WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.729 --> 00:01:43.000 [زیر پوست فصل دو] 00:01:43.479 --> 00:01:46.110 [قسمت نهم] 00:01:56.150 --> 00:01:58.310 اگه دوست داری 00:01:58.930 --> 00:02:00.030 میتونی راجبش صحبت کنی 00:02:05.180 --> 00:02:06.940 ‌...تا جایی که یادمه 00:02:20.190 --> 00:02:20.829 اشکالی نداره 00:02:21.310 --> 00:02:21.950 راحت باش 00:02:26.250 --> 00:02:28.090 تا جایی که یادمه 00:02:30.950 --> 00:02:32.230 تعریف من از خونه 00:02:33.430 --> 00:02:35.430 یه آپارتمان چهار خوابه 00:02:35.470 --> 00:02:37.030 پر از بهم ریختگی بود 00:02:38.270 --> 00:02:39.020 شلوغ و 00:02:39.270 --> 00:02:40.110 آشفته بود 00:02:40.420 --> 00:02:41.630 حتی جا واسه سوزن انداختن نبود 00:02:43.579 --> 00:02:45.560 حتی تخت و دستشوییم هم 00:02:46.110 --> 00:02:48.250 به دست مادربزرگم به انباری تبدیل شده بود 00:02:51.230 --> 00:02:52.329 میدونی چیه؟ 00:02:53.630 --> 00:02:55.520 بزرگترین آرزوی بچگیم 00:02:55.650 --> 00:02:57.230 پوشیدن یه لباس پرنسسی 00:02:57.300 --> 00:02:58.640 از جنس تور سفید 00:02:58.930 --> 00:03:00.420 و ایستادن روی صحنه مدرسه بود 00:03:03.140 --> 00:03:04.550 وقتی هفت ساله بودم 00:03:05.150 --> 00:03:06.510 آرزوم محقق شد 00:03:09.150 --> 00:03:10.560 اما روی صحنه 00:03:12.580 --> 00:03:13.670 همه بچه ها 00:03:13.890 --> 00:03:15.750 بهم خندیدن 00:03:17.870 --> 00:03:20.350 چون اون لباس توری سفید رو 00:03:21.750 --> 00:03:22.670 مادربزرگم از یه 00:03:22.670 --> 00:03:24.310 پشه بند قدیمی درست کرده بود 00:03:32.579 --> 00:03:33.380 درست مثل 00:03:35.910 --> 00:03:36.829 این سوپر پاندا؟ 00:03:44.010 --> 00:03:46.630 تو کلاس فقط من بودم که 00:03:47.010 --> 00:03:49.130 سوپر پاندام رو مادربزرگم دوخته بود 00:03:49.900 --> 00:03:50.780 از اون به بعد 00:03:52.150 --> 00:03:53.590 صدام میزدن 00:03:57.670 --> 00:03:59.270 بچه زباله 00:04:01.170 --> 00:04:02.250 این اسم مستعار 00:04:03.640 --> 00:04:05.550 کل بچگیم روم بود 00:04:08.550 --> 00:04:09.720 خیلی خجالت آور بود 00:04:14.590 --> 00:04:16.029 بعدها که بزرگ شدم 00:04:19.070 --> 00:04:21.300 بالاخره جسارتم رو جمع کردم 00:04:21.930 --> 00:04:22.990 و رفتم پیش مادربزرگم 00:04:23.030 --> 00:04:24.790 تا چی تو دلمه 00:04:24.830 --> 00:04:26.180 بهش بگم 00:04:28.300 --> 00:04:30.290 نمی خواستم سرزنشش کنم 00:04:31.550 --> 00:04:34.230 اما نمیخواستم تو دلم نگهش دارم 00:04:34.750 --> 00:04:36.710 خیلی درد داشتم 00:04:37.550 --> 00:04:39.300 می خواستم درکم کنه 00:04:42.440 --> 00:04:43.150 ...اما دیدم 00:04:47.870 --> 00:04:49.430 از دنیا رفته 00:04:52.470 --> 00:04:53.650 درحالیکه 00:04:55.190 --> 00:04:56.630 روی اون تخت چوبی کهنه‌ی 00:04:56.670 --> 00:04:58.030 پر از آشغال دراز کشیده بود 00:05:09.910 --> 00:05:11.690 دیگه بیدار نشد 00:05:16.910 --> 00:05:19.440 بعد مرگش فهمیدیم 00:05:20.280 --> 00:05:21.850 یه اتاق پر از کارتن‌ قدیمی 00:05:22.430 --> 00:05:24.990 واسه خانواده‌مون به جا گذاشته 00:05:26.790 --> 00:05:28.430 اما کل پس‌اندازش رو 00:05:30.470 --> 00:05:32.570 به یه مدرسه خیریه اهدا کرده 00:05:37.909 --> 00:05:38.950 آقای شن 00:05:41.570 --> 00:05:42.470 تو بگو 00:05:42.470 --> 00:05:43.630 چطور میتونم ازش گله کنم؟ 00:05:45.580 --> 00:05:47.350 از اینکه چرا انقدر فداکار و 00:05:47.390 --> 00:05:48.350 و مهربون بود گله کنم؟ 00:05:53.550 --> 00:05:54.710 میدونم جیانگ فنگ 00:05:54.750 --> 00:05:55.920 بهم علاقه داره 00:05:56.360 --> 00:05:57.900 اما وقتی میبینمش 00:05:57.990 --> 00:05:59.670 واقعا احساس ناامنی میکنم 00:06:01.390 --> 00:06:03.200 یه خانواده دوست داشتنی داره 00:06:03.500 --> 00:06:04.620 یه خونه گرم داره 00:06:04.710 --> 00:06:06.350 همه میخوان باهاش 00:06:06.350 --> 00:06:07.150 دوست بشن 00:06:07.170 --> 00:06:08.250 اما من چی؟ 00:06:09.620 --> 00:06:11.260 حتی روم نمیشه بگم 00:06:15.490 --> 00:06:16.520 درکت میکنم 00:06:21.120 --> 00:06:22.290 وقتی بچه بودی 00:06:24.030 --> 00:06:25.600 دردی که مادربزرگت برات ایجاد کرده 00:06:28.870 --> 00:06:30.390 مثل یه اتاقیه که 00:06:32.830 --> 00:06:34.350 کم‌کم داره با آب سیل پر میشه 00:06:35.659 --> 00:06:37.370 اما بزرگی مادربزرگت 00:06:38.430 --> 00:06:40.290 مثل یه نیروی نامرئیه 00:06:41.700 --> 00:06:43.230 که تمام در و پنجره‌های اون اتاق رو 00:06:43.230 --> 00:06:45.300 محکم مهروموم کرده 00:06:49.030 --> 00:06:50.630 آب سیل نمیتونه ازش خارج بشه 00:06:53.800 --> 00:06:55.270 فقط داره بیشتر و 00:06:57.070 --> 00:06:58.130 بیشتر میشه 00:06:59.590 --> 00:07:00.550 تا سرانجام 00:07:03.190 --> 00:07:04.910 دیگه طاقتت تموم بشه 00:07:12.150 --> 00:07:13.550 چیزهای زیادی پشت سر گذاشتی لی هان 00:07:25.630 --> 00:07:26.800 چرا الان 00:07:26.830 --> 00:07:28.750 اینجوری شدم؟ 00:07:30.280 --> 00:07:32.630 کسی که بهش تبدیل شدم رو دوست ندارم 00:07:32.670 --> 00:07:34.310 اما نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:07:35.240 --> 00:07:35.909 نمیدونم 00:07:35.950 --> 00:07:37.270 حق با داوینچی عه 00:07:37.270 --> 00:07:38.040 یا نه 00:07:38.110 --> 00:07:39.830 واقعا ارثیه؟ 00:07:40.510 --> 00:07:41.110 اما 00:07:42.150 --> 00:07:44.480 واقعا می ترسم 00:07:46.030 --> 00:07:48.290 نمیخوام مثل مادربزرگم بشم 00:07:51.560 --> 00:07:52.640 مهم نیست چی میشه 00:07:56.380 --> 00:07:57.220 بالاخره تونستی 00:07:57.220 --> 00:07:58.060 با صدای بلند جارش بزنی 00:08:00.550 --> 00:08:01.520 احساس بهتری نداری؟ 00:08:09.030 --> 00:08:10.130 چطوره 00:08:11.070 --> 00:08:12.220 بریم پیاده‌روی 00:08:13.030 --> 00:08:13.980 یه چیزی بخوریم 00:08:14.410 --> 00:08:15.470 و ذهنتو پاک کنیم؟ 00:08:25.750 --> 00:08:26.950 اینم غذاتون 00:08:26.990 --> 00:08:27.510 نوش جان 00:08:27.560 --> 00:08:28.130 مرسی 00:08:27.610 --> 00:08:31.970 [کلبه پیتزا] 00:08:29.060 --> 00:08:29.910 آقای شن 00:08:30.590 --> 00:08:32.270 این غذارو مهمون من 00:08:33.110 --> 00:08:33.900 مرسی 00:08:33.950 --> 00:08:34.750 چیزی که خیلی وقته 00:08:34.780 --> 00:08:36.510 تو دلمه رو تونستم بگم 00:08:36.539 --> 00:08:37.380 بذار بهت بگم 00:08:37.440 --> 00:08:39.150 الان احساس فوق العاده ای دارم 00:08:39.870 --> 00:08:40.750 خوبه 00:08:41.510 --> 00:08:42.419 راستی 00:08:42.750 --> 00:08:43.530 راستش 00:08:43.669 --> 00:08:44.840 یه هدیه برات دارم 00:08:45.710 --> 00:08:46.430 چی؟ 00:08:46.830 --> 00:08:47.470 نگاه کن 00:08:48.270 --> 00:08:49.110 این 00:08:49.670 --> 00:08:51.110 توی قدیمیه 00:08:51.190 --> 00:08:51.830 که گفتی 00:08:53.080 --> 00:08:53.680 و این یکی 00:08:54.630 --> 00:08:55.790 کسی هستی که ما می بینیم 00:08:56.860 --> 00:08:58.910 فردی با اعتماد به نفس، شاد و باهوش 00:08:59.020 --> 00:08:59.950 که میتونه همه چی رو 00:08:59.990 --> 00:09:01.590 سر و سامون بده 00:09:02.100 --> 00:09:02.710 برای توعه 00:09:11.430 --> 00:09:13.710 اگه منِ فعلی 00:09:14.320 --> 00:09:16.150 فقط یه نما باشه چی؟ 00:09:20.570 --> 00:09:21.980 خب فکر میکنی 00:09:22.510 --> 00:09:23.690 توی فعلی 00:09:24.480 --> 00:09:25.630 خوشحاله؟ 00:09:26.590 --> 00:09:27.680 آره خوشحالم 00:09:27.720 --> 00:09:28.660 هر روز با بقیه 00:09:28.710 --> 00:09:29.940 روی پرونده ها کار میکنم 00:09:29.970 --> 00:09:31.210 از توانایی هام استفاده میکنم 00:09:31.300 --> 00:09:32.960 حس خیلی خوبی دارم 00:09:33.150 --> 00:09:36.600 [کلبه پیتزا] 00:09:35.150 --> 00:09:36.670 همین نشون میده که 00:09:36.690 --> 00:09:38.090 نما نیست 00:09:39.950 --> 00:09:41.270 و من معتقدم 00:09:41.540 --> 00:09:43.080 احساس عدالتت موقع رسیدگی به پرونده ها 00:09:44.350 --> 00:09:44.910 و همدلیت 00:09:44.910 --> 00:09:46.270 برای افراد آسیب پذیر 00:09:47.540 --> 00:09:48.420 تا حدودی متاثر از 00:09:48.420 --> 00:09:49.970 مادربزرگته 00:09:50.230 --> 00:09:51.020 درسته؟ 00:09:52.980 --> 00:09:53.840 پس 00:09:54.700 --> 00:09:56.000 توی فعلی 00:09:56.550 --> 00:09:58.030 خود واقعیته 00:10:00.760 --> 00:10:02.670 مادربزرگ یکم لجباز بود 00:10:03.590 --> 00:10:04.470 اما تمام 00:10:05.150 --> 00:10:06.390 تلاشش رو کرد تا 00:10:06.710 --> 00:10:08.580 عشقی که می خواست رو 00:10:08.790 --> 00:10:09.660 بهم بده 00:10:13.340 --> 00:10:14.110 مرسی 00:10:14.990 --> 00:10:15.760 خواهش میکنم 00:10:16.710 --> 00:10:17.340 بیا 00:10:17.930 --> 00:10:19.020 به سلامتی مادربزرگت 00:10:19.480 --> 00:10:20.560 به سلامتی مادربزرگ 00:10:22.820 --> 00:10:23.870 خیلی داغه 00:10:29.370 --> 00:10:31.090 این پیتزا خیلی خوشمزه‌ست 00:10:31.450 --> 00:10:32.660 آقای شن 00:10:32.930 --> 00:10:33.890 دفعه بعد 00:10:33.910 --> 00:10:35.400 همه بخش‌مون رو دعوت کنیم 00:10:35.430 --> 00:10:36.750 امتحانش کنن 00:10:49.030 --> 00:10:50.460 تیم فنی 00:10:50.790 --> 00:10:51.940 تشخیص داده که 00:10:52.000 --> 00:10:52.710 دیروز داوینچی 00:10:52.750 --> 00:10:53.870 یکی دیگه رو ادد کرده 00:10:54.790 --> 00:10:55.820 یه مادر جوونه که 00:10:55.870 --> 00:10:57.030 بخاطر یه بیماری نادر 00:10:57.030 --> 00:10:57.720 امیدش رو از دست داده 00:10:58.390 --> 00:10:59.880 با خانواده‌اش تماس گرفتیم 00:10:59.950 --> 00:11:01.110 و شماره‌اش رو ایمن کردیم 00:11:02.430 --> 00:11:03.070 نمیتونیم اجازه بدیم به 00:11:03.070 --> 00:11:04.260 آسیب زدن به مردم ادامه بده 00:11:04.670 --> 00:11:06.410 باید یه راهی پیدا کنیم دستگیرش کنیم 00:11:08.670 --> 00:11:09.510 ...اما الان 00:11:10.480 --> 00:11:11.110 من انجامش میدم 00:11:14.370 --> 00:11:20.050 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:11:14.670 --> 00:11:15.980 بهتره نکنی 00:11:16.390 --> 00:11:17.860 میدونم خیلی وقته باهاش ​​چت میکنی 00:11:17.910 --> 00:11:18.960 و اگه الان شخص رو عوض کنیم 00:11:18.980 --> 00:11:20.280 شک میکنه 00:11:20.550 --> 00:11:21.810 اما الان تحت فشاری 00:11:21.900 --> 00:11:22.430 الان 00:11:22.470 --> 00:11:23.510 این تنها سرنخ مونه 00:11:23.510 --> 00:11:24.870 نمیشه فرصت رو از دست بدیم 00:11:25.450 --> 00:11:26.940 وقتی مردم تو باتلاق ناامیدی گیر کنن 00:11:27.000 --> 00:11:28.150 میخوان خودشونو نجات بدن 00:11:28.190 --> 00:11:29.600 اما نمیتونن رها بشن 00:11:29.840 --> 00:11:30.990 این یه خط باریک بین 00:11:31.710 --> 00:11:32.760 بهشت و جهنمه 00:11:33.940 --> 00:11:34.960 اما دقیقا لحظه‌ای که اونا 00:11:34.990 --> 00:11:36.510 به یه طناب نجات احتیاج دارن 00:11:36.550 --> 00:11:37.750 اون بیشتر هُل‌شون میده 00:11:40.530 --> 00:11:41.990 دیگه اجازه نمیدم 00:11:42.030 --> 00:11:43.330 افراد ناامید با همچین چیزی روبرو بشن 00:11:49.850 --> 00:11:51.110 بنظرم لی هان از پسش بر میاد 00:11:55.020 --> 00:11:55.630 باشه 00:11:56.250 --> 00:11:57.100 ادامه بده 00:11:57.980 --> 00:11:58.960 شن یی، باهاش بمون 00:12:00.720 --> 00:12:01.440 لی هان 00:12:01.590 --> 00:12:02.260 نگاه کن 00:12:03.310 --> 00:12:05.010 این تو اتاق لو یوچن پیدا شده 00:12:06.310 --> 00:12:07.110 تو این نقاشی 00:12:07.150 --> 00:12:07.910 چی میبینی؟ 00:12:09.310 --> 00:12:11.390 یه نور گرم از خونه میاد 00:12:11.920 --> 00:12:13.760 هنوز تو قلبش عشق وجود داره 00:12:14.790 --> 00:12:15.310 درسته 00:12:16.500 --> 00:12:17.890 به خونه ای که کشیده نگاه کن 00:12:18.030 --> 00:12:19.000 کوچیک و ظریفه 00:12:19.390 --> 00:12:20.470 نشون میده که نیاز به 00:12:20.470 --> 00:12:21.440 محافظت و عشق داره 00:12:23.230 --> 00:12:24.780 در خونه بازه 00:12:25.310 --> 00:12:26.210 این نشون میده که 00:12:26.310 --> 00:12:27.240 میخواد با بقیه 00:12:27.510 --> 00:12:28.690 روراست و در ارتباط باشه 00:12:29.350 --> 00:12:30.950 نور گرمی که از پنجره ها میاد 00:12:31.630 --> 00:12:32.750 نشون میده که از درون 00:12:32.910 --> 00:12:35.000 گرم و خوش برخورده 00:12:36.870 --> 00:12:38.980 شاخه های آویزون 00:12:39.380 --> 00:12:41.510 نشون میده که از درون حساسه 00:12:42.110 --> 00:12:43.510 و خودشو کوچیک میبینه 00:12:44.440 --> 00:12:46.350 شخصی که تنهایی کنار درخت وایستاده 00:12:46.870 --> 00:12:48.070 چشمای خوشگلی داره 00:12:48.430 --> 00:12:49.560 و به درخت نگاه می کنه 00:12:49.910 --> 00:12:51.010 این یعنی 00:12:51.110 --> 00:12:52.670 میل شدیدی به پذیرش و 00:12:52.700 --> 00:12:53.590 تایید بقیه داره 00:12:55.580 --> 00:12:56.500 الان 00:12:56.670 --> 00:12:57.480 چت داوینچی و اون خانوم 00:12:57.510 --> 00:12:58.630 رو بیار 00:12:58.710 --> 00:12:59.550 ببینیم داوینچی 00:12:59.550 --> 00:13:00.390 چی جواب داده 00:13:04.320 --> 00:13:06.260 خانواده‌ات ریاکارن 00:13:06.990 --> 00:13:07.760 پدر و مادرت 00:13:07.790 --> 00:13:09.710 برای رسیدن به خواسته هاشون 00:13:10.230 --> 00:13:11.470 ازت استفاده ابزاری میکنن 00:13:12.270 --> 00:13:13.630 اونا دوستت ندارن 00:13:14.720 --> 00:13:16.080 فقط خودشونو دوست دارن 00:13:16.950 --> 00:13:18.040 ...این نشون میده که 00:13:18.230 --> 00:13:19.350 نشون میده که داره اینو تحمیل میکنه 00:13:20.910 --> 00:13:22.150 به این دوتا نقاشی نگاه کن 00:13:23.990 --> 00:13:25.920 این دوتا نقاشی غروب خورشیدن روی دیوارن 00:13:27.300 --> 00:13:28.730 این یکی رو تو کشیدی 00:13:30.360 --> 00:13:31.450 تو هر کدوم 00:13:31.550 --> 00:13:33.260 به نظر میرسه در حال تجزیه و تحلیل نقاشیه 00:13:33.630 --> 00:13:34.540 اما در واقعیت 00:13:36.740 --> 00:13:37.310 فقط داره 00:13:37.360 --> 00:13:38.500 با استفاده از مکالمه‌تون 00:13:39.120 --> 00:13:40.200 نقاط ضعفت رو پیدا میکنه 00:13:42.430 --> 00:13:43.470 تا ازش سود ببره 00:13:44.380 --> 00:13:44.910 اون از تست 00:13:44.950 --> 00:13:45.910 خونه،درخت و شخص چیزی نمیدونه 00:13:47.020 --> 00:13:48.370 خب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:13:48.630 --> 00:13:49.540 بهش حمله کن 00:13:50.310 --> 00:13:51.070 بگو اون یه 00:13:51.070 --> 00:13:52.460 روانشناس واقعی نیست 00:13:55.950 --> 00:13:56.390 تو یه 00:13:56.390 --> 00:13:57.600 روانشناس واقعی نیستی 00:13:58.070 --> 00:13:59.030 تحلیلت از تست خونه،درخت و شخص 00:13:59.030 --> 00:13:59.700 همه اش اشتباهه 00:14:00.110 --> 00:14:02.190 تو ادبیات یا هنرهای رزمی هیچ برتری مطلقی وجود نداره 00:14:02.510 --> 00:14:03.660 هر کسی متفاوته 00:14:04.110 --> 00:14:05.270 تفسیر من از نقاشی ها 00:14:05.910 --> 00:14:07.260 فقط بر اساس 00:14:07.350 --> 00:14:08.830 تحلیل نسبتاً عینی 00:14:08.830 --> 00:14:09.750 و دانش حرفه ایه 00:14:10.270 --> 00:14:11.390 مجبور نیستی موافقت کنی 00:14:12.070 --> 00:14:13.430 اما نیازی نیست زیر سوال ببریم 00:14:14.710 --> 00:14:16.500 این همه مدت تو منو زیرسوال نمیبردی؟ 00:14:17.470 --> 00:14:18.560 من هیچوقت زیر سوال نبردمت 00:14:19.140 --> 00:14:19.950 برعکس 00:14:20.430 --> 00:14:21.770 امیدوار بودم آرومتر بشی 00:14:21.830 --> 00:14:23.140 نیازی نیست انقدر تهاجمی باشی 00:14:23.350 --> 00:14:24.080 میدونم 00:14:24.510 --> 00:14:25.690 عصبانیتت 00:14:26.390 --> 00:14:27.270 فقط برای پوشوندن 00:14:27.270 --> 00:14:28.410 ترس درونیته 00:14:29.920 --> 00:14:31.060 جوابشو نده 00:14:31.600 --> 00:14:32.730 بهش حمله کن 00:14:35.910 --> 00:14:37.120 من از چی می ترسم؟ 00:14:37.490 --> 00:14:38.470 میترسی تبدیل بشی به 00:14:38.470 --> 00:14:40.150 کسی که تو ذهنته 00:14:41.670 --> 00:14:43.200 در واقع نمیخواد بترسی 00:14:43.830 --> 00:14:45.520 حتما احساس ناامیدی میکنی 00:14:46.270 --> 00:14:48.150 آخرش میشی مثل مادربزرگت 00:14:49.110 --> 00:14:50.230 این برگشت ناپذیره 00:14:51.500 --> 00:14:52.470 و مقدر شده 00:14:55.890 --> 00:14:56.640 یادت باشه 00:14:57.190 --> 00:14:58.340 یه نسخه دیگه از تو وجود داره 00:15:01.870 --> 00:15:03.300 مجبورش کن تست خونه،درخت و شخص رو انجام بده 00:15:10.440 --> 00:15:11.850 حالا که انقدر توی تجزیه و تحلیل خوبی 00:15:12.310 --> 00:15:13.940 بزار منم تو رو تجزیه و تحلیل کنم 00:15:14.590 --> 00:15:16.360 نقاشی خونه و درختتو نشونم بده 00:15:17.480 --> 00:15:18.870 من روانشناسم 00:15:19.530 --> 00:15:20.760 بیمار نیستم 00:15:23.110 --> 00:15:24.490 مگه ما دوست نیستیم؟ 00:15:25.460 --> 00:15:26.860 دوستا نباید 00:15:27.190 --> 00:15:29.030 به هم اعتماد کنن؟ 00:15:31.670 --> 00:15:36.530 [داوینچی در حال تایپ کردن...] 00:15:44.070 --> 00:15:44.780 آقای شن 00:15:44.810 --> 00:15:45.990 فرستاد 00:15:57.680 --> 00:16:04.040 [داوینچی] 00:15:57.890 --> 00:15:59.470 این یه نمونه کتابی کامل 00:15:59.470 --> 00:16:00.470 از نقاشی خونه،درخت و شخصه 00:16:04.190 --> 00:16:05.630 این عکس 00:16:05.670 --> 00:16:07.590 اطلاعات روانشناختی شخص رو فاش نمیکنه 00:16:09.030 --> 00:16:10.350 به نسبت های تصویر نگاه کن 00:16:11.470 --> 00:16:13.330 بیا با نسبت طلایی* بپوشونیمش (یعنی نسبت دوچیز برابربا نسبت جمعشون به کمیت بزرگتر باشه) 00:16:15.140 --> 00:16:19.400 [داوینچی] 00:16:19.820 --> 00:16:21.080 قضیه چیه؟ 00:16:22.360 --> 00:16:23.780 کاملاً هماهنگه 00:16:24.040 --> 00:16:25.430 فقط یه امکان وجود داره 00:16:28.230 --> 00:16:29.420 اون اصلا انسان نیست 00:16:31.870 --> 00:16:33.110 یه هوش مصنوعیه 00:16:34.330 --> 00:16:34.950 سرعت پاسخگوییش رو 00:16:34.950 --> 00:16:35.950 محاسبه کن 00:16:38.590 --> 00:16:40.390 هر نیم ثانیه یه جمله 00:16:38.910 --> 00:16:40.830 [سرعت پاسخگویی: 0.5 ثانیه در هر جمله] 00:16:41.350 --> 00:16:41.990 این سرعت 00:16:41.990 --> 00:16:43.110 برای انسان غیرممکنه 00:16:44.510 --> 00:16:45.590 واقعا یه هوش مصنوعیه 00:16:46.970 --> 00:16:48.550 چرا زودتر بهش فکر نکردم؟ 00:16:52.510 --> 00:16:53.470 اشکالی نداره لی هان 00:16:54.390 --> 00:16:55.070 حالا که می دونیم 00:16:55.070 --> 00:16:55.910 یه هوش مصنوعیه 00:16:57.110 --> 00:16:58.070 بیا از نو شروع کنیم 00:16:58.990 --> 00:17:00.070 از نو شروع کنیم؟ 00:17:01.230 --> 00:17:01.790 خب هوش مصنوعی هم 00:17:01.830 --> 00:17:02.710 توسط یه انسان ساخته شده درسته؟ 00:17:04.200 --> 00:17:05.630 باید فردی که پشتشه رو پیدا کنیم 00:17:06.300 --> 00:17:07.030 چطور پیداش کنیم؟ 00:17:08.109 --> 00:17:08.670 بپرس 00:17:09.829 --> 00:17:11.109 جنگ ستارگان" رو دوست داری؟" 00:17:12.430 --> 00:17:13.280 آره 00:17:13.470 --> 00:17:15.060 جنگ ستارگان" رو دوست دارم" 00:17:15.280 --> 00:17:17.000 دنیاش بزرگه و 00:17:17.190 --> 00:17:18.760 شخصیت ها به خوبی توسعه یافتن 00:17:19.099 --> 00:17:20.930 چه نوع فیلم هایی دوست داری؟ 00:17:21.790 --> 00:17:22.589 فیلم‌های علمی تخیلی رو 00:17:22.609 --> 00:17:23.930 ترجیح میدم 00:17:24.300 --> 00:17:25.880 ورود" رو دیدی؟" 00:17:26.150 --> 00:17:28.190 از نظر علمی دقیق تر از "جنگ ستارگان" عه 00:17:28.790 --> 00:17:29.780 پس 00:17:30.190 --> 00:17:31.510 داستانهای علمی تخیلی سخت رو ترجیح میدی؟ 00:17:31.580 --> 00:17:32.300 آره 00:17:32.510 --> 00:17:33.830 هنر چی؟ 00:17:32.830 --> 00:17:35.650 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:17:34.350 --> 00:17:35.540 حدس میزنم 00:17:35.590 --> 00:17:37.710 آلبرتو جاکومتی رو دوست داشته باشی 00:17:38.120 --> 00:17:39.050 اون کیه؟ 00:17:39.500 --> 00:17:41.060 یه مجسمه ساز سوئیسی 00:17:42.670 --> 00:17:43.480 آره 00:17:44.390 --> 00:17:45.070 باشه 00:17:45.370 --> 00:17:47.070 الان در مورد فلسفه باهاش صحبت کن 00:17:47.230 --> 00:17:48.220 فلسفه؟ 00:17:48.390 --> 00:17:49.440 هوش مصنوعی انسان نیست 00:17:49.550 --> 00:17:50.150 هر چی ازش بپرسی 00:17:50.150 --> 00:17:51.110 جواب میده 00:17:51.400 --> 00:17:51.950 پس نیاز داریم 00:17:51.950 --> 00:17:53.090 ریتمش رو به هم بزنیم 00:17:53.710 --> 00:17:54.820 درسته که همه جواب هاش 00:17:54.850 --> 00:17:55.840 حس منفی القا میکنن 00:17:56.300 --> 00:17:56.990 ولی میتونیم 00:17:57.030 --> 00:17:58.520 خیلی از ترجیحاتی که 00:17:58.880 --> 00:18:00.310 سازنده‌اش به خوردش داده رو متوجه بشیم 00:18:00.970 --> 00:18:02.630 به فروید اعتقاد داری؟ 00:18:03.000 --> 00:18:04.510 به فروید اعتقاد دارم 00:18:05.010 --> 00:18:06.560 روح، هوشیار 00:18:06.590 --> 00:18:07.970 یا منطقی نیست 00:18:08.090 --> 00:18:09.150 انقلاب صنعتی چهارم 00:18:09.190 --> 00:18:10.470 به زودی تکمیل میشه 00:18:11.230 --> 00:18:12.900 پس ممکنه این نسل 00:18:13.060 --> 00:18:15.810 آخرین نسل انسان ها باشه 00:18:16.160 --> 00:18:18.830 هوش مصنوعی ناگزیر پیشی میگیره 00:18:22.300 --> 00:18:23.140 خدا چی؟ 00:18:24.990 --> 00:18:26.230 به خدا اعتقاد داری؟ 00:18:26.630 --> 00:18:29.450 خدا خودِ بزرگترِ نفسه 00:18:30.070 --> 00:18:32.890 همه میتونن خدا بشن 00:18:45.130 --> 00:18:46.230 تیم فنی 00:18:46.350 --> 00:18:47.550 داوینچی رو تو یه 00:18:47.550 --> 00:18:48.780 سرور خارجی پیدا کرده 00:18:49.110 --> 00:18:50.510 پیدا کردن شخص 00:18:50.670 --> 00:18:51.350 پشتش سخته 00:18:53.700 --> 00:18:54.810 یه نظریه دارم 00:18:54.840 --> 00:18:56.020 میخوای بشنویش؟ 00:18:56.910 --> 00:18:57.590 بگو 00:18:59.820 --> 00:19:00.780 حدس می زنم 00:19:00.870 --> 00:19:02.270 خالق داوینچی 00:19:02.350 --> 00:19:03.230 احتمالا 00:19:03.270 --> 00:19:04.660 یه برنامه نویسه 00:19:05.670 --> 00:19:07.300 یا شخصی مشابه که حدودای سال 2012 توسط 00:19:07.300 --> 00:19:08.470 یه شرکت بازی استخدام شده 00:19:09.900 --> 00:19:10.750 بر اساس سن معمول 00:19:10.780 --> 00:19:12.190 برنامه نویسا 00:19:12.310 --> 00:19:13.390 سن فعلیش 00:19:14.780 --> 00:19:16.070 باید حدود 40 سال باشه 00:19:17.030 --> 00:19:17.910 از کجا میدونی؟ 00:19:20.030 --> 00:19:21.470 وقتی در مورد هنر صحبت کردیم 00:19:22.070 --> 00:19:22.990 گفت 00:19:23.580 --> 00:19:24.230 آلبرتو جاکومتی رو 00:19:24.260 --> 00:19:25.540 دوست داره 00:19:25.780 --> 00:19:26.580 اون کیه؟ 00:19:30.540 --> 00:19:32.400 یه مجسمه ساز هستی‌گرایی 00:19:32.630 --> 00:19:33.550 خیلی از آثارش 00:19:33.590 --> 00:19:35.040 معنویت،تنهایی و ترس انسان رو 00:19:35.070 --> 00:19:35.920 منعکس می کنن 00:19:36.360 --> 00:19:37.100 این نکته 00:19:37.310 --> 00:19:39.170 خیلی شبیه زیبایی شناسی داوینچیه 00:19:44.810 --> 00:19:45.750 بعد از کجا میدونی 00:19:45.750 --> 00:19:47.070 حدودای سال 2012 00:19:47.230 --> 00:19:48.270 تو صنعت بازی بوده؟ 00:19:48.620 --> 00:19:50.380 چون موقع بحث در مورد فلسفه 00:19:51.150 --> 00:19:52.150 متوجه یه 00:19:52.190 --> 00:19:53.230 استدلال عجیب شدم 00:19:53.750 --> 00:19:55.670 "خدا، خودِ بزرگتر نفسه" 00:19:56.730 --> 00:19:58.370 "همه میتونن خدا بشن" 00:19:58.750 --> 00:19:59.390 اینو کی گفته؟ 00:20:00.350 --> 00:20:01.430 این نقل قول از 00:20:01.470 --> 00:20:03.140 یه کتاب فلسفی مبهمه 00:20:04.510 --> 00:20:06.220 تو اینترنت سرچ کردم 00:20:07.030 --> 00:20:07.670 و متوجه شدم 00:20:08.030 --> 00:20:08.910 این کتاب 00:20:09.020 --> 00:20:10.310 حدودای سال 2012 00:20:10.670 --> 00:20:12.150 تو صنعت بازی 00:20:12.190 --> 00:20:13.280 خیلی محبوب بوده 00:20:13.830 --> 00:20:15.200 خیلی از شرکت ها برای 00:20:15.230 --> 00:20:16.470 مطالعه‌ی کارمنداشون خریدنش 00:20:16.830 --> 00:20:18.530 و این واقعیت که این داوینچی 00:20:18.790 --> 00:20:20.350 دیدگاه این کتاب رو نقل کرده 00:20:20.730 --> 00:20:21.690 نشون میده که 00:20:22.270 --> 00:20:23.370 سازنده‌اش 00:20:23.950 --> 00:20:24.670 به احتمال زیاد 00:20:24.670 --> 00:20:25.910 حدودای سال 2012 00:20:26.830 --> 00:20:28.150 تو صنعت بازی بوده 00:20:34.710 --> 00:20:36.070 جا...چی چی؟ 00:20:37.110 --> 00:20:38.340 آلبرتو 00:20:38.550 --> 00:20:39.590 جاکومتی 00:20:40.690 --> 00:20:41.280 باشه 00:20:41.830 --> 00:20:42.470 میرم بر اساس حدست 00:20:42.470 --> 00:20:43.150 تحقیق کنم 00:21:05.430 --> 00:21:06.150 هاپو کوچولو 00:21:06.700 --> 00:21:07.310 تویی؟ 00:21:08.910 --> 00:21:10.260 این لقب قدیمیم بود 00:21:10.540 --> 00:21:12.710 الان همه صدام میزنن سگ بزرگ 00:21:13.490 --> 00:21:15.070 اسم واقعی‌ات دینگ شیائوگو عه 00:21:15.630 --> 00:21:16.390 سال 2010 00:21:16.470 --> 00:21:17.920 یه سازمان هکری تاسیس کردی 00:21:18.030 --> 00:21:19.480 به نام ودکا تایفون 00:21:19.580 --> 00:21:21.340 اینا مال گذشته‌ست 00:21:21.470 --> 00:21:22.440 برادران افسر 00:21:22.870 --> 00:21:23.550 چرا منو 00:21:23.590 --> 00:21:24.750 آوردین اینجا؟ 00:21:27.230 --> 00:21:28.450 داریم روی یه کارشناس فناوری 00:21:28.630 --> 00:21:29.530 که یه ربات چت هوش مصنوعی 00:21:29.950 --> 00:21:31.180 به اسم دواینچی 00:21:31.230 --> 00:21:32.470 طراحی کرده،تحقیق میکنیم 00:21:32.710 --> 00:21:33.270 احتمالش خیلی زیاده که قبلا 00:21:33.300 --> 00:21:34.790 عضو سازمان تو بوده باشه 00:21:36.230 --> 00:21:36.910 افسر جون 00:21:37.110 --> 00:21:38.390 از اینجور برنامه‌نویسا 00:21:38.410 --> 00:21:39.850 همه جا ریخته 00:21:40.150 --> 00:21:40.990 تازه 00:21:41.790 --> 00:21:42.750 من خیلی وقته از اون کار زدم بیرون 00:21:42.790 --> 00:21:43.910 الان مشغول پول درآوردنم 00:21:43.970 --> 00:21:44.990 پس این چیه؟ 00:21:49.200 --> 00:21:50.760 یه نرم‌افزار وی پی اِن پیدا کردیم 00:21:51.430 --> 00:21:52.830 که شرکت تو توسعه‌اش داده 00:21:54.000 --> 00:21:55.520 این نرم افزار رو به کی فروختی؟ 00:21:56.310 --> 00:21:57.280 راستش 00:21:57.790 --> 00:21:59.680 برای استفاده خودمون بود 00:21:59.830 --> 00:22:00.780 چقدر فروختی؟ 00:22:06.750 --> 00:22:08.270 نمیخوام چیزی رو پنهون کنم 00:22:08.350 --> 00:22:10.150 ولی من واقعا زیاد نمی‌شناسمشون 00:22:10.310 --> 00:22:12.000 پس بیا در مورد نرم افزارت صحبت کنیم 00:22:16.540 --> 00:22:17.790 یه جایی رو می شناسم که 00:22:18.550 --> 00:22:20.110 اغلب اونجا همو میبینن 00:22:20.190 --> 00:22:21.560 سه نفر هستن که اطلاعات زیادی در مورد هوش مصنوعی دارن 00:22:21.590 --> 00:22:22.790 اونا باید بدونن 00:22:24.920 --> 00:22:25.710 کجا؟ 00:22:35.040 --> 00:22:35.830 چند روز قبل 00:22:35.830 --> 00:22:36.710 دیدم یکی تو فضای مجازی میگفت 00:22:37.030 --> 00:22:38.710 هفت‌تا مدرسه اصلی هوش مصنوعی وجود داره 00:22:38.830 --> 00:22:40.260 فکر می کنین چی‌ان؟ 00:22:40.670 --> 00:22:42.110 به این زودی شدن هفت تا؟ 00:22:42.220 --> 00:22:43.660 قبلا فقط سه تا بودن 00:22:44.430 --> 00:22:45.510 تکاملی، ارتباط گرا و استنباط بیزی 00:22:45.060 --> 00:22:47.060 [کلاه سیاه] 00:22:45.710 --> 00:22:46.700 نمادین، پیوندگرا و رفتاری 00:22:47.030 --> 00:22:47.950 تو به ما بیزی‌ها 00:22:47.950 --> 00:22:48.950 از بالا نگاه میکنی 00:22:50.770 --> 00:22:51.590 چیزی در مورد 00:22:51.590 --> 00:22:52.150 یه ربات چت هوش مصنوعی 00:22:52.190 --> 00:22:53.750 به نام داوینچی میدونین؟ 00:22:56.110 --> 00:22:56.990 ...شماها 00:22:58.000 --> 00:22:59.430 [امنیت عمومی] 00:22:59.480 --> 00:23:00.160 میدونم 00:23:01.630 --> 00:23:02.770 میدونین کی درستش کرده؟ 00:23:02.790 --> 00:23:03.960 داوینچی 00:23:04.480 --> 00:23:06.040 دارم می پرسم کی درستش کرده 00:23:06.080 --> 00:23:06.870 شخصی که درستش کرده 00:23:06.870 --> 00:23:08.190 از شناسه داوینچی استفاده می کنه 00:23:09.780 --> 00:23:11.030 تا حالا دیدینش؟ 00:23:11.180 --> 00:23:12.650 نه - نه - 00:23:19.610 --> 00:23:21.780 [بداهه] [نیمه شب] [غروب خورشید] 00:23:21.800 --> 00:23:22.140 [شعر دور] [کوکو] 00:23:22.160 --> 00:23:27.140 [سرنوشت کجاست؟] [دانه های شکلاتی] 00:23:27.250 --> 00:23:30.600 [داوینچی] 00:23:33.140 --> 00:23:34.530 [شبکه پروانه داوینچی] 00:23:42.070 --> 00:23:42.950 نتونستیم پیداش کنم 00:23:44.690 --> 00:23:46.120 داوینچی هم 00:23:46.420 --> 00:23:47.630 منو بلاک کرده 00:23:51.480 --> 00:23:52.690 همه سرنخ ها سرد شدن 00:23:56.940 --> 00:23:58.110 قراره اجازه بدیم در بره؟ 00:24:16.010 --> 00:24:17.530 یه راه دیگه پیدا میکنم 00:24:24.750 --> 00:24:26.760 [امنیت عمومی] 00:24:27.910 --> 00:24:28.510 نگاه کن 00:24:29.110 --> 00:24:31.590 این اِس نیست؟ 00:24:31.630 --> 00:24:32.570 لی هان 00:24:32.950 --> 00:24:33.910 چرا همه مون رو صدا زدی؟ 00:24:36.340 --> 00:24:37.410 بذارین معرفی کنم 00:24:37.480 --> 00:24:38.310 ایشون 00:24:38.340 --> 00:24:39.590 یه کمک خارجیه که من دعوتش کردم 00:24:39.610 --> 00:24:41.190 کارشناس اداره فنی شهرداری 00:24:41.220 --> 00:24:42.390 آقای وانگ پنگ فی 00:24:43.190 --> 00:24:43.590 دو چنگ 00:24:43.670 --> 00:24:43.990 سلام 00:24:44.010 --> 00:24:45.360 با کمک آقای وانگ 00:24:45.530 --> 00:24:46.390 میتونیم 00:24:46.470 --> 00:24:47.470 داوینچی رو بگیریم 00:24:49.450 --> 00:24:50.370 برنامه چیه؟ 00:24:50.490 --> 00:24:52.080 اون ما رو اذیت می کنه درسته؟ 00:24:52.330 --> 00:24:53.870 ما هم می تونیم اذیتش کنیم 00:24:54.470 --> 00:24:55.150 منظورت چیه؟ 00:24:55.770 --> 00:24:56.700 بهش فکر کردم 00:24:56.910 --> 00:24:58.430 حتی اگه اکانت داوینچی رو 00:24:58.450 --> 00:24:59.970 مسدود کنیم 00:25:00.000 --> 00:25:01.190 نمیتونیم تضمین کنیم که باز با یه 00:25:01.210 --> 00:25:02.810 اکانت دیگه به مردم آسیب نزنه 00:25:03.300 --> 00:25:04.070 پس الان 00:25:04.070 --> 00:25:05.030 تنها روش موثر 00:25:05.050 --> 00:25:06.000 اینه که 00:25:06.030 --> 00:25:06.820 غرقش کنیم 00:25:06.900 --> 00:25:08.060 تا این سیستم هوش مصنوعی 00:25:08.060 --> 00:25:09.070 کاملا فلج بشه 00:25:09.680 --> 00:25:10.590 غرقش کنیم؟ 00:25:11.960 --> 00:25:12.990 یعنی چی؟ 00:25:13.780 --> 00:25:14.600 ...تو 00:25:14.710 --> 00:25:15.260 در مورد 00:25:15.280 --> 00:25:16.090 حملات دیداس شنیدی؟ (نوعی حمله سایبری که با ارسال حجم زیاد ترافیک،سرور از کار میفته) 00:25:18.600 --> 00:25:19.240 نه 00:25:19.550 --> 00:25:20.350 اینجوریه 00:25:20.630 --> 00:25:22.100 اول، میتونیم مطمئن باشیم که 00:25:22.140 --> 00:25:23.310 هوش مصنوعی طراحی شده توسط این شخص 00:25:23.350 --> 00:25:24.350 نمیتونه به طور مستقیم از 00:25:24.390 --> 00:25:25.210 رابط های موجود استفاده نمیکنه 00:25:26.350 --> 00:25:27.750 چون قفل های اخلاقی دارن 00:25:27.750 --> 00:25:28.950 که تحریک به خودکشی رو 00:25:29.030 --> 00:25:29.630 محدود میکنن 00:25:29.630 --> 00:25:30.750 دور زدنش غیر ممکنه 00:25:30.950 --> 00:25:31.800 پس 00:25:32.020 --> 00:25:33.470 این شخص باید خارج از کشور باشه 00:25:33.580 --> 00:25:35.070 و یه پلتفرم رایانش ابری اجاره کرده 00:25:35.110 --> 00:25:36.110 تا خودش رو 00:25:36.150 --> 00:25:36.920 هوش مصنوعی کنه 00:25:39.350 --> 00:25:40.130 و بعدش؟ 00:25:40.430 --> 00:25:41.590 پس اگه تعداد زیادی 00:25:41.610 --> 00:25:43.650 مکالمات بهش بفرستیم 00:25:43.860 --> 00:25:45.360 یا نمیتونه پردازشش کنه 00:25:45.390 --> 00:25:47.180 یا مجبور میشه برق یا سرور رو قطع کنه 00:25:47.210 --> 00:25:48.500 تا به اوضاع رسیدگی کنه 00:25:49.020 --> 00:25:50.560 اگه از رایانش ابری استفاده کنه 00:25:50.670 --> 00:25:51.790 اونوقت پلتفرم محاسبات ابری 00:25:51.790 --> 00:25:52.710 محدودش میکنه 00:25:52.710 --> 00:25:53.960 و نمیتونه زیاد محاسبات انجام بده 00:25:53.970 --> 00:25:55.940 قدرت محاسباتی هم هزینه داره 00:25:55.950 --> 00:25:57.740 برخورد با این همه مکالمات 00:25:57.760 --> 00:25:59.050 ارزون نیست 00:25:59.270 --> 00:25:59.830 پس 00:26:00.300 --> 00:26:01.670 یا باعث ورشکستگی‌اش میشیم 00:26:01.790 --> 00:26:03.070 یا باعث از کار افتادنش 00:26:03.100 --> 00:26:03.740 درسته 00:26:03.780 --> 00:26:04.610 خوب فهمیدی 00:26:04.640 --> 00:26:05.240 آره 00:26:05.370 --> 00:26:06.440 بیاین غرقشون کنیم 00:26:06.630 --> 00:26:09.200 اگه باهاش چت کنیم 00:26:09.820 --> 00:26:11.370 سازنده محتوا هم 00:26:11.620 --> 00:26:12.940 میتونه ببینه؟ 00:26:13.460 --> 00:26:14.040 آره 00:26:14.060 --> 00:26:16.530 چه سرور از کار بیفته 00:26:16.560 --> 00:26:18.890 و چه از اعتبارشون اضافه برداشت بشه 00:26:18.990 --> 00:26:20.310 حتما سیستم هوش مصنوعی رو 00:26:20.340 --> 00:26:21.220 بررسی میکنه 00:26:21.250 --> 00:26:22.050 تا ببینه مشکل از کجاست 00:26:22.220 --> 00:26:23.230 اونوقت 00:26:23.250 --> 00:26:23.930 حتما به 00:26:23.960 --> 00:26:25.000 گزارش مکالمات نگاه میکنه 00:26:26.890 --> 00:26:27.520 خوبه 00:26:29.150 --> 00:26:30.820 پس کمک کنین بهش پیام ارسال کنیم 00:26:40.070 --> 00:26:41.170 الان می تونیم شروع کنیم 00:26:41.430 --> 00:26:42.410 بیاین شروع کنیم 00:26:53.960 --> 00:26:54.900 اوکی 00:26:56.390 --> 00:26:57.070 چی؟ 00:26:57.090 --> 00:26:58.260 به این زودی تموم شد؟ 00:26:58.670 --> 00:26:59.630 آره تموم شد 00:26:59.710 --> 00:27:00.620 عجله‌ای نیست 00:27:01.010 --> 00:27:02.220 صبر کنیم و ببینیم 00:27:12.970 --> 00:27:13.900 [هشدار: سیستم کار را متوقف کرده است] 00:27:24.180 --> 00:27:24.700 [هشدار!! سیستم متوقف شده است] 00:27:24.840 --> 00:27:27.170 [هشدار!! سیستم متوقف شده است] 00:27:33.110 --> 00:27:34.160 [هشدار!! سیستم متوقف شده است] 00:27:35.400 --> 00:27:36.740 [هشدار!! سیستم متوقف شده است] 00:27:41.350 --> 00:27:44.550 [هشدار!! سیستم متوقف شده است] 00:27:49.310 --> 00:27:50.270 به انقلاب صنعتی چهارم 00:27:50.270 --> 00:27:51.480 باور داری؟ 00:27:51.500 --> 00:27:52.590 بیا یه مسابقه بزاریم 00:27:52.690 --> 00:27:54.270 ببینیم هنر هوش مصنوعی میتونه 00:27:54.270 --> 00:27:55.580 از انسان بزنه جلو یا نه 00:27:56.060 --> 00:27:57.040 تو تصمیم بگیر چی بکشیم 00:28:03.200 --> 00:28:04.600 چالش رو می پذیرم 00:28:05.670 --> 00:28:06.580 آقای شن 00:28:06.710 --> 00:28:07.590 بیا داخل 00:28:07.790 --> 00:28:08.550 اون داوینچی 00:28:08.550 --> 00:28:09.400 تو انجمن هنرمندان 00:28:09.400 --> 00:28:10.420 برات پیام گذاشته 00:28:11.030 --> 00:28:11.930 ببین 00:28:13.470 --> 00:28:14.370 گفته 00:28:14.850 --> 00:28:16.190 "شن یی، درسته؟" 00:28:16.220 --> 00:28:18.340 " چالشت رو می پذیرم" 00:28:18.380 --> 00:28:20.120 " همزمان شروع می کنیم" 00:28:20.220 --> 00:28:21.830 "من از هوش مصنوعی برای خلق آثار هنری استفاده میکنم" 00:28:22.110 --> 00:28:24.100 "تو میتونی از کاغذ و مداد" 00:28:24.120 --> 00:28:25.650 "یا تبلت نقاشی استفاده کنی" 00:28:25.710 --> 00:28:27.120 "هر کدوم رو که ترجیح میدی" 00:28:27.480 --> 00:28:28.730 "تو مدت زمان مشخص شده" 00:28:28.770 --> 00:28:31.480 "اصلاح این تصویر رو کامل کن" 00:28:34.960 --> 00:28:35.900 این تصویره 00:28:39.470 --> 00:28:41.700 [کلاه سیاه] 00:28:45.030 --> 00:28:45.780 پشمام 00:28:45.950 --> 00:28:46.920 هوش مصنوعی در مقابل انسان 00:28:46.940 --> 00:28:47.520 بیاین 00:28:47.550 --> 00:28:48.180 همگی بیاین 00:28:48.200 --> 00:28:49.340 همچنین گفته 00:28:49.650 --> 00:28:51.510 "از اونجایی که من موضوع رو دادم" 00:28:51.540 --> 00:28:53.190 "تو محدودیت زمانی رو تعیین کن" 00:28:53.470 --> 00:28:54.590 "وقتی زمان تموم شد" 00:28:54.620 --> 00:28:56.710 هر کدام هنرمون رو اینجا" 00:28:56.730 --> 00:28:57.840 "پست میکنیم" 00:28:57.980 --> 00:28:59.530 "کاربران اینترنتی رای میدن" 00:28:59.710 --> 00:29:01.270 "و کسی که بیشترین رای رو بیاره" 00:29:01.350 --> 00:29:02.890 "برنده رقابته" 00:29:07.140 --> 00:29:08.260 سی دقیقه 00:29:09.380 --> 00:29:10.700 سی دقیقه؟ 00:29:10.720 --> 00:29:11.690 مطمئنی؟ 00:29:17.340 --> 00:29:18.550 هوش مصنوعی میتونه ظرف کمتر از 00:29:18.550 --> 00:29:19.310 پونزده ثانیه نقاشی بکشه 00:29:19.330 --> 00:29:20.620 اما تو به سی دقیقه زمان نیاز داری 00:29:20.720 --> 00:29:22.050 از الان باختی 00:29:22.210 --> 00:29:24.150 خشم ناتوان هنر سنتی 00:29:24.170 --> 00:29:24.860 باشه 00:29:25.180 --> 00:29:26.320 هر چی میگم رو تایپ کن 00:29:26.510 --> 00:29:27.150 باشه 00:29:28.020 --> 00:29:28.980 رقابت ما از 00:29:29.010 --> 00:29:30.830 همه کاربران اینترنتی برای شرکت تو چالش 00:29:30.860 --> 00:29:31.740 استقبال میکنه 00:29:32.030 --> 00:29:33.000 چه به این مهارت‌های هنر سنتی 00:29:33.030 --> 00:29:34.950 اعتقاد داشته باشین 00:29:35.370 --> 00:29:36.080 چه بخواین هنر تولید شده توسط 00:29:36.110 --> 00:29:37.160 هوش مصنوعی رو نشون بدین 00:29:37.180 --> 00:29:37.880 ازتون استقبال میشه 00:29:39.900 --> 00:29:41.220 بعد از 30 دقیقه 00:29:41.250 --> 00:29:42.080 آثارتون رو 00:29:42.110 --> 00:29:43.260 بفرستین اینجا 00:29:43.870 --> 00:29:44.590 از رای‌گیری ناشناس 00:29:44.590 --> 00:29:45.920 استفاده میکنیم 00:29:45.940 --> 00:29:46.750 نتیجه 00:29:46.950 --> 00:29:48.320 اطلاعرسانی میشه 00:29:49.470 --> 00:29:52.250 اطلاعرسانی میشه 00:29:52.870 --> 00:29:53.640 آقای شن 00:29:53.670 --> 00:29:54.480 از روی رفتارت 00:29:54.510 --> 00:29:55.770 معلومه از خودت مطمئنی 00:29:58.580 --> 00:29:59.420 نه اصلا 00:30:01.510 --> 00:30:02.320 جالبه 00:30:02.430 --> 00:30:03.050 بیاین 00:30:03.110 --> 00:30:03.740 بیاین شرط بندی کنیم 00:30:03.830 --> 00:30:04.880 من روی هوش مصنوعی شرط میبندم 00:30:05.310 --> 00:30:06.700 پس من روی انسان شرط میبندم 00:30:06.780 --> 00:30:08.070 این موضوع معلومه بیانش 00:30:08.070 --> 00:30:09.140 برای انسان راحت تره 00:30:09.270 --> 00:30:10.010 کنار دریا 00:30:10.070 --> 00:30:11.170 یه مرد تنها 00:30:11.260 --> 00:30:12.140 این سناریو فقط میتونه 00:30:12.160 --> 00:30:13.350 توسط انسان ها توصیف بشه 00:30:13.790 --> 00:30:14.530 هوش مصنوعی؟ 00:30:14.560 --> 00:30:14.990 هوش مصنوعی میدونه 00:30:14.990 --> 00:30:16.150 تنهایی یعنی چی؟ 00:30:19.120 --> 00:30:20.900 [کِی می تونیم رای دادن رو شروع کنیم؟] 00:30:22.720 --> 00:30:23.670 آقای شن 00:30:24.040 --> 00:30:25.100 میگن 00:30:25.190 --> 00:30:25.950 این مقدار زمان 00:30:25.990 --> 00:30:27.590 حتی برای روشن کردن کامپیوتر هم کافی نیست 00:30:27.740 --> 00:30:28.640 خیلی عجله‌ای میشه 00:30:28.690 --> 00:30:29.420 این چطوره؟ 00:30:30.100 --> 00:30:30.950 بهشون بگو 00:30:31.350 --> 00:30:32.830 زمان رو بکنن یه ساعت 00:30:32.990 --> 00:30:34.200 یه ساعت باید کافی باشه، درسته؟ 00:30:34.270 --> 00:30:35.100 باشه 00:30:35.520 --> 00:30:36.680 [حتی برای روشن کردن کامپیوترم کافی نیست.خیلی عجله‌ای میشه] 00:30:37.470 --> 00:30:38.750 یک ساعت 00:30:45.430 --> 00:30:46.470 آقای شن 00:30:46.510 --> 00:30:48.290 اولین ارسالی رو دریافت کردیم 00:30:55.110 --> 00:30:57.020 این هیچ معنایی نداره 00:30:57.570 --> 00:30:58.480 آره 00:30:58.660 --> 00:31:00.340 حتی سازنده نوشته 00:31:00.930 --> 00:31:01.750 "خیلی سخته" 00:31:05.070 --> 00:31:06.170 همین؟ 00:31:06.430 --> 00:31:08.030 نجاتش میدم میبرمش خونه تا ارواح شیطانی رو دفع کنم 00:31:09.010 --> 00:31:10.460 اگه مال همه اینطور باشه 00:31:10.790 --> 00:31:12.070 واقعا جای نگرانی نیست 00:31:12.820 --> 00:31:14.100 زیاد هیجان زده نشو 00:31:14.310 --> 00:31:15.790 اینا فقط کاربرای کنجکاون که ملحق شدن 00:31:16.070 --> 00:31:17.280 معامله واقعی هنوز در حال انجامه 00:31:17.320 --> 00:31:18.920 کارشناسا هنوز مهارتاشونو نشون ندادن 00:31:21.770 --> 00:31:23.550 [سیستم نظارت جی‌پی‌اِس ماهواره ای پلیس] 00:31:23.700 --> 00:31:24.370 کاپیتان چنگ 00:31:28.590 --> 00:31:29.440 افسر وانگ 00:31:29.910 --> 00:31:30.670 چی شد؟ 00:31:30.960 --> 00:31:31.670 پیداش کردی؟ 00:31:32.620 --> 00:31:33.250 هنوز نه 00:31:33.430 --> 00:31:34.410 دوباره آفلاین شده 00:31:35.150 --> 00:31:36.090 بیاین بیشتر صبر کنیم 00:31:36.310 --> 00:31:37.310 دیر یا زود آنلاین میشه 00:31:41.030 --> 00:31:42.380 راستی،تو هم میخوای؟ 00:31:42.820 --> 00:31:43.790 کی بهت داده؟ 00:31:44.320 --> 00:31:45.600 لی هان داد 00:31:47.140 --> 00:31:47.990 واقعا خوشمزه ست 00:31:58.930 --> 00:31:59.750 تموم شدی؟ 00:32:02.870 --> 00:32:05.190 هنوز 15 دقیقه مونده 00:32:05.700 --> 00:32:07.220 اولش روی نیم ساعت توافق کردیم 00:32:07.240 --> 00:32:09.030 الات پونزده دقیقه اضاف آوردیم 00:32:09.250 --> 00:32:10.800 الان پستش کنم؟ 00:32:11.300 --> 00:32:12.480 بیا تا زمان تعیین شده صبر کنیم 00:32:12.990 --> 00:32:13.830 مزاحم بقیه نشیم 00:32:14.400 --> 00:32:16.150 ببینین این نقاشیا چقدر خشنن 00:32:16.270 --> 00:32:17.000 به نظر من 00:32:17.030 --> 00:32:18.070 هوش مصنوعی هنوز به بلوغ کافی 00:32:18.110 --> 00:32:19.110 برای خلق همچین آثار مفصلی 00:32:19.130 --> 00:32:20.530 تو همچین مدت کمی نرسیده 00:32:21.480 --> 00:32:23.190 این جدیدیه خوبه 00:32:23.490 --> 00:32:24.540 در واقع بد نیست 00:32:24.570 --> 00:32:26.550 این یکی جزئیات و مفهوم هنری داره 00:32:26.710 --> 00:32:27.840 هنوزم با هوش مصنوعی درست شده 00:32:27.870 --> 00:32:28.620 چرا؟ 00:32:29.100 --> 00:32:29.750 نمیدونم 00:32:29.770 --> 00:32:31.310 فقط احساس می کنم لمس انسانی نداره 00:32:31.330 --> 00:32:32.430 حس تنهایی رو 00:32:32.470 --> 00:32:33.470 القا نمیکنه 00:32:33.680 --> 00:32:34.910 اگه هنرمند انسان بود 00:32:34.950 --> 00:32:36.110 بهتر تفسیرش میکرد 00:32:36.810 --> 00:32:37.880 احساس 00:32:37.760 --> 00:32:45.200 [تعداد شرکت کنندگان] 00:32:38.190 --> 00:32:39.380 پشمام 00:32:39.670 --> 00:32:40.430 تعداد تماشاگرا 00:32:40.430 --> 00:32:41.550 پنجاه هزارتا رو رد کرده 00:32:42.790 --> 00:32:43.700 به علاوه 00:32:43.730 --> 00:32:45.740 همه نوع اثری وجود داره 00:32:45.640 --> 00:32:51.870 [هنرمند] 00:32:46.030 --> 00:32:47.190 نقاشی رنگ روغن 00:32:48.110 --> 00:32:49.060 ...نقاشی با قلم مو 00:32:50.190 --> 00:32:51.630 حتی نقاشی کودک هم هست 00:32:52.060 --> 00:32:54.390 [کلاه سیاه] 00:32:52.550 --> 00:32:53.520 وقت تقریبا تمومه 00:32:53.670 --> 00:32:54.230 حدس می زنم 00:32:54.340 --> 00:32:55.150 واسه نقاشی رویایی‌تون 00:32:55.190 --> 00:32:56.510 صبر ندارین 00:32:58.380 --> 00:32:59.980 این یکی حتما رتبه اول میشه 00:33:01.050 --> 00:33:02.900 تنهایی رو عالی توصیف کرده 00:33:02.920 --> 00:33:04.170 نگاه کنین 00:33:04.200 --> 00:33:05.150 دریای اطراف مرد 00:33:05.150 --> 00:33:05.870 مثل تنهایی 00:33:05.870 --> 00:33:06.870 از قلبش پخش میشه 00:33:06.900 --> 00:33:08.000 ظاهرا فقط انسان‌ها میتونن 00:33:08.000 --> 00:33:08.670 تجربیات عاطفی رو با 00:33:08.670 --> 00:33:09.760 خلاقیت هاشون ادغام کنن 00:33:09.810 --> 00:33:11.880 این هسته واقعی هنره 00:33:13.660 --> 00:33:14.620 چطور پیش میره؟ 00:33:15.040 --> 00:33:17.090 کاربرا همه آثارشون رو آپلود کردن 00:33:17.120 --> 00:33:18.820 مرحله بعدی مرحله رای گیریه 00:33:19.260 --> 00:33:21.710 [هنرمند] 00:33:19.670 --> 00:33:21.490 کدوم مال داوینچیه؟ 00:33:21.800 --> 00:33:23.250 هنوز نمی دونیم 00:33:23.640 --> 00:33:25.510 روند رای گیری ناشناسه 00:33:25.660 --> 00:33:28.400 [تعداد رای برای آثار دیگر] 00:33:25.750 --> 00:33:26.990 باید منتظر بمونیم تا نتایج مشخص بشه 00:33:27.020 --> 00:33:27.710 فقط در این صورت نمایش داده میشه 00:33:30.240 --> 00:33:32.690 این رای گیری خیلی شدیده درسته؟ 00:33:34.980 --> 00:33:35.820 آقای شن 00:33:35.910 --> 00:33:36.990 داوینچی حرکت کرده 00:33:37.020 --> 00:33:38.380 پیداش کردیم 00:33:41.850 --> 00:33:45.250 [هنرمند] [رای گیری] [نظرات] 00:33:54.390 --> 00:33:55.230 کاپیتان چنگ 00:33:55.710 --> 00:33:57.820 موقعیت مکانی نشون میده همین جلوعه 00:34:18.330 --> 00:34:19.310 آقای چنگ یی نان؟ 00:34:20.739 --> 00:34:21.480 بله 00:34:22.489 --> 00:34:23.380 و شما؟ 00:34:23.480 --> 00:34:24.270 ما از واحد تحقیقات جنایی 00:34:24.300 --> 00:34:25.070 شعبه بی جیانگ هستیم 00:34:26.900 --> 00:34:28.360 شما مظنون به فعالیت مجرمانه هستین 00:34:28.580 --> 00:34:30.360 طبق قانون باید برای بازجویی احضارتون کنیم 00:34:30.409 --> 00:34:31.750 این احضاریه ست.نگاه کنین 00:34:30.989 --> 00:34:31.929 [احضاریه] 00:34:32.830 --> 00:34:33.310 باشه 00:34:34.420 --> 00:34:35.280 پس من 00:34:35.800 --> 00:34:37.060 اینجارو جمع و جور کنم 00:34:38.630 --> 00:34:39.650 از این به بعد 00:34:39.710 --> 00:34:40.219 نمیتونین به چیزی 00:34:40.219 --> 00:34:41.330 دست بزنین 00:34:41.500 --> 00:34:42.760 من فقط میخوام ببینم 00:34:43.469 --> 00:34:45.010 بردم یا باختم 00:34:45.270 --> 00:34:45.870 نیازی به نگاه کردن نیست 00:34:50.590 --> 00:34:51.510 باختی 00:34:55.550 --> 00:34:56.000 [رای گیری تمام شد] 00:34:56.550 --> 00:34:57.820 [مقام سوم] [هنرمند: تینگ یو] 00:34:57.940 --> 00:34:59.100 [مقام دوم] [هنرمند: داوینچی] 00:34:59.240 --> 00:35:02.800 [مقام اول] [هنرمند: شن یی] 00:35:08.790 --> 00:35:10.280 من داوینچی رو ساختم 00:35:10.740 --> 00:35:11.560 اعتراف میکنم 00:35:13.150 --> 00:35:14.200 هر کاری که باید رو 00:35:14.230 --> 00:35:15.390 انجامش بدین 00:35:17.080 --> 00:35:18.120 حرفی برای گفتن ندارم 00:35:22.080 --> 00:35:22.670 برای رسم این 00:35:22.670 --> 00:35:23.670 از هوش مصنوعی استفاده کردی؟ 00:35:31.750 --> 00:35:33.060 تو شن یی هستی؟ 00:35:35.990 --> 00:35:37.960 این چیزیه که تو ذهنت داشتی 00:35:37.980 --> 00:35:39.610 و نقاشیش کردی درسته؟ 00:35:40.840 --> 00:35:42.490 ناپلئون تو اردوگاه 00:35:44.160 --> 00:35:44.960 یه ژست 00:35:44.990 --> 00:35:46.190 قدرتمند مطلق 00:35:46.840 --> 00:35:48.000 معلوم شد سرنوشت نهاییش 00:35:48.110 --> 00:35:49.590 تنها و متروک بوده 00:35:51.460 --> 00:35:53.000 باهاش همدردی میکنی؟ 00:35:57.350 --> 00:35:58.470 پروفایلت رو خوندم 00:35:59.590 --> 00:36:00.590 متولد 1985 00:36:00.790 --> 00:36:01.670 دانشجوی برتر 00:36:01.670 --> 00:36:03.070 رشته علوم کامپیوتر از یه دانشگاه معتبر بودی 00:36:04.240 --> 00:36:05.280 بعد فارغ التحصیلی 00:36:05.890 --> 00:36:07.460 با همکلاسی هات یه 00:36:07.540 --> 00:36:08.790 شرکت بازی کوچیک تاسیس کردی 00:36:09.630 --> 00:36:11.000 گرفتار موج روزگار شدی 00:36:11.110 --> 00:36:12.670 و توسط یه گروه بزرگ خریداری شدین 00:36:12.950 --> 00:36:14.770 اولین گلدون طلات رو با موفقیت ساختی 00:36:16.200 --> 00:36:17.600 بعدش 00:36:18.100 --> 00:36:19.920 رفتی یه شرکت اینترنتی دیگه 00:36:19.940 --> 00:36:21.720 و شدی مدیر فنی ارشد 00:36:22.100 --> 00:36:23.320 چهار سال پیش 00:36:23.340 --> 00:36:24.660 شرکت دچار مشکلات مالی شد 00:36:24.870 --> 00:36:25.670 و بعضی کارکنا اخراج شدن 00:36:26.020 --> 00:36:27.730 تو 35 سالگی 00:36:27.930 --> 00:36:29.480 برای شرکت‌های بزرگ فناوری 00:36:30.060 --> 00:36:31.040 پیر به حساب میومدی 00:36:32.230 --> 00:36:33.620 بچه‌ات تازه به دنیا اومده بود 00:36:34.050 --> 00:36:35.750 شغل همسرت در حال شکوفایی بود 00:36:37.190 --> 00:36:37.950 واسه همین 00:36:38.990 --> 00:36:40.810 بیکار تو خونه 00:36:41.170 --> 00:36:43.360 مشغول خونه‌داری شدی 00:37:04.900 --> 00:37:05.830 اولش 00:37:07.120 --> 00:37:08.330 همه چی خوب بود 00:37:10.340 --> 00:37:11.890 بعدا نمیدونم چی شد 00:37:14.800 --> 00:37:16.560 همه چی کم‌کم تغییر کرد 00:37:18.270 --> 00:37:20.590 نمی تونی ازش مراقبت کنی؟ 00:37:22.430 --> 00:37:23.750 بچه همش گریه میکنه 00:37:23.780 --> 00:37:24.840 نمیتونی بهش غذا بدی؟ 00:37:25.080 --> 00:37:26.320 یه لحظه،الان میام 00:37:26.370 --> 00:37:28.190 صدبار گفتم 00:37:28.850 --> 00:37:31.150 بچه باید از کاسه کودک غذا بخوره 00:37:31.190 --> 00:37:32.770 دوباره از کاسه بزرگسالا استفاده کردی 00:37:33.390 --> 00:37:35.370 مگه همش یکی نیست؟ 00:37:36.950 --> 00:37:38.490 اصلا به مسائل خونه 00:37:38.710 --> 00:37:40.660 اهمیت نمیدی مگه نه؟ 00:37:46.110 --> 00:37:47.310 گریه نکن 00:37:47.430 --> 00:37:48.530 بیا پیش بابایی 00:37:48.570 --> 00:37:49.420 دختر خوب 00:37:50.660 --> 00:37:51.680 دیگه گریه نکن 00:37:51.910 --> 00:37:53.110 بیا بذار بابا بغلت کنه 00:37:53.270 --> 00:37:53.950 گریه نکن 00:37:53.950 --> 00:37:54.430 گریه نکن 00:37:54.620 --> 00:37:55.580 گریه نکن 00:37:55.630 --> 00:37:57.190 گریه نکن، باشه؟دختر خوبی باش 00:37:57.340 --> 00:37:57.840 بیا 00:37:58.070 --> 00:37:58.700 بیا 00:37:58.860 --> 00:37:59.960 بخور.بخور 00:38:00.110 --> 00:38:00.970 بخور‌.بخور 00:38:00.990 --> 00:38:01.900 بخور.بخور 00:38:01.930 --> 00:38:02.620 بخور 00:38:05.100 --> 00:38:06.390 تمیز کن،تمیز کن،تمیز کن 00:38:06.980 --> 00:38:07.650 خوبه 00:38:13.740 --> 00:38:14.560 راستی 00:38:14.930 --> 00:38:16.680 چند روز پیش رفتم دکتر 00:38:16.930 --> 00:38:17.990 دکتر گفت 00:38:18.030 --> 00:38:18.910 فتق دیسک دارم 00:38:19.290 --> 00:38:20.630 باید به طور منظم ورزش کنم 00:38:20.630 --> 00:38:21.350 و حرکات کششی انجام بدم 00:38:24.150 --> 00:38:24.890 ‌...من 00:38:25.440 --> 00:38:27.410 میخوام چندتا وسیله ورزشی بخرم 00:38:28.430 --> 00:38:29.470 قیمت‌هارو دیدم 00:38:29.510 --> 00:38:30.260 گرون نیست 00:38:30.290 --> 00:38:31.470 فقط 2000 یوانه 00:38:35.990 --> 00:38:37.580 مخالف ورزش کردنت نیستم 00:38:38.110 --> 00:38:38.810 ...اما 00:38:38.910 --> 00:38:40.140 اگه بخریش کجا میذاریش؟ 00:38:40.870 --> 00:38:41.610 خب 00:38:41.870 --> 00:38:43.590 تو فضای خالی اتاق نشیمن 00:38:43.630 --> 00:38:44.570 اونجا میشه 00:38:46.140 --> 00:38:47.510 به نظرم بیا فراموشش کنیم 00:38:47.910 --> 00:38:49.270 خیلی از کاربرا میگن 00:38:49.310 --> 00:38:50.060 این نوع تجهیزات ورزشی 00:38:50.060 --> 00:38:51.180 فقط چند بار استفاده میشن 00:38:51.210 --> 00:38:52.540 بعدش میشن جالباسی 00:38:52.760 --> 00:38:53.680 حالا به هم ریختگی به کنار 00:38:54.030 --> 00:38:55.310 اگه بچه وقتی بزرگتر شد 00:38:55.350 --> 00:38:56.670 بخوره بهش چی؟ 00:38:57.020 --> 00:38:57.670 درسته؟ 00:39:01.050 --> 00:39:02.130 یه تماس کنفرانسی دیگه دارم 00:39:02.150 --> 00:39:03.330 رئیسم داره بهم فشار میاره 00:39:03.830 --> 00:39:04.390 اگه دیر اومدم 00:39:04.390 --> 00:39:05.360 بچه رو بخوابون 00:39:05.360 --> 00:39:06.210 منتظر من نباش 00:39:07.510 --> 00:39:08.390 رئیس 00:39:21.130 --> 00:39:22.830 هدف اولیه‌ام از خلق داوینچی 00:39:22.830 --> 00:39:24.260 خیلی ساده بود 00:39:25.020 --> 00:39:27.120 فقط می خواستم یکم انرژی منفی بدم 00:39:28.030 --> 00:39:29.800 اگه من خوشحال نیستم 00:39:30.420 --> 00:39:32.540 بقیه هم نباید باشن 00:39:34.240 --> 00:39:36.440 احساساتم رو بهش خوروندم 00:39:37.260 --> 00:39:38.230 و در عین حال 00:39:38.230 --> 00:39:39.360 از تنظیمات اولیه 00:39:39.360 --> 00:39:40.870 که شامل احساسات منفی بود 00:39:40.870 --> 00:39:42.110 برای یادگیری استفاده کردم 00:39:42.710 --> 00:39:44.070 دیوانه وار اونایی که کامنت‌های 00:39:44.070 --> 00:39:46.310 تعصب آمیز و نفرت انگیز میدادن رو جذب میکرد 00:39:47.750 --> 00:39:49.460 بعدش یه روز فهمیدم که 00:39:49.940 --> 00:39:51.860 هوش مصنوعی خودبخود رشد میکرده 00:39:52.590 --> 00:39:54.010 تبدیل به یه هیولا شده بود 00:39:56.670 --> 00:39:58.590 خانواده‌ات ریاکارن 00:39:59.560 --> 00:40:00.200 پدر و مادرت 00:40:00.230 --> 00:40:01.030 فقط ازت برای رسیدن به 00:40:01.070 --> 00:40:03.030 خواسته‌هاشون ازت 00:40:03.470 --> 00:40:05.010 استفاده ابزاری میکنن 00:40:06.750 --> 00:40:08.350 هیچوقت دوستت نداشتن 00:40:09.030 --> 00:40:10.430 فقط خودشون رو دوست دارن 00:40:12.060 --> 00:40:12.830 میترسی تبدیل بشی به 00:40:12.830 --> 00:40:14.430 کسی که تو ذهنته 00:40:15.660 --> 00:40:17.180 نیازی نیست بترسی 00:40:17.830 --> 00:40:19.570 حتما احساس ناامیدی میکنی 00:40:20.670 --> 00:40:22.500 آخرش میشی مثل مادربزرگت 00:40:23.320 --> 00:40:24.470 این برگشت ناپذیره 00:40:25.100 --> 00:40:26.030 و مقدر شده 00:40:29.120 --> 00:40:30.190 اون لحظه احساس رضایت 00:40:30.230 --> 00:40:31.870 بی سابقه ای بهم دست داد 00:40:33.910 --> 00:40:34.990 احساس می کردم شدم 00:40:35.030 --> 00:40:36.540 خدایی که هیولاها رو آفریده 00:40:39.610 --> 00:40:40.800 پس 00:40:41.750 --> 00:40:43.190 این باعث شد احساس کنی 00:40:43.700 --> 00:40:45.520 دوباره مفید شدی؟ 00:40:45.870 --> 00:40:46.720 آره 00:40:48.310 --> 00:40:49.270 تو زندگی واقعی 00:40:49.290 --> 00:40:50.400 تو آشپزخونه گیر افتادم 00:40:51.760 --> 00:40:53.760 اما تو یه دنیای دیگه 00:40:55.460 --> 00:40:56.770 اربابم 00:40:58.470 --> 00:40:59.260 نیستی 00:41:02.650 --> 00:41:04.090 تو فقط یه برده‌ای 00:41:04.990 --> 00:41:06.670 برده ای که توسط تاریکی و 00:41:06.670 --> 00:41:07.920 نامردی کنترل میشه 00:41:09.390 --> 00:41:09.910 فکر می کنی 00:41:09.910 --> 00:41:11.510 ارباب این هیولا هستی 00:41:12.660 --> 00:41:13.550 اما در واقع 00:41:13.550 --> 00:41:15.030 خیلی وقته تو رو بلعیده 00:41:15.790 --> 00:41:17.400 باعث شده همه چیزتو از دست بدی 00:41:31.070 --> 00:41:32.870 الان دیگه دیره 00:42:02.270 --> 00:42:04.280 بالاخره تمیز شد 00:42:05.660 --> 00:42:07.160 باید عادت کنم که 00:42:07.190 --> 00:42:09.130 خونه‌ام رو این شکلی ببینم 00:42:11.190 --> 00:42:12.850 کمک کردم آپارتمانت رو تمیز کنی 00:42:12.870 --> 00:42:14.560 پس الان مشکلمون 00:42:14.630 --> 00:42:16.480 حل شده؟ 00:42:16.500 --> 00:42:17.710 این بار میبخشمت 00:42:19.270 --> 00:42:20.520 زباله جمع‌کن هنوز نیومده 00:42:20.760 --> 00:42:22.110 حالا که دور هم نشستیم 00:42:22.430 --> 00:42:23.550 یه بازی بکنیم؟ 00:42:23.790 --> 00:42:24.790 آنیپاپ؟ 00:42:25.410 --> 00:42:25.940 بریم 00:42:29.950 --> 00:42:30.920 چه سطحی هستی؟ 00:42:30.940 --> 00:42:32.110 5,014 00:42:32.130 --> 00:42:32.980 حرف ندارم اصلا 00:42:33.010 --> 00:42:34.090 بالای 5000؟ 00:42:35.230 --> 00:42:36.220 مال تو چی؟ 00:42:36.350 --> 00:42:37.850 من الان سطح 721 ام 00:42:41.550 --> 00:42:43.010 عادت های بد ناپدید میشن 00:42:43.820 --> 00:42:45.250 بدشانسی ناپدید میشه 00:42:45.670 --> 00:42:46.680 همه چیز ناپدید میشه 00:42:47.180 --> 00:42:48.060 ناپدید میشن 00:42:50.760 --> 00:42:51.820 ناپدید میشن 00:42:53.100 --> 00:42:54.030 یس 00:42:54.550 --> 00:42:55.020 نگاه کن 00:43:03.030 --> 00:43:03.680 الو؟ 00:43:04.780 --> 00:43:05.380 باشه 00:43:05.410 --> 00:43:06.220 الان میام 00:43:06.310 --> 00:43:06.900 یه لحظه لطفا 00:43:11.460 --> 00:43:12.300 آقا 00:43:12.540 --> 00:43:13.830 این آخرین جعبه ست 00:43:13.830 --> 00:43:14.600 باشه 00:43:16.070 --> 00:43:16.760 مرسی 00:43:16.760 --> 00:43:17.240 مشکلی نیست 00:43:17.270 --> 00:43:18.000 دیگه میرم 00:43:18.030 --> 00:43:18.470 باشه 00:43:26.250 --> 00:43:27.100 آقا 00:43:28.020 --> 00:43:28.550 یه لحظه صبر کنین 00:43:28.590 --> 00:43:29.060 چیه؟ 00:43:31.250 --> 00:43:32.070 ...این 00:43:32.100 --> 00:43:33.150 هنوز میتونم از این برای 00:43:33.160 --> 00:43:34.610 هات پات استفاده کنم 00:43:34.870 --> 00:43:35.760 باشه حتما 00:43:35.800 --> 00:43:36.800 دیگه میرم 00:43:47.100 --> 00:43:48.580 مگه این قابلمه هنوز سالم نیست؟ 00:43:49.000 --> 00:44:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:09.024 --> 00:44:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.