WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.960 --> 00:01:43.060 [زیر پوست فصل دو] 00:01:43.360 --> 00:01:46.000 [قسمت دوازدهم] 00:02:06.830 --> 00:02:08.470 قطعه سرامیکی بدون لعابیه که ذوب کردی 00:02:10.870 --> 00:02:12.910 این مراحل رو طی کرده 00:02:12.950 --> 00:02:14.790 شکل دادن، خشک کردن و پیرایش 00:02:15.190 --> 00:02:16.550 قبل ورود به کوره برقی 00:02:16.590 --> 00:02:18.190 مرحله نقاشی زیر لعاب رو داریم 00:02:19.340 --> 00:02:20.190 پس 00:02:20.220 --> 00:02:21.450 الان وقت نقاشیه 00:02:21.950 --> 00:02:22.500 آره 00:02:22.520 --> 00:02:24.510 هر طرحی که دوست داری بکش 00:02:26.110 --> 00:02:27.300 هر چی میخوای نقاشی کن 00:02:37.510 --> 00:02:38.880 چپ دستی؟ 00:02:40.500 --> 00:02:41.490 نه 00:02:41.710 --> 00:02:42.750 وقتی با دست راستم نقاشی می کنم 00:02:42.790 --> 00:02:43.960 به تکنیک ها تکیه میکنم 00:02:44.370 --> 00:02:45.510 چیزایی که بقیه درست کردن 00:02:45.510 --> 00:02:46.250 خیلی جالبن 00:02:46.270 --> 00:02:47.470 منم میخوام یه چیز جالب بکشم 00:02:53.070 --> 00:02:54.240 این سه تا 00:02:54.590 --> 00:02:56.270 نماد شما سه نفره؟ 00:02:59.180 --> 00:03:00.500 اگه اینطور میگی 00:03:01.430 --> 00:03:02.150 پس گمونم آره 00:03:03.030 --> 00:03:04.710 همیشه ازت محافظت میکردن 00:03:05.150 --> 00:03:06.230 دوباره متحد شدن 00:03:07.060 --> 00:03:08.040 باید نماد 00:03:08.070 --> 00:03:09.190 یه پایان عالی باشه 00:03:15.990 --> 00:03:17.670 اما برای من 00:03:17.790 --> 00:03:19.030 محافظت اونا 00:03:20.750 --> 00:03:22.040 یه نوع فشاره 00:03:27.440 --> 00:03:28.450 اونموقع 00:03:29.760 --> 00:03:32.300 به هم تکیه کردیم 00:03:33.560 --> 00:03:34.270 اما بعد تحمل 00:03:34.270 --> 00:03:35.710 همچین محکومیت طولانی‌ای 00:03:36.500 --> 00:03:37.870 همه مون تغییر کردیم 00:03:38.570 --> 00:03:39.390 اونا دیگه 00:03:39.390 --> 00:03:40.670 مثل قبل نیستن 00:03:42.800 --> 00:03:43.950 وقتی می بینمشون 00:03:45.670 --> 00:03:46.430 احساس ناآشنا بودن میدن 00:03:48.590 --> 00:03:49.670 به خصوص هوانگ تائو 00:03:51.070 --> 00:03:52.390 اون موقع ازم خوشش میومد 00:03:53.360 --> 00:03:54.430 بعد آزاد شدن 00:03:55.490 --> 00:03:56.750 می خواست باهام رابطه برقرار کنه 00:03:57.390 --> 00:03:58.920 هفت سال بود ندیده بودمش 00:03:58.970 --> 00:04:00.100 چطور ممکنه هنوز دوستش داشته باشم؟ 00:04:03.650 --> 00:04:05.970 همیشه اونو برادرم میدیدم 00:04:06.160 --> 00:04:07.550 اما هیچوقت 00:04:07.550 --> 00:04:08.590 نفهمید چه احساسی دارم 00:04:09.670 --> 00:04:10.920 هروقت همو میبینیم 00:04:12.420 --> 00:04:13.630 سعی می کنه باهام خوب باشه 00:04:16.070 --> 00:04:17.120 راستش 00:04:18.700 --> 00:04:19.829 یکم می ترسم 00:04:26.860 --> 00:04:28.740 از نظر روحی خیلی تنش داری 00:04:33.240 --> 00:04:34.230 ولی من یه روش دارم که 00:04:34.270 --> 00:04:35.310 که آروم بشی 00:04:35.740 --> 00:04:36.630 میخوای امتحانش کنی؟ 00:04:38.100 --> 00:04:39.500 چه روشی؟ 00:04:41.590 --> 00:04:42.690 فقط از خاک رس استفاده کن 00:04:44.120 --> 00:04:45.000 هرچی دوست داری قالب بزن 00:04:46.010 --> 00:04:47.100 میتونه یه شخص باشه 00:04:47.670 --> 00:04:48.590 یه خونه 00:04:48.870 --> 00:04:50.130 یا یه گیاه باشه 00:04:50.350 --> 00:04:51.510 هر چیزی که فکرش رو بکنی 00:04:51.830 --> 00:04:52.310 میشه 00:04:53.159 --> 00:04:53.990 اما نمیتونی 00:04:53.990 --> 00:04:55.350 گلدون یا کاسه درست کنی 00:04:57.100 --> 00:04:57.720 امتحانش کن 00:05:30.700 --> 00:05:31.790 این منم 00:05:33.790 --> 00:05:35.380 این همون کسیه که بهم صدمه زد 00:05:36.830 --> 00:05:37.960 اینجا خونه‌مه 00:05:48.310 --> 00:05:48.920 خوبه 00:05:51.530 --> 00:05:52.380 الان 00:05:52.770 --> 00:05:54.170 این سه تا رو 00:05:55.140 --> 00:05:56.540 ورز بده به هم 00:05:57.750 --> 00:05:59.680 تصور کن 00:05:59.830 --> 00:06:01.190 احساسات منفی‌ات هستن 00:06:14.310 --> 00:06:14.990 از زور استفاده کن 00:06:20.420 --> 00:06:20.910 خوبه 00:06:21.310 --> 00:06:22.400 حالا تصور کن 00:06:23.390 --> 00:06:24.910 تمام احساسات منفی و 00:06:24.930 --> 00:06:25.700 دردهات 00:06:26.750 --> 00:06:27.670 تو این خاک رس 00:06:27.670 --> 00:06:28.800 جمع شدن 00:06:40.510 --> 00:06:41.230 محکم تر 00:06:42.960 --> 00:06:43.680 محکم تر 00:06:49.620 --> 00:06:50.190 خوبه 00:06:50.260 --> 00:06:51.110 کف دستت رو ببین 00:06:57.060 --> 00:06:58.030 می بینی؟ 00:06:59.020 --> 00:07:00.880 تمام احساسات منفی‌ات 00:07:01.320 --> 00:07:03.060 به اندازه این تیکه گِل،ضعیف هستن 00:07:03.660 --> 00:07:04.670 الان 00:07:05.860 --> 00:07:06.730 بندازش دور 00:07:19.040 --> 00:07:20.130 الان احساس بهتری نداری؟ 00:07:20.670 --> 00:07:21.910 یه جورایی آره 00:07:36.880 --> 00:07:37.830 یعنی آقای شن 00:07:37.870 --> 00:07:38.990 این روزا چیکار میکنه؟ 00:07:39.020 --> 00:07:40.490 انگار صدساله ندیدمش 00:07:42.630 --> 00:07:44.030 چیزی شده؟ 00:07:46.110 --> 00:07:46.720 کاپیتان چنگ 00:07:57.140 --> 00:07:57.670 کاپیتان چنگ 00:07:58.110 --> 00:07:58.830 چرا اومدیم اینجا؟ 00:08:00.540 --> 00:08:01.260 یه چیزی بخریم 00:08:12.060 --> 00:08:13.810 میخواین واسه یه دوست هدیه بخرین؟ 00:08:16.330 --> 00:08:17.680 دوستتون چه جور آدمیه؟ 00:08:17.710 --> 00:08:18.350 میتونم چند تا 00:08:18.380 --> 00:08:19.260 توصیه بکنم 00:08:19.670 --> 00:08:20.140 نیازی نیست 00:08:20.180 --> 00:08:20.980 خودم یه نگاهی میکنم 00:08:21.280 --> 00:08:22.070 باشه 00:08:25.940 --> 00:08:26.860 خیلی گرونه 00:08:30.180 --> 00:08:31.750 این موش خیلی کیوته 00:08:32.030 --> 00:08:33.280 به حالت عصبانیش نگاه کن 00:08:33.590 --> 00:08:35.169 با دست حکاکی شده 00:08:35.429 --> 00:08:36.270 این یکی رو دوست دارم 00:08:41.750 --> 00:08:42.419 باشه 00:08:45.880 --> 00:08:47.230 این بادبزن هم هنریه 00:08:47.250 --> 00:08:47.900 بزارش زمین 00:09:03.120 --> 00:09:04.140 خانم فانگ فانگ 00:09:04.330 --> 00:09:05.560 اومدم فنجونم رو ببرم 00:09:05.800 --> 00:09:06.660 باشه 00:09:07.650 --> 00:09:08.660 بیا 00:09:17.020 --> 00:09:18.440 این بار نشکست 00:09:19.270 --> 00:09:20.310 به نظر خوبه 00:09:20.980 --> 00:09:22.350 باید استوریش کنم 00:09:23.150 --> 00:09:23.890 خانم فانگ فانگ 00:09:23.950 --> 00:09:24.950 توصیه ای که دفعه قبل بهم کردی 00:09:24.950 --> 00:09:25.980 واقعا خوب بود 00:09:26.310 --> 00:09:26.910 بدون تو 00:09:26.930 --> 00:09:28.110 نمیتونستم از دست اون آدم حقه بازی که 00:09:28.110 --> 00:09:30.080 مدام اذیتم میکنه خلاص بشم 00:09:30.110 --> 00:09:30.860 الان همه چی خوبه 00:09:30.910 --> 00:09:32.030 بالاخره ولش کردم 00:09:32.050 --> 00:09:32.850 حق با تو بود 00:09:32.910 --> 00:09:33.880 سروکله زدن با همچین آدم وحشتناکی 00:09:33.900 --> 00:09:35.640 به اقدامات سختگیرانه نیاز داره 00:09:36.280 --> 00:09:38.030 اگه سختگیرانه نباشه،درس نمیگیره 00:09:43.510 --> 00:09:44.440 مگه عکسی که برام پیدا کرده بودی 00:09:44.440 --> 00:09:45.980 رو براش نفرستادم؟ 00:09:46.270 --> 00:09:47.600 همونی که سانسور شده بود 00:09:47.830 --> 00:09:48.670 واقعا فکر کرد 00:09:48.670 --> 00:09:50.390 گربه اش رو سوزوندم 00:09:50.870 --> 00:09:52.590 کل شب بهم پیام میداد 00:09:52.670 --> 00:09:53.960 عذرخواهی میکرد و میخواست جدا بشیم 00:09:55.490 --> 00:09:56.110 بعدا 00:09:56.150 --> 00:09:57.940 وقتی گربه رو بهش برگردوندم 00:09:58.200 --> 00:09:59.350 انقدر ترسیده بود که حتی جرات نکرد 00:09:59.390 --> 00:10:00.770 یه ثانیه پیشم بمونه 00:10:00.870 --> 00:10:01.790 واقعا به هم ریخته بودم 00:10:01.810 --> 00:10:02.770 بالاخره به چیزی که حقش بود رسید 00:10:03.820 --> 00:10:04.710 خانم فانگ فانگ 00:10:04.740 --> 00:10:06.360 از کمکت ممنونم 00:10:06.500 --> 00:10:06.920 بای بای 00:10:06.940 --> 00:10:07.510 بای بای 00:10:15.390 --> 00:10:16.900 داری کی رو میکِشی؟ 00:10:18.950 --> 00:10:19.600 تو 00:10:25.230 --> 00:10:26.150 تو رو کشیدم 00:10:27.550 --> 00:10:28.510 با طوری که خودت خودتو میکِشی 00:10:30.870 --> 00:10:31.560 خیلی فرق میکنه 00:10:33.080 --> 00:10:34.330 کاش 00:10:35.230 --> 00:10:35.950 شبیه اینی که 00:10:35.950 --> 00:10:37.190 کشیدی بودم 00:10:48.750 --> 00:10:50.080 تو دام افتادم 00:10:52.370 --> 00:10:54.400 نمیدونم چیکار کنم 00:10:57.830 --> 00:10:59.540 میتونی بهم کمک کنی؟ 00:10:59.950 --> 00:11:01.060 میتونی با هوانگ تائو صحبت کنی؟ 00:11:02.190 --> 00:11:03.120 از اطرافیانم کسی 00:11:03.140 --> 00:11:04.500 از گذشته‌ام خبر نداره 00:11:05.940 --> 00:11:07.840 کسی نیست باهاش ​​صحبت کنم 00:11:14.370 --> 00:11:15.400 ببخشید 00:11:16.500 --> 00:11:17.390 اشکالی نداره 00:11:19.110 --> 00:11:20.050 میتونم بهت کمک کنم 00:11:23.630 --> 00:11:24.960 گفتم میتونم کمکت کنم 00:11:25.950 --> 00:11:26.630 واقعا؟ 00:11:30.000 --> 00:11:30.870 میشه باهام بیای 00:11:30.910 --> 00:11:32.670 محل کار هوانگ تائو؟ 00:11:34.310 --> 00:11:34.950 حتما 00:11:35.910 --> 00:11:36.750 به موقع بود 00:11:38.030 --> 00:11:38.740 نقاشی رو تموم کردم 00:11:51.900 --> 00:11:52.770 [امنیت عمومی] 00:11:54.430 --> 00:11:56.730 [پلیس] 00:11:56.850 --> 00:11:58.030 [دستیار پارک اتوماتیک] 00:11:58.410 --> 00:12:00.430 [فرمان و پدال ترمز را رها کنید] 00:12:00.540 --> 00:12:01.430 [پشتیبان گیری. هوشیار باشید] 00:12:01.540 --> 00:12:07.520 [پلیس] 00:12:23.110 --> 00:12:24.250 بیا اینجا همو ببینیم 00:12:24.690 --> 00:12:28.510 [محل برگزاری اِل‌اِی آرپی اسرارآمیز فضایی واقعی] 00:12:27.390 --> 00:12:28.190 چی تو سرشه؟ 00:12:30.670 --> 00:12:31.550 تو میتونی بری 00:12:35.590 --> 00:12:36.500 همگی خوش اومدین به 00:12:36.590 --> 00:12:38.750 "وارث در شعله های آتش" 00:12:38.860 --> 00:12:40.520 صحنه حل جرم 00:12:41.150 --> 00:12:42.900 حال به صفحه اول میریم 00:12:43.580 --> 00:12:45.010 وقتی این بازی رو رزرو کردم 00:12:45.770 --> 00:12:47.640 هوانگ تائو رو به عنوان استاد سیاه چال درخواست کردم 00:12:48.790 --> 00:12:49.980 هوانگ تائو میزبان یه جلسه دیگه ست 00:12:50.000 --> 00:12:50.960 و نمیتونه بیاد 00:12:51.240 --> 00:12:52.360 اما نگران نباشین 00:12:52.580 --> 00:12:53.520 قبلا چند بار 00:12:53.590 --> 00:12:54.750 این فیلمنامه رو میزبانی کردم 00:12:54.780 --> 00:12:56.250 من فقط هوانگ تائو رو میخوام 00:13:01.070 --> 00:13:01.800 یه لحظه 00:13:05.240 --> 00:13:06.810 بارون میبارد 00:13:06.950 --> 00:13:08.580 رعد و برق میزند 00:13:08.740 --> 00:13:10.250 همه در فکر خانم لای‌لا 00:13:11.550 --> 00:13:13.790 که تازه مرده بود، بودن 00:13:14.570 --> 00:13:16.870 دلیلش این بود که حافظه اش را بدست آورده بود 00:13:17.910 --> 00:13:19.030 و مقصر آتش سوزی 00:13:19.050 --> 00:13:20.840 چند سال پیش که کشته شده بود را 00:13:21.870 --> 00:13:23.230 یادش آمده بود؟ 00:13:25.170 --> 00:13:26.210 در این صورت 00:13:26.990 --> 00:13:27.750 قاتل 00:13:28.590 --> 00:13:30.110 باید بین آنها باشد 00:13:32.700 --> 00:13:34.390 تو قاتلی 00:13:35.310 --> 00:13:36.310 هوانگ تائو 00:13:41.070 --> 00:13:42.440 من نمیتونم قاتل باشم 00:13:42.510 --> 00:13:44.140 خودتو نزن به اون راه 00:13:44.360 --> 00:13:45.550 تو همونی که 00:13:45.550 --> 00:13:47.550 هشت سال پیش کافی نت رو آتیش زد 00:13:48.750 --> 00:13:49.510 فردی که همچین 00:13:49.510 --> 00:13:51.150 جنایت فجیعی مرتکب شده 00:13:51.150 --> 00:13:52.950 اصلا احساس گناه نمی کنه 00:13:54.200 --> 00:13:55.350 امروز این گردهمایی رو برپا کردم 00:13:55.350 --> 00:13:56.850 تا همه به وضوح ببینن که 00:13:57.110 --> 00:13:58.270 قاتلی که زندگی بقیه رو 00:13:58.270 --> 00:13:59.190 به بازی میبینه 00:13:59.210 --> 00:14:00.270 چه شکلیه 00:14:01.990 --> 00:14:03.460 این قسمت تو فیلمنامه نیست 00:14:03.550 --> 00:14:04.990 یه گیم پلی جدیده؟ 00:14:05.560 --> 00:14:07.300 شوخی نمیکنم 00:14:09.910 --> 00:14:11.420 پیام تو چت گروهی رو نگاه کنین 00:14:13.190 --> 00:14:14.890 برادرم تو اون آتیش 00:14:14.910 --> 00:14:15.930 سوخت 00:14:16.070 --> 00:14:17.610 بابا و مامانم 00:14:17.750 --> 00:14:19.420 هر روز خون گریه میکنن 00:14:19.790 --> 00:14:21.300 واسه همین نمیتونم قبولش کنم 00:14:21.790 --> 00:14:22.920 نمیتونم قبول کنم که قاتل 00:14:22.950 --> 00:14:24.710 طوری زندگی میکنه انگار چیزی نشده 00:14:26.390 --> 00:14:27.130 هوانگ تائو 00:14:27.310 --> 00:14:27.800 نگاه کن 00:14:27.830 --> 00:14:28.820 قضیه چیه؟ 00:14:28.910 --> 00:14:29.990 میدونی این شایعات 00:14:29.990 --> 00:14:30.790 چقدر به مغازه مون 00:14:30.790 --> 00:14:31.850 خسارت زده؟ 00:14:32.710 --> 00:14:33.430 اون واقعا 00:14:33.430 --> 00:14:34.430 یه قاتله؟ 00:14:34.470 --> 00:14:35.270 کی رو کشته؟ 00:14:35.390 --> 00:14:36.310 قضیه چند سال پیش 00:14:36.310 --> 00:14:37.390 رو نشنیدین؟ 00:14:37.510 --> 00:14:38.430 یه کافی نت رو آتیش زده 00:14:38.450 --> 00:14:38.910 و خیلیارو سوزنده 00:14:38.910 --> 00:14:39.910 نباید به اعدام محکوم میشد؟ 00:14:39.990 --> 00:14:41.330 زیر سن قانونی بود واسه همین محکوم نشد 00:14:41.430 --> 00:14:41.950 فقط چند سال رفت زندان 00:14:41.950 --> 00:14:42.720 هنوز میتونیم برای بازی 00:14:42.720 --> 00:14:43.550 بیایم اینجا؟ 00:14:43.550 --> 00:14:43.870 این مغازه 00:14:43.910 --> 00:14:44.870 واقعا جرات داره 00:14:47.120 --> 00:14:48.190 یه قاتل استخدام کردین 00:14:48.270 --> 00:14:49.920 نمیتونین یه قاتل رو استخدام کنین 00:14:50.970 --> 00:14:51.960 مشتری گرامی 00:14:51.990 --> 00:14:53.260 لطفا آروم باشین 00:14:53.290 --> 00:14:54.440 خودمم تازه متوجه شدم 00:14:54.470 --> 00:14:55.520 همین الان اخراجش کنین 00:14:55.600 --> 00:14:56.710 اگه این قاتل 00:14:56.710 --> 00:14:57.440 به کارش ادامه بده 00:14:57.510 --> 00:14:58.430 کاری میکنم 00:14:58.430 --> 00:14:59.350 همه کامنت بد بهتون بدن 00:14:59.350 --> 00:15:00.560 و آخرش تعطیل بشین 00:15:01.590 --> 00:15:02.490 هوانگ تائو 00:15:02.790 --> 00:15:03.510 همیشه فکر می کردم 00:15:03.510 --> 00:15:04.890 یه جوون کاملاً صادقی 00:15:05.070 --> 00:15:06.070 ...تو...تو 00:15:06.900 --> 00:15:08.160 اداره این مغازه سخته 00:15:08.190 --> 00:15:09.310 لطفا درک کن 00:15:09.600 --> 00:15:10.600 بهتره بری 00:15:12.220 --> 00:15:12.950 برو 00:15:12.990 --> 00:15:14.480 چرا نمیری؟ 00:15:15.110 --> 00:15:16.090 برو بیرون 00:15:18.630 --> 00:15:19.670 برو بیرون 00:15:19.850 --> 00:15:21.050 چیکار میکنی؟ 00:15:23.210 --> 00:15:23.960 برو 00:15:24.000 --> 00:15:25.330 چرا نمیری؟ 00:15:25.430 --> 00:15:26.550 اینجا چه خبره؟ 00:15:28.670 --> 00:15:30.380 تو هم قاتلی 00:15:39.130 --> 00:15:41.160 خانواده های قربانیا چیکار می کنن؟ 00:15:41.980 --> 00:15:43.970 چرا ول نمی‌کنین؟ 00:15:45.510 --> 00:15:46.770 به چشم اونا 00:15:47.000 --> 00:15:48.580 ما حقیریم 00:15:49.110 --> 00:15:51.080 باید بشیم حشره هایی که نمیتونن نور رو ببینن 00:15:52.170 --> 00:15:53.730 و اون گوشه گوشه ها بپوسیم 00:15:54.610 --> 00:15:56.290 اگه خاکستر شیم خوشحال میشن 00:16:02.070 --> 00:16:03.610 از اون فیلم نگیرین 00:16:04.190 --> 00:16:05.220 از من فیلم بگیرین 00:16:15.780 --> 00:16:16.790 قلب من 00:16:17.560 --> 00:16:19.140 و قلب خانواده های قربانیا 00:16:19.430 --> 00:16:21.010 هم درده 00:16:23.040 --> 00:16:25.460 طعم این رنج رو میدونم 00:16:26.630 --> 00:16:27.880 این همه سال 00:16:28.620 --> 00:16:30.820 یه شب هم خواب آروم نداشتم 00:16:33.350 --> 00:16:34.550 هر روز تو خواب 00:16:34.550 --> 00:16:36.440 اون حادثه رو میبینم 00:16:37.110 --> 00:16:38.110 هر روز 00:16:38.150 --> 00:16:39.750 به خودم میگم 00:16:40.170 --> 00:16:42.800 باید یه قلب سپاسگزار داشته باشم 00:16:44.540 --> 00:16:45.670 چند روز دیگه 00:16:45.910 --> 00:16:47.630 سالگرد مرگشونه 00:16:48.910 --> 00:16:50.070 ما سه تا 00:16:51.410 --> 00:16:53.070 برای همه خانواده ها 00:16:53.990 --> 00:16:55.390 جلسه عذرخواهی برگزار میکنیم 00:16:57.990 --> 00:16:59.330 انقدر میگم تا 00:17:00.800 --> 00:17:03.380 بهم بگن بسه 00:17:04.430 --> 00:17:06.030 به خانواده ها قول میدم 00:17:06.050 --> 00:17:07.680 تمام خواسته هاشونو برآورده کنم 00:17:08.640 --> 00:17:10.200 تا استخون کار میکنم 00:17:10.940 --> 00:17:12.490 و از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم 00:17:28.089 --> 00:17:29.070 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:17:33.470 --> 00:17:34.280 بسه 00:17:35.310 --> 00:17:36.700 گفتم بسه 00:17:40.090 --> 00:17:41.430 خوبه؟ 00:17:51.460 --> 00:17:52.980 باشه باشه فیلم نگیرین 00:17:53.340 --> 00:17:54.390 گوشی‌هاتونو ببرین اونور 00:17:54.630 --> 00:17:55.600 همگی پراکنده بشین 00:17:56.180 --> 00:17:56.930 به چه حقی؟ 00:17:57.030 --> 00:17:57.930 تو کی هستی؟ 00:18:01.250 --> 00:18:02.160 [پلیس] 00:18:01.370 --> 00:18:02.090 پراکنده شین 00:18:06.010 --> 00:18:07.330 برو خونه 00:18:07.750 --> 00:18:09.130 همیشه میتونی کار پیدا کنی 00:18:09.560 --> 00:18:10.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:11.410 --> 00:18:13.370 آقای شن اومده بهمون کمک کنه 00:18:13.810 --> 00:18:15.090 هیچ کس نمیتونه به ما کمک کنه 00:18:15.670 --> 00:18:16.280 بریم 00:18:25.790 --> 00:18:27.500 چرا دوباره رفتی دیدن روآن فانگ فانگ؟ 00:18:28.010 --> 00:18:29.310 قبل از اینکه برسی 00:18:30.530 --> 00:18:31.830 متوجه شد گوشی‌ها 00:18:31.830 --> 00:18:32.790 دارن ازش فیلم میگیرن 00:18:33.110 --> 00:18:34.610 بیشتر مشتاق شد 00:18:35.700 --> 00:18:37.250 نقش یه فرد ضعیف رو بازی می کنه 00:18:38.340 --> 00:18:39.980 از این آسیب پذیری استفاده می کنه تا 00:18:40.270 --> 00:18:41.580 دردسر درست کنه 00:18:41.910 --> 00:18:43.380 احساسات بقیه رو تحریک میکنه 00:18:43.700 --> 00:18:45.190 تا همه چی رو بدتر کنه 00:18:46.640 --> 00:18:47.670 پس اون در واقع 00:18:47.670 --> 00:18:48.870 یه سوءاستفاده‌گر عالیه 00:18:49.410 --> 00:18:51.230 میتونه از بقیه طوری سوءاستفاده کنه که 00:18:51.260 --> 00:18:52.710 به دستوراتش عمل کنن 00:18:52.980 --> 00:18:54.850 و خودشو از دردسر نجات بده 00:18:55.410 --> 00:18:56.690 حتی وقتی پای یه جرم وسط باشه 00:19:00.180 --> 00:19:01.320 اما روآن فانگ فانگ خیلی 00:19:01.350 --> 00:19:02.350 ملایم و ضعیف بنظر میرسه 00:19:03.410 --> 00:19:03.960 آره 00:19:06.000 --> 00:19:06.950 دقیقا به همین دلیل که 00:19:06.990 --> 00:19:08.130 ملایم و ضعیف بنظر میرسه 00:19:08.270 --> 00:19:09.700 بقیه رو فریب میده 00:19:12.770 --> 00:19:14.020 از خاک رس استفاده کردم 00:19:14.110 --> 00:19:15.230 تا بدون اینکه متوجه بشه 00:19:15.270 --> 00:19:16.460 تست خونه،درخت و شخص انجام بده 00:19:17.090 --> 00:19:18.040 درختی که قالب زد 00:19:19.080 --> 00:19:20.170 شاخه های تیز داشت 00:19:20.200 --> 00:19:21.550 این نشون دهنده‌ی پرخاشگریه 00:19:22.180 --> 00:19:23.550 خونه‌اش در و پنجره نداشت 00:19:23.980 --> 00:19:25.340 این نشون دهنده‌ی دفاع روانی بسیار قویه 00:19:28.230 --> 00:19:29.550 واسه همین مشکوکم که 00:19:30.440 --> 00:19:31.200 احتمالا اختلال 00:19:31.200 --> 00:19:32.600 شخصیت ضد اجتماعی داره 00:19:35.410 --> 00:19:36.810 اما اون هیچ کاری نکرده 00:19:39.030 --> 00:19:39.950 قبل اینکه بابت جرم هاش 00:19:39.950 --> 00:19:41.110 مدرک موثق داشته باشیم 00:19:41.840 --> 00:19:42.710 نمیتونیم مطمئن بشیم که 00:19:42.710 --> 00:19:44.090 مرتکب جرم شده 00:19:49.490 --> 00:19:50.710 از پلیس کمک خواستی؟ 00:19:51.500 --> 00:19:52.410 پس من چی‌ام؟ 00:19:54.270 --> 00:19:55.270 فکر کردم گفتی 00:19:56.010 --> 00:19:57.770 ما فقط همو داریم 00:20:01.680 --> 00:20:05.920 [فانگ فانگ] 00:20:02.870 --> 00:20:03.630 اینو یادته؟ 00:20:07.270 --> 00:20:08.430 برای محافظت از خودمونه 00:20:08.450 --> 00:20:09.530 فایده نداره؟ 00:20:14.200 --> 00:20:15.690 راه بقای ما 00:20:17.010 --> 00:20:18.220 با هم موندن‌مونه 00:20:19.570 --> 00:20:20.910 هیچ کس نمیتونه ازش فرار کنه 00:20:38.510 --> 00:20:39.490 با هم بدهی‌هامونو 00:20:41.430 --> 00:20:42.750 میدیم 00:20:45.080 --> 00:20:45.850 همین که بدهی‌مون رو پس دادیم 00:20:47.410 --> 00:20:48.750 آزاد میشیم 00:21:14.520 --> 00:21:15.200 مرسی 00:21:17.640 --> 00:21:18.560 صبر کن 00:22:13.610 --> 00:22:14.320 کاپیتان چنگ 00:22:14.360 --> 00:22:15.310 لطفا ببین این 00:22:15.330 --> 00:22:16.480 گزارش خوبه یا نه 00:22:17.330 --> 00:22:18.030 لی هان 00:22:19.670 --> 00:22:20.800 روز طولانی داشتی 00:22:20.940 --> 00:22:21.800 اینو بخور 00:22:22.030 --> 00:22:22.800 انرژی‌ات برگرده 00:22:22.870 --> 00:22:23.740 مرسی 00:22:24.360 --> 00:22:25.710 آقای شن نیست؟ 00:22:25.780 --> 00:22:26.870 هنوز از کلاس برنگشته 00:22:27.950 --> 00:22:28.700 قضیه چیه؟ 00:22:30.500 --> 00:22:31.770 آقای شن بهم گفت 00:22:31.800 --> 00:22:33.580 پیشینه‌ی روآن فانگ فانگ رو بررسی کنم 00:22:33.810 --> 00:22:36.020 متوجه شدم از ابتدایی تا دبیرستان 00:22:36.150 --> 00:22:37.390 تو هر مدرسه نهایتا 00:22:37.410 --> 00:22:39.210 یه سال میمونده 00:22:39.610 --> 00:22:40.630 و اینکه 00:22:40.790 --> 00:22:41.740 برداشت معلما ازش 00:22:41.740 --> 00:22:42.820 خیلی جالبه 00:22:43.710 --> 00:22:46.100 تو بچگی مورد آزار و اذیت قرار می گرفته؟ 00:22:46.550 --> 00:22:47.480 مجبور میشده انتقالی بگیره؟ 00:22:48.070 --> 00:22:49.540 ترک تحصیل کرده 00:22:49.910 --> 00:22:50.520 چرا؟ 00:22:52.160 --> 00:22:53.490 معلما میگفتن 00:22:53.770 --> 00:22:55.470 همش بین همکلاسیاش 00:22:55.510 --> 00:22:56.390 تفرقه مینداخت 00:22:56.680 --> 00:22:57.800 ادعا میکرد بقیه اذیتش کردن 00:22:58.020 --> 00:22:59.750 حتی چند بار به معلما 00:23:00.190 --> 00:23:00.870 تهمت زده 00:23:00.870 --> 00:23:02.170 حتی به مدیر مدرسه هم تهمت زده 00:23:02.310 --> 00:23:02.830 بعد بررسی معلوم شد 00:23:02.830 --> 00:23:04.560 از خودش دروغ ساخته بوده 00:23:05.000 --> 00:23:06.350 اما اصرار داشت 00:23:06.350 --> 00:23:07.710 مدرسه نسبت بهش بی انصافی کرده 00:23:07.820 --> 00:23:08.630 و اذیتش کردن 00:23:08.790 --> 00:23:10.820 حتی تهدید کرد که از ساختمون میپره 00:23:11.070 --> 00:23:12.200 واسه همین خیلی از مدرسه ها 00:23:12.310 --> 00:23:13.460 زورش کردن بره 00:23:13.750 --> 00:23:14.660 پدر و مادرش چی؟ 00:23:14.910 --> 00:23:15.710 به هیچی اهمیت نمیدادن؟ 00:23:15.900 --> 00:23:17.060 پدرش 00:23:17.670 --> 00:23:19.850 ظاهرا بیماری روانی داره 00:23:20.410 --> 00:23:22.040 مادرشم نمیتونه کنترلش کنه 00:23:22.270 --> 00:23:23.460 حتی یکمی هم ازش میترسه 00:23:23.630 --> 00:23:24.270 اما روآن فانگ فانگ 00:23:24.310 --> 00:23:25.480 کاملا عادی به نظر میرسه 00:23:25.550 --> 00:23:26.470 نرم و ظریفه 00:23:26.670 --> 00:23:27.240 همچین آدمی به نظر نمیاد 00:23:27.270 --> 00:23:29.000 ممکنه عوض شده باشه؟ 00:23:29.920 --> 00:23:30.570 امروز چندمه؟ 00:23:31.310 --> 00:23:32.120 چهاردهم 00:23:32.950 --> 00:23:34.310 امروز سالگرد قربانیان 00:23:34.330 --> 00:23:35.630 پرونده آتیش سوزی کافی نت هایسو عه 00:23:37.690 --> 00:23:39.250 روآن فانگ فانگ گفته بود 00:23:39.910 --> 00:23:40.790 میخواد امروز یه جلسه 00:23:40.790 --> 00:23:42.110 عذرخواهی از خانواده ها برگزار کنه 00:23:43.550 --> 00:23:44.170 لی هان 00:23:44.590 --> 00:23:45.730 برو از خانواده ها بپرس 00:23:45.750 --> 00:23:46.600 اینکارو کرده یا نه 00:23:46.730 --> 00:23:47.230 باشه 00:23:47.890 --> 00:23:48.460 جیانگ فنگ 00:23:49.120 --> 00:23:50.340 برو دوباره 00:23:50.980 --> 00:23:51.840 فعالیت های اخیر هائو زی چیانگ 00:23:51.840 --> 00:23:52.630 و هوانگ تائو رو بررسی کن 00:23:53.190 --> 00:23:54.750 چرا دوباره بررسیشون می کنیم؟ 00:23:56.170 --> 00:23:57.370 امیدوارم فکر و خیال کرده باشم 00:24:09.620 --> 00:24:11.180 تو تاریخ هنر غرب 00:24:11.210 --> 00:24:12.580 خیلی از هنرمندای چیره دست 00:24:12.610 --> 00:24:13.870 یه موضوع رو 00:24:13.900 --> 00:24:14.740 به چندین سبک مختلف 00:24:14.760 --> 00:24:15.640 به تصویر کشیدن 00:24:18.780 --> 00:24:19.800 این نقاشی های رنگ روغن 00:24:19.820 --> 00:24:21.130 همه یه نفر رو به تصویر کشیدن 00:24:21.670 --> 00:24:22.300 شالومه 00:24:23.830 --> 00:24:25.560 شالومه دختر خونده‌ی 00:24:25.590 --> 00:24:26.950 پادشاه هرود توی این داستانه 00:24:27.460 --> 00:24:29.750 پادشاه هرود، شالومه رو خیلی دوست داشت 00:24:30.390 --> 00:24:31.580 ولی شالومه 00:24:31.790 --> 00:24:33.440 عاشق سِنت جان شد 00:24:33.660 --> 00:24:34.440 سِنت جان 00:24:34.470 --> 00:24:35.080 عاقل 00:24:35.460 --> 00:24:36.110 و نجیب بود 00:24:36.780 --> 00:24:38.620 َشالومه رو رد کرد 00:24:38.930 --> 00:24:39.920 واسه همین 00:24:40.190 --> 00:24:41.030 وقتی که پادشاه هرود 00:24:41.030 --> 00:24:42.950 تو ضیافت به شالومه گفت 00:24:43.350 --> 00:24:44.220 "اگه فقط" 00:24:44.750 --> 00:24:46.210 "برام برقصی" 00:24:47.140 --> 00:24:48.350 "هرچی بخوای بهت میدم" 00:24:50.870 --> 00:24:52.730 در کمال تعجب شالومه گفت 00:24:54.920 --> 00:24:56.710 "من سرِ سنت جان رو میخوام" 00:24:58.460 --> 00:24:59.840 این داستان رو شنیدم 00:25:00.250 --> 00:25:01.690 اما نسخه ای که من شنیدم 00:25:01.980 --> 00:25:02.650 متفاوته 00:25:03.820 --> 00:25:04.700 در واقع 00:25:05.680 --> 00:25:06.280 این داستان 00:25:06.310 --> 00:25:07.150 در طول زمان 00:25:07.190 --> 00:25:08.200 خیلی تغییر کرده 00:25:08.920 --> 00:25:10.540 تو نسخه اصلی 00:25:11.390 --> 00:25:12.680 شخصیت اصلی داستان 00:25:13.150 --> 00:25:15.620 مادر شالومه بوده 00:25:15.770 --> 00:25:16.820 یعنی هیرودیاس 00:25:18.350 --> 00:25:19.070 اون از دختر 00:25:19.100 --> 00:25:20.060 معصومش 00:25:20.380 --> 00:25:21.080 شالومه 00:25:21.670 --> 00:25:22.970 برای کشتن سنت جان استفاده کرد 00:25:24.720 --> 00:25:25.760 اما به تدریج 00:25:26.090 --> 00:25:28.270 داستان تبدیل شده به 00:25:28.310 --> 00:25:29.750 نسخه ای که مردم ترجیح میدن بشنون 00:25:30.660 --> 00:25:31.700 نقش هیرودیاس 00:25:31.730 --> 00:25:32.690 کم کم کمرنگ شد 00:25:33.260 --> 00:25:34.530 در حالی که تصویر شالومه 00:25:34.770 --> 00:25:36.130 برجسته شد 00:25:37.150 --> 00:25:38.080 از یه دختر معصوم 00:25:38.110 --> 00:25:39.350 که ازش سوءاستفاده شده 00:25:39.970 --> 00:25:41.010 تبدیل شد به یه 00:25:41.270 --> 00:25:43.300 جادوگر تاریک که فعالانه 00:25:43.460 --> 00:25:44.630 سنت جان رو کشت 00:25:50.830 --> 00:25:52.290 این شالومه 00:25:52.320 --> 00:25:53.710 به تصویر کشیده شده توسط نقاش آمریکایی 00:25:53.750 --> 00:25:54.670 یعنی هنری اوساوا تانر هستش 00:25:55.150 --> 00:25:55.960 برخلاف نقاشی های رنگ روغن کلاسیک 00:25:55.990 --> 00:25:57.070 با همین موضوع 00:25:57.630 --> 00:25:59.480 تانر دیگه روی 00:25:59.510 --> 00:26:00.870 شخصیت ها و داستان‌های 00:26:00.950 --> 00:26:02.370 روایت شده تکیه نکرد 00:26:02.530 --> 00:26:03.930 در عوض از رنگ استفاده کرد 00:26:04.350 --> 00:26:05.700 تا احساسات و 00:26:06.050 --> 00:26:07.210 حقایق رو نشون بده 00:26:08.430 --> 00:26:09.650 میتونیم ببینیم که 00:26:09.990 --> 00:26:11.570 چهره شالومه تو این نقاشی 00:26:11.600 --> 00:26:13.070 تو سایه ها پنهانه 00:26:13.350 --> 00:26:14.960 در حالیکه دستِ گوشه پایین سمت چپ 00:26:15.300 --> 00:26:17.230 مرگ سنت جان رو نشون میده 00:26:18.030 --> 00:26:19.890 نقاش می خواسته 00:26:19.910 --> 00:26:21.520 ترس و سردگمی شالومه رو 00:26:21.990 --> 00:26:22.950 بیان کنه 00:26:23.190 --> 00:26:23.630 در واقع 00:26:24.090 --> 00:26:25.230 ما هم می تونیم 00:26:25.230 --> 00:26:26.500 ناراحتی درونی‌اش رو 00:26:26.550 --> 00:26:27.670 احساس کنیم 00:26:27.950 --> 00:26:29.400 تو پس زمینه آبی عمیق 00:26:29.920 --> 00:26:31.020 بدن نورانی 00:26:31.060 --> 00:26:32.180 و برهنه‌اش 00:26:32.750 --> 00:26:33.870 اینطور شبیه 00:26:33.910 --> 00:26:35.470 یه روح بی گناه سوءاستفاده شده ست 00:26:36.830 --> 00:26:38.640 که توسط نیروهای شیطانی پشت صحنه استفاده میشه 00:26:39.910 --> 00:26:40.820 پس آقای شن 00:26:40.950 --> 00:26:41.530 این بیشتر 00:26:41.790 --> 00:26:42.430 شبیه نسخه واقعی 00:26:42.430 --> 00:26:45.090 شالومه نیست؟ 00:26:46.270 --> 00:26:47.030 من فکر می کنم 00:26:47.050 --> 00:26:47.850 ترس شالومه رو 00:26:47.890 --> 00:26:49.140 به تصویر کشیده 00:26:49.570 --> 00:26:50.770 و سوءاستفاده‌گر واقعی 00:26:50.790 --> 00:26:51.740 یعنی هیرودیاس 00:26:52.190 --> 00:26:53.640 هوشمندانه 00:26:54.080 --> 00:26:56.000 اعمال شیطانیش رو پشت 00:26:56.110 --> 00:26:57.240 تراژدی پنهان کرده 00:26:57.510 --> 00:26:59.300 اینم شبیه خیلی از مجرمای 00:26:59.320 --> 00:27:00.090 ضداجتماعی هستش 00:27:00.810 --> 00:27:02.080 با حیله گری خودش رو 00:27:02.110 --> 00:27:03.110 پشت یه لایه لباس مبدل 00:27:03.960 --> 00:27:05.910 بی گناه پنهون کرده 00:27:12.140 --> 00:27:13.530 ظرفت آماده ست 00:27:13.650 --> 00:27:15.090 بعدا میتونی بیای بگیریش 00:27:16.550 --> 00:27:19.640 [کارگاه سفالگری] 00:27:34.230 --> 00:27:35.010 فعلا بهش دست نزن 00:27:35.060 --> 00:27:35.700 داغه 00:27:47.550 --> 00:27:48.720 انتظار نداشتم 00:27:50.800 --> 00:27:52.290 اینطوری بشه 00:27:59.630 --> 00:28:01.440 همه مبتدی‌ها این روند رو طی میکنن 00:28:03.420 --> 00:28:04.770 دفعه بعد یه چیز دیگه درست کن 00:28:05.870 --> 00:28:07.340 هربار بهتر میشه 00:28:24.760 --> 00:28:25.960 انتخاب رنگت 00:28:30.920 --> 00:28:32.120 خیلی خاصه 00:28:36.550 --> 00:28:37.920 غیر منتظره ست 00:28:51.790 --> 00:28:53.000 دروازه های جهنم 00:28:55.740 --> 00:28:57.170 چرا اینا رو درست کردی؟ 00:28:58.820 --> 00:29:00.370 فقط توانایی درست کردن 00:29:00.390 --> 00:29:01.820 چیزهای زیبا و دوست داشتنی رو ندارم 00:29:02.390 --> 00:29:03.490 دوستش دارم 00:29:04.450 --> 00:29:05.930 دلیل دیگه‌ای وجود نداره 00:29:07.200 --> 00:29:08.620 اینا رو میذاری اینجا 00:29:10.930 --> 00:29:11.870 تا بتونی 00:29:11.910 --> 00:29:12.810 تحسینشون کنی 00:29:15.200 --> 00:29:17.220 داری خاطرات اون آتیش رو یادآوری میکنی 00:29:18.430 --> 00:29:19.410 و اینا 00:29:21.310 --> 00:29:23.090 همه غنائمت هستم 00:29:28.650 --> 00:29:30.010 چه یادآوری کنم چه نکنم 00:29:30.230 --> 00:29:31.560 دیگه مهم نیست 00:29:32.960 --> 00:29:34.660 این اثر دیگه تموم شد 00:29:35.070 --> 00:29:36.090 فقط همینجا میمونن 00:29:36.370 --> 00:29:38.140 در کافی نت رو تو قفل کردی 00:29:39.140 --> 00:29:40.200 اومدی اینجا تا در موردم تحقیق کنی 00:29:40.230 --> 00:29:40.820 مگه نه؟ 00:29:43.510 --> 00:29:44.340 اما 00:29:45.380 --> 00:29:47.070 من هیچ کاری نکردم 00:29:54.750 --> 00:29:55.580 راستی 00:29:55.890 --> 00:29:57.470 باید برم جلسه عذرخواهی 00:29:57.740 --> 00:29:58.830 آقای شن 00:29:59.340 --> 00:30:00.130 میای؟ 00:30:06.170 --> 00:30:07.590 شاهدم باش 00:30:08.710 --> 00:30:09.450 باشه 00:30:18.070 --> 00:30:19.290 پولشو میدم 00:30:31.790 --> 00:30:32.700 ببخشید 00:30:32.750 --> 00:30:33.740 دستگاه مشترک موردنظر 00:30:33.740 --> 00:30:35.030 در دسترس نمی‌باشد 00:30:35.050 --> 00:30:36.660 لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید 00:30:37.070 --> 00:30:38.730 چرا شن یی جواب نمیده؟ 00:30:43.750 --> 00:30:44.660 کاپیتان چنگ 00:30:45.320 --> 00:30:46.500 اطلاعاتی در مورد حرکات هوانگ تائو و 00:30:46.500 --> 00:30:47.340 هائو زی چیانگ پیدا کردم 00:30:47.370 --> 00:30:49.060 کلی هیدروژن خریدن 00:30:49.550 --> 00:30:50.630 هیدروژن؟ 00:30:52.390 --> 00:30:53.400 یه اتفاق بد تو راهه 00:30:55.150 --> 00:30:56.070 با خانواده قربانیا تماس بگیر 00:30:56.110 --> 00:30:57.140 ببین خونه‌ان یا نه 00:30:57.160 --> 00:30:57.810 فهمیدم 00:30:58.350 --> 00:30:58.910 وضعیت اضطراریه 00:30:58.960 --> 00:30:59.580 میرم رئیس پلیس ژانگ رو پیدا کنم 00:30:59.620 --> 00:31:00.360 در حالت آماده باش بمونین 00:31:02.780 --> 00:31:03.640 رئیس پلیس ژانگ 00:31:04.360 --> 00:31:04.960 دو چنگ 00:31:04.980 --> 00:31:05.350 در زدن یاد بگیر 00:31:05.350 --> 00:31:06.140 اورژانسیه 00:31:06.750 --> 00:31:07.630 متوجه شدیم که آتش افروزا 00:31:07.670 --> 00:31:08.510 یعنی هوانگ تائو و هائو زی چیانگ 00:31:08.550 --> 00:31:09.630 مقدار زیادی هیدروژن خریدن 00:31:09.650 --> 00:31:10.670 گمونم جلسه عذرخواهی که 00:31:10.670 --> 00:31:12.350 روان فانگ فانگ گفت فقط یه پوششه 00:31:12.580 --> 00:31:14.100 قصد دارن انتقام بگیرن 00:31:15.980 --> 00:31:17.160 اگه هیدروژن منفجر بشه 00:31:17.190 --> 00:31:18.260 عواقبش غیر قابل تصوره 00:31:18.290 --> 00:31:19.270 الان نیروها رو اعزام میکنیم 00:31:19.310 --> 00:31:20.150 فورا مستقر بشین 00:31:20.190 --> 00:31:20.830 باید قبل اینکه 00:31:20.830 --> 00:31:21.630 اقدام کنن 00:31:21.630 --> 00:31:22.240 جلوشون رو بگیریم 00:31:22.340 --> 00:31:22.980 فهمیدم 00:31:23.190 --> 00:31:24.430 به همه بگو مراقب باشن 00:31:24.460 --> 00:31:25.230 فهمیدم 00:31:29.130 --> 00:31:29.920 کجا رفته؟ 00:31:29.950 --> 00:31:30.980 گوشیش رو جواب نمیده 00:31:32.640 --> 00:31:33.340 کاپیتان چنگ 00:31:33.630 --> 00:31:34.930 با اعضای خانواده‌ها تماس گرفتم 00:31:34.990 --> 00:31:35.790 هیچکدوم جواب نمیدن 00:31:35.820 --> 00:31:36.940 و تو خونه‌هاشونم نیستن 00:31:39.230 --> 00:31:40.560 پلاک کسایی که ماشین دارن رو چک کنین 00:31:40.620 --> 00:31:41.640 اگه جواب نداد برین مرکز اطلاعات 00:31:41.640 --> 00:31:42.450 خیابون‌ها رو بگردین 00:31:43.110 --> 00:31:44.340 شن یی رو ندیدین؟ 00:31:44.550 --> 00:31:46.330 فکر کنم امروز کلاس داشت 00:31:46.710 --> 00:31:47.430 کاپیتان چنگ 00:31:47.520 --> 00:31:49.150 آدرس کافی نت 00:31:49.150 --> 00:31:50.480 پرونده آتش سوزی رو پیدا کردم 00:31:50.500 --> 00:31:51.820 یعنی ممکنه رفته باشن اونجا؟ 00:31:53.570 --> 00:31:54.220 بریم بررسیش کنیم 00:32:01.590 --> 00:32:04.950 [کافی نت هایسو] 00:32:09.510 --> 00:32:10.530 بعد این همه سال 00:32:10.560 --> 00:32:11.830 نمی بخشمتون 00:32:16.550 --> 00:32:17.640 قاتل 00:32:22.190 --> 00:32:23.600 هنوز هیچی تموم نشده 00:32:25.150 --> 00:32:26.940 نباید ولشون کنیم به امون خدا 00:32:28.130 --> 00:32:29.940 خیلی سال گذشته 00:32:32.590 --> 00:32:34.090 واقعا ناعادلانه ست 00:32:45.710 --> 00:32:46.570 عمو 00:32:49.040 --> 00:32:52.100 تسبیح پوشیدین؟ 00:32:58.410 --> 00:33:00.340 میخواد چیکار کنه؟ 00:33:00.600 --> 00:33:02.350 میخواد چیکار کنه؟ 00:33:43.770 --> 00:33:50.330 [شعبه بی جیانگ، اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ] 00:34:20.420 --> 00:34:21.159 جمعا 00:34:22.429 --> 00:34:23.889 صد و هشت نفرین 00:34:25.560 --> 00:34:26.630 عمو 00:34:35.920 --> 00:34:37.090 هشت سال پیش 00:34:37.580 --> 00:34:38.580 همین جا 00:34:38.960 --> 00:34:40.449 من توسط صاحب کافی نت به 00:34:40.510 --> 00:34:41.969 دزدی متهم شدم 00:34:43.300 --> 00:34:44.889 به زور گشتنم 00:34:45.620 --> 00:34:47.030 لباسم رو در آوردن 00:34:49.370 --> 00:34:52.010 مجبورم کردن ته سیگار بخورم،مثل سگ بخزم 00:34:53.429 --> 00:34:54.630 و بهم سیلی زدن 00:34:55.590 --> 00:34:58.560 من و هوانگ تائو تهدید شدیم 00:34:58.710 --> 00:35:00.200 اگه پول رو پس نمیدادیم 00:35:00.320 --> 00:35:01.820 مجبور میشدیم ترک تحصیل کنیم 00:35:04.940 --> 00:35:07.760 هوانگ تائو داشت برای مدرسه هنر آماده میشد 00:35:07.990 --> 00:35:08.720 برای اون 00:35:08.750 --> 00:35:10.770 این موضوع اهمیت زیادی داشت 00:35:11.470 --> 00:35:12.810 اونموقع 00:35:13.500 --> 00:35:15.400 جرات نکردیم به خانواده هامون بگیم 00:35:16.060 --> 00:35:17.860 نمی دونستیم چیکار کنیم 00:35:19.020 --> 00:35:20.900 میدونم هر چی بگم 00:35:21.490 --> 00:35:22.750 اون نوزده نفر رو 00:35:22.750 --> 00:35:24.230 به زندگی برنمیگردونه 00:35:29.100 --> 00:35:31.260 امروز همه رو اینجا جمع کردم 00:35:31.640 --> 00:35:33.020 تا زندگیم رو 00:35:33.860 --> 00:35:35.060 تقدیم تون کنم 00:35:35.660 --> 00:35:37.610 عصبانیتتون رو تخلیه کنین 00:35:49.430 --> 00:35:50.150 بیاین 00:35:53.330 --> 00:35:54.320 چی شده؟ 00:35:56.190 --> 00:35:57.460 می ترسین؟ 00:36:00.540 --> 00:36:01.230 باشه 00:36:01.850 --> 00:36:02.980 خودم انجامش میدم 00:36:04.750 --> 00:36:05.480 نکن 00:36:05.940 --> 00:36:06.690 نکن 00:36:06.820 --> 00:36:07.550 ولم کن 00:36:07.550 --> 00:36:07.990 ولش کن 00:36:08.020 --> 00:36:08.920 ربطی به تو نداره 00:36:08.960 --> 00:36:09.600 نکن 00:36:09.670 --> 00:36:10.670 جلومو نگیر 00:36:10.670 --> 00:36:11.430 ولش کن 00:36:11.840 --> 00:36:12.590 انقدر نقش بازی نکنین 00:36:12.630 --> 00:36:13.990 ولش کن.بزار کارشو بکنه 00:36:13.990 --> 00:36:15.270 زود باش 00:36:15.270 --> 00:36:15.870 انجامش بده 00:36:15.870 --> 00:36:16.630 انجامش بده 00:36:16.780 --> 00:36:18.030 بچه‌ام رو پس بده 00:36:18.140 --> 00:36:18.980 نزدیک نیاین 00:36:19.070 --> 00:36:20.080 عقب بمونین 00:36:26.000 --> 00:36:27.390 اینا با هیدروژن پر شدن 00:36:32.170 --> 00:36:32.960 بیاین 00:36:33.000 --> 00:36:34.210 بیاین با هم بمیریم 00:36:34.240 --> 00:36:35.740 بیاین همه با هم بمیریم 00:36:36.000 --> 00:36:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:56.024 --> 00:37:16.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.