WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.870 --> 00:01:43.039 [زیر پوست فصل دو] 00:01:43.410 --> 00:01:46.110 [قسمت هفتم] 00:01:46.180 --> 00:01:47.780 [امنیت عمومی] 00:01:50.090 --> 00:01:53.330 [اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ، شعبه بی جیانگ] 00:02:12.510 --> 00:02:14.590 این تصویر یعنی چی؟ 00:02:16.460 --> 00:02:18.020 میخوام برات یه داستان تعریف کنم 00:02:19.970 --> 00:02:21.240 تو اساطیر یونانی 00:02:21.510 --> 00:02:22.720 یه افسانه وجود داره 00:02:22.780 --> 00:02:25.260 خدایان بهشت ​​با هم اختلاف داشتن 00:02:25.880 --> 00:02:27.780 و جهان در آستانه فاجعه بود 00:02:28.020 --> 00:02:29.640 تو این لحظه حساس 00:02:30.350 --> 00:02:31.990 الهه ای با لباس سفید و تاج طلایی 00:02:32.010 --> 00:02:33.230 یهویی اومد جلو 00:02:34.000 --> 00:02:34.910 مسئولیت میانجیگری و قضاوت رو 00:02:34.950 --> 00:02:36.150 بر عهده گرفت 00:02:37.420 --> 00:02:39.050 تو یه دستش ترازو بود 00:02:39.600 --> 00:02:41.060 تو دست دیگه‌اش شمشیر 00:02:42.190 --> 00:02:43.510 چشماش بسته بود 00:02:44.510 --> 00:02:46.010 ترازو نماد انتخابه 00:02:46.980 --> 00:02:49.060 شمشیر نماد قضاوت 00:02:50.350 --> 00:02:51.910 چشم بند نماد عدالت بود 00:02:52.810 --> 00:02:54.180 بعدش به عنوان الهه عدالت 00:02:54.200 --> 00:02:55.320 شناخته شد 00:02:57.190 --> 00:02:58.310 تِمیس 00:03:06.110 --> 00:03:07.670 سایه تو که بقیه رو نگه داشتی 00:03:09.110 --> 00:03:09.790 خیلی شبیه 00:03:09.790 --> 00:03:11.520 الهه چشم‌ بسته ست 00:03:12.610 --> 00:03:14.170 صخره شمشیرته 00:03:18.110 --> 00:03:20.510 [این مسیر برای دیدن مه شفق امن است] 00:03:18.670 --> 00:03:21.110 تابلوی راهنما نماد ترازوی انتخابه 00:03:23.420 --> 00:03:24.230 اونموقع 00:03:25.470 --> 00:03:26.870 از روی احساس عدالت تو قلبت 00:03:27.340 --> 00:03:28.579 تصمیم گرفتی یکی رو نجات بدی 00:03:29.860 --> 00:03:30.880 اما به همین دلیل 00:03:30.910 --> 00:03:32.040 خواهرت از صخره افتاد 00:03:32.780 --> 00:03:33.790 این باعث شد 00:03:34.050 --> 00:03:35.160 بشی اون به اصطلاح 00:03:35.190 --> 00:03:37.430 قاضی 00:03:48.140 --> 00:03:49.250 افسر شن 00:03:50.450 --> 00:03:51.270 به عنوان افسر پلیس 00:03:51.310 --> 00:03:52.610 باید بهتر از من بدونی که 00:03:53.030 --> 00:03:54.430 تو این دنیا 00:03:54.860 --> 00:03:57.180 هرروز مردم میرن 00:03:57.790 --> 00:03:58.670 بدون هیچ دلیلی 00:04:01.880 --> 00:04:03.300 بقیه وقتی نمیدونستن چی بگن 00:04:04.670 --> 00:04:06.210 بهم میگفتن 00:04:07.050 --> 00:04:08.080 این اراده بهشته 00:04:08.730 --> 00:04:09.860 سرنوشته 00:04:11.540 --> 00:04:13.350 سرنوشت شیائو جوآن 00:04:13.510 --> 00:04:14.970 احتمالا تو هشت سالگی 00:04:15.350 --> 00:04:16.310 تموم میشد 00:04:18.190 --> 00:04:19.310 اگه تیم کوهنوردی نبود 00:04:19.430 --> 00:04:20.120 ممکن بخاطر یه 00:04:20.140 --> 00:04:21.410 دلیل دیگه بمیره 00:04:24.990 --> 00:04:25.710 تصمیم گرفتم 00:04:25.750 --> 00:04:27.160 دنبالش رو نگیرم 00:04:29.590 --> 00:04:30.350 این اشتباهه؟ 00:04:30.820 --> 00:04:32.360 این اراده الهی نیست 00:04:33.350 --> 00:04:34.120 به این خاطره که 00:04:34.150 --> 00:04:36.000 لجبازی اون کوهنوردا 00:04:37.470 --> 00:04:38.980 باعث همه اینا شد 00:04:40.300 --> 00:04:41.530 و هیچکدوم‌شون 00:04:41.550 --> 00:04:43.280 حاضر نبودن باهات بیان تا دنبالش بگردین 00:04:45.370 --> 00:04:46.550 ازشون متنفری 00:04:47.530 --> 00:04:48.830 چون مرگ خواهرت 00:04:49.670 --> 00:04:50.790 تو قلبت تبدیل به یه گره ابدی شده 00:04:50.830 --> 00:04:52.590 که نمیتونی بازش کنی 00:04:53.960 --> 00:04:55.240 واسه همین خودتو به یه 00:04:55.270 --> 00:04:56.890 قاضی تبدیل کردی 00:04:58.100 --> 00:04:59.110 میخوای کسایی که فقط به فکر خودشونن 00:04:59.150 --> 00:05:00.300 و بقیه رو نادیده میگیرن رو 00:05:00.350 --> 00:05:01.970 مجازات کنی 00:05:06.160 --> 00:05:07.780 با دقت یه مکانیسم 00:05:07.800 --> 00:05:09.550 درست کردی تا انتخاب کنی 00:05:12.740 --> 00:05:14.590 میخوای اون افراد خودخواه 00:05:16.390 --> 00:05:18.080 شیائو جوآن رو تو مرگ همراهی کنن 00:05:22.260 --> 00:05:24.260 بعد اون اتفاق همش گیج و منگم 00:05:25.150 --> 00:05:26.860 با خودم میگم چی میشد اگه 00:05:29.570 --> 00:05:31.160 به جاش من از کوه سقوط کرده بودم 00:05:33.740 --> 00:05:35.120 و مرده بودم 00:05:37.630 --> 00:05:39.350 واسه همین شدم شبیه 00:05:40.150 --> 00:05:42.210 یه روح سرگردان تو مسیر دنیای زیرین 00:05:45.130 --> 00:05:47.260 که مدام تو کوه‌ها پرسه میزنه 00:05:50.570 --> 00:05:52.380 از افراد خودخواه متنفر بودم 00:06:01.100 --> 00:06:01.720 بیا 00:06:09.390 --> 00:06:10.940 بیا 00:06:12.260 --> 00:06:13.060 من انجامش میدم 00:06:13.530 --> 00:06:14.150 من انجامش میدم 00:06:32.850 --> 00:06:33.830 لائو ما 00:06:35.950 --> 00:06:36.980 لائو ما 00:06:37.860 --> 00:06:38.710 لائو ما 00:06:39.490 --> 00:06:40.409 کمک 00:06:46.590 --> 00:06:47.540 لائو ما 00:06:47.640 --> 00:06:48.600 پروفسور ما 00:06:49.300 --> 00:06:50.970 کمک کن 00:06:50.990 --> 00:06:52.580 دیگه نمیتونم 00:07:15.730 --> 00:07:16.840 چرا؟ 00:07:44.970 --> 00:07:46.540 [به بهار خوش آمدید] 00:08:00.360 --> 00:08:01.390 گوشیت 00:08:02.310 --> 00:08:03.210 گوشی 00:08:03.380 --> 00:08:04.270 بده 00:08:04.780 --> 00:08:06.760 نگران نباش 00:08:10.430 --> 00:08:11.130 الو؟ 00:08:11.850 --> 00:08:12.730 اورژانس؟ 00:08:13.500 --> 00:08:14.480 یه نفر اینجا افتاده و مجروح شده 00:08:14.510 --> 00:08:15.490 سقوط کرده 00:08:16.600 --> 00:08:17.470 آدرس؟ 00:08:18.230 --> 00:08:19.090 ...آدرس 00:08:19.700 --> 00:08:21.650 روستای فنگ‌دو، کوه فنگ‌دو 00:08:22.190 --> 00:08:22.790 بله 00:08:24.750 --> 00:08:25.320 وقتی رسیدین 00:08:25.340 --> 00:08:26.900 میام پیشتون 00:08:27.640 --> 00:08:28.960 باشه، باشه 00:08:39.020 --> 00:08:40.120 خودت دیدی 00:08:40.940 --> 00:08:42.100 چی شد 00:08:49.420 --> 00:08:51.290 به هر حال دیگه چیزی 00:08:51.980 --> 00:08:53.520 برای از دست دادن ندارم 00:08:56.020 --> 00:08:58.080 چه برم زندان و چه تیربارون بشم 00:08:59.320 --> 00:09:00.290 به هیچ جام نیست 00:09:20.870 --> 00:09:21.430 الو؟ 00:09:22.340 --> 00:09:23.100 زنگ زدم یه جرم رو گزارش کنم 00:09:34.110 --> 00:09:34.790 الو؟ 00:09:35.920 --> 00:09:36.770 سلام 00:09:37.540 --> 00:09:38.560 میخوام یه گزارش بدم 00:09:39.250 --> 00:09:40.310 امروز 00:09:41.030 --> 00:09:41.920 با شوهرم اومده بودیم 00:09:41.960 --> 00:09:43.830 کوه فنگ‌دو کوهنوردی 00:09:44.410 --> 00:09:45.790 موقع بالا رفتن 00:09:46.750 --> 00:09:49.020 من...از کوه افتادم 00:09:51.110 --> 00:09:51.790 ...من 00:09:52.910 --> 00:09:53.790 ...شوهرم 00:09:54.260 --> 00:09:55.460 گم شده 00:09:59.750 --> 00:10:00.700 آره 00:10:00.790 --> 00:10:01.510 ...من 00:10:02.850 --> 00:10:04.800 با اورژانس تماس گرفتم 00:10:05.950 --> 00:10:06.730 مرسی 00:10:10.770 --> 00:10:11.340 ...تو 00:10:14.060 --> 00:10:15.040 ...تو 00:10:16.510 --> 00:10:17.790 تو آدم مهربونی هستی 00:10:19.520 --> 00:10:20.920 و نجاتم دادی 00:10:23.000 --> 00:10:24.320 مرگ اون 00:10:24.950 --> 00:10:25.910 ربطی به من 00:10:25.930 --> 00:10:27.490 یا تو نداره 00:10:29.340 --> 00:10:30.980 وقتی اون مرد دستمو رها کرد 00:10:32.150 --> 00:10:33.860 و حتی مجبورم کرد 00:10:34.220 --> 00:10:36.220 دستمو ول کنم 00:10:37.060 --> 00:10:39.040 قبلا انتخابش رو کرده بود 00:10:43.830 --> 00:10:45.450 می خواست منو بکشه 00:10:46.590 --> 00:10:47.840 اما شکست خورد 00:10:48.640 --> 00:10:50.080 و آخرش 00:10:50.110 --> 00:10:51.070 جونش رو از دست داد 00:10:52.630 --> 00:10:53.390 این 00:10:54.230 --> 00:10:56.420 کارما عه 00:11:02.650 --> 00:11:03.560 یادت باشه 00:11:06.700 --> 00:11:08.310 کارما عه 00:11:11.030 --> 00:11:11.910 بعدش 00:11:12.460 --> 00:11:14.130 جسد ما هوای نان رو 00:11:16.480 --> 00:11:17.670 انداختم تو گودال 00:11:23.560 --> 00:11:24.910 پس اعتراف می کنی که 00:11:25.730 --> 00:11:27.240 ما هوآی نان رو کشتی؟ 00:11:30.670 --> 00:11:32.040 انتخاب خودش بود 00:11:34.890 --> 00:11:36.230 کارما بود 00:11:40.650 --> 00:11:41.640 کاپیتان چنگ 00:11:44.150 --> 00:11:44.770 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:11:44.920 --> 00:11:46.560 این تو خونه چانگ فنگ پیدا شده 00:11:46.660 --> 00:11:48.450 تو چمدون وسایل متوفی‌ها نبود 00:11:49.840 --> 00:11:54.150 [نام: ژانگ سی جینگ] 00:11:52.860 --> 00:11:53.800 ژانگ سی جینگ 00:11:55.590 --> 00:11:56.430 ژانگ سی جینگ؟ 00:11:57.870 --> 00:11:58.880 گوشی داخلشه 00:11:58.910 --> 00:11:59.880 با یه یادداشت خودکشی 00:12:00.240 --> 00:12:00.870 میگه 00:12:00.890 --> 00:12:01.630 نوشته تو سی سالگی 00:12:01.670 --> 00:12:03.190 خانواده اش بهش فشار میاوردن ازدواج کنه 00:12:03.280 --> 00:12:04.570 واسه همین تصمیم گرفته خودکشی کنه 00:12:08.090 --> 00:12:09.570 اطلاعات توی گوشیش در بیار 00:12:09.970 --> 00:12:10.670 چشم 00:12:13.990 --> 00:12:15.060 این شخص رو دیدی؟ 00:12:16.300 --> 00:12:18.690 شیائو جینگ با نام کامل ژانگ سی جینگ 00:12:18.720 --> 00:12:20.050 تا حالا ندیدمش 00:12:25.160 --> 00:12:25.990 کارت شناسایی ژانگ سی جینگ رو 00:12:25.990 --> 00:12:27.560 تو خونه‌ات پیدا کردیم 00:12:26.720 --> 00:12:27.910 [نام: ژانگ سی جینگ] 00:12:30.440 --> 00:12:31.190 قبلا ازت پرسیدم 00:12:31.190 --> 00:12:31.870 دیدش یا نه 00:12:31.870 --> 00:12:32.550 گفتی نه 00:12:34.510 --> 00:12:35.720 الان کجاست؟ 00:12:38.980 --> 00:12:39.790 مرده 00:12:43.230 --> 00:12:43.990 چطوری مرده؟ 00:12:45.710 --> 00:12:46.510 من کشتمش 00:12:54.760 --> 00:12:55.700 چطور کشتیش؟ 00:13:01.760 --> 00:13:02.350 این دختر 00:13:02.390 --> 00:13:03.550 اومد پیشم 00:13:05.540 --> 00:13:07.100 و خواست ببرمش مه شفق رو ببینه 00:13:08.290 --> 00:13:09.630 اما بخاطر ترس از ارتفاع 00:13:10.920 --> 00:13:12.160 وسط راه وایساد 00:13:26.200 --> 00:13:27.390 از ارتفاع می ترسی؟ 00:13:33.430 --> 00:13:34.590 خیلی بلنده 00:13:37.430 --> 00:13:38.750 می دونستی از ارتفاع می ترسی 00:13:38.770 --> 00:13:39.910 ولی بازم اومدی بالای کوه 00:13:40.050 --> 00:13:41.190 بیا برگردیم 00:13:42.010 --> 00:13:42.850 نه 00:13:43.230 --> 00:13:43.970 برنمیگردم 00:13:45.310 --> 00:13:46.670 میخوام برم به صخره مه 00:13:46.690 --> 00:13:48.070 با سرعت فعلی‌ات 00:13:48.150 --> 00:13:48.870 وقتی برسی به قله 00:13:48.990 --> 00:13:50.530 مه شفق دیگه ناپدید شده 00:13:50.590 --> 00:13:51.750 هنوزم میخوام برم بالا 00:13:54.300 --> 00:13:55.170 از پسش بر میام 00:13:55.670 --> 00:13:56.510 لطفا راه رو نشون بده 00:13:57.910 --> 00:13:58.440 بریم 00:14:17.350 --> 00:14:18.110 چرا تنها 00:14:18.150 --> 00:14:18.990 اومدی؟ 00:14:19.750 --> 00:14:20.800 آنلاین پیداش کردم 00:14:21.310 --> 00:14:22.470 میگن منظره‌اش خیلی قشنگه 00:14:22.590 --> 00:14:23.560 اینجا استراحت ابدی 00:14:23.590 --> 00:14:24.530 باید خیلی خوب باشه 00:14:26.000 --> 00:14:27.220 تو خیلی جوونی 00:14:27.900 --> 00:14:29.210 به مردن فکر نکن 00:14:29.590 --> 00:14:31.070 فکر میکنی مرگ همه مشکلات رو حل میکنه؟ 00:14:31.820 --> 00:14:34.000 مرگ نمیتونه مشکلات رو حل کنه 00:14:36.110 --> 00:14:36.990 اما میتونه 00:14:38.850 --> 00:14:41.030 فرد مشکل دار رو حل کنه 00:14:42.480 --> 00:14:43.790 من اون مشکلم 00:14:48.970 --> 00:14:50.610 به پدر و مادرت فکر نکردی؟ 00:14:55.590 --> 00:14:56.840 دقیقاً به این دلیل که بهشون فکر کردم 00:14:58.050 --> 00:14:59.260 این تصمیم رو گرفتم 00:15:00.910 --> 00:15:02.640 با خانواده ات اختلاف داری؟ 00:15:03.310 --> 00:15:04.310 اگه راجبش صحبت کنی 00:15:04.310 --> 00:15:05.460 درست میشه 00:15:06.820 --> 00:15:08.270 اینطور نیست که 00:15:08.550 --> 00:15:09.720 همه چیز با 00:15:10.300 --> 00:15:11.820 حرف زدن حل بشه 00:15:20.590 --> 00:15:22.920 گاهی اوقات ارتباط با والدین 00:15:24.490 --> 00:15:26.890 سخت تر از ارتباط با غریبه هاست 00:15:29.480 --> 00:15:31.070 همه ما زندگی خودمون رو داریم 00:15:32.000 --> 00:15:33.510 نمیخوام پدر و مادرم رو ناامید کنم 00:15:34.240 --> 00:15:35.510 واسه همین تصمیم گرفتم 00:15:36.080 --> 00:15:36.940 بیام اینجا و بمیرم 00:15:39.070 --> 00:15:40.340 اگه واقعا بمیرم 00:15:41.450 --> 00:15:42.310 امیدوارم بتونن 00:15:42.350 --> 00:15:43.300 باهاش کنار بیان 00:15:43.960 --> 00:15:45.620 نمیخوام احساس کنن تقصیرکارن 00:15:49.360 --> 00:15:50.470 حالا که اینو میگی 00:15:51.750 --> 00:15:52.900 یادداشت خودکشی نوشتی؟ 00:15:55.170 --> 00:15:56.020 توی کیفمه 00:16:01.260 --> 00:16:02.130 حیف 00:16:03.400 --> 00:16:05.670 انتظار نداشتم مردن هم انقدر سخت باشه 00:16:10.970 --> 00:16:12.400 از ارتفاع هم میترسم 00:16:16.840 --> 00:16:17.920 روش سریع 00:16:17.960 --> 00:16:18.860 و تمیز دیگه ای 00:16:20.190 --> 00:16:22.260 سراغ نداری؟ 00:16:24.030 --> 00:16:24.700 نه 00:16:26.230 --> 00:16:27.470 چطور ممکنه؟ 00:16:27.490 --> 00:16:29.220 مگه اینجا دره خودکشی نیست؟ 00:16:33.940 --> 00:16:34.980 لطفا 00:16:37.970 --> 00:16:38.910 کمکم کن 00:16:39.910 --> 00:16:40.660 باشه؟ 00:16:42.670 --> 00:16:43.600 واقعا میخوای بمیری؟ 00:16:48.630 --> 00:16:49.710 یه تیغه دارم 00:16:49.790 --> 00:16:50.720 تازه تیز شده 00:16:50.750 --> 00:16:51.670 میتونی امتحانش کنی 00:16:57.710 --> 00:16:58.430 نمیشه 00:17:00.180 --> 00:17:01.390 مال توعه 00:17:02.290 --> 00:17:03.690 نمیخوام برات دردسر درست کنم 00:17:09.290 --> 00:17:10.540 پس چرا نمیپری داخل دریاچه؟ 00:17:23.700 --> 00:17:24.550 ایده خوبیه 00:17:25.810 --> 00:17:26.869 واسه همین کمکش کردم 00:17:26.910 --> 00:17:28.060 آرزوش برآورده بشه 00:17:29.110 --> 00:17:29.870 هر چی نباشه قبلا 00:17:29.870 --> 00:17:30.790 یکی رو کشته بودم 00:17:31.420 --> 00:17:32.590 یکی دیگه هم اضاف میشد مهم نبود 00:17:39.990 --> 00:17:41.110 از معیارهای انتخاب 00:17:41.130 --> 00:17:42.160 چانگ فنگ معلومه 00:17:42.270 --> 00:17:42.830 کسی نیست که 00:17:42.870 --> 00:17:43.840 بی رویه آدم بکشه 00:17:43.970 --> 00:17:46.210 [اداره امنیت عمومی بی جیانگ] 00:17:44.450 --> 00:17:45.070 خیلی سریع به کشتن 00:17:45.110 --> 00:17:46.070 شیائو جینگ اعتراف کرد 00:17:46.350 --> 00:17:46.950 منطقی نیست 00:17:49.710 --> 00:17:50.420 جیانگ فنگ 00:17:50.910 --> 00:17:51.790 به تیم نجات اطلاع بده که 00:17:51.990 --> 00:17:53.410 تو منطقه‌ای که چانگ فنگ گفته 00:17:53.710 --> 00:17:54.590 جستجوی گسترده انجام بدن 00:17:54.630 --> 00:17:55.100 باشه 00:17:57.990 --> 00:17:59.360 چرا اینکارو میکنه؟ 00:18:02.020 --> 00:18:02.790 کاپیتان چنگ 00:18:04.150 --> 00:18:05.480 داده های تلفن ژانگ سی جینگ 00:18:05.500 --> 00:18:06.190 بازیابی شده 00:18:06.710 --> 00:18:07.800 آخرین تماسش 00:18:07.860 --> 00:18:08.510 از دختری به اسم 00:18:08.510 --> 00:18:09.540 لیو شین یائو بوده 00:18:11.320 --> 00:18:12.030 اکانت‌های اجتماعی‌‌شون رو 00:18:12.030 --> 00:18:13.110 بررسی کردم 00:18:13.400 --> 00:18:14.880 با هم عکس پست کردن 00:18:14.930 --> 00:18:16.330 باید دوست باشن 00:18:17.530 --> 00:18:18.350 این لیو شین یائو 00:18:18.350 --> 00:18:19.570 تو این شهر 00:18:20.190 --> 00:18:20.950 یه کافه داره 00:18:24.420 --> 00:18:25.710 [هر روز به خودت سلام بده] 00:18:27.630 --> 00:18:28.210 مرسی 00:18:29.010 --> 00:18:29.700 مرسی 00:18:34.030 --> 00:18:35.670 شیائو جینگ پیدا شده؟ 00:18:41.350 --> 00:18:42.070 هنوز نه 00:18:42.300 --> 00:18:44.560 اما متوجه شدیم قبل ناپدید شدنش 00:18:45.110 --> 00:18:46.140 از شما یه تماس 00:18:46.670 --> 00:18:47.650 دریافت کرده 00:18:49.350 --> 00:18:50.070 واسه همین اومدیم 00:18:50.110 --> 00:18:51.350 راجبش سوال بپرسیم 00:18:52.190 --> 00:18:54.320 اون روز پدر و مادرش اومده بودن دیدنم 00:18:54.870 --> 00:18:56.690 پرسیدن میدونم کجاست یا نه 00:18:57.550 --> 00:18:59.120 خیلی مضطرب بودن 00:18:59.910 --> 00:19:01.190 چند بار بهش زنگ زدم 00:19:01.210 --> 00:19:02.370 ولی گوشیش خاموش بود 00:19:03.390 --> 00:19:05.440 فکر کردم دوباره غمباد گرفته 00:19:05.990 --> 00:19:07.750 شیائو جینگ اغلب با والدینش دعواش میشد 00:19:08.870 --> 00:19:09.630 و غمباد میگرفت؟ 00:19:09.990 --> 00:19:11.780 پدر و مادرش خیلی سختگیرن 00:19:12.750 --> 00:19:14.310 همه چیشو کنترل میکنن.اینکه چی میخوره 00:19:14.350 --> 00:19:15.530 چی میپوشه 00:19:16.000 --> 00:19:17.350 سر چه کاری میره 00:19:17.710 --> 00:19:18.910 یا با کی دوست میشه 00:19:19.910 --> 00:19:20.630 خب 00:19:22.310 --> 00:19:22.910 میدونین اخیرا 00:19:22.910 --> 00:19:23.920 درگیری‌ای با 00:19:23.990 --> 00:19:24.950 پدر و مادرش داشته یا نه؟ 00:19:26.030 --> 00:19:27.000 اخیرا پدر و مادرش 00:19:27.000 --> 00:19:28.110 به همه میسپردن 00:19:28.140 --> 00:19:29.790 براش قرار آشنایی ترتیب بدن 00:19:30.430 --> 00:19:31.510 هر با یه قرار آشنایی براش ترتیب میدادن 00:19:31.550 --> 00:19:32.830 یه بحث بزرگ راه میفتاد 00:19:34.070 --> 00:19:35.970 و شیائو جینگ فقط میتونست به من پناه بیاره 00:19:36.350 --> 00:19:37.950 والدینش حتی به پلیس گزارش میدادن 00:19:38.000 --> 00:19:39.250 و می گفتن ناپدید شده 00:19:39.710 --> 00:19:41.000 اون روز شیائو جینگ اومد مغازه‌ام 00:19:41.030 --> 00:19:42.550 نزدیک دو ساعت گریه کرد 00:19:42.950 --> 00:19:44.490 آخرش باز برگشت خونه 00:19:49.590 --> 00:19:50.350 جناب سروان 00:19:50.390 --> 00:19:52.030 ما برای اینکه تحت کنترل 00:19:52.390 --> 00:19:54.270 والدین‌مون باشیم زیادی بزرگیم 00:19:54.710 --> 00:19:56.110 به نظرتون ترسناک نیست؟ 00:20:00.500 --> 00:20:01.990 چه اتفاقی برای شیائوجینگ افتاده؟ 00:20:07.230 --> 00:20:08.970 هنوز پیداش نکردیم 00:20:20.310 --> 00:20:22.660 راستش شیائو جینگ یکم افسرده شده 00:20:24.590 --> 00:20:25.710 اگه بیشتر سعی میکردم 00:20:25.730 --> 00:20:27.190 متقاعدش کنم 00:20:27.230 --> 00:20:28.660 ...اون 00:20:35.350 --> 00:20:36.030 متاسفم 00:20:47.070 --> 00:20:48.110 این شمایین؟ 00:20:51.590 --> 00:20:52.160 بله 00:20:52.670 --> 00:20:54.200 من و دوستم 00:21:16.270 --> 00:21:17.770 مبل سفید، فرش سفید 00:21:18.200 --> 00:21:19.470 احتمالا وسواس تمیزی دارن 00:21:29.020 --> 00:21:30.140 سلام 00:21:30.900 --> 00:21:32.510 خبرای خوب دارین 00:21:32.810 --> 00:21:34.700 ...یا 00:21:35.530 --> 00:21:36.580 هنوز در حال بررسی‌ایم 00:21:37.430 --> 00:21:39.020 میخوایم بیشتر در مورد 00:21:39.060 --> 00:21:40.410 شیائو جینگ بدونیم 00:21:41.330 --> 00:21:42.240 لطفا بفرمایین 00:21:43.800 --> 00:21:44.540 بفرمایین 00:21:45.070 --> 00:21:45.930 ژانگ 00:21:45.990 --> 00:21:46.710 بیا پایین 00:21:46.780 --> 00:21:47.950 پلیس اومده 00:21:50.710 --> 00:21:51.110 اومدم 00:21:51.140 --> 00:21:51.850 بفرمایین - بشینین - 00:21:51.920 --> 00:21:52.400 باشه 00:21:54.110 --> 00:21:54.900 طراحی داخلی خونه تون 00:21:54.950 --> 00:21:55.670 کاملا منحصر به فرده 00:21:57.910 --> 00:21:59.070 بله، همسرم 00:21:59.230 --> 00:22:00.710 یه شرکت طراحی داره 00:22:01.150 --> 00:22:01.920 واسه همین 00:22:02.100 --> 00:22:03.680 تو انتخاب وسایل اتاق 00:22:03.840 --> 00:22:05.230 تا حدی 00:22:05.430 --> 00:22:07.590 وسواس با خرج میده 00:22:07.620 --> 00:22:08.870 این وسواس نیست 00:22:09.060 --> 00:22:10.850 نادیده گرفتن 00:22:10.950 --> 00:22:11.900 دستیابی به کمال 00:22:11.940 --> 00:22:13.480 شرم آوره 00:22:14.040 --> 00:22:14.910 بفرمایین آب - ممنون - 00:22:16.710 --> 00:22:18.430 فضای شخصی شیائوجینگ چطور؟ 00:22:19.120 --> 00:22:20.060 اونم همین طوره؟ 00:22:22.310 --> 00:22:23.930 خب 00:22:24.870 --> 00:22:25.740 شیائو جینگ 00:22:27.010 --> 00:22:28.450 کاملا با ما متفاوته 00:22:29.510 --> 00:22:30.490 اتاقش 00:22:30.550 --> 00:22:32.050 همیشه بازار شامه 00:22:32.430 --> 00:22:33.730 من و مادرش 00:22:33.830 --> 00:22:35.750 گاهی تو مرتب کردن اتاقش کمک میکنیم 00:22:35.870 --> 00:22:36.700 اما هردفعه 00:22:37.110 --> 00:22:38.020 عصبانی میشه 00:22:38.240 --> 00:22:38.960 آره 00:22:39.030 --> 00:22:40.690 هر وقت اتاقشو تمیزش می کنیم عصبانی میشه 00:22:43.530 --> 00:22:44.970 میتونم یه نگاه به اتاقش بندازم؟ 00:22:45.610 --> 00:22:46.390 حتما 00:22:46.780 --> 00:22:48.310 اتاقش طبقه بالاست 00:22:48.510 --> 00:22:49.110 باشه 00:23:00.380 --> 00:23:02.080 [خود درمانی] 00:23:02.080 --> 00:23:03.980 [برای نور دیگران] 00:23:59.480 --> 00:24:02.420 [ماه و شش پشیز] 00:24:08.800 --> 00:24:10.010 دلیل اصلی اینجا اومدن ما 00:24:10.630 --> 00:24:12.390 درک کردن 00:24:12.660 --> 00:24:13.960 دلایل خاص از خونه 00:24:13.990 --> 00:24:14.670 فرار کردن شیائو جینگه 00:24:15.230 --> 00:24:16.660 فرار....؟ 00:24:18.780 --> 00:24:20.250 یکی از دوستاش 00:24:20.390 --> 00:24:21.780 بهمون گفت که 00:24:21.910 --> 00:24:23.520 رابطه شیائو جینگ با شما دوتا 00:24:24.230 --> 00:24:25.110 خیلی خوب نبوده 00:24:25.790 --> 00:24:27.020 دوست شیائو جینگ؟ 00:24:29.950 --> 00:24:31.650 باید لیو شین یائو باشه 00:24:31.710 --> 00:24:32.580 دقیقا 00:24:32.620 --> 00:24:34.630 اون بچه هم عجیبه 00:24:34.830 --> 00:24:35.550 کار تو یه کارخونه رو 00:24:35.550 --> 00:24:37.120 ول کرده 00:24:37.230 --> 00:24:38.920 اومده کافه زده 00:24:39.750 --> 00:24:40.590 یا بار که 00:24:40.630 --> 00:24:41.430 از کافه‌اش رد شدم 00:24:41.470 --> 00:24:42.820 دیدم داره سیگار میکشه 00:24:43.470 --> 00:24:44.910 کدوم دختر شایسته ای سیگار میکشه؟ 00:24:45.110 --> 00:24:45.830 دقیقا 00:24:46.150 --> 00:24:47.150 شیائو جینگ ما 00:24:47.550 --> 00:24:48.910 توسط اون گمراه شده 00:24:49.950 --> 00:24:50.710 از کجا میدونین 00:24:50.750 --> 00:24:51.670 شیائو جینگ سیگار می کشید؟ 00:24:53.110 --> 00:24:53.830 تو کیفش 00:24:53.870 --> 00:24:55.550 فندک و سیگار پیدا کردیم 00:24:55.750 --> 00:24:57.590 این بچه واقعا از کنترل خارج شده 00:24:59.150 --> 00:25:00.520 میدونم الان بزرگ شده 00:25:00.590 --> 00:25:02.070 و درست نیست کیفش رو بگردم 00:25:02.430 --> 00:25:03.150 اما شما بگین 00:25:03.190 --> 00:25:04.340 چطور میشه چکش نکنم؟ 00:25:05.470 --> 00:25:06.270 نمیدونین این بچه 00:25:06.350 --> 00:25:07.850 چه افکار وحشتناکی داره 00:25:08.470 --> 00:25:09.560 بهش گفتم 00:25:09.750 --> 00:25:10.270 "جینگ آر" 00:25:10.270 --> 00:25:11.190 "تا هنوز جوونی" 00:25:11.230 --> 00:25:12.110 "یکی رو پیدا کن" 00:25:12.150 --> 00:25:13.440 "ازدواج کن و بچه دار شو" 00:25:14.070 --> 00:25:15.030 "وقتی یائسه شدی" 00:25:15.030 --> 00:25:16.350 "بچه بخوای هم نمیتونی بیاری" 00:25:16.430 --> 00:25:17.900 "اونوقت خیلی دیره" 00:25:18.230 --> 00:25:19.290 حدس بزنین چی گفت 00:25:19.740 --> 00:25:20.470 "بدون ازدواج هم" 00:25:20.510 --> 00:25:21.500 "میتونم بچه‌دار بشم" 00:25:21.750 --> 00:25:22.510 "در آینده" 00:25:22.510 --> 00:25:23.900 " میرم بانک اسپرم" 00:25:24.030 --> 00:25:26.070 "و چندتا ژن عالی پیدا میکنم" 00:25:26.150 --> 00:25:27.830 "و یه بچه لوله آزمایشی میارم" 00:25:28.830 --> 00:25:30.280 این دیوونگی نیست؟ 00:25:30.510 --> 00:25:31.350 این بچه های امروزی 00:25:31.430 --> 00:25:32.070 چرا انقدر افکار 00:25:32.390 --> 00:25:33.790 غیرطبیعی دارن؟ 00:25:38.630 --> 00:25:40.210 به یه درک اولیه رسیدیم 00:25:40.950 --> 00:25:41.550 اگه خبری شد 00:25:41.590 --> 00:25:42.150 بهتون 00:25:42.190 --> 00:25:42.990 اطلاع میدیم 00:25:43.750 --> 00:25:44.390 بریم 00:25:56.550 --> 00:25:57.350 سلام شیائو وو 00:25:57.470 --> 00:25:58.110 سلام 00:25:58.940 --> 00:25:59.900 آهنگ رو خاموش کن 00:26:00.670 --> 00:26:02.230 آهنگ خاموش شد 00:26:04.390 --> 00:26:05.380 به چی فکر میکنی؟ 00:26:07.230 --> 00:26:08.510 یه نسخه 00:26:08.550 --> 00:26:09.230 قدیمی از کتاب 00:26:09.230 --> 00:26:10.070 "ماه و شش شپز" 00:26:10.110 --> 00:26:11.490 روی میز کنار تخت شیائوجینگ دیدم 00:26:11.830 --> 00:26:13.720 حتما این کتاب رو دوست داره 00:26:15.230 --> 00:26:16.160 منم خوندمش 00:26:17.790 --> 00:26:19.010 کتاب در مورد اینه که 00:26:19.340 --> 00:26:20.350 قهرمان داستان 00:26:20.390 --> 00:26:21.570 زندگی اصلی‌اش رو رها میکنه 00:26:21.670 --> 00:26:23.640 خانواده و حرفه اش رو رها میکنه 00:26:24.240 --> 00:26:25.280 تا دنبال هنر بره 00:26:25.310 --> 00:26:26.800 فرار میکنه به یه جزیره 00:26:26.830 --> 00:26:27.910 و تو تنهایی نقاشی میکشه 00:26:29.700 --> 00:26:30.570 ایول بابا 00:26:31.950 --> 00:26:32.990 اونوقت میدونی 00:26:33.790 --> 00:26:35.570 قهرمان داستان 00:26:35.630 --> 00:26:36.830 از کی الهام گرفته شده؟ 00:26:39.740 --> 00:26:40.500 گوگن؟ 00:26:44.210 --> 00:26:45.500 تعبیرت درسته 00:26:46.230 --> 00:26:47.350 میدونستی 00:26:48.100 --> 00:26:49.940 دو نقاشی که توی کافه‌ی 00:26:50.300 --> 00:26:51.720 لیو شین یائو نصب شده بود 00:26:52.090 --> 00:26:53.090 اثر گوگن بودن؟ 00:26:54.720 --> 00:26:55.620 اسم یکیش 00:26:55.750 --> 00:26:57.060 "از کجا آمده ایم؟" 00:26:57.090 --> 00:26:58.040 "کیستیم؟" 00:26:58.250 --> 00:26:59.590 "به کجا میرویم؟" 00:26:59.910 --> 00:27:01.150 و اسم اونیکی 00:27:01.940 --> 00:27:03.590 "روح نظاره‌گر" 00:27:04.660 --> 00:27:05.880 این نقاشی نماد 00:27:05.910 --> 00:27:07.970 کشمکش ها و ترس های درونی مردمه 00:27:08.510 --> 00:27:10.490 نه فقط ترس از مرگ 00:27:11.020 --> 00:27:12.610 بلکه ترس های ناشناخته 00:27:13.580 --> 00:27:14.600 مثلا تمایل گوگن برای 00:27:14.640 --> 00:27:15.830 فرار از زندگیش 00:27:16.140 --> 00:27:16.990 و تلاش برای 00:27:17.030 --> 00:27:17.870 آزادی یافتن 00:27:17.890 --> 00:27:19.240 تو یه محیط کاملا جدید 00:27:19.550 --> 00:27:20.740 و این دو نقاشی 00:27:21.470 --> 00:27:23.330 یه نوع گفت‌و‌گو شکل میدن 00:27:23.740 --> 00:27:25.770 اشاره به پیچیدگی دنیای درونی شیائوجینگ‌ دارن 00:27:26.160 --> 00:27:26.870 از یه طرف 00:27:26.910 --> 00:27:28.530 معنای زندگیش رو زیر سوال میبره 00:27:28.870 --> 00:27:29.980 از طرف دیگه 00:27:30.490 --> 00:27:31.600 مواجهه با ترس‌هاش 00:27:31.620 --> 00:27:32.710 و تلاش برای فرار رو نشون میده 00:27:33.150 --> 00:27:34.140 پس 00:27:35.070 --> 00:27:36.030 باور دارم که شیائو جینگ 00:27:36.070 --> 00:27:37.540 دنبال مرگ نبوده 00:27:38.300 --> 00:27:39.310 فقط می خواسته یه 00:27:39.350 --> 00:27:40.310 زندگی کاملا جدید داشته باشه 00:27:45.590 --> 00:27:46.460 خب 00:27:47.310 --> 00:27:47.910 دیگه از داستان گوگن 00:27:47.910 --> 00:27:48.910 چی میدونی؟ 00:27:50.950 --> 00:27:52.110 گوگن؟ 00:27:53.150 --> 00:27:54.210 باید خیلی قدبلند باشه درسته؟ (م:گوگن تلفظی شبیه کلمه چینی قدبلند داره) 00:27:58.230 --> 00:27:59.000 آره 00:27:59.430 --> 00:28:00.150 درست مثل تو 00:28:09.350 --> 00:28:10.270 همین پایینه 00:28:10.310 --> 00:28:11.500 وقتی کشیدیمش 00:28:11.500 --> 00:28:12.590 شاخه های درخت تو هم پیچیده بود 00:28:38.630 --> 00:28:40.470 شیائو جینگ 00:28:41.080 --> 00:28:41.920 شیائو جینگ 00:28:42.350 --> 00:28:43.190 برین کنار 00:28:43.230 --> 00:28:44.500 اون بچه‌مه 00:28:44.640 --> 00:28:45.530 برین کنار 00:28:45.550 --> 00:28:46.510 تکون بخورین 00:28:46.510 --> 00:28:47.910 شیائو جینگ - شیائو جینگ - 00:28:56.580 --> 00:28:57.260 بگو 00:28:57.280 --> 00:28:58.150 کاپیتان چنگ 00:28:58.600 --> 00:29:00.180 یه مترسک بالا کشیدیم 00:29:01.960 --> 00:29:03.060 منظورت چیه؟ 00:29:03.530 --> 00:29:04.460 مترسک؟ 00:29:04.650 --> 00:29:05.240 بله 00:29:05.370 --> 00:29:06.350 پدر و مادر شیائوجینگ 00:29:06.350 --> 00:29:07.260 تاییدش کردن 00:29:07.460 --> 00:29:08.560 لباس روی مترسک 00:29:08.590 --> 00:29:09.320 کفش هاش 00:29:09.350 --> 00:29:10.590 و کوله پشتیش،همه مال شیائوجینگه 00:29:11.400 --> 00:29:12.190 فکر میکنی باید 00:29:12.280 --> 00:29:13.400 به گشتن ادامه بدیم؟ 00:29:15.900 --> 00:29:16.830 ادامه بدین 00:29:22.520 --> 00:29:23.270 لی هان 00:29:24.070 --> 00:29:24.750 کاپیتان چنگ 00:29:25.200 --> 00:29:26.100 یکی رو بردار 00:29:26.100 --> 00:29:27.110 برین روستاهای نزدیک 00:29:27.110 --> 00:29:27.790 خونه چانگ فنگ رو بگردین 00:29:27.810 --> 00:29:28.540 ببینین کسی 00:29:28.590 --> 00:29:29.270 ژانگ سی جینگ رو دیده یا نه 00:29:29.360 --> 00:29:29.950 چشم 00:29:35.700 --> 00:29:36.510 آقا 00:29:36.750 --> 00:29:38.100 میشه نگاه کنین 00:29:38.150 --> 00:29:38.870 ببینین این دختر رو 00:29:38.870 --> 00:29:39.950 قبلا دیدین یا نه؟ 00:29:41.530 --> 00:29:42.610 اوه این دختر؟ 00:29:42.870 --> 00:29:43.640 آره چند وقت پیش 00:29:43.670 --> 00:29:44.510 سوار ماشینم شد 00:29:45.020 --> 00:29:45.970 سوار ماشین شما شد؟ 00:29:45.980 --> 00:29:46.430 بله 00:29:46.860 --> 00:29:48.430 این دختر خیلی عجیب بود 00:29:48.530 --> 00:29:49.890 گفت از راه رفتن خسته شده 00:29:49.920 --> 00:29:50.960 و میخواست سوار ماشینم بشه 00:29:51.600 --> 00:29:52.650 براش مهم نبود کجا میریم 00:29:52.930 --> 00:29:54.440 میدونین من فقط فروشندگی میکنم 00:29:54.460 --> 00:29:55.680 واسه همین نمیخواستم ببرمش 00:29:55.950 --> 00:29:56.670 ولی بعدش دویست یوان 00:29:56.710 --> 00:29:57.670 در آورد داد 00:29:57.770 --> 00:29:59.160 این روزها کدوم جوونی 00:29:59.190 --> 00:30:00.530 از پول نقد استفاده می کنه آخه؟ 00:30:01.370 --> 00:30:03.470 میشه ما رو ببرین 00:30:03.680 --> 00:30:05.470 جایی که پیاده شد؟ 00:30:10.040 --> 00:30:11.190 وقتی رفتیم 00:30:11.240 --> 00:30:12.270 یه بازار روستایی پیدا کردیم 00:30:12.610 --> 00:30:14.570 ژانگ سی جینگ رو تو دوربین های مدار بسته دیدیم 00:30:16.380 --> 00:30:17.350 خودشه 00:30:19.670 --> 00:30:21.690 اما تو بازار دوربین های زیادی وجود نداره 00:30:21.940 --> 00:30:23.150 شیائو جینگ از کادر خارج شد 00:30:23.190 --> 00:30:23.950 و ناپدید شد 00:30:24.070 --> 00:30:25.710 بازار و مسیر‌های اتوبوس 00:30:25.710 --> 00:30:26.780 اون نزدیکیا رو بررسی کردیم 00:30:26.810 --> 00:30:28.070 اما کسی ندیدتش 00:30:29.460 --> 00:30:30.610 بقیه دوربین های مداربسته چی؟ 00:30:30.930 --> 00:30:32.170 این تنها دوربینیه که 00:30:32.200 --> 00:30:32.860 توش افتاده 00:30:33.020 --> 00:30:34.070 آخرین فریمی که 00:30:34.100 --> 00:30:34.870 توش ظاهر شده رو بیار 00:30:40.900 --> 00:30:41.760 عقب 00:30:48.960 --> 00:30:49.510 وایسا 00:31:01.630 --> 00:31:03.080 کلاه بیسبال سرشه 00:31:03.240 --> 00:31:04.490 چهره اش نامشخصه 00:31:05.630 --> 00:31:06.530 وایسا 00:31:22.980 --> 00:31:24.270 [اطلاعات اولیه] [نام: ژانگ سی جینگ] 00:31:29.780 --> 00:31:32.080 [اطلاعات اولیه] [نام: ژانگ سی جینگ] 00:31:40.370 --> 00:31:41.800 [جستجوی اطلاعات] [بررسی اطلاعات] [عکس] 00:31:46.830 --> 00:31:48.060 خارهای چانه‌ای صورتش (خار چانه‌ای:برجستگی‌های کوچک روی حاشیه‌ی فک پایین) 00:31:48.090 --> 00:31:48.790 فک پایین 00:31:49.190 --> 00:31:50.230 و ماستوئید استخون گیجگاهی 00:31:50.250 --> 00:31:51.010 نشانه های استخونی 00:31:51.180 --> 00:31:52.060 همه مطابقت دارن 00:31:52.220 --> 00:31:53.840 پس بر اساس این نمایه جدید 00:31:53.870 --> 00:31:54.430 به جستجو ادامه میدیم 00:31:54.510 --> 00:31:55.350 من فکر می کنم 00:31:55.840 --> 00:31:57.000 از قبل پیداش کردیم 00:32:01.290 --> 00:32:03.000 دوست لیو شین یائو؟ 00:32:04.100 --> 00:32:04.950 کارهای اون روز 00:32:04.990 --> 00:32:05.950 لیو شین یائو رو چک کن 00:32:16.590 --> 00:32:17.750 خیلی زیاده 00:32:17.990 --> 00:32:18.740 بیا 00:32:26.060 --> 00:32:26.730 شیائو جینگ 00:32:33.460 --> 00:32:34.310 این سطل رو ببرین 00:32:34.390 --> 00:32:35.310 اونجا، باشه؟ 00:32:35.610 --> 00:32:36.860 یکم دیگه شن بیارین 00:32:45.410 --> 00:32:46.720 اشتباه گرفتین 00:32:51.950 --> 00:32:52.980 نگران نباش 00:32:54.170 --> 00:32:55.150 ما پلیسیم 00:32:56.940 --> 00:32:58.190 نیومدیم متقاعدت کنیم برگردی 00:33:05.530 --> 00:33:06.780 پس چرا اومدین؟ 00:33:08.850 --> 00:33:10.100 من حرفی برای گفتن ندارم 00:33:11.660 --> 00:33:13.410 شیائو جینگ دیگه مرده 00:33:14.640 --> 00:33:16.810 پس تو الان شیائو جینگ جدیدی؟ 00:33:19.030 --> 00:33:20.720 شوخی مسخره‌ای بود 00:33:22.200 --> 00:33:23.200 اینکه فهمیدیم حالت خوبه 00:33:23.240 --> 00:33:24.270 خیالمون راحت شد 00:33:25.410 --> 00:33:26.460 اما پدر و مادرت 00:33:26.880 --> 00:33:27.870 خیلی نگرانتن 00:33:29.400 --> 00:33:30.780 نمیخوام ببینمشون 00:33:36.120 --> 00:33:37.140 درکت میکنم 00:33:38.500 --> 00:33:40.350 زندگی با سوء تفاهم و تعصب 00:33:41.000 --> 00:33:41.980 خیلی دردناکه 00:33:43.250 --> 00:33:45.520 مخصوصاً وقتی از طرف خانواده‌ات باشه 00:33:45.840 --> 00:33:46.440 درسته؟ 00:33:50.810 --> 00:33:51.960 سخت نگیر 00:33:52.510 --> 00:33:53.950 بعد از اتفاقی که افتاد 00:33:54.180 --> 00:33:55.710 گمونم تغییر کنن 00:33:58.630 --> 00:34:00.030 یکم بهشون زمان بده 00:34:00.940 --> 00:34:02.430 و به خودت هم فرصت بده 00:34:14.150 --> 00:34:14.800 همچنین 00:34:15.190 --> 00:34:16.219 چرا نمیری 00:34:16.860 --> 00:34:18.500 پیش چانگ فنگ 00:34:18.830 --> 00:34:19.800 و بهش نمیگی خوبی؟ 00:34:21.270 --> 00:34:22.270 چانگ فنگ؟ 00:34:24.280 --> 00:34:25.270 اون چرا؟ 00:34:27.800 --> 00:34:28.710 دستگیر شده 00:34:32.400 --> 00:34:33.780 اون هیچ کاری نکرده 00:34:34.270 --> 00:34:35.270 فقط بهم کمک کرد 00:34:35.310 --> 00:34:36.370 مترسک رو آماده کنم 00:35:03.940 --> 00:35:05.440 دیگه مردی 00:35:08.950 --> 00:35:10.020 از این به بعد 00:35:11.650 --> 00:35:13.090 میتونی یه زندگی جدید رو شروع کنی 00:35:14.820 --> 00:35:15.760 ...اما من 00:35:17.620 --> 00:35:19.300 نمیدونم کجا برم 00:35:23.620 --> 00:35:25.170 هرجا میخوای برو 00:35:26.170 --> 00:35:27.070 برو جایی که 00:35:27.070 --> 00:35:27.950 کسی نمی‌شناسدت 00:35:30.000 --> 00:35:31.190 روستاییا میدونن 00:35:31.190 --> 00:35:32.670 ازت خواستم راهنمام بشی 00:35:34.530 --> 00:35:36.510 اگه همینجوری 00:35:37.440 --> 00:35:38.480 ناپدید بشم 00:35:38.610 --> 00:35:40.120 برات دردسر میشه 00:35:41.830 --> 00:35:43.540 بزار یه رازی رو بهت بگم 00:35:48.510 --> 00:35:49.750 خیلی وقته تو دلم 00:35:49.750 --> 00:35:50.390 نگهش داشتم 00:35:50.940 --> 00:35:52.210 میخوام با یکی راجبش صحبت کنم 00:35:56.200 --> 00:35:56.880 بگو 00:36:01.630 --> 00:36:02.590 من قبلا یه نفر رو کشتم 00:36:06.570 --> 00:36:08.070 بدم نمیاد تو رو هم به لیستم اضافه کنم 00:36:11.350 --> 00:36:12.850 اگه پلیس بیاد دنبالت 00:36:15.630 --> 00:36:16.680 پیش من همه‌ی 00:36:16.710 --> 00:36:18.390 جواب‌ها رو پیدا میکنن 00:36:23.940 --> 00:36:25.880 برای اعضای خانواده 00:36:26.710 --> 00:36:28.060 خودکشی خیلی دردناکه 00:36:29.940 --> 00:36:31.000 بدون هیچ امیدی 00:36:32.310 --> 00:36:32.990 خانواده ات 00:36:33.030 --> 00:36:34.310 خودشونو سرزنش میکنن 00:36:37.050 --> 00:36:38.000 کل زندگیشون 00:36:38.000 --> 00:36:38.910 با احساس گناه زندگی میکنن 00:36:40.770 --> 00:36:41.770 خیلی دردناکه 00:36:48.050 --> 00:36:49.370 میتونم بازم 00:36:52.060 --> 00:36:53.430 ببینمت؟ 00:36:56.780 --> 00:36:57.560 نه 00:37:01.670 --> 00:37:02.670 به هر حال دلیلی 00:37:02.670 --> 00:37:03.710 برای زندگی ندارم 00:37:04.560 --> 00:37:06.280 فقط خوب زندگی کن 00:37:07.500 --> 00:37:09.530 اون بهم یه زندگی دوم داد 00:37:16.160 --> 00:37:17.030 براش از دستم 00:37:18.290 --> 00:37:20.430 کاری بر میاد؟ 00:37:23.850 --> 00:37:24.930 قبلا بهش کمک کردی 00:37:25.920 --> 00:37:26.810 نجاتش دادی 00:37:30.190 --> 00:37:30.930 ...اون 00:37:31.260 --> 00:37:32.870 اون منو نجات داد 00:37:36.510 --> 00:37:37.460 دروغ گفتی 00:37:42.060 --> 00:37:43.670 تو ژانگ سی جینگ رو نکشتی 00:37:58.390 --> 00:37:59.760 با موهای کوتاه هم 00:38:00.860 --> 00:38:02.000 خوشگله 00:38:02.750 --> 00:38:04.280 بعد از اینکه از پیشت رفت 00:38:04.790 --> 00:38:06.030 رفت بازار 00:38:06.050 --> 00:38:06.870 و موهاشو کوتاه کرد 00:38:07.620 --> 00:38:09.660 باورم نمیشه واقعا پیداش کردین 00:38:12.760 --> 00:38:14.090 نمیخواد بره خونه 00:38:15.610 --> 00:38:17.030 نمیخواین برش گردونین که؟ 00:38:17.030 --> 00:38:17.930 لطفا این کار رو نکنین 00:38:17.990 --> 00:38:19.030 بره خونه یا نه 00:38:19.350 --> 00:38:20.700 دست کسی نیست 00:38:21.880 --> 00:38:23.170 تصمیم با خودشه 00:38:23.960 --> 00:38:25.180 بعد این حادثه 00:38:27.200 --> 00:38:28.990 گمونم والدینش خودشونو عوض کنن 00:38:30.540 --> 00:38:31.350 خوبه 00:38:31.860 --> 00:38:32.550 خوبه 00:38:33.990 --> 00:38:34.590 راستی 00:38:35.360 --> 00:38:36.550 شیائو جینگ بهم گفت 00:38:37.430 --> 00:38:38.550 بابت نجاتش ازت تشکر کنم 00:38:40.330 --> 00:38:41.720 من تیم کوهنوردی رو نجات دادم 00:38:43.860 --> 00:38:45.720 اونم به قیمت جون خواهرم 00:38:47.340 --> 00:38:49.010 من سرنوشت شون رو تغییر دادم 00:38:49.630 --> 00:38:51.360 و اونا هم سرنوشت منو تغییر دادن 00:38:55.940 --> 00:38:58.030 اگه نجاتشون نمیدادم 00:39:00.690 --> 00:39:02.430 این همه زندگی 00:39:03.930 --> 00:39:04.950 از دست نمیرفت 00:39:06.500 --> 00:39:07.910 مبارزه شر با شر 00:39:08.750 --> 00:39:09.910 فقط برای اینکه آخرش بفهمی 00:39:10.780 --> 00:39:12.190 داری خودتو مجازات میکنی 00:39:15.230 --> 00:39:16.630 اما خوبه که هنوز 00:39:17.550 --> 00:39:19.170 قلبت کاملا توسط شر تصرف نشده 00:39:21.090 --> 00:39:22.150 روحت 00:39:22.150 --> 00:39:23.310 قابل برگشته 00:39:30.460 --> 00:39:31.630 قابل برگشت؟ 00:40:12.430 --> 00:40:17.220 [رد] [پاسخ] 00:40:12.430 --> 00:40:17.220 [مدیر ژانگ از گالری هنر] 00:40:18.450 --> 00:40:19.440 الو؟...سلام 00:40:19.770 --> 00:40:20.320 سلام 00:40:20.430 --> 00:40:21.180 آقای شن 00:40:21.580 --> 00:40:22.970 نقاشیتون فروخته شده 00:40:24.790 --> 00:40:26.130 واقعاً یکی اون نقاشی رو خریده؟ 00:40:26.690 --> 00:40:27.430 کی؟ 00:40:28.370 --> 00:40:29.860 یکی به اسم آقای فانگ 00:40:29.890 --> 00:40:31.130 پیشنهاد خوبی داده 00:40:31.160 --> 00:40:32.590 و گفت که از طرفداراتونه 00:40:34.000 --> 00:40:34.510 ببخشید 00:40:34.510 --> 00:40:35.120 من میخواستم 00:40:35.150 --> 00:40:35.910 اون نقاشی رو پس بگیرم 00:40:36.590 --> 00:40:37.230 ...پس اونوقت 00:40:37.320 --> 00:40:38.450 نه عیب نداره 00:40:38.910 --> 00:40:39.460 خب 00:40:40.110 --> 00:40:41.150 میشه اطلاعات 00:40:41.190 --> 00:40:41.750 خریدار رو بدین؟ 00:41:06.870 --> 00:41:07.660 سلام 00:41:16.560 --> 00:41:17.490 تویی؟ 00:41:21.490 --> 00:41:22.720 تو نقاشیم رو خریدی 00:41:28.160 --> 00:41:28.790 بشین 00:41:29.910 --> 00:41:30.740 آقای شن 00:41:42.540 --> 00:41:43.900 "طبیعت بی‌قرار" 00:41:47.280 --> 00:41:48.210 من خریدمش 00:41:52.920 --> 00:41:53.600 چرا؟ 00:41:56.240 --> 00:41:57.640 آخرین بار که صحبت کردیم 00:41:58.320 --> 00:41:59.450 این نقاشی 00:41:59.750 --> 00:42:00.440 به نظر نمی رسید 00:42:00.470 --> 00:42:01.310 ازش خوشت اومده باشه 00:42:02.310 --> 00:42:03.040 چون نمیخوام 00:42:03.070 --> 00:42:03.990 کس دیگه‌ای ببیندش 00:42:05.250 --> 00:42:05.980 باشه 00:42:06.790 --> 00:42:07.810 پس پسش میگیرم 00:42:07.830 --> 00:42:08.880 پولت رو پس میدم 00:42:09.140 --> 00:42:10.550 بحث پول نیست 00:42:17.410 --> 00:42:18.810 این نقاشی 00:42:20.890 --> 00:42:22.550 نباید وجود داشته باشه 00:43:01.510 --> 00:43:03.000 خوابم رو دیدی 00:43:09.500 --> 00:43:10.790 خواب منم هست 00:43:11.000 --> 00:43:31.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.024 --> 00:43:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.