WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:20.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.030 --> 00:01:36.270 در زیر پوست 00:01:37.780 --> 00:01:40.720 قسمت نوزدهم 00:01:41.390 --> 00:01:42.380 [مهم نیست کجا فرار کنم] 00:01:43.189 --> 00:01:44.260 [اونا همیشه پیدام میکنن] 00:01:44.260 --> 00:01:45.420 [ضبط جدید] 00:01:45.420 --> 00:01:46.689 [تو همکارمو کشتی] 00:01:46.900 --> 00:01:47.930 [منم میخوام تو رو بکشم] 00:01:48.990 --> 00:01:49.939 [لطفاً بهم رحم کن] 00:01:50.900 --> 00:01:51.850 [میخوام زنده بمونم] 00:01:54.910 --> 00:01:56.310 این یه فایل ضبط شده اس 00:01:56.310 --> 00:01:57.610 که توسط یه فرد ناشناس به دفتر شهری گزارش شده 00:01:58.510 --> 00:01:59.189 از اونجایی که شامل 00:01:59.189 --> 00:02:00.180 نیروی پلیس میشه 00:02:00.630 --> 00:02:01.350 مافوقم توی دفتر شهری 00:02:01.350 --> 00:02:02.770 منو به اینجا فرستاده تا سرنخایی 00:02:03.670 --> 00:02:04.730 برای حل این پرونده پیدا کنم 00:02:08.070 --> 00:02:09.659 سرنخ دیگه ای دارین؟ 00:02:24.590 --> 00:02:26.220 این یه فیلم 00:02:26.220 --> 00:02:27.270 از صحنه جرمه که 00:02:27.270 --> 00:02:28.140 به وسیله ابزار فنی بازسازی شده 00:02:28.950 --> 00:02:30.420 شخص توی فیلم تائید شده که 00:02:30.990 --> 00:02:31.900 دو چنگه 00:02:34.110 --> 00:02:35.190 براساس فایل صوتی 00:02:35.190 --> 00:02:36.180 و فیلم به عنوان مدرک 00:02:37.070 --> 00:02:38.490 ما برای شک به دو چنگ 00:02:38.789 --> 00:02:40.490 برای قتل اِم 00:02:40.490 --> 00:02:41.780 خراب کردن صحنه جرم 00:02:41.780 --> 00:02:44.050 مخفی کردن و از بین بردن مدارک جرم دلیل داریم 00:02:45.550 --> 00:02:46.500 دو چنگ 00:02:46.500 --> 00:02:47.310 بخشی از دفتر فرعی پکنه 00:02:47.310 --> 00:02:48.539 و یه تک خال بین پلیسای جنایه 00:02:50.070 --> 00:02:50.940 اون تمام این سالا کلی 00:02:50.940 --> 00:02:52.300 پرونده حل کرده 00:02:53.300 --> 00:02:54.860 براساس یه فایل 00:02:54.860 --> 00:02:55.730 صوتی ضبط شده و فیلم دوربین مدار بسته 00:02:57.110 --> 00:02:58.420 بهش مشکوکین 00:02:59.750 --> 00:03:00.500 فکر نمیکنین یه خورده 00:03:00.500 --> 00:03:01.420 هیچ کس دلش نمیخواد 00:03:01.420 --> 00:03:02.030 همچین اتفاقی برای 00:03:02.030 --> 00:03:03.170 همکارمون بیوفته 00:03:03.510 --> 00:03:05.050 اما مدارک اینجان 00:03:05.590 --> 00:03:06.620 در برابر مدارک 00:03:07.790 --> 00:03:08.700 همه یکسانن 00:03:10.830 --> 00:03:11.530 رئیس دفتر ژانگ 00:03:12.350 --> 00:03:13.170 چی فکر میکنین؟ 00:03:14.150 --> 00:03:15.420 تا زمان تحقیقات تعلیقش کنین 00:03:16.150 --> 00:03:16.900 همه چیز معلق میمونه 00:03:18.230 --> 00:03:20.020 تا نتیجه تحقیقات مشخص بشه 00:03:33.710 --> 00:03:34.250 دو چنگ 00:03:34.789 --> 00:03:36.100 اهمیتی نمیدم الآن کجایی 00:03:36.100 --> 00:03:37.180 فوراً برگرد به دفتر 00:03:37.180 --> 00:03:38.410 مسئله مهمی هست که باید ببینمت 00:03:39.110 --> 00:03:39.780 رئیس دفتر ژانگ 00:03:47.700 --> 00:03:49.630 [دو چنگ] 00:03:50.110 --> 00:03:51.490 مایلم با افسر لو توی تحقیاتش همکاری کنم 00:04:02.440 --> 00:04:07.650 [تیم اینترپل پکن] 00:04:15.230 --> 00:04:15.940 بیاین شروع کنیم 00:04:19.150 --> 00:04:19.700 همگی 00:04:20.430 --> 00:04:21.770 مطمئنم میدونین 00:04:22.310 --> 00:04:23.500 دلیل اینکه من اینجام اینه 00:04:23.790 --> 00:04:24.540 برای تحقیق روی پرونده 00:04:24.540 --> 00:04:26.020 سقوط منجر به مرگ 916 نفره اومدم 00:04:26.270 --> 00:04:26.810 حالا 00:04:27.660 --> 00:04:28.350 ما یه 00:04:28.350 --> 00:04:29.290 مسیر اولیه داریم 00:04:29.590 --> 00:04:30.430 براساس 00:04:30.430 --> 00:04:32.100 سرنخایی که داریم 00:04:32.390 --> 00:04:33.940 دو چنگ، سرپرست تیم اینترپل دفتر فرعی 00:04:33.940 --> 00:04:35.460 مظنون به ارتکاب جرمه 00:04:38.190 --> 00:04:38.770 همچنین 00:04:39.550 --> 00:04:40.690 تصویر ثبت شده توسط 00:04:41.310 --> 00:04:43.020 دوربین مدار بسته 00:04:43.020 --> 00:04:44.860 در صحنه جرم تائید شده که اون شخص 00:04:44.860 --> 00:04:46.730 دو چنگه 00:04:46.950 --> 00:04:47.860 ...اون فیلم - جیانگ فنگ - 00:04:49.910 --> 00:04:50.530 بشین 00:04:57.990 --> 00:04:58.930 سرپرست سابق 00:04:59.430 --> 00:04:59.970 دو چنگ 00:05:00.220 --> 00:05:02.010 برای تحقیق به جرم 00:05:02.230 --> 00:05:03.130 قتل تعلیق شده 00:05:03.470 --> 00:05:04.650 از حالا 00:05:04.990 --> 00:05:06.420 افسر لو های ژو 00:05:06.420 --> 00:05:07.530 موقتاً سرپرستی تیم اینترپل 00:05:07.830 --> 00:05:10.290 رو به عهده داره 00:05:10.550 --> 00:05:12.530 تمام فایل های و اطلاعات 00:05:12.530 --> 00:05:13.050 مرتبط به پرونده 00:05:13.510 --> 00:05:15.380 به تیم تحقیقاتی جدید تحویل داده میشه 00:05:15.590 --> 00:05:16.220 همزمان 00:05:16.550 --> 00:05:17.820 سرپرست لو هر لحظه 00:05:17.820 --> 00:05:19.380 با افرادی که توی تحقیقات 00:05:19.630 --> 00:05:20.500 این پرونده شرکت داشتن 00:05:20.500 --> 00:05:21.340 صحبت میکنه 00:05:23.190 --> 00:05:23.770 همه اتون باید 00:05:25.310 --> 00:05:26.230 توی تحقیقاتم 00:05:26.230 --> 00:05:27.090 همکاری کنین 00:05:37.110 --> 00:05:40.050 [اتاق جلسه] 00:05:40.050 --> 00:05:43.430 [دفتر فرعی پکن] 00:05:43.430 --> 00:05:44.090 سرپرست لو 00:05:47.790 --> 00:05:48.619 برای تحقیق 00:05:49.550 --> 00:05:51.010 در مورد دو چنگ اینجایین؟ 00:05:56.670 --> 00:05:57.170 بله 00:05:58.390 --> 00:06:00.380 دفتر شهری اطلاعات محرمانه دریافت کرده 00:06:01.110 --> 00:06:03.140 این صدای ضبط شده مکالمه دو چنگ و اِمه 00:06:03.390 --> 00:06:04.050 توی فایل ضبط شده اِم ترسیده 00:06:04.230 --> 00:06:06.090 که دو چنگ بکشتش 00:06:06.090 --> 00:06:07.340 و ازش خواسته بهش رحم کنه 00:06:07.590 --> 00:06:09.260 این ممکنه یه گزارش ناشناس باشه 00:06:10.110 --> 00:06:11.300 اما شامل قتل میشه 00:06:11.670 --> 00:06:13.050 ما باید تحقیق کنیم 00:06:13.230 --> 00:06:15.100 چطور میتونین حرفای یه مظنونو باور کنین؟ 00:06:16.830 --> 00:06:18.060 هویت اون توسط 00:06:18.270 --> 00:06:20.010 فیلم دوربین های مدار بسته که به دست 00:06:20.230 --> 00:06:21.530 کارشناسای برتر سایبر سیتی تقویت شده تائید شده 00:06:22.070 --> 00:06:23.610 معتبر و موثقه 00:06:27.110 --> 00:06:27.770 آقای شن 00:06:29.790 --> 00:06:31.010 امیدوارم بعد حل 00:06:31.870 --> 00:06:32.590 این پرونده با دفتر شهری 00:06:32.590 --> 00:06:34.490 کار کنین 00:06:35.390 --> 00:06:35.990 ما کمبود 00:06:35.990 --> 00:06:37.090 یه استعداد مثل شما رو داریم 00:06:37.830 --> 00:06:38.530 نه، ممنون 00:06:41.940 --> 00:06:43.020 مطمئنم 00:06:43.750 --> 00:06:45.210 شما بی گناهی دو چنگو اثبات میکنین 00:06:58.750 --> 00:07:01.860 [بنیانگذار سایبر سیتی، چن ژو: رویاهای من در زمینه فناوری از دانشگاه شروع شد] 00:07:01.860 --> 00:07:04.470 [چن ژو دانشجوی برتر عجیب و غریب در یه خانواده معمولی چشم به جهان گشود] 00:07:08.160 --> 00:07:12.530 [بنیانگذار سایبر سیتی، چن ژو: رویاهای من در زمینه فناوری از دانشگاه شروع شد] 00:07:17.310 --> 00:07:18.100 چرا اینجایی؟ 00:07:18.630 --> 00:07:19.730 میخوام باهات حرف بزنم 00:07:21.590 --> 00:07:22.250 در مورد چی؟ 00:07:23.630 --> 00:07:24.170 در مورد تحقیقات 00:07:24.170 --> 00:07:25.180 باهام صحبت نکن 00:07:25.180 --> 00:07:26.780 من نمیتونم توی مراحل تحقیقات شرکت کنم 00:07:32.750 --> 00:07:33.610 میخوام بدونم 00:07:34.260 --> 00:07:35.890 اون شب کجا بودی 00:07:52.590 --> 00:07:53.630 [اِم و من اون روز] 00:07:53.630 --> 00:07:54.470 [یه قرار ملاقات روی] 00:07:54.470 --> 00:07:55.450 [سقف طبقه چهارم هتل هویگه داشتیم] 00:09:42.190 --> 00:09:43.500 [نمیتونم ثابت کنم شخصی که توی] 00:09:43.500 --> 00:09:44.730 [فیلم دوربین مدار بسته افتاده من نیستم] 00:09:46.220 --> 00:09:47.110 [چون ژو جون و من] 00:09:47.110 --> 00:09:48.150 [موقع درگیری توی محل عبور طبقه اول] 00:09:48.150 --> 00:09:49.370 [از اون منطقه گذشتیم] 00:09:53.510 --> 00:09:54.210 [جعبه چوبی] 00:09:56.350 --> 00:09:56.980 [چهارچوب آهنی] 00:11:01.660 --> 00:11:03.450 [مرگ اِم هیچ ربطی به من نداره] 00:11:06.070 --> 00:11:06.940 [من برای فهمیدن حقیقت] 00:11:07.630 --> 00:11:08.530 [فقط روی تو میتونم حساب کنم] 00:11:49.710 --> 00:11:50.770 [در شب 16 ام سپتامبر] 00:11:52.100 --> 00:11:53.470 [دو چنگ در زمان مقرر] 00:11:53.470 --> 00:11:54.610 [به هتل هویگه رسیده] 00:11:57.390 --> 00:11:58.810 [اون از طریق در ورودی وارد شده] 00:12:00.950 --> 00:12:02.660 [با پله برقی از طبقه همکف به طبقه سوم رفته] 00:12:06.990 --> 00:12:08.540 [همونطور که داشته توی طیقه سوم قدم میزده] 00:12:09.470 --> 00:12:10.700 [یه صدای بلند شنیده] 00:12:12.630 --> 00:12:13.190 [اون] 00:12:13.190 --> 00:12:14.930 [سقوط اِم به طبقه همکف رو دید] 00:12:19.710 --> 00:12:20.780 [وقتی سرشو بلند کرده] 00:12:21.670 --> 00:12:23.370 [اون یکیو توی طبقه پنج دیده که با پله برقی داشته پایین میومده] 00:12:26.230 --> 00:12:28.170 [دو چنگ برای تعقیب کردنش دویده سمت پله برقی طبقه سوم] 00:12:28.950 --> 00:12:29.950 [توی راه، یکیو دیده] 00:12:29.950 --> 00:12:31.260 [وارد مسیر خروجی اضطراری طبقه چهارم شده] 00:12:32.390 --> 00:12:33.390 [اون به پله برقی دیگه طبقه سوم] 00:12:33.390 --> 00:12:34.330 [پریده] 00:12:35.750 --> 00:12:37.110 [اون به سمت خروجی اضطراری دویده] 00:12:37.110 --> 00:12:37.980 [تا اون شخصو گیر بندازه] 00:12:39.990 --> 00:12:41.380 [بعد از وارد شدن به خروجی اضطراری] 00:12:41.900 --> 00:12:42.590 [اون دیده] 00:12:42.590 --> 00:12:43.690 [که اون شخص ژو جون بوده] 00:12:44.420 --> 00:12:45.500 [دو چنگ شدیداً تعقیبش کرده] 00:12:46.790 --> 00:12:48.060 [برای خلاص شدن از دو چنگ] 00:12:48.590 --> 00:12:50.050 [ژو جون پریده به طبقه دوم] 00:12:52.070 --> 00:12:53.340 [دو چنگ به تعقیب کردنش ادامه داده] 00:12:54.190 --> 00:12:56.100 [اون ژو جونو توی طبقه اول گیر میندازه] 00:12:56.100 --> 00:12:57.450 [اما ژو جون اونو از پله ها میندازه پایین] 00:12:58.990 --> 00:13:00.150 [ژو جون برگشته] 00:13:00.150 --> 00:13:01.450 [و از خروجی اضطراری طبقه اول خارج شده] 00:13:03.790 --> 00:13:04.770 [دو چنگ به تعقیب کردنش ادامه داده] 00:13:06.310 --> 00:13:07.460 [اون ضرباتی رو با ژو چنگ] 00:13:07.460 --> 00:13:09.010 [توی محل عبور طبقه اول د و بدل میکنه] 00:13:11.830 --> 00:13:13.100 [دو چنگ با ژو جون درگیر میشه] 00:13:16.910 --> 00:13:18.850 [ژو جون بعد از اینکه اونو میزنه زمین اونو به طرف نرده هل میده] 00:13:22.070 --> 00:13:22.390 [در این زمان] 00:13:22.390 --> 00:13:24.090 [ژو جون با دو چنگ فیس تو فیس میشه] 00:13:26.990 --> 00:13:28.140 [پارتیشن شیشه ای سمت راستش اتفاقی] 00:13:28.140 --> 00:13:29.570 [نیمرخ اونو منعکس میکنه] 00:13:30.430 --> 00:13:31.250 [این نیمرخ توسط] 00:13:32.190 --> 00:13:33.230 [دوربین مدار بسته که به صورت مورب بالای شیشه قرار داره] 00:13:33.230 --> 00:13:34.540 [ثبت میشه] 00:13:40.310 --> 00:13:40.820 بنابراین 00:13:41.830 --> 00:13:42.940 دوربین مدار بسته نمیتونسته 00:13:44.940 --> 00:13:46.170 دو چنگو ثبت کنه 00:13:47.830 --> 00:13:48.430 این باور نکردنیه 00:13:48.430 --> 00:13:49.630 شن یی، آفرین 00:13:49.630 --> 00:13:50.670 میدونستم که فیلم 00:13:50.670 --> 00:13:51.660 دستکاری شده 00:13:51.660 --> 00:13:52.540 چی بهتون گفتم؟ 00:13:52.540 --> 00:13:54.020 سرپرست چنگ قاتل نیست 00:13:54.350 --> 00:13:54.810 درسته 00:13:55.660 --> 00:13:56.210 ژو جون قاتل 00:13:57.270 --> 00:13:59.340 واقعی اِمه 00:13:59.550 --> 00:14:00.650 استدلالت عالیه 00:14:01.270 --> 00:14:02.150 اما این فقط براساس 00:14:02.150 --> 00:14:03.410 توصیفات از دیدگاه دو چنگ 00:14:03.590 --> 00:14:04.610 و استنباط توئه 00:14:04.870 --> 00:14:06.330 اما نمیشه ازش برای اثبات استفاده کرد 00:14:06.580 --> 00:14:07.630 اما فکر میکنم این استدلال 00:14:07.630 --> 00:14:08.450 بنا شده 00:14:09.990 --> 00:14:10.620 البته 00:14:13.430 --> 00:14:14.180 تمام اینا بر اساس 00:14:14.180 --> 00:14:15.180 اعتماد ما به دو چنگه 00:14:15.180 --> 00:14:16.530 من قطعاً به سرپرست چنگ اعتماد دارم 00:14:16.530 --> 00:14:17.020 منم همینطور 00:14:17.020 --> 00:14:17.650 منم همینطور 00:14:17.940 --> 00:14:18.970 باید الآن ژو جونو 00:14:18.970 --> 00:14:20.130 دستگیر کنیم 00:14:20.130 --> 00:14:21.210 بی گناهی سرپرست چنگو ثابت کنیم؟ 00:14:23.590 --> 00:14:24.010 سرپرست لو 00:14:24.390 --> 00:14:25.450 برنامه بعدیمون چیه؟ 00:14:25.630 --> 00:14:26.620 ما از دستوراتتون پیروی میکنیم 00:14:30.830 --> 00:14:32.260 اول ژو جونو بگیرین 00:14:32.630 --> 00:14:33.740 من با دو چنگ صحبت میکنم 00:14:33.950 --> 00:14:34.530 !چشم، قربان - !چشم، قربان - 00:14:34.900 --> 00:14:36.920 [اتاق بازجویی] 00:14:49.590 --> 00:14:50.340 متاسفم منتظر نگه داشتمت 00:14:53.390 --> 00:14:54.410 اغلب میام اینجا 00:14:55.510 --> 00:14:56.860 اما این اولین باره که این طرف نشستم 00:14:57.150 --> 00:14:58.210 خیلی غیرواقعیه 00:15:00.510 --> 00:15:01.260 پس در مورد مرگ اِم 00:15:02.030 --> 00:15:03.650 بهم بگو 00:15:06.310 --> 00:15:07.210 چی فکر میکنی؟ 00:15:10.430 --> 00:15:12.260 تو اِم رو کشتی 00:15:12.990 --> 00:15:13.970 تا انتقام لی یی فی رو بگیری 00:15:14.230 --> 00:15:15.850 بعد از اون، دفتر خاطراتشو برداشتی 00:15:16.870 --> 00:15:17.930 و مدارکو نابود کردی 00:15:18.230 --> 00:15:19.580 تا روی حقیقت سرپوش بزاری 00:15:19.910 --> 00:15:21.020 بیا بگیم 00:15:21.180 --> 00:15:22.630 تو شخص پشت 00:15:22.630 --> 00:15:23.980 سازمان بین المللی قاچاق انسان بودی 00:15:27.590 --> 00:15:28.620 باهوش بودی 00:15:28.950 --> 00:15:30.370 و تجارتت به آرومی پیش میرفت 00:15:31.350 --> 00:15:32.580 اما هفت سال پیش توسط پلیس 00:15:34.310 --> 00:15:35.580 شناسایی شدی 00:15:35.870 --> 00:15:37.970 هیچ چاره ای نداشتی جز کشتن اون افسر پلیس 00:15:38.510 --> 00:15:39.300 درحالی که 00:15:39.300 --> 00:15:40.780 مقامات دنبالتن 00:15:41.070 --> 00:15:43.540 یکی از اعضای اصلی سازمانت 00:15:44.270 --> 00:15:45.420 با یه مدرک محرمانه 00:15:45.420 --> 00:15:46.130 ناپدید می شد 00:15:48.910 --> 00:15:50.060 اون مدرک میتونه سقوطتو 00:15:50.060 --> 00:15:51.260 به همراه داشته باشه 00:15:51.510 --> 00:15:52.980 بنابراین باید سازمانو منحل می کردی 00:15:53.190 --> 00:15:53.950 اما این موضوع مدام 00:15:53.950 --> 00:15:55.650 آزارت می داد 00:15:56.060 --> 00:15:56.980 تا همین اواخر 00:15:58.550 --> 00:16:00.210 خائن رو پیدا کردی 00:16:00.790 --> 00:16:01.980 همچنین متوجه شدی 00:16:02.910 --> 00:16:03.940 که اون سعی داره 00:16:04.110 --> 00:16:05.450 به یه افسر پلیس نزدیک بشه 00:16:05.710 --> 00:16:06.820 خب، چه احساسی پیدا میکنی؟ 00:16:09.150 --> 00:16:10.380 به شدت مضطرب میشدم 00:16:10.380 --> 00:16:11.020 دقیقاً 00:16:11.310 --> 00:16:12.570 "چرا به اون پلیس نزدیک میشه؟" 00:16:12.750 --> 00:16:13.540 اون مدرکو حیاتیو " 00:16:13.540 --> 00:16:14.970 "میده بهش؟ 00:16:15.150 --> 00:16:15.580 اگه اون افسر پلیس " 00:16:15.580 --> 00:16:16.730 اون مدرکو بگیره 00:16:16.730 --> 00:16:18.050 "کارم تمومه 00:16:18.510 --> 00:16:19.060 نه" 00:16:19.430 --> 00:16:20.770 باید از شر اون خائن و اون افسر پلیس 00:16:21.350 --> 00:16:22.580 "خلاص بشم 00:16:23.350 --> 00:16:24.700 میتونم درک کنم که بخواد اون خائنو بکشه 00:16:24.700 --> 00:16:26.170 اما چرا باید بخواد از شر اون پلیس خلاص بشه؟ 00:16:26.170 --> 00:16:26.860 این احمقانه اس 00:16:26.860 --> 00:16:27.460 چرا؟ 00:16:27.710 --> 00:16:28.590 کشتن یه افسر پلیس 00:16:28.590 --> 00:16:29.030 فقط باعث میشه 00:16:29.030 --> 00:16:30.190 افسرای پلیس بیشتری درگیر بشن 00:16:30.190 --> 00:16:31.260 پس باید چیکار کنم؟ 00:16:31.260 --> 00:16:31.740 ساده اس 00:16:31.740 --> 00:16:32.590 خائنو میکشی 00:16:32.590 --> 00:16:33.850 و برای اون افسر پاپوش درست میکنی 00:16:54.550 --> 00:16:55.780 داری برام داستان تعریف میکنی؟ 00:16:56.630 --> 00:16:58.340 اما من داستانو تموم نکردم 00:16:59.710 --> 00:17:00.370 کردی 00:17:19.059 --> 00:17:20.490 [بزار انتخاب کنم] 00:17:21.870 --> 00:17:23.539 واقعاً نمیخوام بمیرم 00:17:23.539 --> 00:17:24.069 [چین نیان چو] 00:17:24.069 --> 00:17:25.460 چین نیان چو 00:17:31.580 --> 00:17:33.290 [من اِم و مو ویو پیدا کردم] 00:17:33.930 --> 00:17:35.540 [فوراً از شرشون خلاص شو] 00:17:37.390 --> 00:17:38.530 [ما خدمات] 00:17:38.790 --> 00:17:40.340 [مدیریت امنیت یک مرحله ای رو] 00:17:40.340 --> 00:17:41.730 [برای هرکاربری فراهم میکنیم] 00:17:42.050 --> 00:17:43.380 [ماموریت سایبر سیتی] 00:17:43.380 --> 00:17:44.510 [حفاظت از امنیت اطلاعات] 00:17:44.630 --> 00:17:46.730 [تمامی افراد در پکنه] 00:17:46.850 --> 00:17:47.980 [از همون اولش] 00:17:47.980 --> 00:17:49.330 [برای تحقیق در مورد من به پکن اومدی، مگه نه؟] 00:17:51.880 --> 00:17:52.690 [ما یه گزارش در مورد] 00:17:52.690 --> 00:17:54.060 [تو دریافت کردیم] 00:17:56.030 --> 00:17:57.090 [مهم نیست به کجا فرار کنم] 00:17:58.310 --> 00:17:59.660 [اونا همیشه پیدام میکنن] 00:18:00.060 --> 00:18:01.210 [تو همکار منو کشتی] 00:18:01.630 --> 00:18:02.660 [منم میخوام تو رو بکشم] 00:18:03.670 --> 00:18:04.850 [لطفاً بهم رحم کن] 00:18:05.550 --> 00:18:06.660 [میخوام زنده بمونم] 00:18:08.430 --> 00:18:09.610 [انتخاب سیستم شاهین نقره ای] 00:18:10.030 --> 00:18:12.100 [به سایبر سیتی این اجازه رو میده] 00:18:12.100 --> 00:18:13.980 [تا امنیت اطلاعات هر کاربر رو] 00:18:13.980 --> 00:18:15.770 [از طریق یک سنگر تامین کنه] 00:18:14.640 --> 00:18:16.530 [بنیانگذار سایبر سیتی، آینده پکن را به اشتراک می گذارد] 00:18:16.554 --> 00:18:26.554 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:27.280 --> 00:18:30.430 [امنیت سایبر سیتی] 00:18:35.830 --> 00:18:36.590 این تمام سوابق 00:18:36.590 --> 00:18:38.340 مکلمه من با اِمه 00:18:40.180 --> 00:18:40.630 هر کلمه 00:18:40.630 --> 00:18:41.550 توی فایل ضبط شده ای که پخش کردی 00:18:41.550 --> 00:18:42.690 [اِم: خسته شدم من: تو همکار منو کشتی] رو میتونی توش پیدا کنی 00:18:42.360 --> 00:18:43.110 [اِم: کار من نبود] 00:18:43.110 --> 00:18:44.880 [اِم: میخوام خودمو تحویل بدم چون مورد هدف قرار گرفتم] این به اصطلاح فایل ضبط شده 00:18:44.880 --> 00:18:47.290 [لطفاً بهم رحم کن. میخوام زنده بموم] شما توسط یه نفر دستکاری شده 00:18:45.890 --> 00:18:48.150 [من: تو همکارمو کشتی] 00:18:48.830 --> 00:18:49.500 سرپرست لو 00:18:51.910 --> 00:18:52.550 من افسر پلیسیم 00:18:52.550 --> 00:18:53.740 که براش پاپوش دوختن 00:19:03.430 --> 00:19:04.020 ژو جون 00:19:15.990 --> 00:19:16.730 اون مُرده 00:19:17.910 --> 00:19:18.700 به کارآگاه های پزشکی قانونی اطلاع بدین 00:19:18.860 --> 00:19:19.380 چشم 00:19:42.830 --> 00:19:43.570 ژو جون مُرده 00:19:48.950 --> 00:19:50.220 مرگش واقعاً عجیبه 00:19:50.380 --> 00:19:51.810 هیچ آسیب خارجی نیست 00:19:53.790 --> 00:19:54.900 این باید مدارک مربوط به 00:19:54.900 --> 00:19:56.740 سازمان جنایتکارشون باشه که نابود کرده 00:20:01.350 --> 00:20:02.090 حالا 00:20:02.590 --> 00:20:03.660 اِم دیگه نمیتونه بگه 00:20:03.990 --> 00:20:05.410 چی میخواسته بگه 00:20:08.470 --> 00:20:10.460 تمام فایلای داخل کامپیوتر ژو جون 00:20:10.460 --> 00:20:11.700 اجباری حذف شدن 00:20:12.220 --> 00:20:13.150 تمام تلاشمونو کردیم 00:20:13.150 --> 00:20:13.990 تا بخشی از این 00:20:13.990 --> 00:20:15.020 داده فایلا رو بازیابی کنیم 00:20:15.430 --> 00:20:19.960 [تیم اینترپل پکن] 00:20:16.070 --> 00:20:17.860 این فیلم دخترایی که 00:20:17.860 --> 00:20:19.100 هفت سال پیش توسط سازمان قاچاق انسان 00:20:19.110 --> 00:20:20.210 دزدیدن و قاچاقشون کردن نشون میده 00:20:20.420 --> 00:20:21.540 توی کامپیوترش 00:20:21.540 --> 00:20:22.980 ما همچنین سوابقی رو پیدا کردیم 00:20:22.980 --> 00:20:24.140 که اون داشته محل اختفای اِم رو ردیابی میکرده 00:20:24.140 --> 00:20:25.650 عکس های صحنه قتل اِم 00:20:25.910 --> 00:20:26.540 و 00:20:26.750 --> 00:20:29.060 عکسایی از سرپرست لی که هفت سال پیش به قتل رسیده هم پیدا کردیم 00:20:29.870 --> 00:20:31.180 به موقع اتفاق افتاد 00:20:31.510 --> 00:20:32.700 ما تازه یه سرنخی پیدا کردیم 00:20:33.070 --> 00:20:34.010 و حالا اون مُرده 00:20:34.300 --> 00:20:35.250 ما علت مرگو فهمیدیم 00:20:35.510 --> 00:20:37.210 اون در اثر حمله ناگهانی صرع حساس به نور مُرده 00:20:41.110 --> 00:20:42.810 صرع حساس به نور؟ (شاخه ای از بیماری صدع که بین گونه هاش از همه نادرتره) 00:20:43.110 --> 00:20:44.100 صرع حساسیت به نور 00:20:44.100 --> 00:20:45.100 توسط منبع نور 00:20:45.100 --> 00:20:45.820 نور چشمک زن 00:20:45.820 --> 00:20:47.330 و بقیه محرک های بینایی ایجاد میشه 00:20:47.710 --> 00:20:48.980 قربانی دچار 00:20:48.980 --> 00:20:49.770 اسپاسم مغزی شده (اسپاسم مغزی: تنگی عروق مغزی) 00:20:49.950 --> 00:20:51.090 اون از 00:20:51.090 --> 00:20:52.100 تشنج 00:20:52.100 --> 00:20:52.950 در حین پخش نور چشمک زن 00:20:52.950 --> 00:20:53.610 یا بعد از قطع نور چشمک زن مُرده 00:20:59.300 --> 00:21:00.020 سرپرست لو 00:21:01.310 --> 00:21:03.090 اون در اثر تشنج بر اثر محرک های بینایی مُرده 00:21:03.750 --> 00:21:05.570 جای تعجب نیست هیچ آسیب دیدگی نبود 00:21:09.910 --> 00:21:11.940 اون به طرز عجیبی مرده 00:21:11.940 --> 00:21:12.950 واکنش صرعی 00:21:12.950 --> 00:21:14.500 ناشی از محرک های بینایی 00:21:15.430 --> 00:21:17.570 شایع ترین واکنش صرعه 00:21:17.990 --> 00:21:18.940 معروفترین موردش 00:21:18.940 --> 00:21:19.980 موردیه که آخر سال 1997 رخ داده 00:21:19.980 --> 00:21:21.100 هفتصد تا کودک توی ژاپن 00:21:21.100 --> 00:21:22.180 به طور همزمان در اثر تشنج 00:21:22.180 --> 00:21:23.740 بعد از تماشای نور چشمک زن های شدید 00:21:23.740 --> 00:21:24.900 از کارتونی هایی که داشتن تماشا میکردن 00:21:24.900 --> 00:21:25.770 توی بیمارستان بستری شدن 00:21:26.710 --> 00:21:27.340 لی هان 00:21:27.750 --> 00:21:28.740 کمکم کن 00:21:28.740 --> 00:21:29.380 این فیلمو بررسی کنم 00:21:29.750 --> 00:21:30.220 باشه 00:21:34.230 --> 00:21:36.050 فکر نمیکنم مرگش یه حادثه باشه 00:21:39.510 --> 00:21:40.540 عجیبه 00:21:40.750 --> 00:21:42.020 چرا یه فیلم معمولی باید 00:21:42.020 --> 00:21:43.370 کد داشته باشه؟ 00:21:49.590 --> 00:21:50.020 ...این 00:21:50.550 --> 00:21:51.860 این یه ویروسه 00:21:52.190 --> 00:21:53.580 وقتی این کدو اجرا کردم 00:21:53.580 --> 00:21:54.650 اینجوری شد 00:21:54.650 --> 00:21:55.570 همینه 00:21:55.570 --> 00:21:56.950 وقتی شدت و فرکانس نور 00:21:56.950 --> 00:21:58.220 به حد معینی رسید 00:21:58.630 --> 00:21:59.710 این یه ضربه مهلک 00:21:59.710 --> 00:22:00.220 برای بیمار صرعیه 00:22:00.220 --> 00:22:01.490 که به نور حساسیت داره 00:22:04.550 --> 00:22:05.650 این یه حادثه نیست 00:22:06.540 --> 00:22:07.420 اون به قتل رسیده 00:22:15.310 --> 00:22:15.710 این فیلم تنها مدرک 00:22:15.710 --> 00:22:16.850 جنایتش نیست 00:22:18.350 --> 00:22:19.820 همچنین ابزاری برای کشتنشه 00:22:22.270 --> 00:22:23.220 این ویروس از کجا اومده؟ 00:22:27.950 --> 00:22:28.900 نمیتونم ردیابیش کنم 00:22:30.870 --> 00:22:31.340 نرم افزار آنتی ویروسی 00:22:31.340 --> 00:22:32.700 روی کامپیوترش نصب نکرده؟ 00:22:33.470 --> 00:22:35.220 اون آخرین نسخه 00:22:35.220 --> 00:22:36.800 نرم افزار سیستم امنیتی سایبر سیتی رو نصب کرده 00:22:36.800 --> 00:22:38.380 از نظر منطقی 00:22:38.380 --> 00:22:39.330 این ویروس نمیتونه به سیستم نفوذ کنه 00:22:39.670 --> 00:22:40.380 اما لگاریتم سیستمشو 00:22:40.380 --> 00:22:41.580 بررسی کردم 00:22:41.580 --> 00:22:43.380 نیم ساعت قبل از مرگش 00:22:43.380 --> 00:22:45.000 سیستم امنیتی 00:22:45.000 --> 00:22:46.050 حذف نصب شده 00:22:46.510 --> 00:22:46.940 لی هان 00:22:47.230 --> 00:22:48.720 منشا ویروسو ردیابی کن 00:22:48.830 --> 00:22:50.650 در صورت لزوم از پلیس سایبری کمک بگیر 00:22:51.790 --> 00:22:52.250 جیانگ فنگ 00:22:52.910 --> 00:22:53.850 اول یکم استراحت کن 00:22:53.850 --> 00:22:54.310 فردا صبح بهش 00:22:54.310 --> 00:22:55.250 فکر میکنیم 00:22:58.110 --> 00:22:58.950 من برای تحقیقاتم از 00:22:58.950 --> 00:22:59.580 مسیر اشتباهی استفاده کردم 00:22:59.830 --> 00:23:00.650 تقصیر من بود 00:23:00.950 --> 00:23:01.810 میخوام از همه تون عذرخواهی کنم 00:23:02.150 --> 00:23:03.340 بعد از این، بیاین با هم کار کنیم 00:23:03.340 --> 00:23:04.420 تا قاتل واقعی رو پیدا کنیم 00:23:04.420 --> 00:23:05.460 و پای میز محاکمه بکشونیمش 00:23:05.460 --> 00:23:05.930 باشه؟ 00:23:08.670 --> 00:23:13.460 [تیم اینترپل پکن] 00:23:15.030 --> 00:23:15.740 [سیستم شاهین نقره ای میتونه] 00:23:15.740 --> 00:23:17.180 [برای تلفن همراهتون] 00:23:17.180 --> 00:23:18.260 [ویروس رو تشخص و حذف کنه] 00:23:18.750 --> 00:23:20.140 [مخرب رو اسکن کنه URL] (URL مخفف Uniform Resource Locator است: روشی هماهنگ و یکپارچه برای تعیین محل منابع در فضای دیجیتال) 00:23:20.140 --> 00:23:21.740 [برای شبکه های وایفای، شبکه های عمومی وغیره] 00:23:21.740 --> 00:23:23.580 [حریم خصوصی و امنیتشون رو بررسی کنه] 00:23:23.580 --> 00:23:24.980 [یک حفاظت کامل] 00:23:25.710 --> 00:23:26.700 [ما خدمات] 00:23:27.070 --> 00:23:28.460 [مدیریت امنیت یک مرحله ای رو] 00:23:28.460 --> 00:23:29.930 [برای هر کاربرمون فراهم میکنیم] 00:23:30.830 --> 00:23:32.020 [توسط کارشناسای برتر] 00:23:32.020 --> 00:23:33.190 [سایبر سیتی شناسایی شده] 00:23:33.190 --> 00:23:34.900 [اون آخرین نسخه] 00:23:34.900 --> 00:23:36.170 [نرم افزار سیستم امنیتی سایبر سیتی رو نصب کرده] 00:23:36.550 --> 00:23:38.060 [اِم پشت تلفن بهم گفت] 00:23:38.870 --> 00:23:39.790 [که اوایل امسال صدای] 00:23:39.790 --> 00:23:40.850 [رئیس بزرگ رو شنیده] 00:23:41.630 --> 00:23:42.780 [آخرین دفعه ژو جون برای] 00:23:42.780 --> 00:23:43.610 [تهدید کردنش تماس گرفته بوده] 00:23:43.950 --> 00:23:44.510 [دوباره صدای] 00:23:44.510 --> 00:23:45.680 [این شخص رو شنیده] - [شهر سایبری] - 00:23:45.690 --> 00:23:46.710 ["اما فقط کلمه "سنگر] - [امنیتی رو فراهم میکنه] - 00:23:46.710 --> 00:23:48.210 [رو به خاطر میاره] - [امنیت اطلاعات برای هر کاربر شبکه] - 00:23:48.460 --> 00:23:50.090 [از طریق یک سنگر] 00:23:53.350 --> 00:23:54.180 [اون علامت سوالو پیدا کن] 00:24:01.300 --> 00:24:02.790 [چن ژو] 00:24:02.790 --> 00:24:04.330 با در نظر گرفتن تمام سرنخایی که داریم 00:24:04.790 --> 00:24:05.610 چن ژو باید 00:24:06.630 --> 00:24:07.860 شخص پشت پرده باشه 00:24:09.190 --> 00:24:11.110 اما اون یه تکنوپرنور شناخته شده (شخصیه که با استفاده بهینه از فناوری که در دست داره، نظم اقتصادی حاکم را متحول می کنه) 00:24:11.110 --> 00:24:12.450 توی پکنه 00:24:12.450 --> 00:24:13.810 میتونیم حکم بازرسی بگیریم؟ 00:24:14.670 --> 00:24:15.290 سخت میشه 00:24:15.670 --> 00:24:17.410 احتمالاً ممکنه چن ژو مظنون باشه 00:24:17.660 --> 00:24:18.460 اما هیچ مدرک مستقیمی به جا 00:24:18.460 --> 00:24:19.770 نزاشته 00:24:20.070 --> 00:24:21.700 تمام چیزی که داریم استنباطمونه 00:24:22.000 --> 00:24:22.630 [تیم اینترپل پکن] 00:24:22.630 --> 00:24:24.060 سایبر سیتی یه شرکت جدید و فن آوری پیشرفته اس 00:24:24.270 --> 00:24:25.140 اگه بدون هیچ مدرکی 00:24:25.140 --> 00:24:26.250 مستقیماً ازش تحقیق کنیم 00:24:26.470 --> 00:24:27.070 ممنکه باعث 00:24:27.070 --> 00:24:28.220 یه نتیجه نامطلوب بشه 00:24:32.670 --> 00:24:34.140 فقط میتونیم سعی کنیم 00:24:34.470 --> 00:24:36.090 مخفیانه روی چن ژو تحقیق کنیم 00:24:36.310 --> 00:24:37.780 ببنییم که میتونیم 00:24:37.780 --> 00:24:38.780 مدرک قابل توجهی پیدا کنیم یا نه 00:24:39.100 --> 00:24:40.330 اگه چیزی پیدا کردیم 00:24:40.780 --> 00:24:41.810 کار برای تحقیقات 00:24:41.810 --> 00:24:42.740 آینده امون آسون تر میشه 00:24:42.990 --> 00:24:43.580 چقدر زمان میبره؟ 00:24:44.070 --> 00:24:45.660 ما باید نیروی پلیس بیشتری بسیج کنیم 00:24:45.870 --> 00:24:47.020 از بخش فناوری برای همکاری با ما 00:24:47.020 --> 00:24:47.930 درخواست کمک کنیم 00:24:47.930 --> 00:24:49.460 مطمئن نیستم چقدر طول میکشه 00:24:49.790 --> 00:24:50.860 میتونیم فقط امیدوار باشیم 00:24:50.860 --> 00:24:52.130 که اونا اول یه حرکتی بکنن 00:24:52.390 --> 00:24:53.220 و خودشونو لو بدن 00:24:54.550 --> 00:24:55.740 ما زمان زیادی نداریم 00:24:57.310 --> 00:24:57.860 اون میتونه توی یه مدت زمان کوتاه 00:24:57.860 --> 00:24:58.740 یه سازمان قاچاق انسان بزرگو 00:24:58.740 --> 00:24:59.740 دود کنه بفرسته هوا 00:24:59.950 --> 00:25:00.780 و تمام مدارکو 00:25:00.780 --> 00:25:01.930 از بین ببره 00:25:03.470 --> 00:25:05.370 با تکیه به مهارتاش 00:25:06.710 --> 00:25:07.380 چن ژو حتماً فکر میکنه 00:25:07.380 --> 00:25:08.580 شکست ناپذیره 00:25:08.740 --> 00:25:09.770 تحت همچین شرایطی 00:25:10.310 --> 00:25:11.150 اون دیگه به این راحتیا 00:25:11.150 --> 00:25:12.290 خودشو لو نمیده 00:25:14.370 --> 00:25:18.400 [چن ژو] 00:25:19.190 --> 00:25:20.610 بنابراین ما باید حرکت اولو انجام بدیم 00:25:20.870 --> 00:25:21.970 و به نقطه ضعفش حمله کنیم 00:25:22.510 --> 00:25:23.740 تا وادارش کنیم واکنش نشون بده 00:25:26.380 --> 00:25:27.610 این تنها راه پیشرفت ماست 00:25:28.030 --> 00:25:30.420 مدارک جنایی چن ژو 00:25:30.420 --> 00:25:31.810 شبیه الگوریتم اصلی اونه 00:25:31.990 --> 00:25:33.290 اونا هر دوشون خیلی طبقه بندی شده ان 00:25:33.470 --> 00:25:34.620 اون قطعاً اونا رو در جایی 00:25:34.620 --> 00:25:35.660 کاملاً محرمانه ذخیره میکنه 00:25:35.870 --> 00:25:36.690 اگه بتونیم پیداش کنیم 00:25:37.030 --> 00:25:38.660 ضربه محکمی برای اون میشه 00:25:38.950 --> 00:25:40.140 ما اینو میدونیم 00:25:40.510 --> 00:25:41.450 پس، کجا بریم؟ 00:25:41.990 --> 00:25:42.660 شرکتش؟ 00:25:42.910 --> 00:25:43.460 خونه اش؟ 00:25:43.750 --> 00:25:45.140 یا جایی فوق سری؟ 00:25:45.630 --> 00:25:47.020 بی خیال، از مغزت استفاده کن 00:25:47.390 --> 00:25:48.850 برای اطمینان از امنیتشون 00:25:49.070 --> 00:25:50.300 این مکان باید دارای 00:25:50.300 --> 00:25:51.810 پیشرفته ترین سیستم امنیتی باشه 00:25:52.020 --> 00:25:52.980 و مکان مناسبی برای چن ژو 00:25:52.980 --> 00:25:54.380 برای نظارت و کنترل کردن باشه 00:25:54.670 --> 00:25:55.540 سایبر سیتی احتمالاً 00:25:55.540 --> 00:25:56.850 همون مکانه 00:25:57.060 --> 00:25:58.450 باز هم ناگفته نماند 00:25:58.740 --> 00:25:59.460 گفتم که 00:25:59.670 --> 00:26:00.660 ما نتونستیم حکم بازرسی بگیریم 00:26:00.950 --> 00:26:02.490 میتونم راه دیگه ای برای وارد شدن پیدا کنم 00:26:08.760 --> 00:26:11.700 [ساختمان سایبر سیتی] 00:26:18.910 --> 00:26:19.930 خانم دو؟ 00:26:20.590 --> 00:26:22.180 آقای چن برای جلسه رفتن بیرون 00:26:22.350 --> 00:26:23.580 ...اومدین اینجا 00:26:23.580 --> 00:26:24.970 مشکلی نیست. میتونم اینجا منتظرشون بمونم 00:26:25.220 --> 00:26:25.980 میخوام در مورد سیستم 00:26:25.980 --> 00:26:27.140 امنیتی باهاشون صحبت کنم 00:26:27.350 --> 00:26:27.890 مشکلی نیست 00:26:27.890 --> 00:26:29.370 دنبالم تا اتاق پذیرش بیاین 00:26:29.550 --> 00:26:30.170 از این طرف، لطفاً 00:26:33.540 --> 00:26:37.660 [افتخار سایبر سیتی] 00:26:39.040 --> 00:26:39.850 یکم آب میل کنین 00:26:40.240 --> 00:26:40.900 ممنونم 00:26:40.900 --> 00:26:41.500 ممنونم 00:26:43.550 --> 00:26:44.750 از سیستم امنیتی 00:26:44.750 --> 00:26:45.730 خودتون استفاده میکنین؟ 00:26:46.110 --> 00:26:46.770 بله، خانم دو 00:26:46.950 --> 00:26:47.940 اخیراً سیستم امنیتی 00:26:47.940 --> 00:26:48.970 شرکتمون رو ارتقا دادیم 00:26:48.970 --> 00:26:49.860 این سیستم خیلی حساسه 00:26:50.020 --> 00:26:50.780 هر کارمندی یه 00:26:50.780 --> 00:26:52.050 کارت شناسایی داره 00:26:52.310 --> 00:26:54.060 بالاترین سیستم امنیتی منطقه 00:26:54.060 --> 00:26:54.580 با یه سیستم 00:26:54.580 --> 00:26:55.740 حسگر مادون قرمز تنظیم شده 00:26:55.950 --> 00:26:56.850 اگه یه پرسنل غیرمجاز وارد 00:26:57.030 --> 00:26:58.060 این منطقه بشه 00:26:58.060 --> 00:26:59.090 به طور خودکار زنگ هشدار به کار میوفته 00:26:59.090 --> 00:26:59.820 ایستگاه کاری کارمندان 00:26:59.820 --> 00:27:00.710 دوربینای امنیتی رو فعال میکنه 00:27:00.710 --> 00:27:02.260 آقای چن اولین نفرین که در مورد اونچه که اتفاق میوفته مطلع میشن 00:27:02.470 --> 00:27:03.500 این خیلی خوبه 00:27:03.500 --> 00:27:04.890 میتونی بگی این بهترین تبلیغه 00:27:06.510 --> 00:27:07.220 این چطوره؟ 00:27:07.220 --> 00:27:08.140 از اونجایی که آقای چن هنوز برنگشتن 00:27:08.870 --> 00:27:10.550 میشه اول اطرافو بهم نشون بدی؟ 00:27:10.550 --> 00:27:11.370 یه نگاهی میندازم 00:27:11.710 --> 00:27:13.380 و تصمیم میگرم که میخوام ازش استفاده کنم یا نه 00:27:13.550 --> 00:27:14.530 حتماً 00:27:16.750 --> 00:27:17.380 از این طرف، لطفاً 00:27:21.150 --> 00:27:21.670 این منطقه 00:27:21.670 --> 00:27:22.860 دفتر اداریه 00:27:23.110 --> 00:27:24.140 هر کارمندی 00:27:24.140 --> 00:27:25.110 فقط با کارت شناساییش 00:27:25.110 --> 00:27:26.090 میتونه وارد بشه 00:27:27.910 --> 00:27:28.890 اتاق سرور کجاست؟ 00:27:29.150 --> 00:27:29.780 درست جلومونه 00:27:30.670 --> 00:27:31.350 این منطقه 00:27:31.350 --> 00:27:32.810 اتاق سرور اصلی ماست 00:27:33.100 --> 00:27:34.380 اما فقط آقای چن 00:27:34.380 --> 00:27:35.660 و افرادی که بالاتر از سطح مدیریتی 00:27:35.660 --> 00:27:36.820 بخش فنی هستن اجازه 00:27:36.820 --> 00:27:37.930 ورود دارن 00:27:37.930 --> 00:27:39.660 من مجاز به انجام این کار نیستم 00:27:39.660 --> 00:27:41.090 بنابراین در این مورد متاسفم 00:27:41.330 --> 00:27:43.390 [طرح خروج اضطراری] 00:27:43.390 --> 00:27:44.540 اینجا 00:27:44.540 --> 00:27:46.330 میتونیم ببینیم که دستگاه امنیتی 00:27:46.330 --> 00:27:47.900 یه سیستم شناسایی داره 00:27:51.350 --> 00:27:52.620 بالاترین سطح سیستم 00:27:52.620 --> 00:27:54.180 امنیتیتون کجاست؟ 00:27:54.010 --> 00:27:55.350 [اتاق کامپیوتر مرکزی] 00:27:54.350 --> 00:27:55.370 دفتر آقای چن 00:27:55.670 --> 00:27:56.380 توی این شرکت 00:27:56.380 --> 00:27:57.250 فقط ایشون اجازه 00:27:57.250 --> 00:27:58.010 ورود به دفترشونو دارن 00:27:58.350 --> 00:27:58.910 دفتر ایشون داخله 00:27:58.910 --> 00:27:59.570 از این طرف، لطفاً 00:28:03.120 --> 00:28:05.680 [منطقه محدود شده. ورود پرسنل ممنوع.بیرون بایستید] 00:28:08.620 --> 00:28:09.450 از این طرف، لطفاً 00:28:09.830 --> 00:28:10.660 و در اینجا 00:28:10.660 --> 00:28:12.020 دفتر آقای چن قرار داره 00:28:12.020 --> 00:28:13.540 [فناوری اطلاعات سایبر سیتی] روی در قفل اثر انگشتی نصب شده 00:28:13.540 --> 00:28:13.990 سیستم حسگر مادون قرمز 00:28:13.990 --> 00:28:14.940 روی هر گوشه دفتر 00:28:14.940 --> 00:28:16.090 نصب شده 00:28:16.270 --> 00:28:17.620 اگه زنگ هشدار به صدا در بیاد 00:28:17.620 --> 00:28:18.850 آقای چن مانیتور های نظارتی 00:28:19.070 --> 00:28:20.020 داخل و بیرون دفترشون رو 00:28:20.020 --> 00:28:21.000 از طریق تلفن همراهشون بررسی میکنن 00:28:21.000 --> 00:28:22.550 اگه زنگ هشدار اشتباه به صدا در اومده باشه 00:28:22.550 --> 00:28:23.590 میتونن زنگ هشدار رو 00:28:23.590 --> 00:28:24.500 از تلفن همراهشون 00:28:24.500 --> 00:28:25.810 خاموش کنن 00:28:26.390 --> 00:28:27.620 سالن درست جلوئه 00:28:27.830 --> 00:28:28.760 لطفاً یه لحظه منتظر بمونین 00:28:28.760 --> 00:28:29.470 از آقای چن میپرسم 00:28:29.470 --> 00:28:30.210 کی برمیگردن 00:28:30.870 --> 00:28:31.890 خیلی ممنونم 00:28:31.890 --> 00:28:33.060 خواهش میکنم 00:28:34.240 --> 00:28:36.270 [فناوری اطلاعات سایبر سیتی] 00:28:36.270 --> 00:28:37.930 فکر میکنی توی اتاق کامپیوتر مرکزیه؟ 00:28:38.190 --> 00:28:38.940 نه احتمالاً 00:28:40.190 --> 00:28:41.340 اون گفتش 00:28:41.340 --> 00:28:42.100 کارکنای سطح مدیریتی 00:28:42.100 --> 00:28:43.410 بخش فناوری میتونن وارد اتاق کامپیوتر مرکزی بشن 00:28:43.750 --> 00:28:45.370 خطر در معرض عموم قرار گرفتنش خیلی بالاس 00:28:46.110 --> 00:28:47.810 فکر میکنم توی دفترشه 00:28:47.990 --> 00:28:48.780 باید یه نگاهی بندازم 00:28:49.790 --> 00:28:50.330 ببخشید 00:28:52.310 --> 00:28:53.220 دستشویی کجاست؟ 00:28:53.430 --> 00:28:54.700 اینجا به سمت چپ بپیچین 00:28:55.900 --> 00:28:56.930 یه چند لحظه منو میبخشی 00:28:58.110 --> 00:28:59.460 خانم دو، از این طرف لطفاً 00:28:59.460 --> 00:28:59.940 باشه 00:28:59.940 --> 00:29:00.620 ممنونم 00:29:26.110 --> 00:29:26.570 تو کی هستی؟ 00:29:32.350 --> 00:29:32.850 آقای چن 00:29:33.190 --> 00:29:34.130 افسر شن؟ 00:29:35.070 --> 00:29:35.900 اومدین اینجا منو ببینین؟ 00:29:37.430 --> 00:29:38.380 خانم دو چینگ و من 00:29:38.380 --> 00:29:39.420 امروز اومدیم یه سری بهتون بزنیم 00:29:39.630 --> 00:29:40.590 توی دستشویی بودم 00:29:40.590 --> 00:29:41.650 و نتونستم راه برگشتو پیدا کنم 00:29:44.020 --> 00:29:44.670 فکر کردم نتونستین دستشویی رو 00:29:44.670 --> 00:29:45.680 پیدا کنین 00:29:45.680 --> 00:29:46.910 انتظار نداشتم از قبل سر صحبتو با 00:29:46.910 --> 00:29:47.770 آقای چن باز کنی 00:29:47.770 --> 00:29:48.460 سلام، خانم دو 00:29:48.670 --> 00:29:49.450 سلام، آقای چن 00:29:49.670 --> 00:29:50.620 خب، بزارین به همدیگه معرفیتون کنم 00:29:50.620 --> 00:29:51.420 ما همدیگه رو میشناسیم 00:29:51.990 --> 00:29:53.100 قبلاً توی اون مهمونی شام ما 00:29:53.310 --> 00:29:54.210 رو به هم معرفی کردین 00:29:54.670 --> 00:29:55.330 افسر شن 00:29:57.070 --> 00:29:57.770 آخرین بار 00:29:57.770 --> 00:29:58.670 اون به طور ویژه ای 00:29:58.670 --> 00:29:59.820 تحت تاثیر ایده شما قرار گرفته 00:30:00.030 --> 00:30:00.700 بنابراین وقتی شنید 00:30:00.700 --> 00:30:01.980 که من برای صحبت کاری میام اینجا 00:30:01.980 --> 00:30:03.620 اصرار کرد که همراه من به دیدن شما بیاد 00:30:03.870 --> 00:30:05.100 این افتخار بزرگیه 00:30:05.660 --> 00:30:06.810 که شما اینجایین 00:30:07.550 --> 00:30:08.290 از این طرف لطفاً 00:30:19.350 --> 00:30:20.090 بفرمایین داخل 00:30:20.750 --> 00:30:21.210 بیاین داخل 00:30:24.990 --> 00:30:26.210 متاسفم 00:30:26.870 --> 00:30:27.850 اگه دفترم ابتدایی به نظر میرسه 00:30:28.390 --> 00:30:29.330 شما خیلی متواضعین 00:30:29.550 --> 00:30:30.460 این کم تجملاتیتون خیلی شبیه 00:30:30.460 --> 00:30:31.610 سبکتونه 00:30:32.110 --> 00:30:33.700 به علاوه، منظره عالیه 00:30:33.700 --> 00:30:35.050 اون جزیره لیولیه که اونجاست 00:30:37.470 --> 00:30:38.100 آقای چن 00:30:38.630 --> 00:30:39.670 شرکت ما در حال آماده سازیه 00:30:39.670 --> 00:30:40.730 برای ارتقا سیستم امنیتیمونه 00:30:40.990 --> 00:30:42.900 [جایزه مشارکت برجسته. چن ژو] به خاطر همین اینجام تا بیشتر [جایزه پیشگام اینترنت پکن] 00:30:42.340 --> 00:30:43.940 [امید بخش ترین برند اینترنتی در سال 2018] در مورد عملکرد 00:30:43.550 --> 00:30:44.690 سیستم امنیتی سایبر سیتی بدونم 00:30:45.230 --> 00:30:45.970 و ببینم 00:30:46.160 --> 00:30:47.780 که فرصتی هست برای ما تا با همدیگه کار کنیم یا نه 00:30:51.830 --> 00:30:52.900 منو میبخشین، خانم دو 00:30:52.900 --> 00:30:53.530 بزارین این تماسو جواب بدم 00:30:53.760 --> 00:30:54.300 بفرمایین 00:30:57.050 --> 00:30:57.530 الو؟ 00:31:00.030 --> 00:31:01.290 بله، موضوع چیه؟ 00:31:01.510 --> 00:31:02.570 بعداً باهاتون تماس میگیرم 00:31:10.310 --> 00:31:11.300 ببخشید، خانم دو 00:31:11.950 --> 00:31:12.650 ما مشتاقانه منتظر 00:31:12.830 --> 00:31:14.020 همکاری با شما 00:31:14.020 --> 00:31:15.060 هستیم 00:31:15.670 --> 00:31:16.410 این فوق العاده اس 00:31:16.710 --> 00:31:17.460 منشیتون اطراف رو به ما 00:31:17.460 --> 00:31:18.660 نشون داد 00:31:18.830 --> 00:31:19.860 نمیدونستم انقدر پیشرفته اس 00:31:19.860 --> 00:31:21.090 خیره کننده بود 00:31:21.300 --> 00:31:22.020 این چطوره؟ 00:31:22.020 --> 00:31:22.570 وقتی برگشتم از زیر دستام 00:31:22.570 --> 00:31:23.380 میخوام 00:31:23.380 --> 00:31:24.890 با همکاراتون پیگیریشو انجام بدن 00:31:25.510 --> 00:31:26.110 ضمناً 00:31:26.110 --> 00:31:27.170 ما از طریق کانالمون بهتون کمک میکنیم 00:31:27.430 --> 00:31:29.050 بازارتونو گسترش بدین 00:31:29.390 --> 00:31:30.180 این افتخار بزرگیه 00:31:30.550 --> 00:31:31.140 اگه وقت دارین 00:31:31.140 --> 00:31:32.070 برای نشون دادن تشکرم 00:31:32.070 --> 00:31:33.410 برای ناهار مهمونتون کنم 00:31:33.630 --> 00:31:34.250 خیلی مهربونین 00:31:34.590 --> 00:31:35.260 افسر شن 00:31:35.670 --> 00:31:37.050 اگه وقت دارین بهمون ملحق شین 00:31:37.630 --> 00:31:38.250 حتماً 00:31:39.590 --> 00:31:40.130 ،راستی 00:31:40.830 --> 00:31:41.310 شطرنج بازیو 00:31:41.310 --> 00:31:42.850 دوست دارین؟ 00:31:43.310 --> 00:31:43.860 بله دارم 00:31:46.670 --> 00:31:48.970 شطرنح یه جنگ بین دو طرفه 00:31:49.260 --> 00:31:50.210 خیلی جالبه 00:31:52.950 --> 00:31:54.380 شما هم به شطرنج 00:31:54.380 --> 00:31:55.460 علاقه دارین؟ 00:31:56.230 --> 00:31:57.340 گاهی اوقات بازی میکنم 00:31:59.390 --> 00:32:01.010 علاقه دارین یه دست با من بازی کنین؟ 00:32:01.310 --> 00:32:01.850 حتماً 00:32:02.430 --> 00:32:03.250 همینطور که صحبت میکنیم میتونیم بازی کنیم 00:32:03.590 --> 00:32:04.060 باشه 00:32:04.990 --> 00:32:06.100 من توی شطرنج بازی کردن 00:32:06.100 --> 00:32:06.780 وارد نیستم 00:32:06.990 --> 00:32:07.850 بنابراین نمیخوام ملحق بشم 00:32:08.030 --> 00:32:08.900 شما میتونین برین بازی کنین 00:32:08.900 --> 00:32:09.850 من بعداً یه قرار ملاقات دیگه دارم 00:32:09.850 --> 00:32:10.540 من زودتر میرم 00:32:10.790 --> 00:32:11.330 مشکلی نیست 00:32:11.870 --> 00:32:12.930 بعداً در مورد جزئیات صحبت میکنیم 00:32:12.930 --> 00:32:13.310 باشه، خانم دو 00:32:13.310 --> 00:32:14.370 خیلی خب، بعداً میبینمتون 00:32:17.110 --> 00:32:18.010 شروع کنیم، افسر شن؟ 00:32:18.260 --> 00:32:18.810 بفرمایین 00:32:28.550 --> 00:32:29.900 "گامبی شاه" (اصطلاحی در شطرنجه که شخص برای به دست آوردن مرکز پیاده نظامش رو قربانی میکنه) 00:32:31.270 --> 00:32:32.660 همون اول به سربازی مرکز حمله کن 00:32:32.660 --> 00:32:34.370 تا کنترل اصلی مرکزو به دست بگیری 00:32:34.590 --> 00:32:35.300 رها کردن پیاده ممکنه سرعت پخش 00:32:35.300 --> 00:32:37.020 شدن رو افزایش بده 00:32:37.430 --> 00:32:38.750 اما دفاع پادشاه ضعیف 00:32:38.750 --> 00:32:39.610 میشه 00:32:39.950 --> 00:32:40.620 آقای چن 00:32:42.630 --> 00:32:43.890 از سبک یه قمارباز استفاده میکنین 00:32:46.150 --> 00:32:48.050 پیاده ها قرار نیست قربانی بشن؟ 00:32:49.140 --> 00:32:52.380 به نظر میرسه نه تنها شطرنج بازی کردنو بلدین 00:32:53.270 --> 00:32:54.930 بلکه وارد هم هستین 00:32:55.630 --> 00:32:57.220 بازی سریع چطوره؟ 00:32:57.670 --> 00:32:58.530 از اونجایی که داریم بازی میکنیم 00:32:58.950 --> 00:33:00.140 بیاین چیز جالبتری بازی کنیم 00:33:00.590 --> 00:33:01.690 شطرنج تصادفی فیشر چطوره؟ شطرنج تصادفی فیشر یا شطرنج بابی فیشر یا شطرنج 960 نوعی از شطرنجه که) (بابی فیشر قهرمان اسبق جهان در سال 1996 ابداعش کرده 00:33:02.830 --> 00:33:03.410 باشه 00:33:09.740 --> 00:33:10.290 شروع کنیم؟ 00:33:33.790 --> 00:33:34.730 افسر شن 00:33:35.580 --> 00:33:38.010 شجاعتر کسیه که وقت ملاقات توی یه راه باریک برنده میشه 00:33:38.790 --> 00:33:39.300 اگه به بازی محافظه کارانه 00:33:39.300 --> 00:33:40.820 ادامه بدین 00:33:40.820 --> 00:33:41.690 در هر حرکت فقط 00:33:42.310 --> 00:33:43.490 ضرر میکنین 00:33:48.350 --> 00:33:49.770 من ملکه اتونو زدم 00:33:51.110 --> 00:33:52.700 چندتا پیاده دارین که قربانی کنین؟ 00:33:54.190 --> 00:33:55.220 هر کدوم از پیاده ها 00:33:55.220 --> 00:33:56.420 که موفق به آزمایش خط پایین شما بشه 00:33:56.670 --> 00:33:57.740 به عنوان وزیر ارتقا پیدا میکنه 00:33:58.220 --> 00:33:59.480 در حال حاضر، من از یه وزیر 00:33:59.690 --> 00:34:01.290 برای تغییر حمله در کل بازی استفاده میکنم 00:34:01.670 --> 00:34:02.340 ارزششو داره 00:34:11.699 --> 00:34:13.050 چه حرکت عالی 00:34:13.889 --> 00:34:14.810 افسر شن 00:34:15.230 --> 00:34:16.619 شما یه حرفه ای هستین 00:34:17.580 --> 00:34:19.010 من مربی خوبی دارم 00:34:19.560 --> 00:34:20.190 دو شانگ 00:34:21.190 --> 00:34:22.540 یکبار گفت 00:34:23.550 --> 00:34:24.470 شطرنج" 00:34:25.389 --> 00:34:26.780 "یه دانش ساکته 00:34:28.500 --> 00:34:30.730 مگه به خاطر اینکه چیزی ازم بپرسین 00:34:32.409 --> 00:34:33.920 نموندین اینجا با من شطرنج بازی کنین؟ 00:34:34.170 --> 00:34:35.310 میخواستم 00:34:36.360 --> 00:34:37.869 اما حرکت شطرنجتون 00:34:39.880 --> 00:34:40.929 جوابمو بهم داد 00:34:48.030 --> 00:34:49.590 از مرگ لی یی فی گرفته 00:34:50.010 --> 00:34:50.720 تا مرگ اِم 00:34:51.179 --> 00:34:51.849 به دروغ متهم شدن دو چنگ 00:34:52.190 --> 00:34:52.780 و مرگ ژو جون 00:34:53.159 --> 00:34:54.290 وقتی هر پرونده ای قرار بود 00:34:54.290 --> 00:34:55.840 روشن بشه 00:34:57.060 --> 00:34:58.620 همیشه یه دست نامرئی 00:35:00.510 --> 00:35:01.390 جود داشت 00:35:01.390 --> 00:35:02.440 که یهویی تمام آثارو پاک میکرد 00:35:10.170 --> 00:35:12.100 که دلیلش این بود که حریف حرکتتو 00:35:12.100 --> 00:35:12.980 پیش بینی کرده بود 00:35:14.360 --> 00:35:15.750 درست مثل بازی شطرنج 00:35:16.380 --> 00:35:17.890 قبل از انجام دادن هر حرکتی 00:35:18.560 --> 00:35:20.750 شطرنج باز باید حداقل 50 حرکت 00:35:21.000 --> 00:35:22.130 رو از قبل پیش بینی کنه 00:35:23.480 --> 00:35:24.990 تو با یه متخصص 00:35:25.410 --> 00:35:27.220 توی محاسبات ملاقات کردی 00:35:30.660 --> 00:35:32.420 تا حالا حساب کردی 00:35:32.890 --> 00:35:34.570 چندتا پیاده توی بازی 00:35:36.620 --> 00:35:38.300 بعدی از دست میدی؟ 00:35:42.250 --> 00:35:43.300 بعضی از پیاده ها 00:35:43.600 --> 00:35:45.070 برای قربانی شدن 00:35:45.070 --> 00:35:45.780 وجود دارن 00:35:49.440 --> 00:35:51.570 ژو جون یکی از پیاده هات بود؟ 00:35:58.760 --> 00:35:59.600 گفتم 00:36:00.560 --> 00:36:01.610 "گامبی شاه" 00:36:01.820 --> 00:36:03.250 شروع یه قماربازه 00:36:03.710 --> 00:36:04.470 پس 00:36:06.110 --> 00:36:08.250 اگه مدام پیاده هات رو قربانی کنی 00:36:13.710 --> 00:36:14.300 آقای چن 00:36:15.390 --> 00:36:16.400 نمیتونی برنده بشی 00:36:19.340 --> 00:36:21.730 سبک شطرنجت خیلی تنده 00:36:24.800 --> 00:36:26.310 من اطلاعات بیوگرافیتو خوندم 00:36:26.980 --> 00:36:28.110 اوایل امسال 00:36:28.870 --> 00:36:30.210 یه برنامه ای به اسم 00:36:30.510 --> 00:36:32.100 تماس صفر" توسعه دادی" 00:36:33.280 --> 00:36:34.370 اشتباه که متوجه نشدم، درستخ؟ 00:36:36.050 --> 00:36:38.320 کاربرا میتونن با به 00:36:38.490 --> 00:36:39.160 به اشتراک گذاشتن آدرس 00:36:39.160 --> 00:36:40.970 اطلاعات 00:36:41.970 --> 00:36:42.900 و وضعیت روحی 00:36:43.780 --> 00:36:45.040 تمام زنای مجرد اطرافشون رایگان ازش استفاده کنن 00:36:46.510 --> 00:36:47.600 اما این زنا اصلاً 00:36:48.270 --> 00:36:49.790 هیچی در مورد این نمیدونن 00:36:50.630 --> 00:36:52.260 اطلاعات ترجیحی 00:36:52.600 --> 00:36:54.410 و منابع دانش رو میشه به اشتراک گذاشت 00:36:55.160 --> 00:36:56.460 چرا اطلاعات 00:36:57.260 --> 00:36:58.400 یه شخص رو نشه؟ 00:36:59.450 --> 00:37:01.550 من فقط یکم تسهیلات 00:37:01.880 --> 00:37:03.230 از طریق فناوری ارائه میدم 00:37:03.900 --> 00:37:04.860 اما این فناوری تبدیل 00:37:04.860 --> 00:37:06.590 به ابزاری برای قاچاق انسان میشه 00:37:07.470 --> 00:37:08.270 تمام این سالا 00:37:08.560 --> 00:37:10.410 مهارتت در حال بهبود بوده 00:37:11.040 --> 00:37:13.640 حالا تقریباً کنترل تمام 00:37:13.640 --> 00:37:15.780 دوربینای مدار بسته پکن توی دستته 00:37:17.130 --> 00:37:18.890 با تسهیلات فناوری تو 00:37:19.980 --> 00:37:21.870 دستکاری کردن یکی یا دوتا 00:37:22.840 --> 00:37:24.310 دوربین مدار بسته باید مثل آب خوردن باشه، درسته؟ 00:37:25.440 --> 00:37:27.630 اگه بخوای به پرسیدن این سوالات ادامه بدی 00:37:27.840 --> 00:37:28.890 باید با وکیلم 00:37:28.890 --> 00:37:29.770 تماس بگیرم 00:37:29.770 --> 00:37:30.990 تا به سوالات جواب بده 00:37:31.360 --> 00:37:32.250 آقای چن 00:37:35.480 --> 00:37:36.700 نوبت توئه حرکتتو انجام بدی 00:37:41.780 --> 00:37:43.630 تو افرادی که 00:37:43.920 --> 00:37:44.970 ممکنه اطلاعتتو فاش کنن کشتی 00:37:45.560 --> 00:37:46.610 تو برای کسی که 00:37:46.610 --> 00:37:48.080 بهت مشکوک شده بود پاپوش دوخنی 00:37:49.170 --> 00:37:50.350 تا حالا فکر کردی که 00:37:51.780 --> 00:37:53.120 وقتی شاه روی صفحه 00:37:53.670 --> 00:37:55.350 شطرنج کاملاً 00:37:56.820 --> 00:37:57.610 تنها بمونه 00:37:58.450 --> 00:37:59.380 چقدر خطرناکه؟ 00:38:02.320 --> 00:38:03.450 اگه جرات داری یه شاه تنها باشی 00:38:04.630 --> 00:38:06.520 البته که، راهی برای خودت باقی میزاری 00:38:07.270 --> 00:38:08.280 سیستم شاهین نقره ای 00:38:08.950 --> 00:38:10.130 چند روز دیگه به طور 00:38:10.380 --> 00:38:12.150 رسمی امضا میشه و منتشر میشه 00:38:13.490 --> 00:38:14.870 بیشتر شهروندای پکن از 00:38:15.080 --> 00:38:16.470 سیستم امنیتی من استفاده میکنن 00:38:16.720 --> 00:38:18.440 این یه اعتماد بزرگه 00:38:19.450 --> 00:38:20.170 سایبر سیتی 00:38:20.590 --> 00:38:22.100 تمام تلاششو 00:38:23.060 --> 00:38:24.200 برای حفظ حریم خصوصی و ایمنی 00:38:24.200 --> 00:38:25.460 هر شهروند میکنه 00:38:25.920 --> 00:38:27.940 اگه علاقه داشتی 00:38:28.440 --> 00:38:29.070 از شرکت کردنت 00:38:29.070 --> 00:38:30.330 توی کنفرانس خبریمون استقبال میکنم 00:38:30.960 --> 00:38:33.310 درک جدیدی از قدرت علم و فناروی 00:38:33.690 --> 00:38:34.820 پیدا میکنی 00:38:39.020 --> 00:38:40.030 میرسم خدمتت 00:38:42.170 --> 00:38:43.310 باید شاهد باشم 00:38:44.270 --> 00:38:45.370 چطور این افتضاح رو 00:38:45.370 --> 00:38:46.750 پاک میکنی 00:38:48.260 --> 00:38:49.940 اگه این بازی رو ادامه بدیم 00:38:50.870 --> 00:38:52.340 به احتمال زیاد 00:38:52.760 --> 00:38:54.190 مساوی میشه 00:38:56.080 --> 00:38:56.790 اما من هرگز دنبال 00:38:56.790 --> 00:38:58.130 مساوی نیستم 00:38:58.430 --> 00:38:59.060 منم همینطور 00:39:01.030 --> 00:39:02.420 منم برنده شدنو ترجیح میدم 00:39:05.020 --> 00:39:07.210 به نظر میرسه انگار دیگه نمیتونیم این بازی رو ادامه بدیم 00:39:08.170 --> 00:39:09.810 هنوز باید برای کنفرانس مطبوعاتیم آماده بشم 00:39:10.060 --> 00:39:11.320 بیا یه وقت دیگه همدیگه رو ببینیم 00:39:19.050 --> 00:39:19.680 چینگ 00:39:21.480 --> 00:39:22.280 چطور پیش رفت؟ 00:39:22.950 --> 00:39:24.170 متوجه برگ برنده اش شدم 00:39:24.510 --> 00:39:25.350 چیه؟ 00:39:26.520 --> 00:39:28.500 بعد از منتشر شدن سیستم شاهین نقره ای توی بازار 00:39:29.630 --> 00:39:30.220 اون روی اطلاعات خصوصی 00:39:30.220 --> 00:39:31.900 شهروندای پکنی کنترل پیدا میکنه 00:39:34.080 --> 00:39:35.220 حریم خصوصی 8 میلیون نفر برای 00:39:35.220 --> 00:39:36.140 یک نفر دیگه 00:39:37.020 --> 00:39:38.410 این کارت دیگه نهایتشه 00:39:39.630 --> 00:39:41.600 با در نظر گرفتن سطح امنیتی اینجا 00:39:42.020 --> 00:39:43.530 جایی که رازشو مخفی کرده باید 00:39:43.530 --> 00:39:45.000 دفترش باشه 00:39:45.550 --> 00:39:47.190 اما ما چیز 00:39:47.570 --> 00:39:48.280 غیر عادی توی دفترش 00:39:48.280 --> 00:39:49.460 ندیدیم 00:39:51.640 --> 00:39:52.690 من هنوز حدسایی دارم 00:39:52.940 --> 00:39:54.330 که باید تائید بشه 00:39:57.480 --> 00:39:58.610 از اونجایی که ما قبلاً یه حرکت انجام دادیم 00:39:59.790 --> 00:40:00.670 فقط خواهیم دید در طول 00:40:00.670 --> 00:40:01.590 کنفرانس خبری چه اتفاقی میوفته 00:40:02.390 --> 00:40:03.190 شن یی 00:40:03.650 --> 00:40:04.450 بابت اعتماد کردنت 00:40:04.700 --> 00:40:05.840 به اون ممنونم 00:40:09.530 --> 00:40:11.130 اگه به مشکل خوردی بهم بگو 00:40:11.970 --> 00:40:13.270 نمیخوام بابت پاپوش دوختن برای 00:40:14.020 --> 00:40:15.450 برادر کوچیکترم ازش به راحتی بگذرم 00:40:21.840 --> 00:40:22.550 نگران نباش 00:40:23.810 --> 00:40:24.730 اون نمیتونه فرار کنه 00:40:26.460 --> 00:40:27.130 از اونجایی که مطمئنه 00:40:27.130 --> 00:40:28.770 فناوری میتونه همه چیو کنترل کنه 00:40:30.280 --> 00:40:32.040 من اونو با سلاحی که توش 00:40:33.010 --> 00:40:33.810 مهارت دارم شکست میدم 00:40:33.814 --> 00:40:53.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:53.838 --> 00:41:13.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.