 [کلاهبردار] 00:21:57.590 --> 00:21:59.990 [کلاهبردار] 00:21:59.990 --> 00:22:02.550 [کلاهبردار] 00:22:07.000 --> 00:22:08.430 [توقیف دارایی ها به دلیل کلاهبرداری، هدف قرار دادن افراد مسن، بدون گزارش از قربانیان] 00:22:10.190 --> 00:22:20.310 [پکن] 00:22:22.240 --> 00:22:30.810 [دفتر فرعی پکن, تیم اینترپل] 00:22:30.140 --> 00:22:31.230 حالا دیگه مطمئنیم 00:22:31.740 --> 00:22:32.280 که این 00:22:32.280 --> 00:22:32.580 سری از 00:22:32.580 --> 00:22:33.540 کلاهبرداری تغییر چهره 00:22:33.540 --> 00:22:34.420 هوش مصنوعی از پکن سرچشمه گرفته 00:22:34.920 --> 00:22:35.940 و قربانیا 00:22:35.940 --> 00:22:37.360 معمولا افراد پیری ان که تنها زندگی میکنن 00:22:38.200 --> 00:22:39.170 این حقه کثیف 00:22:39.340 --> 00:22:40.850 خیلی از افراد پیر و گول زده 00:22:41.400 --> 00:22:42.870 وقتی قربانیا 00:22:42.870 --> 00:22:43.540 گول اون ویدیو رو میخورن 00:22:43.540 --> 00:22:45.130 روش پرداخت 00:22:45.130 --> 00:22:46.310 شبیه به همدیگه اس 00:22:46.310 --> 00:22:48.030 پول اول به یه حساب اصلی میره 00:22:48.030 --> 00:22:49.380 قبل از اینکه 00:22:49.380 --> 00:22:50.220 به بقیه حسابا منتقل بشه 00:22:50.380 --> 00:22:51.850 این یعنی اینکه 00:22:51.850 --> 00:22:54.250 یه گروه خلافکار داریم 00:22:54.250 --> 00:22:55.590 با توجه به تعداد قربانیا 00:22:55.760 --> 00:22:57.060 مطمئنم که خیلی از 00:22:58.530 --> 00:22:59.460 کسایی که 00:22:59.920 --> 00:23:01.140 مثل اقای شو ازشون دزدی شده 00:23:01.390 --> 00:23:02.690 اقدام به خودکشی کردن 00:23:03.990 --> 00:23:05.550 این شرکت که اسمش شهر سایبری عه چی؟ 00:23:06.180 --> 00:23:08.280 این یه شرکت امنیت اطلاعاته 00:23:08.280 --> 00:23:09.160 وقتی برای نمایشگاه 00:23:09.160 --> 00:23:10.540 تجهیزات عمومی پلیس اونجا بودم 00:23:10.540 --> 00:23:12.180 شرکتشون یه نرم افزار 00:23:12.180 --> 00:23:13.150 تشخیص چهره رو رونمایی کرد 00:23:13.480 --> 00:23:14.450 مسئول شرکت 00:23:14.450 --> 00:23:15.500 پیشقدم شد که سراغ ما بیاد 00:23:15.710 --> 00:23:17.050 گفتن که روی یه سری از 00:23:17.220 --> 00:23:19.070 الگوریتم های تشخیص تعویض چهره کار میکنن 00:23:23.650 --> 00:23:24.230 چیکار میکنی؟ 00:23:24.420 --> 00:23:25.120 بریم 00:23:27.550 --> 00:23:30.240 [ساختمان شهر سایبری] 00:23:29.480 --> 00:23:30.240 در مجموع 00:23:30.240 --> 00:23:31.210 خیلی از نرم افزارهای 00:23:31.210 --> 00:23:32.420 مبادله چهره هوش مصنوعی 00:23:31.750 --> 00:23:33.260 [فناوری اطلاعات شهر سایبری] 00:23:32.720 --> 00:23:33.890 منبع باز می تونن به درجه بالایی 00:23:33.890 --> 00:23:34.820 از واقع گرایی برسن 00:23:35.200 --> 00:23:36.200 ولی هنوزم 00:23:36.200 --> 00:23:37.340 فهمیدن تغییرات 00:23:37.590 --> 00:23:38.600 آسونه 00:23:38.980 --> 00:23:39.770 ولی چرا این ویدیو 00:23:39.770 --> 00:23:40.740 انقد واقعی به نظر میاد؟ 00:23:41.160 --> 00:23:42.170 انقدر واقعی ساختنش 00:23:42.170 --> 00:23:43.180 کار آسونی نیست 00:23:43.600 --> 00:23:45.440 اول باید تکنیکش و بدونی 00:23:45.950 --> 00:23:47.000 بعدش باید 00:23:47.000 --> 00:23:48.170 محتویات ویدیو جعلی رو 00:23:48.340 --> 00:23:49.640 خودت بتونی اجرا کنی 00:23:50.650 --> 00:23:52.160 پس بهت پیشنهاد می‌کنم 00:23:52.160 --> 00:23:53.170 دنبال آدمی باشی 00:23:53.340 --> 00:23:54.520 که میتونسته 00:23:54.520 --> 00:23:55.860 به عکس و ویدیوهای قربانی 00:23:55.860 --> 00:23:57.960 دسترسی داشته باشه 00:24:02.200 --> 00:24:02.830 جیانگ فنگ 00:24:03.130 --> 00:24:03.760 بین 00:24:03.760 --> 00:24:05.140 شبکه های اجتماعی شو سی ون بگرد و ببین 00:24:05.140 --> 00:24:06.400 معمولا به چه وبسایت هایی سر می زده 00:24:06.570 --> 00:24:08.460 ما توانایی تکنیکی خوبی داریم 00:24:09.220 --> 00:24:10.350 الگوریتم تشخیص چهره ما می‌تونه 00:24:10.180 --> 00:24:13.630 [در حال بررسی] 00:24:10.350 --> 00:24:11.740 پیشرفته ترین تکنیک های تعویض چهره 00:24:11.900 --> 00:24:13.420 با هوش مصنوعی رو تشخیص بده 00:24:13.840 --> 00:24:14.800 به شرطی که حتما 00:24:15.180 --> 00:24:17.030 از چندین ویدیوی مرجع برای بررسی 00:24:17.240 --> 00:24:18.460 حرکات صورت استفاده کنه 00:24:18.460 --> 00:24:19.170 کی می تونه 00:24:19.170 --> 00:24:20.350 به این تکنولوژی هوش مصنوعی دست پیدا کنه؟ 00:24:21.310 --> 00:24:22.070 دو دسته از مردم 00:24:22.490 --> 00:24:23.160 اولین دسته 00:24:23.830 --> 00:24:25.180 برنامه نویسهای خیلی ماهر 00:24:25.180 --> 00:24:26.390 که بتونن چنین الگوریتمی 00:24:26.390 --> 00:24:27.320 رو درست کنن 00:24:27.650 --> 00:24:30.010 ولی برنامه نویس هایی با این مهارت 00:24:30.010 --> 00:24:31.640 میتونن سالانه ۱ میلیون دلار درآمد داشته باشن 00:24:31.640 --> 00:24:33.280 پس احتمالا همچین کاری انجام نمیدن 00:24:33.530 --> 00:24:34.500 دومین دسته 00:24:34.500 --> 00:24:36.520 افرادی هستن که به 00:24:36.520 --> 00:24:38.740 مقدار زیادی از عکس و ویدیو دسترسی دارن 00:24:38.740 --> 00:24:40.420 و با استفاده از ماشین لرنینگ 00:24:40.290 --> 00:24:43.280 [در حال بررسی] 00:24:40.760 --> 00:24:42.230 به چنین نتایجی دست پیدا میکنن 00:24:42.650 --> 00:24:43.280 پس 00:24:43.610 --> 00:24:44.700 دومین دسته بیشتر 00:24:44.870 --> 00:24:45.500 احتمال داره چنین کاری کنن 00:24:47.770 --> 00:24:48.780 داری میگی 00:24:48.990 --> 00:24:50.370 کلاهبردارا مجبورن 00:24:50.370 --> 00:24:51.630 قبل از قدم بعدیشون 00:24:51.630 --> 00:24:52.350 ویدیوی جعلی بسازن؟ 00:24:53.360 --> 00:24:53.900 پس 00:24:53.900 --> 00:24:54.620 راهی هست که 00:24:54.620 --> 00:24:55.460 بشه یه ویدیوی جعلی 00:24:55.460 --> 00:24:56.970 رو به حالت اولیش برگردوند؟ 00:24:57.510 --> 00:24:58.140 نه 00:24:58.350 --> 00:24:59.610 احتمالش کمه با تجهیزاتی که الان داریم 00:24:59.610 --> 00:25:00.620 و قدرت برنامه هامون 00:25:00.870 --> 00:25:02.260 بتونیم چنین کاری کنیم 00:25:04.150 --> 00:25:05.910 [در حال بررسی] 00:25:05.910 --> 00:25:07.260 [فرآیند تکمیل شد، برای دیدن نتیجه کلیک کنید] 00:25:10.200 --> 00:25:11.080 [فرآیند تکمیل شد، برای دیدن نتیجه کلیک کنید] 00:25:11.210 --> 00:25:16.120 [تناقض در حالت چهره، جعلی تشخیص داده شد] 00:25:17.510 --> 00:25:18.470 [تیم اینترپل پکن] 00:25:19.270 --> 00:25:20.360 ما محل قربانی ها رو 00:25:20.360 --> 00:25:21.370 پیدا کردیم 00:25:21.370 --> 00:25:22.970 و با بچه هاشون صحبت کردیم 00:25:22.970 --> 00:25:24.520 ما هم این ویدیو های جعلی رو دیدیم 00:25:25.700 --> 00:25:26.620 چندتا بودن؟ 00:25:27.080 --> 00:25:28.640 در مجموع ۱۱ تا 00:25:28.890 --> 00:25:30.320 برخی از اونا هوشیار تر بودن 00:25:30.320 --> 00:25:31.220 و با وجود اینکه ویدیو رو دریافت کرده بودن 00:25:31.240 --> 00:25:32.210 گول نخوردن 00:25:32.420 --> 00:25:34.100 و برخی از اونا توسط بچه هاشون 00:25:34.230 --> 00:25:35.270 متوقف شدن 00:25:37.790 --> 00:25:38.670 به چی فکر میکنی؟ 00:25:41.030 --> 00:25:41.820 چهره های ما 00:25:41.820 --> 00:25:43.290 نشون دهنده هویت ماست 00:25:45.100 --> 00:25:46.570 ولی چهره های ما در عرض چند دقیقه 00:25:47.450 --> 00:25:48.500 یا حتی چند ثانیه 00:25:48.750 --> 00:25:50.010 ممکنه دزدیده بشه 00:25:50.900 --> 00:25:52.200 بدون اینکه ما خبردار بشیم 00:25:53.250 --> 00:25:54.470 ما حتی نمیدونیم 00:25:54.470 --> 00:25:55.220 همچین مشکلی ممکنه برامون پیش بیاد 00:25:58.240 --> 00:26:00.130 [تیم اینترپل پکن] 00:25:59.000 --> 00:25:59.920 آقای شن 00:26:00.260 --> 00:26:02.110 هدف ما از جمع آوری اینا چیه؟ 00:26:02.530 --> 00:26:03.660 من دقت کردم که یه الگوی ثابت 00:26:03.660 --> 00:26:05.380 توی حالات چهره ها 00:26:05.970 --> 00:26:07.190 و حرکات ماهیچه های صورت هست 00:26:07.570 --> 00:26:08.790 این ۱۱ چهره احتمالا 00:26:09.880 --> 00:26:11.470 با یه الگو یکسان ساخته شدن 00:26:12.150 --> 00:26:13.280 چیزی که من دنبالشم 00:26:13.990 --> 00:26:14.960 حالت ماهیچه های صورت 00:26:14.960 --> 00:26:16.010 توی اون الگوعه 00:26:16.590 --> 00:26:17.090 فهمیدم 00:26:17.560 --> 00:26:18.190 دیگه چی؟ 00:26:20.340 --> 00:26:21.550 حالا بازم حالت ابروهاشون رو 00:26:21.550 --> 00:26:23.190 برام پخش کن 00:26:23.650 --> 00:26:24.200 لطفا 00:26:24.450 --> 00:26:25.000 حتما 00:27:01.710 --> 00:27:02.340 لطفا مجدد 00:27:02.340 --> 00:27:03.510 حرکات چشمشون رو پخش کن 00:27:03.534 --> 00:27:19.034 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:20.060 --> 00:27:21.780 حالا دهنشون رو نشون بده 00:27:55.000 --> 00:27:55.670 صبح بخیر کاپیتان چنگ 00:28:19.280 --> 00:28:19.990 کاپیتان چنگ 00:28:21.760 --> 00:28:22.720 شماها کل شب بیدار بودین؟ 00:28:24.190 --> 00:28:25.490 آقای شن کل شبو 00:28:25.490 --> 00:28:26.330 مشغول نقاشی بودن 00:28:29.440 --> 00:28:30.070 این 00:28:30.070 --> 00:28:31.160 آدم پشت هر ویدیو عه 00:28:32.590 --> 00:28:33.680 آقای شن گفت که 00:28:33.930 --> 00:28:34.560 این صورت 00:28:34.560 --> 00:28:36.710 به عنوان الگو برای اون ۱۱ ویدیو استفاده شده 00:28:36.710 --> 00:28:38.930 اون تغییر حالات صورت ها رو 00:28:38.930 --> 00:28:40.490 در هر ویدئو بررسی کرده 00:28:40.490 --> 00:28:42.210 تا بتونه حالت دقیق 00:28:42.420 --> 00:28:43.760 و ویژگی های چهره مضنون رو 00:28:43.760 --> 00:28:44.940 پیش بینی کنه 00:28:45.740 --> 00:28:46.530 اینطور نیست آقای شن؟ 00:28:47.410 --> 00:28:48.750 از لحاظ تکنیکی غیر ممکنه 00:28:49.600 --> 00:28:50.780 ولی تو به تنهایی فقط با نگاه کردن به اون ویدیوها 00:28:51.030 --> 00:28:52.460 تونستی از پسش بربیای؟ 00:28:53.800 --> 00:28:54.640 تکنولوژی روز 00:28:54.930 --> 00:28:55.940 هیچوقت نمی‌تونه از مغز آدما پیشی بگیره 00:28:56.150 --> 00:28:57.160 خصوصا وقتی بحث مسائل پیچیده باشه 00:28:57.410 --> 00:28:58.130 انسان 00:28:58.130 --> 00:28:59.130 خیلی دقیق تر عمل میکنه 00:29:00.060 --> 00:29:01.490 من به چشمام و دستام ایمان دارم 00:29:07.830 --> 00:29:08.750 ... این چهره 00:29:09.680 --> 00:29:10.640 چطوری باید بگم؟ 00:29:11.940 --> 00:29:13.880 خیلی معمولیه 00:29:14.340 --> 00:29:15.140 بله 00:29:15.470 --> 00:29:16.190 به نظر ساده میاد 00:29:16.440 --> 00:29:17.030 داشتن قیافه معمولی 00:29:17.030 --> 00:29:18.330 خودش یه ویژگیه 00:29:18.660 --> 00:29:19.970 این یعنی اجزای صورتش 00:29:19.970 --> 00:29:21.020 به طور مساوی و متعادلی توزیع شدن 00:29:21.180 --> 00:29:22.910 این اطلاعات بصری خوبی 00:29:22.910 --> 00:29:23.830 برای یه نقاشه 00:29:27.150 --> 00:29:27.820 دقیقا 00:29:29.710 --> 00:29:30.590 این چهره 00:29:31.100 --> 00:29:31.940 خیلی خوب با 00:29:31.940 --> 00:29:33.110 اون چهره های جعلی جور در میاد 00:29:34.330 --> 00:29:35.630 بزرگترین چالش ما طراحی 00:29:36.140 --> 00:29:36.770 یه چهره 00:29:36.770 --> 00:29:38.150 عین مضنون نیست 00:29:39.160 --> 00:29:40.880 بلکه ما می خوایم به ویژگی های 00:29:41.180 --> 00:29:42.390 کلیدی اون صورت دست پیدا کنیم 00:29:45.960 --> 00:29:47.140 همگی یه کپی از این بگیرین 00:29:47.350 --> 00:29:47.940 و 00:29:47.940 --> 00:29:49.280 و دوباره خانواده قربانی ها رو ملاقات کنین 00:29:50.620 --> 00:29:51.090 جیانگ فنگ 00:29:51.090 --> 00:29:52.140 یه تیم تشکیل بده و 00:29:52.140 --> 00:29:53.350 آشناهای قدیم شو یی دو رو بررسی کن 00:29:53.690 --> 00:29:54.450 هر دوی شما 00:29:54.450 --> 00:29:55.500 به مغازه ها و بانک‌هایی که اون میرفت 00:29:55.500 --> 00:29:56.460 سر بزنین 00:29:56.710 --> 00:29:57.640 شما دوتا دنبالم بیاین 00:29:57.970 --> 00:29:59.490 تا به دیدن اون خانوم پیر توی بیمارستان بریم 00:29:59.700 --> 00:30:01.120 و ببینیم که آیا دیده 00:30:01.120 --> 00:30:01.840 که یکی 00:30:01.840 --> 00:30:02.970 با چنین ویژگی هایی اونجا بوده یا نه 00:30:08.890 --> 00:30:09.610 سلام افسر دو 00:30:13.220 --> 00:30:14.350 اینم آدرس و تلفن من 00:30:14.350 --> 00:30:15.870 هر موقع خواستین میتونین باهام در تماس باشید 00:30:15.870 --> 00:30:16.330 حتما 00:30:20.650 --> 00:30:22.800 [مرکز توانبخشی پزشکی منگ آن] 00:30:33.720 --> 00:30:34.090 سلام 00:30:34.350 --> 00:30:35.650 ما از تیم اینترپل پکن هستیم 00:30:36.530 --> 00:30:37.410 تا به حال به کسی 00:30:37.620 --> 00:30:38.290 که این شکلی باشه 00:30:38.290 --> 00:30:39.810 برخورد کردین؟ 00:30:40.980 --> 00:30:42.540 آشنا به نظر میاد 00:30:43.380 --> 00:30:44.050 ولی یادم نمیاد 00:30:44.050 --> 00:30:45.060 کجا دیدمش 00:30:45.520 --> 00:30:46.860 لطفا خوب بهش فکر کنین 00:30:47.160 --> 00:30:48.750 حتی کسی با کوچکترین شباهتی هم خوبه 00:30:53.200 --> 00:30:54.130 فهمیدم 00:30:54.800 --> 00:30:56.350 آخرین باری که خونه شو بودم 00:30:56.690 --> 00:30:58.200 پرستاری که اونجا بود 00:30:58.410 --> 00:30:59.710 کمی شبیه این مرد به نظر می‌رسید 00:31:01.600 --> 00:31:02.400 عالیه 00:31:02.900 --> 00:31:03.580 ممنون 00:31:03.830 --> 00:31:04.710 ببخشید مزاحمتون شدیم 00:31:04.710 --> 00:31:05.210 بریم 00:31:05.760 --> 00:31:06.640 آقا 00:31:07.780 --> 00:31:09.250 کسی که دنبالش هستین 00:31:09.500 --> 00:31:10.550 آقاست درسته؟ 00:31:11.220 --> 00:31:11.850 بله 00:31:12.520 --> 00:31:13.610 ولی اون پرستار 00:31:13.610 --> 00:31:14.750 خانومه 00:31:21.640 --> 00:31:27.470 [مرکز توانبخشی پزشکی منگ آن] 00:31:23.060 --> 00:31:23.900 آقا 00:31:23.900 --> 00:31:24.620 پیداش کردم 00:31:29.570 --> 00:31:30.750 اون پرستاریه 00:31:30.750 --> 00:31:31.800 که توی خونه شو یی دو کار می‌کرده 00:31:32.220 --> 00:31:34.910 [جانگ شیائو شو] 00:31:36.000 --> 00:31:37.300 جانگ شیائو شو 00:31:39.610 --> 00:31:42.550 [نام مشتریان] 00:31:40.960 --> 00:31:41.500 صبر کن 00:31:44.150 --> 00:31:46.710 [لی شیانگ لان] 00:31:45.700 --> 00:31:47.210 لی شیانگ لان؟ 00:31:47.210 --> 00:31:48.430 لی شیانگ لان 00:31:51.330 --> 00:31:54.270 [لی شیانگ لان] 00:31:55.450 --> 00:31:56.240 لی شیانگ لان 00:31:56.240 --> 00:31:57.170 یکی از قربانی هاست 00:32:04.480 --> 00:32:06.030 جانگ جیان گو 00:32:07.960 --> 00:32:09.770 می چائو یینگ 00:32:11.570 --> 00:32:12.500 جو گوانگ نان 00:32:14.140 --> 00:32:14.720 آقا 00:32:15.270 --> 00:32:16.070 همشون 00:32:16.240 --> 00:32:17.450 قربانی کلاهبرداری هستن 00:32:17.450 --> 00:32:18.460 یعنی اینا تصادفیه؟ 00:32:22.410 --> 00:32:24.000 [می چائو یینگ، جانگ جیان گو] 00:32:24.300 --> 00:32:26.780 [لی شیانگ لان، می چائو یینگ، جانگ جیان گو، جو گوانگ نان] 00:32:29.380 --> 00:32:30.600 قطعا تصادفی نیست 00:32:30.930 --> 00:32:35.260 [جانگ شیائو شو] 00:32:32.700 --> 00:32:34.000 اون مضنونه 00:32:35.260 --> 00:32:41.100 [تیم اینترپل پکن] 00:32:36.310 --> 00:32:37.150 [اسم و سنتون؟] 00:32:37.360 --> 00:32:38.330 [من جانگ شیائوشو ام] 00:32:38.870 --> 00:32:39.710 [۲۸سالمه] 00:32:40.380 --> 00:32:41.060 [شغل؟] 00:32:41.600 --> 00:32:43.830 کارمند مراقبت های بهداشتی و درمانی توی مرکز توانبخشی پزشکی منگ آن هستم 00:32:44.040 --> 00:32:45.760 رابطتون با شو یی دو چیه؟ 00:32:47.100 --> 00:32:48.620 قبلا هر سه شنبه 00:32:48.620 --> 00:32:49.790 خونه آقای شو میرفتم 00:32:49.790 --> 00:32:51.140 تا اونجا رو تمیز کنم 00:32:51.470 --> 00:32:52.690 و از خاله ون مراقبت کنم 00:32:53.450 --> 00:32:55.380 برای اینکار قرار داد سه ماهه داشتم 00:32:55.840 --> 00:32:56.680 دو هفته پیش 00:32:56.680 --> 00:32:58.400 آقای شو آخرین حقوقم رو 00:32:58.650 --> 00:32:59.330 واریز کرد 00:32:59.790 --> 00:33:00.590 و ازم خواست 00:33:00.840 --> 00:33:02.100 دیگه نرم 00:33:02.350 --> 00:33:03.400 [ چطوری شد که براشون] 00:33:03.400 --> 00:33:03.990 [شروع ] 00:33:03.990 --> 00:33:05.670 [به کار کردی؟] 00:33:06.630 --> 00:33:08.100 [اونا توی مرکز توانبخشی دنبال] 00:33:08.100 --> 00:33:09.070 [یه پرستار بودن] 00:33:09.450 --> 00:33:11.550 مشتری های ما به صورت تصادفی به ما واگذار میشن 00:33:11.930 --> 00:33:14.320 و اینکه من وقتم برای سه شنبه ها آزاد بود 00:33:14.660 --> 00:33:15.790 برای همین منو فرستادن 00:33:18.770 --> 00:33:21.080 برای آقای شو اتفاقی افتاده؟ 00:33:22.320 --> 00:33:23.850 هفته پیش خودکشی کرده 00:33:25.290 --> 00:33:26.420 چی؟ 00:33:27.050 --> 00:33:28.560 [طی آخرین ملاقاتتون] 00:33:28.560 --> 00:33:29.310 [ایشون رفتار] 00:33:29.480 --> 00:33:30.990 [عجیبی نداشتن؟] 00:33:32.590 --> 00:33:33.300 [نه,] 00:33:33.640 --> 00:33:34.600 [قطعا نه] 00:33:34.860 --> 00:33:36.540 یادم میاد 00:33:36.700 --> 00:33:38.220 دیدم ایشون و خانوم ون 00:33:38.220 --> 00:33:39.220 بحث میکردن 00:33:39.220 --> 00:33:40.270 تا به دیدن پسرشون برن 00:33:40.690 --> 00:33:42.580 فکر می‌کنم پسرشون خارج بود 00:33:42.880 --> 00:33:45.100 خیلی بعیده که به خودکشی اقدام کرده باشن 00:33:45.360 --> 00:33:46.110 متوجه چیز عجیبی 00:33:46.110 --> 00:33:47.330 نشدین؟ 00:33:47.670 --> 00:33:48.970 چیزی که خیلی واضح نباشه 00:33:49.770 --> 00:33:51.740 من توی یه هفته برای چهارتا خانواده مختلف کار میکنم 00:33:52.030 --> 00:33:53.130 واقعا چیز خاصی به ذهنم نمیرسه 00:33:53.380 --> 00:33:55.270 ولی شرکت مقرراتی داره 00:33:55.600 --> 00:33:56.950 وقتی کارمون تموم میشه 00:33:56.950 --> 00:33:58.080 باید یه گزارش درمورد 00:33:58.080 --> 00:33:59.220 وضعیت بیمار بنویسیم 00:33:59.380 --> 00:34:00.640 و داخل شرکت ثبتش کنیم 00:34:00.940 --> 00:34:01.950 میتونیم به گزارش های شما 00:34:01.950 --> 00:34:02.790 یه نگاهی بندازیم؟ 00:34:03.290 --> 00:34:03.840 حتما 00:34:04.049 --> 00:34:05.940 فقط اینکه گزارش من 00:34:06.270 --> 00:34:07.320 داخل خونه جا مونده 00:34:07.529 --> 00:34:13.500 [اتاق بازجویی] 00:34:10.180 --> 00:34:10.810 جانگ شیائو شو گزارش 00:34:10.810 --> 00:34:11.980 بیمار رو داخل خونش جا گذاشته 00:34:11.980 --> 00:34:12.529 برو و بیارش 00:34:12.529 --> 00:34:12.870 اگه ممکنه 00:34:12.870 --> 00:34:13.750 به دنبال سرنخ های دیگه هم باشین 00:34:13.500 --> 00:34:15.719 [اتاق بازجویی] 00:34:13.750 --> 00:34:14.250 باشه 00:34:14.250 --> 00:34:14.759 من میرم 00:34:16.860 --> 00:34:17.989 جیانگ فنگ میتونه از پسش بربیاد 00:34:17.989 --> 00:34:18.660 مهم نیست من میرم 00:34:18.870 --> 00:34:19.880 نمیخوام کوچکترین سهل انگاری صورت بگیره 00:34:21.520 --> 00:34:22.060 باشه 00:34:22.230 --> 00:34:23.239 با لی هان برو 00:34:25.930 --> 00:34:26.680 چی؟ 00:34:26.940 --> 00:34:27.400 من 00:34:27.400 --> 00:34:28.660 سهل انگارم؟ 00:34:29.410 --> 00:34:30.759 بیخیالش شو 00:34:31.009 --> 00:34:31.600 نگاه کن 00:34:31.600 --> 00:34:32.520 چقدر مصممه 00:35:07.380 --> 00:35:10.070 [آزمون آزمایشی برای دستیار بالینی] 00:35:11.370 --> 00:35:12.590 این دفتر گزارش بیمارهاست 00:35:12.590 --> 00:35:14.440 که من استفاده میکنم 00:35:26.200 --> 00:35:27.620 میتونیم به نگاهی هم به لپ تاپ شما بندازیم؟ 00:35:28.720 --> 00:35:29.390 حتما 00:35:34.890 --> 00:35:35.690 تا الان 00:35:35.860 --> 00:35:37.160 حداقل چهارتا از اون افراد مسن 00:35:37.160 --> 00:35:38.630 با جانگ شیائو شو در ارتباط بودن 00:35:38.960 --> 00:35:39.850 اونا از مرکز درخواست کردن 00:35:39.850 --> 00:35:40.690 تا براشون 00:35:40.690 --> 00:35:41.610 پرستار بفرستن 00:35:41.950 --> 00:35:42.700 برای همین جانگ شیائو شو 00:35:42.700 --> 00:35:43.790 اطلاعات تماس اونا رو داشت 00:35:43.790 --> 00:35:45.310 و همینطور میتونسته به موارد لازم برای جعل صورت اونا هم دسترسی داشته باشه 00:35:45.680 --> 00:35:46.820 و قطعا میدونسته که 00:35:46.820 --> 00:35:47.910 بچه های اونا 00:35:47.910 --> 00:35:49.130 خیلی خونه شون نمی مونن 00:35:49.300 --> 00:35:49.970 پس اگه 00:35:49.970 --> 00:35:51.190 عکسهاشون رو توی خونه نگه می‌داشتن 00:35:51.650 --> 00:35:53.240 اون راحت میتونسته بهشون دسترسی پیدا کنه 00:35:53.960 --> 00:35:54.590 تا الان ما 00:35:54.590 --> 00:35:55.810 چیز خاصی توی لپ تاپش پیدا نکردیم 00:35:55.810 --> 00:35:57.490 توی موبایلش هم چیزی نبود 00:35:57.490 --> 00:35:58.410 که نشون بده 00:35:58.410 --> 00:36:00.010 با بچه های قربانی ها در ارتباط بوده باشه 00:36:00.340 --> 00:36:00.970 و عکس هیچکدوم از اونا 00:36:00.970 --> 00:36:02.480 رو هم توی لپ تاپش نداشته 00:36:03.110 --> 00:36:03.740 تازه 00:36:03.740 --> 00:36:05.300 سیستم لاگ این لپ تاپش 00:36:05.300 --> 00:36:05.840 نشون میده 00:36:05.840 --> 00:36:07.440 که زمان زیادی ازش استفاده نمی‌شده 00:36:11.300 --> 00:36:12.560 فکر نمی کنم جانگ شیائو شو 00:36:12.560 --> 00:36:13.610 کلاهبردار باشه 00:36:14.700 --> 00:36:16.010 اصولا 00:36:16.380 --> 00:36:17.390 کلاهبردارا 00:36:17.980 --> 00:36:19.790 بعد از ارتکاب جرم ناپدید میشن 00:36:19.790 --> 00:36:20.880 تا گیر نیفتن 00:36:21.210 --> 00:36:22.600 و هویتشون رو تغییر میدن 00:36:23.780 --> 00:36:25.250 تا بتونن سراغ اهداف دیگه ای برن 00:36:27.390 --> 00:36:28.100 موافقم 00:36:29.610 --> 00:36:31.210 جانگ شیائو شو از وقتی استخدام شده تا الان 00:36:31.210 --> 00:36:32.430 از شغلش استعفا نداده 00:36:32.720 --> 00:36:33.900 همیشه هم توی پکن مونده 00:36:34.110 --> 00:36:35.200 حتی آدرس خونش 00:36:35.200 --> 00:36:36.380 مدتهاست تغییر نکرده 00:36:36.380 --> 00:36:37.850 اگه اون کلاهبردار بود 00:36:38.310 --> 00:36:40.700 یا جزئی از یه گروه کلاهبرداری بود 00:36:41.080 --> 00:36:42.130 نمی‌تونست مدت طولانی 00:36:42.130 --> 00:36:43.140 یه جا بمونه 00:36:44.420 --> 00:36:46.160 اون آقا داخل شهر سایبری گفته بود 00:36:46.500 --> 00:36:48.180 هرچی تعداد عکسا بیشتر باشه 00:36:48.890 --> 00:36:50.740 جعل صورت طبیعی تر در میاد 00:36:51.410 --> 00:36:52.460 طوری که خیلی سخت بشه جعلی بودنش رو تشخیص داد 00:36:53.470 --> 00:36:55.530 بهتر نیست با بررسی منبع شروع کنیم؟ 00:36:55.860 --> 00:36:57.840 ما همه اکانت های مجازی که توی این سایت بودن 00:36:57.840 --> 00:36:59.310 رو زیر نظر می‌گیریم 00:36:59.560 --> 00:37:01.160 تا داده های ناهنجار رو تشخیص بدیم 00:37:01.160 --> 00:37:02.540 و آدرس آی پی شون رو پیدا می کنیم 00:37:02.750 --> 00:37:04.430 میتونم از شهر سایبری بخوام 00:37:04.430 --> 00:37:06.030 کمکمون کنن 00:37:06.450 --> 00:37:07.160 همین الان انجامش بده 00:37:10.440 --> 00:37:11.610 باید هرچی زودتر این گروه 00:37:11.610 --> 00:37:12.500 کلاهبردار رو پیدا کنیم 00:37:12.500 --> 00:37:14.300 تا مردم بیشتری گول نخورن 00:37:15.020 --> 00:37:16.280 خصوصا افراد مسن 00:37:16.280 --> 00:37:17.240 که با اینترنت و تکنولوژی 00:37:17.240 --> 00:37:18.080 کمتر آشنا هستن 00:37:30.970 --> 00:37:32.070 بله این خودشه 00:37:34.540 --> 00:37:35.130 این یکی 00:37:35.470 --> 00:37:36.140 رو اصلاح کن 00:37:37.110 --> 00:37:37.900 این یکی آره 00:37:38.070 --> 00:37:39.290 سعی کن باهم عوضشون کنی 00:37:39.790 --> 00:37:40.630 این یکی؟ 00:37:40.840 --> 00:37:41.140 بله 00:37:48.150 --> 00:37:49.160 پیدا شد 00:37:50.290 --> 00:37:51.550 بعد از چندین بار مقایسه 00:37:51.340 --> 00:37:54.580 [غیر طبیعی] 00:37:51.930 --> 00:37:53.190 متوجه‌ شدیم که بیشترین حرکات غیر طبیعی 00:37:53.190 --> 00:37:54.750 مربوط به این آی پی ها بوده 00:37:54.750 --> 00:37:55.880 میتونی محل دقیقشون رو پیدا ‌کنی؟ 00:37:56.590 --> 00:37:57.100 بله 00:37:59.700 --> 00:38:01.630 [آدرس آی پی: ۲۰۱، پکن منطقه دونگ هوان، واحد ۳] 00:38:02.220 --> 00:38:03.150 فقط همین آدرس؟ 00:38:03.570 --> 00:38:04.740 شاید یه آدم بوده که از 00:38:04.740 --> 00:38:05.250 چهارتا آی پی مختلف 00:38:05.250 --> 00:38:06.510 استفاده کرده 00:38:07.050 --> 00:38:08.020 خودشه 00:38:13.560 --> 00:38:15.030 این آدرس جانگ شیائو شو عه 00:38:17.890 --> 00:38:18.940 [آقا] 00:38:19.570 --> 00:38:20.490 [من واقعا چیزی] 00:38:20.490 --> 00:38:21.710 [درباره مرگ آقای شو] 00:38:21.880 --> 00:38:22.840 [نمیدونم] 00:38:23.680 --> 00:38:24.480 اون مردی که 00:38:24.480 --> 00:38:25.530 باهات زندگی میکنه کیه؟ 00:38:31.960 --> 00:38:33.010 زنی که تنهاست 00:38:34.350 --> 00:38:35.190 هیچوقت یه ریش تراش 00:38:35.190 --> 00:38:36.240 نگه نمیداره 00:38:36.660 --> 00:38:38.890 [آزمون آزمایشی برای دستیار بالینی] 00:38:39.260 --> 00:38:40.100 [شما سیگار نمیکشی] 00:38:40.310 --> 00:38:42.120 [ولی توی خونت چندتا فندک داری] 00:38:42.790 --> 00:38:43.800 [شما قد بلند نیستی] 00:38:44.050 --> 00:38:44.850 [ولی دوست داری] 00:38:44.850 --> 00:38:45.940 [دستمال توالت هاتون رو] 00:38:45.940 --> 00:38:46.780 [بالای کابینت بذارین] 00:38:47.960 --> 00:38:49.180 همه اینا 00:38:49.390 --> 00:38:50.860 نشون میده که شما با یه مرد زندگی می کنین 00:38:51.190 --> 00:38:52.330 و اون خیلیم بلنده 00:38:52.580 --> 00:38:54.300 و عادت داره وسایل رو جاهای بلند بذاره 00:38:55.010 --> 00:38:55.810 وقتی چیزی لازم دارین 00:38:56.480 --> 00:38:57.530 اون براتون میاره 00:39:00.850 --> 00:39:01.780 ولی 00:39:02.410 --> 00:39:04.040 من باهاش بهم زدم 00:39:05.810 --> 00:39:06.610 اسمش چیه؟ 00:39:07.190 --> 00:39:08.290 هو جی فنگ 00:39:08.920 --> 00:39:10.010 اون دوسال ازم بزرگتره 00:39:10.640 --> 00:39:11.520 چیکاره ست؟ 00:39:12.020 --> 00:39:13.910 توی یه مغازه آی تی کار می کرد 00:39:14.500 --> 00:39:15.850 وتوی کارش خوبه 00:39:16.310 --> 00:39:17.110 اون 00:39:17.110 --> 00:39:18.370 کمکم کرد اینجا رو اجاره کنم 00:39:18.740 --> 00:39:19.580 ولی یه مدت پیش 00:39:19.580 --> 00:39:21.100 بهم گفت استعفا داده 00:39:21.260 --> 00:39:23.200 ولی بعد از اون هیچوقت دنبال کار نمی گشت 00:39:23.700 --> 00:39:24.790 کی بهم زدین؟ 00:39:26.430 --> 00:39:27.190 هفته پیش 00:39:27.770 --> 00:39:28.570 چرا بهم زدین؟ 00:39:28.950 --> 00:39:30.170 چون همش می‌رفت سفر کاری 00:39:30.630 --> 00:39:32.730 و حداقل ده روز هم می موند 00:39:33.400 --> 00:39:34.240 با اینکه ما سال‌های زیادی 00:39:34.240 --> 00:39:35.420 باهم بودیم 00:39:35.710 --> 00:39:36.800 هیچوقت نفهمیدم 00:39:36.800 --> 00:39:38.320 چرا سرش شلوغه 00:39:40.370 --> 00:39:41.800 اون جرمی مرتکب شده؟ 00:39:46.590 --> 00:39:47.140 حکم زندان برای 00:39:47.140 --> 00:39:48.610 کلاهبرداری چقدره؟ 00:39:50.960 --> 00:39:52.470 بین سه تا ده سال 00:39:56.670 --> 00:39:58.180 محل هو جی فنگ پیدا شد 00:39:58.430 --> 00:39:59.860 هتل اعتبار توی خیابون بی شین 00:39:59.730 --> 00:40:01.370 [نتیجه: هتل اعتبار، اتاق 318] 00:40:00.410 --> 00:40:01.040 اتاق 318 00:40:01.410 --> 00:40:01.960 جیانگ فنگ 00:40:02.250 --> 00:40:03.050 یه جلسه تشکیل بده 00:40:03.300 --> 00:40:04.440 تا نقشه دستگیری رو بریزیم 00:40:05.490 --> 00:40:05.740 باشه 00:40:05.740 --> 00:40:06.200 ...شن یی, تو 00:40:08.180 --> 00:40:08.970 کجا رفت؟ 00:40:09.440 --> 00:40:10.150 نمیدونم 00:40:11.000 --> 00:40:31.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:31.024 --> 00:40:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.