WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.930 --> 00:01:43.200 [زیر پوست فصل دو] 00:01:43.479 --> 00:01:46.030 [قسمت شونزدهم] 00:01:48.759 --> 00:01:49.430 کاپیتان چنگ 00:01:51.420 --> 00:01:55.009 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:01:52.000 --> 00:01:53.590 دوربین های مداربسته نزدیک 00:01:53.610 --> 00:01:54.810 موسسه خیریه مین شوئه رو چک کردم 00:01:54.860 --> 00:01:56.100 توافرادی که وارد یا خارج شدن 00:01:56.120 --> 00:01:57.160 هیچ چیز غیرعادی وجود نداشت 00:01:57.200 --> 00:01:58.030 ولی 00:01:58.310 --> 00:01:59.830 هفته گذشته، مین شنگ می 00:01:59.850 --> 00:02:01.110 رفته دیدن مین شوئه 00:02:05.880 --> 00:02:06.930 چرا رفته دیدن مین شوئه؟ 00:02:07.350 --> 00:02:07.980 نمیدونم 00:02:08.440 --> 00:02:09.990 فیلمای دوربین مداربسته نشون میدن 00:02:10.030 --> 00:02:11.510 با خودش کلی هدیه آورده بوده 00:02:11.880 --> 00:02:13.000 مین شوئه هم قبولشون کرده 00:02:13.210 --> 00:02:15.200 به جز این هیچ اطلاعات دیگه‌ای وجود نداره 00:02:15.570 --> 00:02:16.700 وضعیت اخیر مین شنگ می رو بررسی کردی؟ 00:02:17.100 --> 00:02:17.660 آره 00:02:17.810 --> 00:02:19.790 از زمانی که از زندون بیرون اومده هیچ شغلی نداشته 00:02:19.840 --> 00:02:20.630 و ازدواج مجدد هم نداشته 00:02:20.750 --> 00:02:21.550 اما 00:02:21.970 --> 00:02:22.850 تو این دو سال 00:02:23.210 --> 00:02:24.750 نزدیک به صد تا رزرو از 00:02:24.770 --> 00:02:26.170 هتل های سطح بالا واسش ثبت شده 00:02:34.070 --> 00:02:35.350 برو دوربین های هتل رو چک کن 00:02:35.510 --> 00:02:36.530 ببین سرنخی وجود داره یا نه 00:02:36.600 --> 00:02:37.110 باشه 00:02:54.950 --> 00:02:57.140 تقویت انرژی ویژه جیانگ فنگ 00:02:57.329 --> 00:02:58.290 نوش جان 00:03:01.870 --> 00:03:02.830 مرسی 00:03:03.280 --> 00:03:05.130 اگه یکم قطره چشم داشتی 00:03:05.170 --> 00:03:05.870 خیلی خوب میشد 00:03:11.140 --> 00:03:12.550 داشتی؟ 00:03:15.820 --> 00:03:16.540 برات میریزمش 00:03:16.620 --> 00:03:17.470 نه نیازی نیست 00:03:18.240 --> 00:03:19.210 خودم انجامش میدم 00:03:24.160 --> 00:03:24.790 باشه 00:03:25.260 --> 00:03:25.829 بیا 00:03:27.500 --> 00:03:28.190 چطور پیش میره؟ 00:03:29.079 --> 00:03:29.760 پیداش کردم 00:03:34.360 --> 00:03:36.420 روز 29 ام ماه ساعت 20:17 00:03:37.500 --> 00:03:39.280 مین شنگ می یه دختری رو 00:03:39.310 --> 00:03:40.720 به پذیرش تحویل داده 00:03:40.750 --> 00:03:42.710 واسه ... اتاق 1018 00:03:43.820 --> 00:03:45.670 اما بعد اینکه رفتن طبقه بالا 00:03:45.670 --> 00:03:46.670 در عوض وارد 00:03:46.690 --> 00:03:47.970 اتاق 1016 شدن 00:03:48.680 --> 00:03:49.400 یکم بعد 00:03:49.450 --> 00:03:50.870 مین شنگ می تنها بیرون اومده 00:03:50.960 --> 00:03:52.740 و وارد اتاق 1018 شده 00:03:53.220 --> 00:03:54.260 دختره رو تو 00:03:54.280 --> 00:03:55.670 اتاق 1016 تنها گذاشته 00:03:55.690 --> 00:03:57.790 یک ساعت و 42 دقیقه بعد 00:03:58.560 --> 00:04:00.690 دختره از 1016 خارج شده 00:04:00.790 --> 00:04:02.280 و وارد اتاق 1018 شده 00:04:02.470 --> 00:04:04.720 بعدش هر دو با هم رفتن 00:04:04.950 --> 00:04:06.620 اطلاعات مهمون اتاق 1016 رو داری؟ 00:04:06.640 --> 00:04:07.270 آره 00:04:07.370 --> 00:04:09.540 [اطلاعات اولیه: گو ژنگ جیان] 00:04:07.820 --> 00:04:09.500 گو ژنگ جیان، 55 ساله 00:04:09.580 --> 00:04:11.260 مدیرعامل یه شرکت خصوصی 00:04:11.400 --> 00:04:13.350 یه بار به دلیل آزار و اذیت 00:04:13.380 --> 00:04:14.220 یه دختر زیر سن قانونی ازش شکایت شده 00:04:14.730 --> 00:04:16.390 اما پرونده منتفی شد 00:04:16.430 --> 00:04:17.300 چون قربانی اتهامات رو پس گرفت 00:04:17.910 --> 00:04:18.670 مین شنگ می رو بعنوان 00:04:18.670 --> 00:04:19.630 مظنون اصلی تایید کن 00:04:21.560 --> 00:04:27.640 [شعبه بی جیانگ، اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ] 00:04:35.890 --> 00:04:36.600 اینجا 00:04:43.870 --> 00:04:44.780 اومدم 00:04:45.150 --> 00:04:45.710 اومدم 00:04:52.500 --> 00:04:54.020 افسر دو 00:04:54.710 --> 00:04:55.590 مین شنگ می 00:04:56.240 --> 00:04:57.700 شما مظنون به سازماندهی فحشا هستین 00:04:59.110 --> 00:05:00.420 لطفا باهامون بیاین 00:05:00.870 --> 00:05:01.630 این حکم احضاره 00:05:00.970 --> 00:05:04.500 [حکم احضار اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ] 00:05:05.480 --> 00:05:06.350 متوجه شدیم 00:05:06.380 --> 00:05:07.420 روز 29 ام ماه 00:05:07.530 --> 00:05:08.350 یه دختر رو 00:05:08.350 --> 00:05:09.430 بردی هتل ون هائو 00:05:10.220 --> 00:05:10.950 برای چی؟ 00:05:14.700 --> 00:05:16.020 سکوت بی معنیه 00:05:16.950 --> 00:05:17.750 چند تا از 00:05:17.770 --> 00:05:19.120 مشتری‌هات رو تو 00:05:19.590 --> 00:05:21.180 چت‌های وی چتت پیدا کردیم 00:05:22.710 --> 00:05:23.610 گو ژنگ جیان 00:05:24.910 --> 00:05:25.940 چو ژی گانگ 00:05:26.750 --> 00:05:27.810 و منگ وِی ژو 00:05:28.800 --> 00:05:30.270 بقیه رو هم بگم؟ 00:05:34.150 --> 00:05:35.820 دیگه چی بگم؟ 00:05:36.640 --> 00:05:38.250 همونطوره که فکر می کنین 00:05:38.990 --> 00:05:40.830 همشون لنگه ژانگ بین هستن 00:05:40.940 --> 00:05:42.450 اما من فقط یه زیردستم 00:05:42.830 --> 00:05:43.510 برای کی کار میکنی؟ 00:05:45.140 --> 00:05:45.980 مین شوئه 00:05:54.140 --> 00:05:55.050 مدرکی داری؟ 00:05:55.909 --> 00:05:57.490 چه مدرکی نیاز دارین؟ 00:05:58.920 --> 00:06:00.130 بذارین بهتون بگم 00:06:00.790 --> 00:06:02.780 هیچ دشمن ابدی وجود نداره 00:06:02.810 --> 00:06:04.330 فقط منافع ابدی وجود داره 00:06:05.900 --> 00:06:07.630 مین شوئه هیچوقت 00:06:07.650 --> 00:06:09.200 یه آدم ساده نبود 00:06:10.200 --> 00:06:11.700 وقتی به فرزندی گرفتمش 00:06:11.730 --> 00:06:12.670 احساس کردم 00:06:12.950 --> 00:06:14.820 درسته که بچه ساله 00:06:14.850 --> 00:06:16.150 اما فکرای های تو سرش 00:06:16.190 --> 00:06:16.670 به هم‌سن و سالاش 00:06:16.690 --> 00:06:18.450 نمیخورد 00:06:19.770 --> 00:06:20.350 اولش 00:06:20.370 --> 00:06:21.530 به سنش شک کردم 00:06:22.600 --> 00:06:23.870 اما بعدا چون 00:06:23.910 --> 00:06:24.590 خوش قلب بودم 00:06:25.380 --> 00:06:26.420 بهش اعتماد کردم 00:06:26.970 --> 00:06:28.100 همین کافیه،درسته؟ 00:06:28.470 --> 00:06:29.790 هنوز این احساس رو دارم که 00:06:30.030 --> 00:06:31.870 به 24 یا 25 ساله‌ها نمیخوره 00:06:31.900 --> 00:06:33.350 پس بنظرت 00:06:34.230 --> 00:06:35.300 چند سالشه؟ 00:06:35.590 --> 00:06:36.909 حداقل پنج سال بزرگتر 00:06:36.990 --> 00:06:37.820 حدود 30 00:06:39.010 --> 00:06:40.950 واسه همین با استفاده از تجربیاتش 00:06:40.990 --> 00:06:41.990 یه داستان ساخت تا 00:06:42.150 --> 00:06:44.190 اون موسسه خیریه رو تاسیس کنه 00:06:44.230 --> 00:06:45.390 اون هیچوقت قصدش 00:06:45.420 --> 00:06:47.140 انجام کارهای خیر نبود 00:06:47.230 --> 00:06:48.500 فقط از این دخترا برای 00:06:48.550 --> 00:06:50.890 پول در آوردن استفاده میکنه 00:06:51.070 --> 00:06:52.750 واسه همین اومد سراغ من 00:07:00.510 --> 00:07:01.290 شوئه 00:07:05.910 --> 00:07:06.760 اومدی 00:07:09.950 --> 00:07:11.160 هر چی نباشه این سالها 00:07:11.470 --> 00:07:13.600 به تو بیشترین ظلم رو کردم 00:07:13.990 --> 00:07:15.930 واقعا روی دیدنت رو نداشتم 00:07:16.270 --> 00:07:19.110 انتظار نداشتم هنوز منو یادت باشه 00:07:19.390 --> 00:07:20.630 چه برسه به اینکه بگی بیام اینجا 00:07:21.090 --> 00:07:23.340 خونه جدیدته؟ 00:07:23.700 --> 00:07:24.980 کمک لازم داری؟ 00:07:25.020 --> 00:07:25.790 فقط لب تر کن 00:07:25.830 --> 00:07:26.680 هر کاری بگی می کنم 00:07:27.030 --> 00:07:27.950 ببین برات کلی 00:07:27.990 --> 00:07:29.490 چیزهای خوب آوردم 00:07:32.100 --> 00:07:33.210 دخترم بذار من جارو بزنم 00:07:33.390 --> 00:07:34.260 خودتو خسته نکن 00:07:39.500 --> 00:07:40.390 مامان 00:07:42.130 --> 00:07:43.890 بعد بیرون اومدن از زندون 00:07:44.230 --> 00:07:45.370 انقدر بی مصرف شدی؟ 00:07:49.909 --> 00:07:51.470 ... اینطوری صدام زدی 00:07:52.180 --> 00:07:54.100 این یعنی میبخشیم؟ 00:07:55.110 --> 00:07:55.680 می دونستم 00:07:55.710 --> 00:07:57.640 هنوز تو قلبت یه جایی برای مامانت هست 00:08:00.030 --> 00:08:01.760 واسه خودت نوشابه باز نکن 00:08:03.270 --> 00:08:04.670 منو فرستادی پیش اون منحرف 00:08:04.690 --> 00:08:05.390 تا یه زندگی بهتر 00:08:05.430 --> 00:08:07.450 داشته باشی 00:08:08.310 --> 00:08:10.560 چطور اسم خودتو میزاری مامان؟ 00:08:16.390 --> 00:08:17.870 پس چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:08:18.270 --> 00:08:20.010 نمیخوام حیاطت رو کثیف کنم 00:08:20.590 --> 00:08:21.680 برات 00:08:21.950 --> 00:08:22.790 یه راهی واسه 00:08:22.830 --> 00:08:24.070 پول درآوردن سراغ دارم 00:08:27.270 --> 00:08:28.160 تو؟ 00:08:31.140 --> 00:08:32.470 پس چطور کار رو تقسیم کردین؟ 00:08:34.500 --> 00:08:36.039 طوری که به نفعش باشه 00:08:36.500 --> 00:08:37.390 هیچوقت نمیذاره 00:08:37.440 --> 00:08:38.230 اول بهش زنگ بزنم 00:08:38.470 --> 00:08:39.710 همیشه خودش اول زنگ میزنه 00:08:40.090 --> 00:08:41.770 بعد هر کار شماره‌اش رو عوض میکنه 00:08:41.990 --> 00:08:43.250 دخترا مال اونه 00:08:43.350 --> 00:08:44.730 مشتری ها هم مال اونه 00:08:44.830 --> 00:08:46.740 من فقط مسئول بردنشونم 00:08:46.870 --> 00:08:47.540 اگه مشکلی پیش بیاد 00:08:47.590 --> 00:08:48.860 به سرعت ناپدید میشه 00:08:49.020 --> 00:08:50.350 حالا که همه چیو میدونی 00:08:50.390 --> 00:08:51.470 پس چرا هنوز باهاش ​​کار میکنی؟ 00:08:53.290 --> 00:08:54.360 بخاطر طمع 00:08:54.880 --> 00:08:56.320 میخواستم پول مفت گیرم بیاد 00:08:59.140 --> 00:09:00.040 مین شوئه 00:09:00.950 --> 00:09:03.030 دختری که خودتون نجاتش دادین 00:09:03.990 --> 00:09:06.070 هیچ وقت آدم ساده ای نبوده 00:09:06.880 --> 00:09:07.650 پشمات ریخته؟ 00:09:11.300 --> 00:09:13.200 درسته که مین شوئه مظنونه 00:09:13.400 --> 00:09:15.650 ولی یچیزی هست که نمیفهمم 00:09:16.520 --> 00:09:17.540 اون خودشم 00:09:17.670 --> 00:09:19.670 این درد رو از سر گذرونده 00:09:19.770 --> 00:09:21.430 چرا باید شریک جرم بشه؟ 00:09:22.310 --> 00:09:24.770 اینو میشه تو روانشناسی جنایی توضیح داد 00:09:27.580 --> 00:09:28.970 بهش میگن تبدیل قربانی به جنایتکار 00:09:29.430 --> 00:09:30.260 اشاره داره به 00:09:30.300 --> 00:09:32.450 پدیده نادری که بعد آسیب 00:09:32.480 --> 00:09:33.880 به دلیل ضربه روحی 00:09:33.920 --> 00:09:35.200 و سایر عوامل موثر 00:09:36.360 --> 00:09:37.550 قربانی 00:09:37.930 --> 00:09:39.620 به مجرم تبدیل میشه 00:09:39.860 --> 00:09:41.330 قبلا تو طرح های هرمی و کلاهبرداری از راه دور 00:09:41.750 --> 00:09:43.030 از این نمونه ها زیاد بود 00:09:43.650 --> 00:09:44.970 کسایی که ازشون کلاهبرداری شده 00:09:45.140 --> 00:09:46.940 در نهایت به تیم کلاهبردار ملحق شدن 00:09:46.980 --> 00:09:47.910 تا از بقیه کلاهبرداری کنن 00:09:48.790 --> 00:09:49.680 اینطوری ضررهاشونو جبران میکنن 00:09:52.390 --> 00:09:52.950 کاپیتان چنگ 00:09:56.220 --> 00:09:56.820 کاپیتان چنگ 00:09:59.040 --> 00:09:59.830 چرا با مین شوئه 00:10:00.310 --> 00:10:01.690 تماس نگیریم 00:10:02.460 --> 00:10:03.600 ببینیم چی میگه؟ 00:10:10.580 --> 00:10:11.310 باشه 00:10:22.950 --> 00:10:24.950 [اتاق استعلام] 00:10:25.060 --> 00:10:32.360 [در 01] 00:10:34.600 --> 00:10:36.800 [در 01] 00:10:48.450 --> 00:10:49.670 بعد این سال ها 00:10:49.710 --> 00:10:50.950 اولین بار بود دیدمش 00:10:52.110 --> 00:10:53.320 و آخرین بار 00:10:54.980 --> 00:10:56.640 بدون دعوت اومد 00:10:58.390 --> 00:10:59.310 چرا اومدی؟ 00:11:00.270 --> 00:11:00.780 ...من...من 00:11:00.830 --> 00:11:01.990 تو تلوزیون 00:11:02.020 --> 00:11:02.920 دیدمت 00:11:03.190 --> 00:11:04.720 میخواستم بیام ببینمت 00:11:05.430 --> 00:11:06.880 زندگیت خوب بوده ها؟ 00:11:08.430 --> 00:11:09.780 تمام این سالها 00:11:10.110 --> 00:11:11.270 واقعا نسبت بهت 00:11:11.270 --> 00:11:13.440 عذاب وجدان داشتم 00:11:13.950 --> 00:11:15.350 واسه همین 00:11:15.390 --> 00:11:16.770 اومدم ببینم 00:11:17.390 --> 00:11:19.000 میتونی ببخشیم یا نه 00:11:19.750 --> 00:11:20.280 ببین 00:11:20.390 --> 00:11:21.030 برات کلی 00:11:21.030 --> 00:11:22.280 چیزهای خوب آوردم 00:11:26.030 --> 00:11:27.080 دخترم بذار مامان جارو بزنه 00:11:27.590 --> 00:11:29.000 خودتو خسته نکن 00:11:31.210 --> 00:11:32.410 اینجا ازت استقبال نمیشه 00:11:32.710 --> 00:11:33.830 وسایلتو بردار و برو 00:11:36.650 --> 00:11:38.510 خودتو ببین 00:11:38.830 --> 00:11:41.180 بعد اینهمه سال، یه ذره هم عوض نشدی 00:11:42.180 --> 00:11:43.980 برای این مکمل های غذایی گرون و با کیفیت 00:11:44.010 --> 00:11:45.590 کلی پول دادم 00:11:45.710 --> 00:11:48.480 تازه این بچه‌ها همه زجر کشیده‌ان 00:11:48.600 --> 00:11:50.670 تو سن رشدن و به اینا نیاز دارن 00:11:53.670 --> 00:11:56.830 مسمومشون که نکردی؟ 00:11:58.070 --> 00:11:59.780 چطور ممکنه؟ 00:12:00.230 --> 00:12:02.240 من با اخلاص اومدم اینجا 00:12:02.460 --> 00:12:03.420 این موسسه خیریه 00:12:03.470 --> 00:12:04.630 دنبال حامی مالی 00:12:04.670 --> 00:12:05.760 میگرده مگه نه؟ 00:12:07.060 --> 00:12:08.080 چرا هر چی 00:12:08.110 --> 00:12:09.110 از دهنت بیرون میاد 00:12:09.150 --> 00:12:10.350 انقدر حال بهم زنه؟ 00:12:10.590 --> 00:12:12.120 بهشون میگن خیّر 00:12:12.140 --> 00:12:14.540 آره آره،خیّر 00:12:14.960 --> 00:12:16.280 اومدم تا 00:12:16.750 --> 00:12:17.670 بهت خیّر 00:12:17.690 --> 00:12:19.290 معرفی کنم 00:12:19.620 --> 00:12:20.830 واقعاً انقدر مهربونی؟ 00:12:23.580 --> 00:12:25.660 ما سالهاست مادر و دختریم 00:12:25.690 --> 00:12:28.300 به این کار میگن اشتراک منابع 00:12:28.620 --> 00:12:29.550 بهش فکر کن 00:12:29.830 --> 00:12:31.470 من خیّر دارم 00:12:31.640 --> 00:12:33.070 تو هم دختر داری 00:12:33.340 --> 00:12:34.300 اگه بهم اعتماد کنی 00:12:34.330 --> 00:12:35.730 و دخترارو به من بسپاری 00:12:35.760 --> 00:12:37.430 میتونیم باهم کار کنیم 00:12:37.460 --> 00:12:38.860 سود رو نصف می کنیم 00:12:38.920 --> 00:12:40.700 ممکنه از بیشتر گیرم بیاد؟ 00:12:40.750 --> 00:12:42.560 معلومه که نه 00:12:43.880 --> 00:12:45.350 خیّرینی که راجبشون میگی 00:12:45.700 --> 00:12:46.590 احیانا لنگه‌ی 00:12:46.630 --> 00:12:47.910 ژانگ بین نیستن؟ 00:12:49.370 --> 00:12:50.790 این دقیقا همون کاری نیست که 00:12:50.810 --> 00:12:52.440 موسسه خیریه تو انجام میده؟ 00:12:52.630 --> 00:12:54.300 ما تو یه حیطه‌ کاری‌ایم 00:12:54.330 --> 00:12:55.730 بیا طفره نریم 00:12:57.400 --> 00:12:59.150 کی تو حیطه کاری توئه؟ 00:12:59.330 --> 00:13:00.770 ما اینجا از این کارها نمی کنیم 00:13:01.190 --> 00:13:03.020 ظاهرا هنوز باید اصلاح بشی 00:13:04.120 --> 00:13:05.720 یکی قبلا از جزئیات 00:13:05.750 --> 00:13:07.700 عمل جراحیت خبردار شده 00:13:09.330 --> 00:13:12.120 بهت توصیه می کنم افرادی که نباید رو تحریک نکنی 00:13:12.190 --> 00:13:12.920 اینو بگیر 00:13:15.620 --> 00:13:17.130 اگه باور نمیکنی امتحانش کن 00:13:19.000 --> 00:13:20.060 بهش فکر کن 00:13:22.640 --> 00:13:23.790 به جز اون 00:13:25.680 --> 00:13:27.040 دیگه با هم 00:13:27.070 --> 00:13:28.270 ملاقات یا تماسی نداشتیم 00:13:37.210 --> 00:13:38.850 افرادی که مین شنگ می گفت کیا بودن؟ 00:13:42.210 --> 00:13:43.140 نمیدونم 00:13:44.670 --> 00:13:45.520 باید مثل ژانگ بین 00:13:46.240 --> 00:13:48.130 یه مشت منحرف باشن 00:13:52.470 --> 00:13:53.950 چیزایی که آورد چطور؟ 00:13:55.500 --> 00:13:56.380 چی شدن؟ 00:13:58.210 --> 00:13:59.610 بین همه توزیع شدن 00:14:01.900 --> 00:14:03.940 موسسه خیریه تو شرایط سختیه 00:14:04.130 --> 00:14:05.070 اینطور نیست که همیشه هم 00:14:05.110 --> 00:14:06.150 فقط چیزایی که خیّرین میدن رو برداریم 00:14:07.010 --> 00:14:08.180 اگه یچی مجانی باشه قبولش میکنیم 00:14:18.380 --> 00:14:20.990 چرا مین شنگ می فکر میکنه 00:14:21.010 --> 00:14:22.240 تو یه حیطه کاری هستین؟ 00:14:23.050 --> 00:14:23.990 حتی تو اولین دیدار 00:14:23.990 --> 00:14:24.990 ازت دعوت کرد همکاری کنین 00:14:29.690 --> 00:14:31.330 طبیعیه که متوجه نشین 00:14:32.850 --> 00:14:33.630 بعد تاسیس این 00:14:33.630 --> 00:14:35.180 موسسه خیریه فهمیدم 00:14:35.390 --> 00:14:37.830 جمع‌آوری سرمایه چقدر سخته 00:14:39.020 --> 00:14:40.380 از طرفی کلی آدم آشغال 00:14:41.110 --> 00:14:42.940 وجود دارن که به این دخترا 00:14:43.830 --> 00:14:45.270 طمع دارن و میخوان 00:14:45.270 --> 00:14:46.430 مجانی ازشون سوءاستفاده کنن 00:14:49.160 --> 00:14:49.670 ...من 00:14:51.750 --> 00:14:52.910 وقتی زیر سن قانونی بودم 00:14:53.950 --> 00:14:55.790 مورد آزار و اذیت قرار گرفتم 00:14:58.360 --> 00:14:59.490 این چیزا 00:15:03.150 --> 00:15:04.230 بیش از حد منحرفانه ست 00:15:05.650 --> 00:15:07.890 من هیچوقت کاری نمیکنم 00:15:07.890 --> 00:15:08.990 اونا بخاطر پول تن‌فروشی کنن 00:15:08.990 --> 00:15:10.100 هرگز 00:15:22.640 --> 00:15:23.320 داداش دو 00:15:25.470 --> 00:15:26.800 به من مشکوکی؟ 00:15:32.350 --> 00:15:33.350 ببرش بیرون 00:15:54.360 --> 00:15:55.120 مهم نیست 00:15:55.120 --> 00:15:56.110 دروغ میگه یا نه 00:15:56.710 --> 00:15:57.770 ولی پول دروغ نمیگه 00:15:59.310 --> 00:16:00.770 از لی هان بخواه تراکنش‌های 00:16:01.010 --> 00:16:03.190 مین شوئه و مین شنگ می رو در بیاره 00:16:04.170 --> 00:16:05.320 بررسی می کنیم ببینیم 00:16:05.470 --> 00:16:07.420 مبالغی از منابع ناشناس اومده به حساب یا نه 00:16:41.940 --> 00:16:42.850 تو طبقه اول چیزی نبود 00:16:44.390 --> 00:16:51.780 [دیوار افتخار] 00:16:46.020 --> 00:16:46.890 تو طبقه سوم چیزی نبود 00:16:49.920 --> 00:16:50.860 تو اتاق ها هم چیزی نبود 00:16:53.590 --> 00:16:54.710 کاپیتان لی 00:16:56.570 --> 00:16:57.970 به من باور داشت 00:17:22.420 --> 00:17:25.569 گفتم که هیچ پولی قایم نکردم 00:17:33.010 --> 00:17:33.630 هیچی 00:18:28.710 --> 00:18:29.380 جیانگ فنگ 00:18:44.470 --> 00:18:45.190 این مال توئه؟ 00:18:50.140 --> 00:18:51.310 نه 00:18:51.830 --> 00:18:52.480 از کجا اومده؟ 00:18:52.900 --> 00:18:54.140 نمیدونم 00:18:58.690 --> 00:19:00.080 یکی داره واسم پاپوش درست میکنه 00:19:03.900 --> 00:19:04.720 کی داره واست پاپوش درست میکنه؟ 00:19:05.740 --> 00:19:07.030 مین شوئه 00:19:13.390 --> 00:19:14.290 چرا باید واست پاپوش درست کنه؟ 00:19:14.740 --> 00:19:15.670 اون سنش رو 00:19:15.670 --> 00:19:16.750 دروغ گفت تا فریبم بده 00:19:16.770 --> 00:19:18.410 باید کار اون باشه 00:19:27.610 --> 00:19:30.490 [اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ، شعبه بی جیانگ] 00:19:30.070 --> 00:19:30.910 کاپیتان چنگ 00:19:33.820 --> 00:19:35.660 آقای شن همه رو نوشیدنی مهمون کرده 00:19:37.310 --> 00:19:38.450 چرا بی دلیل مهمونمون کرده؟ 00:19:38.660 --> 00:19:39.680 نمیدونم والا 00:19:39.970 --> 00:19:40.930 به همه دادم 00:19:41.570 --> 00:19:42.300 کاپیتان چنگ 00:19:44.300 --> 00:19:45.440 همه ذینفع‌ های 00:19:45.470 --> 00:19:46.230 موسسه مین شوئه رو 00:19:46.260 --> 00:19:47.580 چک کرده 00:19:48.390 --> 00:19:49.270 همه تکذیب کردن 00:19:49.270 --> 00:19:50.430 که مین شوئه به تن‌فروشی 00:19:50.460 --> 00:19:51.530 مجبورشون کرده 00:19:53.350 --> 00:19:54.340 و اینکه 00:19:54.370 --> 00:19:56.430 وی شیان ژونگ دو سال پیش 00:19:56.450 --> 00:19:58.840 به عنوان اهدا کننده ثبت شده 00:19:59.000 --> 00:20:01.520 بعدش مبلغ کمک مالی کم‌کم کاهش پیدا کرده 00:20:01.550 --> 00:20:03.770 که با وضعیت ورشکستگی‌اش مطابقت داره 00:20:05.270 --> 00:20:06.830 تمام هزینه های موسسه 00:20:06.860 --> 00:20:08.180 هم به وضوح ثبت شده 00:20:08.470 --> 00:20:10.540 و همه برای هزینه های روزانه استفاده میشن 00:20:11.070 --> 00:20:11.820 یه زندگی 00:20:11.820 --> 00:20:12.550 اقتصادی دارن 00:20:14.230 --> 00:20:15.740 پس تمام شبهات برطرف شدن 00:20:16.100 --> 00:20:17.350 می تونیم پرونده وی شیان ژونگ رو ببندیم 00:20:23.000 --> 00:20:24.610 [افسران پلیس مشکوک به تخلف] 00:20:23.000 --> 00:20:24.610 [وکیل فاش کرد که قربانی زیر سن قانونی درباره سنش دروغ گفته] 00:20:24.610 --> 00:20:28.650 [افسران پلیس مشکوک به تخلف] 00:20:24.610 --> 00:20:28.650 [وکیل فاش کرد که قربانی زیر سن قانونی درباره سنش دروغ گفته] 00:20:28.500 --> 00:20:30.550 مین شنگ می باید اطلاعات رو فاش کرده باشه 00:20:30.570 --> 00:20:32.000 تا افکار عمومی رو تهدید کنه 00:20:32.020 --> 00:20:33.710 و تحقیقات مون رو مختل کنه 00:20:34.430 --> 00:20:35.190 کاپیتان چنگ 00:20:35.390 --> 00:20:37.130 مین شوئه رو هم به سازماندهی فحشا متهم کرده 00:20:37.150 --> 00:20:38.210 باید به تحقیق ادامه بدیم؟ 00:20:38.290 --> 00:20:39.020 تحقیق کنین 00:20:40.670 --> 00:20:41.910 چه سازماندهی فحشا باشه 00:20:42.390 --> 00:20:43.910 و چه دروغ در مورد سن 00:20:44.460 --> 00:20:45.500 تا زمانی که شک و تردید وجود داشته باشه 00:20:45.750 --> 00:20:47.050 باید به طور کامل بررسیش کنیم 00:20:47.290 --> 00:20:47.970 باشه 00:20:48.480 --> 00:20:49.240 لی هان 00:20:49.510 --> 00:20:50.350 به کرک کردن داده‌های 00:20:50.350 --> 00:20:51.250 تلفن مین شنگ می ادامه بده 00:20:51.360 --> 00:20:52.590 باید از طریق تماس‌هاش، اعضا و 00:20:52.630 --> 00:20:53.950 اهداف تن‌فروشی رو پیدا کنی 00:20:53.970 --> 00:20:54.410 باشه 00:20:54.900 --> 00:20:55.540 همچنین 00:20:56.550 --> 00:20:57.830 حتما سن کسایی که 00:20:57.870 --> 00:20:59.380 خدمات جنسی میدن رو تایید کن 00:20:59.710 --> 00:21:00.350 نگران نباش 00:21:16.440 --> 00:21:21.070 [ کارمند برجسته سال 2009] [لِی یی فی] 00:21:19.470 --> 00:21:20.500 چیکار میکنی؟ 00:21:28.690 --> 00:21:29.920 این چه اخلاقیه؟ 00:21:29.950 --> 00:21:30.950 آروم باش 00:21:38.110 --> 00:21:38.950 دو چنگ 00:21:41.510 --> 00:21:42.790 الان واقعا افسر پلیس شدی 00:21:46.830 --> 00:21:48.480 اون به این مسیر هدایتم کرد 00:21:50.790 --> 00:21:52.050 اگه ندیده بودمش 00:21:53.870 --> 00:21:55.370 الان جنازه‌ام یه جایی افتاده بود 00:22:17.020 --> 00:22:17.960 نوشیدنی 00:22:19.650 --> 00:22:20.590 خوب بود 00:22:23.240 --> 00:22:23.920 جدی؟ 00:22:24.580 --> 00:22:25.560 اگه دوستش داری 00:22:26.030 --> 00:22:27.190 دفعه بعد بازم برات میخرم 00:22:34.530 --> 00:22:35.650 یه شایعه آنلاین هست که میگه 00:22:37.480 --> 00:22:39.180 وقتی به مین شوئه آزار رسونده شد 00:22:40.610 --> 00:22:42.250 در واقع بیست و دو سالش بوده 00:23:08.780 --> 00:23:10.240 سن مین شوئه 00:23:11.210 --> 00:23:13.020 تو محکوم کردن ژانگ بین خیلی مهم بود 00:23:14.190 --> 00:23:15.760 چون زیر سن قانونی بود 00:23:16.710 --> 00:23:18.150 ژانگ بین به تجاوز به یه 00:23:18.150 --> 00:23:19.770 دختر زیر سن قانونی محکوم شد 00:23:20.940 --> 00:23:23.930 اگه مین شنگ می حقیقت رو می‌گفت 00:23:24.940 --> 00:23:26.210 معیارهای صدور حکم 00:23:26.670 --> 00:23:27.430 خیلی فرق میکرد 00:23:31.190 --> 00:23:33.070 اگه مین شنگ می حقیقت رو می‌گفت 00:23:35.430 --> 00:23:36.390 ...به این معنی بود که 00:23:37.770 --> 00:23:39.010 کاپیتان لی اشتباه کرده 00:23:49.330 --> 00:23:50.860 اصلا چرا مین شوئه دروغ گفته؟ 00:24:01.470 --> 00:24:02.160 دو چنگ 00:24:04.080 --> 00:24:05.230 احساست رو درک می کنم 00:24:06.220 --> 00:24:07.470 و میدونم کاپیتان لی 00:24:08.550 --> 00:24:09.650 برات خیلی مهمه 00:24:13.540 --> 00:24:14.510 اما نباید اجازه بدیم 00:24:14.550 --> 00:24:15.510 احساسات شخصی 00:24:16.500 --> 00:24:17.760 چشم‌مونو رو به حقیقت ببنده 00:24:25.350 --> 00:24:26.180 نگران نباش 00:24:32.160 --> 00:24:32.950 اما من باور نمی‌کنم که 00:24:33.000 --> 00:24:34.350 کاپیتان لی مرتکب همچین اشتباهی شده باشه 00:24:41.070 --> 00:24:41.930 لائو یان 00:24:45.070 --> 00:24:45.760 قضیه چیه؟ 00:24:49.840 --> 00:24:51.350 میتونی جزئیات 00:24:51.640 --> 00:24:52.780 بازجویی مین شنگ می رو 00:24:52.780 --> 00:24:53.630 به یاد بیاری؟ 00:24:55.500 --> 00:24:56.680 بذار فکر کنم 00:25:00.990 --> 00:25:02.720 تو جریان دادرسی اولیه 00:25:03.160 --> 00:25:05.280 هر دو اصرار داشتن که 00:25:05.680 --> 00:25:07.590 مین شوئه اعمالش 00:25:07.630 --> 00:25:09.030 بالغانه‌تر از سن‌ّشه 00:25:09.720 --> 00:25:10.660 هر دوشون گفتن 00:25:10.890 --> 00:25:13.200 مین شوئه عمدا ژانگ بین رو اغوا میکرد 00:25:13.680 --> 00:25:14.430 هیچ کدوم باور نداشتن که 00:25:14.480 --> 00:25:15.430 اون زیر سن قانونیه 00:25:16.100 --> 00:25:16.680 وقتی شهادتشون 00:25:16.710 --> 00:25:18.030 رو دیدم 00:25:18.050 --> 00:25:19.510 انگار با داشتن فیلم بازی میکردن 00:25:19.660 --> 00:25:20.550 واسه همین 00:25:20.550 --> 00:25:21.270 باور نکردم 00:25:21.740 --> 00:25:23.510 اما کاپیتان لی محض احتیاط 00:25:23.530 --> 00:25:24.380 تصمیم گرفت بررسیش کنه 00:25:24.600 --> 00:25:25.670 ولی بعد بررسی 00:25:25.710 --> 00:25:26.670 هیچ مشکلی پیدا نشد 00:25:27.130 --> 00:25:29.460 بعدش رفتیم محل تولد مین شوئه 00:25:29.710 --> 00:25:31.700 و اطلاعات ثبت خانوارش رو بررسی کردیم 00:25:32.030 --> 00:25:34.780 همه چیز ثابت میکرد مین شوئه زیر سن قانونیه 00:25:35.730 --> 00:25:37.220 واسه همین آخرش معلوم شد 00:25:37.260 --> 00:25:38.980 تجاوز جنسی به یه زیر سن قانونی بوده 00:25:40.970 --> 00:25:42.480 خودت همه اینارو میدونی مگه نه؟ 00:25:44.430 --> 00:25:45.230 آره 00:25:49.510 --> 00:25:52.520 این پرونده به دست کاپیتان لی بسته شد 00:25:58.650 --> 00:26:00.300 فکر نمیکنم کاپیتان لی اشتباه کرده باشه 00:26:04.440 --> 00:26:12.440 [شعبه بیجیانگ، اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ] 00:26:05.600 --> 00:26:07.030 کمیته حزب دفتر شهرداری 00:26:07.030 --> 00:26:09.500 معاون کاپیتان لو های ژو از بخش تحقیقات جنایی رو 00:26:09.600 --> 00:26:11.910 مسئول بررسی مجدد پرونده تجاوز جنسی مین شوئه کرده 00:26:12.540 --> 00:26:15.010 شعبه ما باید به تحقیقات کمک کنه 00:26:15.380 --> 00:26:16.700 تیم تحقیقات جنایی شما هم 00:26:16.720 --> 00:26:17.860 باید فعالانه همکاری کنه 00:26:19.800 --> 00:26:20.350 فهمیدم 00:26:21.050 --> 00:26:22.270 اون زمان کاپیتان لی 00:26:22.290 --> 00:26:23.840 موقع تحقیق 00:26:24.100 --> 00:26:25.600 به سن 00:26:25.630 --> 00:26:26.470 مین شوئه اشاره کرد 00:26:26.490 --> 00:26:27.570 تردید وجود داشت 00:26:28.330 --> 00:26:29.630 اما بعد 00:26:29.630 --> 00:26:30.500 بازدید و بررسی 00:26:30.530 --> 00:26:32.630 صحت اطلاعات ثبت خانوارش تایید شد 00:26:33.100 --> 00:26:34.930 واسه همین تحت توصیه من 00:26:34.960 --> 00:26:35.830 پرونده بسته شد 00:26:38.160 --> 00:26:39.540 این تحقیق هم 00:26:39.880 --> 00:26:41.530 روند عادی رو دنبال می کنه 00:26:41.800 --> 00:26:42.900 امیدوارم هیچکدوم 00:26:43.390 --> 00:26:45.120 هیچ بار روانی احساس نکنین 00:26:45.580 --> 00:26:46.090 باشه؟ 00:26:50.230 --> 00:26:50.990 فهمیدم 00:26:53.320 --> 00:26:57.550 [تحقیق جنایی بی جیانگ] 00:26:58.820 --> 00:26:59.800 دوباره همو دیدیم 00:27:02.030 --> 00:27:02.750 کار حرف اول رو میزنه 00:27:02.790 --> 00:27:03.590 واسه همین بحث قدیمارو نمیارم وسط 00:27:04.140 --> 00:27:05.140 بریم سر اصل مطلب 00:27:08.150 --> 00:27:09.350 اخیرا 00:27:09.500 --> 00:27:10.670 مسئله سن مین شوئه 00:27:10.710 --> 00:27:11.660 تو فضای مجازی شعله ور شده 00:27:12.380 --> 00:27:13.270 حتی افکار عمومی از 00:27:13.270 --> 00:27:14.660 بی عدالتی قضایی انتقاد کردن 00:27:14.790 --> 00:27:16.250 مطمئنم همه خبر دارین 00:27:17.020 --> 00:27:19.850 روسای دفتر شهری خیلی این موضوع واسشون جدی عه 00:27:20.280 --> 00:27:21.850 واسه منو فرستادن به شعبه بی جیانگ 00:27:22.300 --> 00:27:23.350 تا مسئول 00:27:23.370 --> 00:27:24.140 بررسی پرونده بشم 00:27:24.900 --> 00:27:26.560 امیدوارم همه همکاری کنن 00:27:29.930 --> 00:27:31.270 اول می خوام 00:27:31.300 --> 00:27:32.530 نظرات‌تون یا 00:27:32.570 --> 00:27:33.550 ایده‌هاتون 00:27:33.570 --> 00:27:34.300 در خصوص پرونده رو بشنوم 00:27:35.230 --> 00:27:36.030 شن یی 00:27:37.550 --> 00:27:38.500 شنیدم 00:27:38.530 --> 00:27:40.010 قبلا به سن 00:27:40.040 --> 00:27:41.360 مین شوئه شک کرده بودی 00:27:41.720 --> 00:27:42.310 درسته؟ 00:27:45.720 --> 00:27:46.420 بله 00:27:47.590 --> 00:27:48.260 پس تعریف کن 00:28:05.580 --> 00:28:07.640 این عکس مین شوئه ست که پزشکی قانونی 00:28:08.790 --> 00:28:10.410 تو جریان پرونده تجاوز جنسی ژانگ بین ازش گرفته 00:28:12.760 --> 00:28:13.610 این یکی 00:28:14.260 --> 00:28:15.650 عکس فعلی مین شوئه‌ست 00:28:17.010 --> 00:28:18.720 بر اساس این دو عکس 00:28:18.910 --> 00:28:19.780 ساختار‌ جمجمه و 00:28:19.800 --> 00:28:20.970 نسبت های اجزای صورت 00:28:21.000 --> 00:28:21.800 مین شوئه رو طبق 00:28:21.820 --> 00:28:23.120 این دو سن رسم کردم 00:28:28.680 --> 00:28:30.610 جمجمه و تناسبات صورت 00:28:30.630 --> 00:28:32.010 به طور کلی تو سن هیجده سالگی 00:28:32.040 --> 00:28:33.350 تثبیت میشه 00:28:33.450 --> 00:28:35.070 و بعدش خیلی کم تغییر میکنن 00:28:35.580 --> 00:28:37.580 ولی وقتی مراحل رشد 00:28:37.610 --> 00:28:39.230 مین شوئه تو این دو سن رو مقایسه کردم 00:28:40.240 --> 00:28:41.080 متوجه شدم کاملا 00:28:43.660 --> 00:28:45.180 همپوشانی دارن 00:28:45.800 --> 00:28:47.620 این نشون میده که 00:28:48.050 --> 00:28:48.950 مین شوئه 00:28:48.950 --> 00:28:50.150 زمان تجاوز 00:28:50.500 --> 00:28:51.410 بالغ بوده 00:28:52.060 --> 00:28:53.400 اگه زیر سن قانونی بود 00:28:53.560 --> 00:28:54.440 جمجمه اش 00:28:54.470 --> 00:28:55.550 و تناسبات صورتش 00:28:55.580 --> 00:28:56.980 تغییرات رشدی قابل توجهی داشتن 00:28:57.350 --> 00:28:58.750 غیرممکن بود که کاملا 00:28:58.780 --> 00:28:59.860 با هم همپوشانی داشته باشن 00:29:01.280 --> 00:29:02.810 تعجبی نداره که کاربرای شبکه‌های مجازی 00:29:02.840 --> 00:29:04.520 میگن مین شوئه موقع تجاوز 00:29:04.550 --> 00:29:05.980 بیست و دو سالش بوده 00:29:06.670 --> 00:29:07.550 اگه اونموقع 00:29:07.550 --> 00:29:08.870 بیست و دو سالش بوده 00:29:08.890 --> 00:29:10.430 پس الان باید 30 سالش باشه 00:29:11.290 --> 00:29:13.030 ظاهرش 00:29:13.370 --> 00:29:14.520 به این سن نمیخوره 00:29:15.060 --> 00:29:16.590 اگه موقع تجاوز 00:29:16.620 --> 00:29:17.670 مین شوئه 22 سالش بوده 00:29:18.400 --> 00:29:19.690 پس سن فعلی‌اش 00:29:19.910 --> 00:29:21.620 باید بالای 28 باشه 00:29:21.830 --> 00:29:22.770 در واقع 00:29:23.150 --> 00:29:24.230 مین شوئه 00:29:24.230 --> 00:29:25.350 باید شبیه این باشه 00:29:28.000 --> 00:29:29.080 واسه همین این استنباط رو دارم که 00:29:29.100 --> 00:29:30.290 مین شوئه تحت عمل زیبایی 00:29:30.430 --> 00:29:32.390 قرار گرفته 00:29:32.510 --> 00:29:34.380 تا سن 25 سال که ادعا کرده رو 00:29:34.850 --> 00:29:36.740 حفظ کنه 00:29:37.430 --> 00:29:38.350 همین بود 00:29:48.550 --> 00:29:50.590 براساس کاربرای شبکه‌های مجازی 00:29:50.640 --> 00:29:52.330 که دارن سن مین شوئه رو زیر سوال میبرن 00:29:53.110 --> 00:29:54.870 همراه با تحلیل شن یی 00:29:56.380 --> 00:29:57.350 می تونیم نتیجه بگیریم که 00:29:57.750 --> 00:29:59.710 روند تحقیقات پرونده تجاوز جنسی ژانگ بین 00:29:59.730 --> 00:30:00.990 جای سوال زیاد داره 00:30:02.250 --> 00:30:03.590 ولی این احتمال رو هم نمیتونیم 00:30:03.910 --> 00:30:04.910 رد کنیم که رفیق لی یی فی 00:30:04.980 --> 00:30:06.070 ممکنه تو روند 00:30:06.150 --> 00:30:06.920 رسیدگی به پرونده 00:30:06.940 --> 00:30:08.270 درگیر قصور در انجام وظیفه بوده 00:30:08.310 --> 00:30:08.910 و بعدش؟ 00:30:15.180 --> 00:30:16.270 اگه آخر تحقیقات مشخص بشه که 00:30:16.310 --> 00:30:17.550 کاپیتان لی به اشتباه به پرونده رسیدگی کرده 00:30:18.590 --> 00:30:19.640 چیکار میکنین؟ 00:30:24.140 --> 00:30:25.420 قبل اینکه بیام اینجا 00:30:25.790 --> 00:30:27.090 دفتر شهری به طور خاص بهم دستور داد 00:30:27.430 --> 00:30:29.700 رویه های رسیدگی به پرونده رو بررسی کنم 00:30:30.650 --> 00:30:32.200 اگه مشخص بشه محکومیت اشتباه بوده 00:30:32.830 --> 00:30:34.290 حتی اگه مدت زیادی ازش گذشته باشه 00:30:34.740 --> 00:30:36.080 باید به دفتر کل اطلاع بدیم 00:30:36.110 --> 00:30:37.630 و شایستگی‌ها و ستایش‌های 00:30:37.650 --> 00:30:38.770 رفیق لی یی فی رو لغو کنیم 00:30:39.120 --> 00:30:41.440 و همه سطوح مسئولیت‌ها رو 00:30:41.480 --> 00:30:42.480 به شدت بررسی کنیم 00:30:43.070 --> 00:30:43.870 تا به عموم یه 00:30:43.910 --> 00:30:45.030 پاسخ رضایت بخش بدیم 00:30:46.690 --> 00:30:47.720 سوال دیگه‌ای هست؟ 00:30:52.310 --> 00:30:53.270 درسته که اون زمان 00:30:53.310 --> 00:30:54.390 من مستقیما درگیر این پرونده نبودم 00:30:55.340 --> 00:30:56.110 ولی معتقدم 00:30:56.150 --> 00:30:57.310 امکان نداره کاپیتان لی اشتباه کرده باشه 00:30:58.690 --> 00:30:59.950 پس الان مشکلی 00:31:00.420 --> 00:31:02.240 با بررسی پرونده داری؟ 00:31:03.150 --> 00:31:04.190 میتونی همکاری کنی؟ 00:31:12.230 --> 00:31:12.950 مشکلی نیست 00:31:17.410 --> 00:31:18.190 همکاری میکنم 00:31:20.100 --> 00:31:20.860 باشه پس 00:31:22.290 --> 00:31:23.210 ولی 00:31:23.240 --> 00:31:24.720 در زمان تحقیق 00:31:25.230 --> 00:31:26.560 اکثر افراد حاضر در اینجا 00:31:27.030 --> 00:31:27.910 با رفیق لی یی فی 00:31:27.950 --> 00:31:28.830 همکار بودن 00:31:29.090 --> 00:31:29.970 باید از هرگونه تضاد منافع دوری کنیم 00:31:30.150 --> 00:31:31.390 در نتیجه برای این تحقیق 00:31:31.390 --> 00:31:32.310 شن یی به من کمک میکنه 00:31:34.350 --> 00:31:35.860 در این باره با 00:31:35.910 --> 00:31:36.950 رئیس پلیس ژانگ صحبت کردم 00:31:37.320 --> 00:31:38.720 ایشونم با رویکرد من موافق هستن 00:31:44.180 --> 00:31:45.070 دو چنگ بیشتر با 00:31:45.080 --> 00:31:46.240 عادات کاری کاپیتان لی آشنایی داره 00:31:48.330 --> 00:31:49.310 امیدوارم بتونه یه سری 00:31:49.330 --> 00:31:50.530 اطلاعات کلیدی بهمون بده 00:31:58.650 --> 00:32:00.370 کاپیتان لی بیشتر به شواهد اهمیت میداد 00:32:02.730 --> 00:32:03.990 تمام اطلاعات هر پرونده و 00:32:04.010 --> 00:32:05.010 تو یادداشت‌های کاری‌اش 00:32:05.040 --> 00:32:05.920 ثبت میکرد 00:32:08.320 --> 00:32:09.790 الان اون یادداشت ها کجان؟ 00:32:12.360 --> 00:32:13.500 باید تو خونه‌اش باشن 00:32:22.110 --> 00:32:22.830 شیائو فنگ 00:32:24.610 --> 00:32:26.280 بزارش تو یخچال سانتریفیوژ 00:32:26.510 --> 00:32:27.070 باشه 00:32:29.070 --> 00:32:29.850 بفرمایین 00:32:31.050 --> 00:32:31.760 دکتر هه 00:32:32.190 --> 00:32:32.880 ببخشید مزاحم شدیم 00:32:33.290 --> 00:32:34.680 کاپیتان لو، شن یی 00:32:34.740 --> 00:32:35.680 چیکار از دستم بر میاد؟ 00:32:35.790 --> 00:32:36.780 در مورد پرونده مین شوئه 00:32:36.780 --> 00:32:38.110 میخوایم ازت اطلاعات بگیریم 00:32:38.890 --> 00:32:39.830 پرونده رو بررسی کردم 00:32:39.980 --> 00:32:40.950 اون زمان ارزیابی سن استخوانی 00:32:40.950 --> 00:32:41.720 انجام دادی 00:32:41.940 --> 00:32:42.870 میشه ببینی 00:32:42.870 --> 00:32:43.750 چیزی یادت میاد؟ 00:32:45.760 --> 00:32:46.910 وقتی داشتم معاینه اش می کردم 00:32:46.910 --> 00:32:48.350 معاینه اش می کردم 00:32:49.180 --> 00:32:50.830 متوجه شدم که رشدش 00:32:50.830 --> 00:32:51.670 به طور قابل توجهی پیشرفت کرده 00:32:53.010 --> 00:32:54.520 اون زمان تازه کار بودم 00:32:54.540 --> 00:32:56.230 می ترسیدم به خاطر بی‌احتیاطی سرزنشم کنن 00:32:56.650 --> 00:32:57.870 واسه همین 00:32:58.510 --> 00:33:00.460 رفتم دانشگاه و 00:33:01.050 --> 00:33:02.350 با استادم مشورت کردم 00:33:03.120 --> 00:33:03.930 استاد 00:33:03.970 --> 00:33:05.070 یه سوال دارم که 00:33:05.100 --> 00:33:06.300 میخوام بپرسم 00:33:07.060 --> 00:33:07.730 بگو 00:33:09.120 --> 00:33:10.390 میتونین به این نگاه کنین؟ 00:33:13.440 --> 00:33:14.490 رو این بچه تست ارزیابی 00:33:14.530 --> 00:33:15.660 سن استخوانی انجام دادم 00:33:16.130 --> 00:33:17.230 طبق نتایج 00:33:17.230 --> 00:33:19.130 سن استخوانیش خیلی بزرگتر از 00:33:19.160 --> 00:33:19.950 سنی عه که تو سوابقشه 00:33:20.340 --> 00:33:21.550 فکر میکنین میتونم 00:33:21.550 --> 00:33:23.350 این نتیجه رو تو گزارش بنویسم؟ 00:33:24.700 --> 00:33:26.460 بر اساس داده های قدش 00:33:26.880 --> 00:33:28.420 کوتاه قد محسوب میشه 00:33:28.510 --> 00:33:30.260 برای افراد با رشد زودرس 00:33:30.290 --> 00:33:31.370 این احتمال وجود داره که 00:33:31.390 --> 00:33:32.870 بسته شدن زودس صفحه رشد صورت گرفته باشه (م:صفحه رشد یا اپی فیزیان فقط در کودکان و نوجوانان وجود دارد) 00:33:33.110 --> 00:33:34.390 پس پدیده ای که گفتی 00:33:34.410 --> 00:33:35.450 امکان پذیره 00:33:38.000 --> 00:33:39.830 بعدش استاد اینم گفت که 00:33:39.860 --> 00:33:41.650 ارزیابی سن استخوانی 00:33:41.670 --> 00:33:42.870 نمیتونه به تنهایی مبنای قضاوت باشه 00:33:43.070 --> 00:33:46.370 برای تأیید به شواهد دیگه‌ای هم نیازه 00:33:46.400 --> 00:33:48.910 معمولاً وقتی بهزیستیا بچه‌هایی به این سن رو قبول میکنن 00:33:48.950 --> 00:33:50.230 خیلی محتاط عمل میکنن 00:33:50.530 --> 00:33:52.630 باید به اداره پلیس اطلاع بدن 00:33:52.660 --> 00:33:54.350 و اداره پلیس،سوابق کودک رو 00:33:54.350 --> 00:33:55.370 بررسی میکنه 00:33:55.670 --> 00:33:56.770 بعیده اشتباه کرده باشن 00:33:56.800 --> 00:33:58.000 واسه همین بیشتر از این اصرار نکردم 00:33:58.680 --> 00:33:59.430 فهمیدم 00:34:07.650 --> 00:34:08.670 داداش دو چنگ 00:34:08.710 --> 00:34:09.590 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:11.070 --> 00:34:11.920 دو چنگ 00:34:12.250 --> 00:34:13.070 زن داداش 00:34:15.350 --> 00:34:16.179 و ایشون...؟ 00:34:16.940 --> 00:34:17.830 یکی از همکارای دفتر شهری 00:34:17.830 --> 00:34:18.550 رفیق لو های ژو 00:34:18.889 --> 00:34:19.580 سلام زن داداش 00:34:19.770 --> 00:34:20.389 سلام 00:34:20.530 --> 00:34:21.420 ...یه مسئله در رابطه با 00:34:21.780 --> 00:34:23.080 کاپیتان لی هست 00:34:23.679 --> 00:34:24.080 ...من 00:34:29.310 --> 00:34:30.400 اشکالی نداره بفرمایین داخل 00:34:30.670 --> 00:34:31.900 بیاین داخل بیاین داخل 00:34:32.560 --> 00:34:33.980 به این آشفتگی اهمیت ندین 00:34:34.080 --> 00:34:34.699 بفرمایین 00:34:35.080 --> 00:34:35.690 رفتارشو ببخشین 00:34:40.400 --> 00:34:41.580 این بچه، تینگ تینگ 00:34:41.580 --> 00:34:43.030 همیشه با باباش مشکل داشت 00:34:43.360 --> 00:34:44.350 هر چیزی که 00:34:44.400 --> 00:34:45.350 به باباش مرتبط بشه 00:34:45.469 --> 00:34:46.570 حالا کوچیک باشه یا بزرگ 00:34:47.080 --> 00:34:48.260 براش بی اهمیته 00:34:49.810 --> 00:34:51.590 وقتی لائو لی هنوز زنده بود 00:34:53.540 --> 00:34:54.940 سرش با کار مشغول بود 00:34:56.020 --> 00:34:58.260 نمی تونست از خانواده و بچه مراقبت کنه 00:34:58.630 --> 00:35:00.590 تینگ تینگ حتی بابا صداش نمیزد 00:35:01.170 --> 00:35:03.260 خیلی ساله به اسم صداش میزنه 00:35:06.640 --> 00:35:07.560 خب چیزی شده 00:35:08.530 --> 00:35:09.940 تشریف آوردین اینجا؟ 00:35:16.480 --> 00:35:17.130 زن داداش 00:35:17.380 --> 00:35:18.310 امروز بخاطر 00:35:18.350 --> 00:35:18.990 کاپیتان لی و پرونده‌ای که 00:35:19.030 --> 00:35:20.230 قبلا زیر دستش بود مزاحم شدیم 00:35:20.470 --> 00:35:21.480 تا حالا اسمی از 00:35:21.510 --> 00:35:22.390 مین شوئه آورده بود؟ 00:35:24.060 --> 00:35:25.550 لائو لی آدم منظمی بود 00:35:26.410 --> 00:35:27.390 هیچوقت در مورد 00:35:27.430 --> 00:35:28.230 پرونده‌ها صحبت نمیکرد 00:35:28.690 --> 00:35:29.550 همه اون سالها 00:35:29.590 --> 00:35:30.430 فقط از طریق روزنامه ها و تلوزیون 00:35:30.450 --> 00:35:31.650 از پرونده هاش 00:35:31.680 --> 00:35:33.000 مطلع میشدیم 00:35:36.520 --> 00:35:37.170 قضیه چیه؟ 00:35:38.670 --> 00:35:39.260 هیچی 00:35:39.580 --> 00:35:40.900 فقط این پرونده قدیمی 00:35:40.990 --> 00:35:42.140 الان جای سوال زیاد داره 00:35:42.170 --> 00:35:43.270 و همچین به یه پرونده 00:35:43.270 --> 00:35:44.270 دیگه هم مربوطه - قضیه اینه که - 00:35:46.010 --> 00:35:47.070 الان داریم روی یه 00:35:47.070 --> 00:35:47.790 پرونده کار میکنیم 00:35:48.580 --> 00:35:49.780 و با یه سری مشکلات روبرو شدیم 00:35:50.610 --> 00:35:51.750 یادم اومد که 00:35:51.870 --> 00:35:52.840 خیلی شبیه پرونده‌ییه که 00:35:52.870 --> 00:35:54.540 زیر دست کاپیتان لی بود 00:35:54.630 --> 00:35:56.730 واسه همین میخواستیم ببینیم 00:35:56.920 --> 00:35:57.710 میتونیم یادداشت‌های کاری‌اش رو 00:35:57.710 --> 00:35:58.740 قرض بگیریم 00:35:59.130 --> 00:35:59.810 تا بهش نگاه کنیم 00:36:00.010 --> 00:36:01.060 و الهام بگیریم؟ 00:36:03.240 --> 00:36:05.140 یادداشت های کاری؟ 00:36:06.460 --> 00:36:07.550 تا جایی که یادمه 00:36:07.590 --> 00:36:08.590 اصلا یادداشت کاری 00:36:08.590 --> 00:36:09.750 نداشت 00:36:10.520 --> 00:36:11.410 چیزی نبود 00:36:13.560 --> 00:36:15.150 میشه یه نگاهی به 00:36:15.190 --> 00:36:16.230 ...وسایل کاپیتان لی بندازم 00:36:16.250 --> 00:36:17.010 اگه چیزی نیست که هیچی 00:36:20.960 --> 00:36:22.500 [پلیس چین] 00:36:21.160 --> 00:36:22.610 اینا یادداشت های کاری بابامه 00:36:23.260 --> 00:36:23.890 تینگ تینگ 00:36:27.750 --> 00:36:29.030 این بچه هنوزم 00:36:29.030 --> 00:36:30.030 خیلی بی ملاحظه‌ست 00:36:32.480 --> 00:36:33.820 بعد فوت لائو لی 00:36:35.180 --> 00:36:36.500 احساس میکرد باباش 00:36:36.530 --> 00:36:37.970 ولمون کرده 00:36:52.910 --> 00:36:55.040 [پلیس چین] 00:36:55.890 --> 00:36:57.180 ببخشید زن داداش 00:36:57.360 --> 00:36:58.850 برای کاره. لطفا درک کنین 00:37:00.360 --> 00:37:01.270 دیگه مرخص میشیم 00:37:15.090 --> 00:37:16.270 کاپیتان لی آدمیه که تو زندگیم 00:37:16.270 --> 00:37:17.110 بیشتر از همه تحسینش می کنم 00:37:20.350 --> 00:37:21.310 بابات 00:37:22.540 --> 00:37:24.420 پلیس محترم و خوبی بود 00:37:48.390 --> 00:37:50.030 [مین شنگ می] [پیشینه خانوادگی] 00:37:50.080 --> 00:37:52.500 [اغوا کردن] 00:37:52.500 --> 00:37:54.980 [فحشا] 00:37:54.980 --> 00:37:55.680 [گروه] 00:38:04.460 --> 00:38:06.550 مثل اینکه کاپیتان لی 00:38:06.590 --> 00:38:07.310 چندین مکان رو 00:38:07.310 --> 00:38:08.430 پوشش داده بوده 00:38:14.400 --> 00:38:16.950 [مین شوئه] 00:38:14.910 --> 00:38:16.040 مین شوئه 00:38:16.900 --> 00:38:18.360 قبل تغییر نام خانوادگیش 00:38:19.020 --> 00:38:22.530 [لین شوئه] 00:38:19.120 --> 00:38:19.990 تو پرورشگاه با اسم 00:38:20.030 --> 00:38:21.830 لین شوئه ثبت نام کرده بوده 00:38:23.620 --> 00:38:25.260 تو شهر تو یوآن 00:38:25.600 --> 00:38:27.600 [بهزیستی شهر سوی دونگ] [اسم مشابه] [لین شوئه] 00:38:26.780 --> 00:38:28.380 کاپیتان لی همه اینا رو بررسی کرده 00:38:27.670 --> 00:38:30.000 [بهزیستی شهر فنگ مینگ] [ظاهر مشابه] 00:38:28.680 --> 00:38:30.320 زیر همه مکان ها خط کشیده 00:38:30.090 --> 00:38:32.350 [بهزیستی منگ یون] 00:38:32.540 --> 00:38:33.710 باید به همه این 00:38:33.740 --> 00:38:35.280 مکان هایی که 00:38:35.310 --> 00:38:36.450 کاپیتان لی نوشته بریم 00:38:37.570 --> 00:38:39.210 برای چیزایی که اونموقع بررسی کرده 00:38:39.540 --> 00:38:41.280 باید هر گونه اختلافی که 00:38:41.300 --> 00:38:42.430 ممکنه ناشی از تکنولوژی یا سیستم‌های 00:38:42.470 --> 00:38:44.030 قدیمی بوده رو بزاریم کنار 00:38:44.700 --> 00:38:45.580 شاید یه سری 00:38:45.580 --> 00:38:46.270 نکات غیرمنتظره پیدا کنیم 00:38:52.640 --> 00:38:55.210 [شیرین زبان] 00:38:58.260 --> 00:38:59.490 [بالغ و معقول] 00:38:59.490 --> 00:39:03.600 [شیرین زبان و ماهر] 00:39:05.350 --> 00:39:06.730 دو چنگ، میشه کمکم کنی 00:39:07.730 --> 00:39:09.230 ببینم کاپیتان لی اشاره‌ای به 00:39:09.400 --> 00:39:11.040 کاردستی لین شوئه کرده یا نه؟ 00:39:43.970 --> 00:39:44.630 نه 00:39:49.570 --> 00:39:50.470 میخوام برم بهزیستی 00:39:50.510 --> 00:39:51.510 تا معلم سابقش رو پیدا کنم 00:39:52.060 --> 00:39:53.250 تا بیشتر بدونم 00:39:53.800 --> 00:39:55.710 باشه منم میام 00:40:23.580 --> 00:40:26.660 [بهزیستی شهر تو یوآن] 00:40:45.510 --> 00:40:46.310 چطور لین شوئه 00:40:46.310 --> 00:40:47.190 از اینجا سر در آورد؟ 00:40:47.970 --> 00:40:49.390 گفت یتیمه 00:40:50.380 --> 00:40:51.880 پدر و مادرش وقتی چهار سالش بوده 00:40:51.910 --> 00:40:53.390 تو یه حادثه ساختمونی فوت شده بودن 00:40:53.550 --> 00:41:02.060 [مراقبت از خردسالان مراقبت از آینده ماست] 00:40:54.300 --> 00:40:55.100 فامیلاش 00:40:55.150 --> 00:40:56.590 فرستادنش پیش عمه‌اش 00:40:57.230 --> 00:40:58.010 بعدا 00:40:58.150 --> 00:40:59.960 عمه اش تو تصادف فوت شد 00:41:00.000 --> 00:41:00.870 فامیلاش نمیخواستن 00:41:00.910 --> 00:41:01.910 ازش مراقبت کنن 00:41:02.730 --> 00:41:03.870 جایی برای رفتن نداشت 00:41:03.870 --> 00:41:04.950 واسه همین سرگردون شد 00:41:05.800 --> 00:41:07.280 وقتی دیدیمش کثیف و ژولیده بود 00:41:07.280 --> 00:41:08.030 خیلی طفلی بود 00:41:08.340 --> 00:41:09.920 با محل ثبت خانوارش تماس گرفتیم 00:41:09.940 --> 00:41:11.300 تا وضعیتش رو بررسی کنیم 00:41:11.390 --> 00:41:12.720 واقعا درست بود 00:41:12.940 --> 00:41:14.110 واسه همین قبولش کردیم 00:41:16.870 --> 00:41:18.350 شخصیتش چطوری بود؟ 00:41:18.430 --> 00:41:19.500 یادتونه؟ 00:41:20.430 --> 00:41:22.370 خیلی دوست داشتنی بود 00:41:22.400 --> 00:41:23.480 خیلی شیرین صحبت میکرد 00:41:23.590 --> 00:41:25.470 دوست داشت با دخترای کوچیکتر بازی کنه 00:41:26.110 --> 00:41:27.290 همیشه احساس می کردم 00:41:27.470 --> 00:41:28.500 از بقیه بالغ تر و 00:41:28.550 --> 00:41:29.950 معقول تره 00:41:33.080 --> 00:41:33.990 اینم چندتا عکس و سند که 00:41:34.030 --> 00:41:35.400 براتون آماده کردم 00:41:52.240 --> 00:41:53.430 این کلاس کاردستی بود؟ 00:41:54.670 --> 00:41:55.380 بله 00:41:55.400 --> 00:41:56.590 تو شهرهای نزدیک 00:41:56.620 --> 00:41:57.630 صنعتگرای زیادی هستن که 00:41:57.630 --> 00:41:59.030 از این کاردستیای طنابی درست میکنن 00:41:59.450 --> 00:42:01.030 یکی از فعالیت های تفریحی ما 00:42:01.030 --> 00:42:02.570 برای بچه‌هاعه 00:42:02.670 --> 00:42:04.100 و همچنین یه فرصتی برای یادگیریه 00:42:04.830 --> 00:42:06.560 خب وقتی بزرگ بشن 00:42:06.600 --> 00:42:07.750 اگه نتونن وارد دانشگاه بشن 00:42:07.830 --> 00:42:08.790 باید با جامعه روبرو بشن 00:42:09.480 --> 00:42:10.440 میشه اینو یه وسیله برای 00:42:10.470 --> 00:42:11.390 امرار معاش در نظر گرفت 00:42:14.160 --> 00:42:14.990 همه بچه های اینجا 00:42:15.030 --> 00:42:16.110 تو درست کردن اینا خوبن؟ 00:42:16.420 --> 00:42:17.390 نه همه 00:42:17.450 --> 00:42:18.950 فقط اینکه لین شوئه خیلی باهوش و 00:42:18.990 --> 00:42:20.950 زبردست بود و زود یاد گرفت 00:42:21.090 --> 00:42:22.870 هم بلد بود معمولی درست کنه 00:42:22.910 --> 00:42:24.320 هم الگوها پیچیده‌ای هم میبافت 00:42:24.350 --> 00:42:25.400 حتی حیوونای کوچیک 00:42:25.660 --> 00:42:26.280 آثارش 00:42:26.280 --> 00:42:27.510 به قیمت کم فروخته میشدن 00:42:28.340 --> 00:42:30.110 همه‌مون دوستش داشتیم 00:42:30.150 --> 00:42:31.390 هر وقت یکی برای فرزندخوندگی میومد 00:42:31.430 --> 00:42:32.710 اونو توصیه میکردیم 00:42:33.980 --> 00:42:34.940 ولی 00:42:35.230 --> 00:42:36.840 کم پیش میاد یکی بخواد همچین 00:42:36.910 --> 00:42:37.830 بچه بزرگی رو به فرزندی بگیره 00:42:38.080 --> 00:42:39.120 از ناآشنایی می ترسن 00:42:40.230 --> 00:42:42.100 بعد یه مادر مطلقه 00:42:42.150 --> 00:42:43.670 به فرزندی گرفتش 00:42:45.590 --> 00:42:47.090 اتفاقی براش افتاده؟ 00:42:48.670 --> 00:42:50.270 فقط برای جمع آوری اطلاعات اومدیم 00:42:55.810 --> 00:42:57.140 میشه یه سوال دیگه بپرسم؟ 00:42:59.600 --> 00:43:00.650 میشه یه نگاهی 00:43:01.790 --> 00:43:02.760 به این شخص بندازین؟ 00:43:03.120 --> 00:43:04.060 یادتون میاد کیه؟ 00:43:06.460 --> 00:43:07.350 بله 00:43:07.470 --> 00:43:09.040 ایشونم افسر پلیسه درسته؟ 00:43:10.140 --> 00:43:12.180 یادمه چند سال پیش 00:43:12.200 --> 00:43:14.050 اونم اومد در مورد لین شوئه پرسید 00:43:14.490 --> 00:43:15.590 همه اطلاعات هویتی 00:43:15.630 --> 00:43:16.670 لین شوئه رو بهش گفتم 00:43:16.940 --> 00:43:18.150 این اطلاعات 00:43:18.190 --> 00:43:19.350 با ثبت خانوارش 00:43:19.370 --> 00:43:20.090 تایید شد 00:43:26.820 --> 00:43:27.590 ممنون 00:43:28.000 --> 00:43:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.024 --> 00:44:08.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.