WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.860 --> 00:01:43.060 [زیر پوست فصل دو] 00:01:43.430 --> 00:01:46.039 [قسمت هفدهم] 00:01:56.990 --> 00:01:58.110 اون زمان، کاپیتان لی 00:01:58.340 --> 00:02:00.180 واقعا به این بهزیستی سر زده 00:02:01.100 --> 00:02:02.030 بهزیستی اطلاعات هویتی 00:02:02.070 --> 00:02:03.420 مین شوئه رو روشن کرده 00:02:04.020 --> 00:02:05.570 در این صورت 00:02:06.020 --> 00:02:07.550 تو عملکرد کاپیتان لی مشکلی نبوده 00:02:09.139 --> 00:02:10.690 اگه مشکلی نبود 00:02:10.729 --> 00:02:12.160 من الان اینجا نبودم 00:02:18.320 --> 00:02:19.550 اون معلم گفت 00:02:19.579 --> 00:02:20.820 مین شوئه دست‌های ماهری داشته 00:02:21.590 --> 00:02:22.670 یادداشت های کاپیتان لی هم 00:02:22.800 --> 00:02:24.170 به این موضوع اشاره کرده 00:02:25.520 --> 00:02:26.400 نظر تو چیه؟ 00:02:28.390 --> 00:02:29.829 تو آلبوم عکس ها 00:02:30.150 --> 00:02:31.550 به کاردستی مین شوئه یه نگاه کردم 00:02:32.900 --> 00:02:33.740 تکنیکش 00:02:35.100 --> 00:02:36.140 خیلی بالغ بوده 00:02:36.910 --> 00:02:37.510 این یعنی 00:02:37.560 --> 00:02:38.950 استعداد ذاتی داره 00:02:39.470 --> 00:02:40.150 درست کردن کاردستی 00:02:40.230 --> 00:02:41.490 میتونه معلما رو خوشحال کنه 00:02:41.690 --> 00:02:42.750 و به دوست یابی کمک کنه 00:02:42.990 --> 00:02:44.210 مثل یه سیستم پاداشه 00:02:44.350 --> 00:02:44.940 کاملا طبیعیه 00:02:46.260 --> 00:02:46.860 آره 00:02:48.190 --> 00:02:49.160 چطور یه یتیم 00:02:49.900 --> 00:02:50.670 همچین مهارت بقای 00:02:50.670 --> 00:02:52.230 بالغانه‌ای داره؟ 00:02:55.630 --> 00:02:57.230 فکر می کنی منطق پشت اعمالش 00:02:57.270 --> 00:02:58.630 با سنش مطابقت نداره؟ 00:03:00.700 --> 00:03:01.940 یا بهتر بگم 00:03:03.590 --> 00:03:05.020 قبلا آموزش دیده بوده 00:03:06.030 --> 00:03:06.700 و از قبل 00:03:06.700 --> 00:03:08.270 به این مهارت مسلط شده بوده 00:03:09.990 --> 00:03:11.380 پس بهزیستی تو یوآن 00:03:11.520 --> 00:03:12.630 تنها بهزیستی‌ای نبوده که 00:03:12.670 --> 00:03:13.990 توش اقامت داشته 00:03:20.230 --> 00:03:22.020 بهزیستی‌های زیادی کلاس کاردستی برگزار می کنن 00:03:22.430 --> 00:03:24.110 اگه یکی یکی بررسی‌شون کنیم 00:03:24.140 --> 00:03:24.990 خیلی وقت میبره 00:03:25.690 --> 00:03:26.520 ویژگی های جستجو 00:03:26.550 --> 00:03:28.670 مثل کلمات کلیدی تو گوگل میمونن 00:03:29.790 --> 00:03:31.040 هر چی کلمات کلیدی بیشتر باشن 00:03:32.030 --> 00:03:32.800 طول و دامنه تحقیقات 00:03:32.829 --> 00:03:34.150 محدودتر میشه 00:03:36.550 --> 00:03:37.600 از آلبوم عکس 00:03:38.079 --> 00:03:39.230 دو تا چیز رو یادمه 00:03:40.300 --> 00:03:41.400 بافندگی 00:03:42.310 --> 00:03:43.390 و اوریگامی 00:03:46.120 --> 00:03:47.350 پس تمرکز تحقیق باید روی بهزیستی‌هایی 00:03:47.390 --> 00:03:47.950 که این دو نوع کلاس رو 00:03:47.990 --> 00:03:49.079 برگزار میکنن باشه 00:03:54.500 --> 00:03:55.110 بنظرم من و تو 00:03:55.110 --> 00:03:55.950 واقعا هماهنگیم 00:04:00.310 --> 00:04:01.410 واقعا نمیای دفتر شهری؟ 00:04:07.420 --> 00:04:08.070 ‌...من 00:04:11.690 --> 00:04:12.310 نمیام 00:04:17.920 --> 00:04:19.240 داشتم شوخی میکردم 00:04:38.590 --> 00:04:42.710 [شهر پوشی] [کوه فنگ‌دو] [جاده میانی لیان جیانگ] [جاده آئوفنگ] 00:04:42.680 --> 00:04:43.630 ببخشید 00:04:43.909 --> 00:04:45.240 راجب گذشته 00:04:45.270 --> 00:04:46.570 چیزای زیادی نمیدونم 00:04:46.860 --> 00:04:47.550 به مدیر بازنشسته‌مون 00:04:47.550 --> 00:04:48.990 زنگ زدم 00:04:49.050 --> 00:04:50.270 الان تو راهه 00:04:50.390 --> 00:04:52.390 اول یه نگاه به اطراف بندازین 00:04:52.630 --> 00:04:53.790 باشه ممنون 00:04:54.890 --> 00:04:55.760 بفرمایین 00:04:56.230 --> 00:04:56.950 مرسی 00:05:15.830 --> 00:05:16.470 همه بچه های اینجا 00:05:16.470 --> 00:05:17.630 تو این کار خوبن؟ 00:05:18.050 --> 00:05:18.930 نه همه 00:05:18.950 --> 00:05:20.710 فقط اینکه لین شوئه خیلی باهوش بود 00:05:20.950 --> 00:05:22.210 هم زود یاد گرفت 00:05:22.270 --> 00:05:23.670 هم میتونست الگوهای 00:05:23.790 --> 00:05:25.270 پیچیده درست کنه 00:05:40.909 --> 00:05:44.720 [ژوئیه 2010] [ژانگ تینگ] 00:05:48.490 --> 00:05:49.650 ببخشید ببخشید 00:05:50.230 --> 00:05:51.440 معطل شدین 00:05:51.830 --> 00:05:53.230 از خانم سای شنیدم 00:05:53.250 --> 00:05:54.690 افسر پلیس هستین 00:05:54.800 --> 00:05:55.370 بله 00:05:55.730 --> 00:05:56.830 اومدیم یکی رو پیدا کنیم 00:05:56.860 --> 00:05:58.000 لطفا یه نگاه بندازین 00:05:58.990 --> 00:06:00.320 این شخص رو می شناسین؟ 00:06:04.240 --> 00:06:05.740 این ژانگ تینگ نیست؟ 00:06:07.850 --> 00:06:09.270 این بچه واقعا فوق العاده بود 00:06:09.550 --> 00:06:10.410 باهوش 00:06:10.470 --> 00:06:11.960 ماهر و معقول بود 00:06:12.190 --> 00:06:13.570 عاشق مراقبت از دخترای کوچکتر از خودش بود 00:06:14.030 --> 00:06:15.290 و حتی به معلما تو مراقبت 00:06:15.360 --> 00:06:17.710 از بچه‌ها کمک میکرد 00:06:18.660 --> 00:06:19.320 اونوقت 00:06:19.820 --> 00:06:20.840 اون اوریگامی رو هم 00:06:21.590 --> 00:06:22.610 اون درست کرده؟ 00:06:22.830 --> 00:06:24.270 بله، قشنگه مگه نه؟ 00:06:26.110 --> 00:06:27.190 چند ساله 00:06:27.220 --> 00:06:28.560 نگهش داشتیم 00:06:28.590 --> 00:06:29.910 دلمون نمیومد بندازیمش دور 00:06:30.350 --> 00:06:31.550 برای بچه های دیگه بعنوان 00:06:31.630 --> 00:06:33.330 مدل کاردستی استفاده‌اش میکنیم 00:06:36.550 --> 00:06:37.560 اینجا 00:06:39.230 --> 00:06:39.790 بچه ای به اسم 00:06:39.790 --> 00:06:40.750 لین شوئه داشتین؟ 00:06:41.950 --> 00:06:43.650 لین شوئه؟ 00:06:43.940 --> 00:06:45.140 لین شوئه؟ 00:06:46.640 --> 00:06:47.530 داشتیم داشتیم 00:06:47.630 --> 00:06:48.540 یکی بود 00:06:49.330 --> 00:06:51.300 ژانگ تینگ اغلب باهاش بازی میکرد 00:06:52.140 --> 00:06:54.390 اما لین شوئه خیلی کوچیکتر بود 00:06:58.850 --> 00:06:59.630 بعدش ژانگ تینگ 00:06:59.659 --> 00:07:00.490 کجا رفت؟ 00:07:01.110 --> 00:07:02.660 بعد اینکه 18 سالش شد 00:07:02.910 --> 00:07:04.430 وارد دانشگاه نشد 00:07:05.020 --> 00:07:06.880 از بهزیستی رفت 00:07:07.240 --> 00:07:08.860 معمولا بچه هایی که 00:07:09.020 --> 00:07:10.040 از بهزیستی میرن 00:07:10.290 --> 00:07:12.460 واسه دیدن خواهر و 00:07:12.480 --> 00:07:13.730 برادراشون برمیگردن 00:07:13.970 --> 00:07:15.090 اما ژانگ تینگ 00:07:15.990 --> 00:07:17.630 دیگه برنگشت 00:07:20.890 --> 00:07:22.060 میتونم یه زحمت دیگه بدم؟ 00:07:23.560 --> 00:07:24.800 این شخص رو می شناسین؟ 00:07:26.700 --> 00:07:27.660 نه 00:07:28.550 --> 00:07:29.770 هیچ تصوری ندارم 00:07:31.180 --> 00:07:32.520 احتمالاً قبلا ندیدمش 00:07:32.600 --> 00:07:33.630 باشه ممنون 00:07:44.659 --> 00:07:47.350 [ژوئیه 2010] [ژانگ تینگ] 00:07:50.150 --> 00:07:52.800 موقع بررسی سوابق تماس مین شوئه 00:07:53.120 --> 00:07:54.909 متوجه شدم با کارگرای جنسی 00:07:54.940 --> 00:07:56.320 تماسای زیادی داشته 00:07:56.750 --> 00:07:57.870 مرتب بهشون زنگ میزده 00:07:59.790 --> 00:08:00.910 ولی مطمئن نیستم 00:08:00.980 --> 00:08:03.010 ربطی به موسسه داره یا نه 00:08:04.930 --> 00:08:05.670 چرا مرتب با کارگرای 00:08:05.710 --> 00:08:06.790 جنسی تماس میگرفت؟ 00:08:07.910 --> 00:08:14.110 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:08:08.370 --> 00:08:09.790 اطلاعات تماس و آدرسشون رو 00:08:09.830 --> 00:08:11.720 پیوست کردم 00:08:31.660 --> 00:08:32.429 اومدم 00:08:33.789 --> 00:08:35.270 قرارمون ساعت 2:30 نبود؟ 00:08:35.390 --> 00:08:36.190 چرا نیم ساعت 00:08:36.190 --> 00:08:37.289 زودتر اومدی؟ 00:08:37.780 --> 00:08:38.470 چه عجله ایه؟ 00:08:39.230 --> 00:08:40.230 ما از واحد تحقیقات جنایی 00:08:40.270 --> 00:08:41.039 شعبه بی جیانگ هستیم 00:08:41.510 --> 00:08:42.880 مایلیم ازتون چندتا سوال بپرسیم 00:08:43.370 --> 00:08:44.080 مشکلی نداره؟ 00:08:52.260 --> 00:08:53.010 بفرمایین 00:08:53.730 --> 00:08:54.380 نمی نشینیم 00:08:55.950 --> 00:08:56.750 یه چیزی بپوشین 00:09:11.790 --> 00:09:12.430 قبلا 00:09:13.430 --> 00:09:14.370 دیدینش درسته؟ 00:09:23.480 --> 00:09:24.570 چه رابطه‌ای باهاش دارین؟ 00:09:25.740 --> 00:09:26.480 جناب سروان 00:09:26.770 --> 00:09:27.510 اون همیشه 00:09:27.550 --> 00:09:28.550 بهم زنگ میزد 00:09:29.810 --> 00:09:30.620 دارم می پرسم 00:09:30.640 --> 00:09:31.940 رابطه‌تون باهاش چیه؟ 00:09:32.680 --> 00:09:33.270 خب 00:09:34.190 --> 00:09:36.500 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:09:37.460 --> 00:09:39.490 فقط با هم پول در می آوریم 00:09:39.800 --> 00:09:40.960 دقیقا چطور پول در می آورین؟ 00:09:42.300 --> 00:09:43.060 اون 00:09:43.080 --> 00:09:44.980 همیشه میگفت 00:09:45.390 --> 00:09:47.640 تظاهر کنم زیر سن قانونی‌ام 00:09:47.750 --> 00:09:50.910 با مردای منحرف دیدار کنم 00:09:51.910 --> 00:09:53.620 مخفیانه فیلم بگیرم 00:09:54.550 --> 00:09:57.430 و ازشون باج بخوام 00:09:58.490 --> 00:10:00.390 من کار زیادی نمی‌کردم 00:10:00.520 --> 00:10:02.650 فقط بهش کمک میکنم نقش بازی کنه 00:10:27.350 --> 00:10:27.990 ادامه بدین 00:10:30.380 --> 00:10:32.150 اسم واقعی مین شوئه، ژانگ تینگه 00:10:33.800 --> 00:10:35.270 اون زمان در مورد سنش دروغ گفت 00:10:35.830 --> 00:10:36.870 و از هویت جعلی استفاده کرد 00:10:39.500 --> 00:10:40.750 اطلاعات مین شوئه 00:10:41.120 --> 00:10:41.990 وارد سیستم 00:10:42.030 --> 00:10:43.150 امنیت عمومی ملی شده 00:10:43.670 --> 00:10:44.710 اما الان به نظر میرسه 00:10:45.400 --> 00:10:46.200 ممکنه به این دلیل باشه که 00:10:46.200 --> 00:10:47.670 سیستم ثبت خانوار اونموقع پیشرفته نبوده 00:10:48.330 --> 00:10:49.310 از همین استفاده کرده 00:10:59.570 --> 00:11:01.790 در مورد اینکه چطور به این موضوع 00:11:02.320 --> 00:11:03.110 رسیدگی کنیم 00:11:04.350 --> 00:11:05.870 دفتر شهری باید یه جلسه برگزار کنه 00:11:09.940 --> 00:11:10.940 چیز دیگه‌ای هست؟ 00:11:12.410 --> 00:11:12.990 نه 00:11:13.790 --> 00:11:14.790 منتظر خبر باشین 00:11:31.470 --> 00:11:33.150 تو راه برگشت 00:11:33.870 --> 00:11:34.310 کاپیتان لو 00:11:34.350 --> 00:11:35.270 به یه اطلاعات مهم اشاره کرد 00:11:37.550 --> 00:11:39.240 سیستم بهزیستی چین 00:11:39.680 --> 00:11:41.430 قبل از سال 2017 00:11:41.950 --> 00:11:43.430 سیستم شبکه سراسری وجود نداشت 00:11:45.220 --> 00:11:45.950 همین باعث شده 00:11:45.950 --> 00:11:46.870 اطلاعات خیلی از یتیما 00:11:46.950 --> 00:11:47.950 بین مؤسسات به اشتراک گذاشته نشه 00:11:48.550 --> 00:11:50.150 و خیلی از پرونده های یتیما 00:11:50.150 --> 00:11:51.350 فاقد اطلاعات عکس هستن 00:11:53.000 --> 00:11:54.090 پس این ژانگ تینگ 00:11:54.970 --> 00:11:55.970 یا همون مین شوئه 00:11:57.070 --> 00:11:58.400 به راحتی میتونست 00:11:58.430 --> 00:12:00.110 با کمک معلما 00:12:00.230 --> 00:12:01.600 به محل سکونت اصلی و پیشینه‌ی 00:12:01.620 --> 00:12:03.030 یتیمای دیگه دسترسی داشته باشه 00:12:03.600 --> 00:12:05.930 بعدش از این فرصت برای تغییر اطلاعات هویتی‌اش استفاده کرده 00:12:12.790 --> 00:12:14.120 اینم متوجه شدیم که 00:12:15.780 --> 00:12:18.320 مین شوئه به کارگرای جنسی 00:12:18.780 --> 00:12:20.620 می‌گفته تظاهر کنن زیر سن قانونی‌ان 00:12:21.340 --> 00:12:23.800 و از خیّرین باجگیری کنن 00:12:29.710 --> 00:12:31.100 خب حالا برنامه چیه؟ 00:12:36.540 --> 00:12:41.250 [اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ، شعبه بی جیانگ] 00:12:59.090 --> 00:12:59.580 صبح بخیر 00:12:59.720 --> 00:13:00.190 صبح بخیر 00:13:11.150 --> 00:13:12.050 داداش دو 00:13:14.650 --> 00:13:15.630 آقای شن 00:13:18.120 --> 00:13:21.460 من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:13:30.300 --> 00:13:31.550 این کیه؟ 00:13:31.790 --> 00:13:33.270 بئاتریس سنسی 00:13:33.830 --> 00:13:34.810 مثل تو 00:13:35.510 --> 00:13:36.670 بیبی فِیس بود 00:13:37.150 --> 00:13:38.030 مردم نسل های بعدی فکر می کردن 00:13:38.030 --> 00:13:39.470 یه دختر زیر سن قانونیه 00:13:40.900 --> 00:13:42.470 این دختر سرنوشت غم انگیزی داشت 00:13:44.920 --> 00:13:46.800 پدر خشنش بهش تجاوز میکرد 00:13:47.940 --> 00:13:49.470 آخرش دیگه طاقت نداشت 00:13:50.210 --> 00:13:52.260 با خانواده‌اش برای کشتن پدرش توطئه کرد 00:13:55.670 --> 00:13:56.190 ...تجربه‌ی 00:13:58.020 --> 00:13:59.410 ...تجربه‌ی اون 00:14:00.590 --> 00:14:01.390 خیلی شبیه مال توئه 00:14:03.020 --> 00:14:04.590 اما در واقع وقتی پدرش رو کشت 00:14:05.910 --> 00:14:07.350 بیست و یک سالش بود 00:14:14.600 --> 00:14:15.230 مین شوئه 00:14:19.350 --> 00:14:20.230 لین شوئه 00:14:21.880 --> 00:14:22.800 ژانگ تینگ 00:14:26.630 --> 00:14:28.730 دقیقا چی صدات کنیم؟ 00:14:32.950 --> 00:14:34.030 تو نمی فهمی 00:14:36.340 --> 00:14:37.850 افرادی مثل ما که 00:14:38.500 --> 00:14:40.810 بدو تولد رها شدن 00:14:42.400 --> 00:14:44.170 آرزو داریم به یکی تکیه کنیم 00:14:47.750 --> 00:14:50.550 وقتی برادرا و خواهرا 00:14:50.580 --> 00:14:51.910 بعد رفتن از بهزیستی 00:14:51.930 --> 00:14:52.930 واسه دیدنمون 00:14:53.710 --> 00:14:55.350 میومدن 00:14:55.370 --> 00:14:56.180 همشون می‌گفتن 00:14:58.440 --> 00:15:00.390 هم سر کار 00:15:00.410 --> 00:15:01.490 و هم تو زندگی 00:15:02.420 --> 00:15:04.730 تک و تنهان 00:15:05.220 --> 00:15:06.530 هیچکی رو ندارن بهش تکیه کنن 00:15:07.350 --> 00:15:09.390 میترسیدم از بهزیستی برم 00:15:10.600 --> 00:15:11.390 ...واسه همین 00:15:14.080 --> 00:15:15.960 یه نقشه کشیدم 00:15:16.800 --> 00:15:17.940 از هویت لین شوئه که خیلی ازم 00:15:17.970 --> 00:15:20.860 کوچیکتر بود استفاده کردم 00:15:21.510 --> 00:15:23.230 تا تو بهزیستی بمونم 00:15:24.370 --> 00:15:26.120 فقط دوست داشتم ازم مراقبت کنن 00:15:26.150 --> 00:15:26.950 حداقل 00:15:27.390 --> 00:15:28.530 تنها نبودم 00:15:28.560 --> 00:15:30.100 خیلیا پیشم بودن 00:15:37.750 --> 00:15:39.500 این بچه خیلی دوست داشتنی بود 00:15:39.590 --> 00:15:40.790 شیرین زبون بود 00:15:40.820 --> 00:15:42.890 دوست داشت با دخترای کوچکتر از خودش بازی کنه 00:15:43.510 --> 00:15:45.130 این بچه واقعا فوق العاده بود 00:15:45.160 --> 00:15:45.950 باهوش 00:15:46.000 --> 00:15:47.620 ماهر و معقول بود 00:15:47.840 --> 00:15:49.260 دوست داشت از دخترای کوچیکتر از خودش مراقبت کنه 00:15:53.470 --> 00:15:55.160 چرا همه چیو پنهون کردی؟ 00:15:55.610 --> 00:15:58.070 چرا سن واقعی‌ات رو به کاپیتان لی نگفتی؟ 00:16:01.380 --> 00:16:03.150 چون میخواستم ژانگ بین 00:16:03.190 --> 00:16:04.310 تقاص پس بده 00:16:04.370 --> 00:16:06.170 قانون کاری میکنه تقاص پس بده 00:16:08.530 --> 00:16:09.700 کافی نیست 00:16:11.070 --> 00:16:12.270 کافی نیست 00:16:13.770 --> 00:16:15.550 در مقایسه با کاری که با من کرد 00:16:15.570 --> 00:16:17.890 تقاصی که داد خیلی سبک بود 00:16:23.910 --> 00:16:25.290 بعد اینکه مین شنگ می 00:16:25.920 --> 00:16:27.270 به فرزندی پذیرفتم 00:16:29.390 --> 00:16:30.970 اولش خیلی مهربون بود 00:16:31.220 --> 00:16:34.890 تمام تلاشمو کردم تا رفتار خوبی داشته باشم 00:16:36.270 --> 00:16:38.050 فکر می کردم خوش شانسم 00:16:38.440 --> 00:16:40.610 و بالاخره تونستم یه خونه داشته باشم 00:16:47.430 --> 00:16:48.650 تا اینکه منو برد 00:16:48.670 --> 00:16:50.260 و با ژانگ بین ازدواج کرد 00:16:53.460 --> 00:16:54.520 ترده مگه نه؟ 00:17:02.020 --> 00:17:02.800 دستت 00:17:12.220 --> 00:17:13.339 بابا اومد 00:17:13.690 --> 00:17:14.579 تلویزیون می‌بینین؟ 00:17:17.480 --> 00:17:19.060 برای شوئه سیب گالا خریدم 00:17:19.849 --> 00:17:20.720 خوشمزه ان 00:17:20.760 --> 00:17:21.829 ممنون بابا 00:18:18.790 --> 00:18:19.650 شیائو شوئه 00:18:22.570 --> 00:18:23.820 بابا هم میخواد بخوره 00:18:40.760 --> 00:18:41.370 بابا 00:18:41.390 --> 00:18:42.490 بابا چیکار میکنی؟ 00:18:42.530 --> 00:18:42.990 مامان 00:18:42.990 --> 00:18:43.390 تکون نخور 00:18:43.790 --> 00:18:44.350 مامان 00:18:44.350 --> 00:18:44.750 تکون نخور 00:18:45.350 --> 00:18:46.350 بابا چیکار میکنی؟ 00:18:46.870 --> 00:18:47.470 مامان 00:18:47.510 --> 00:18:47.950 تکون نخور 00:19:16.370 --> 00:19:19.110 شوئه،بابارو صدا کن بیاد شام 00:19:19.550 --> 00:19:20.190 مامان 00:19:27.360 --> 00:19:28.780 بابا اذیتم کرد 00:19:32.950 --> 00:19:35.010 این چه حرفیه؟ 00:19:35.550 --> 00:19:37.470 چطور ممکنه بابا اذیتت کنه؟ 00:19:38.720 --> 00:19:40.660 پاشو برو صداش بزن 00:20:04.570 --> 00:20:05.290 شیائو شوئه 00:20:06.910 --> 00:20:08.480 چرا نشستی؟ 00:20:08.690 --> 00:20:09.880 بیا غذا بخور 00:20:29.290 --> 00:20:30.860 شوئه،شوئه 00:20:31.150 --> 00:20:31.950 شوئه 00:20:32.070 --> 00:20:32.790 دیگه به حرف 00:20:32.830 --> 00:20:34.190 مامان گوش نمیدی؟ 00:20:34.230 --> 00:20:35.150 تو مامان من نیستی 00:20:35.470 --> 00:20:36.430 اونم بابای من نیست 00:20:36.510 --> 00:20:37.910 چی میگی بچه؟ 00:20:38.430 --> 00:20:39.210 نمیتونی بری 00:20:39.360 --> 00:20:40.830 نصف شب کجا میری؟ 00:20:40.870 --> 00:20:42.010 به تو مربوط نیست 00:20:42.350 --> 00:20:43.030 صداتو بیار پایین 00:20:43.030 --> 00:20:44.130 اگه بری 00:20:44.590 --> 00:20:45.150 بهزیستی 00:20:45.200 --> 00:20:46.470 قبولت نمیکنه 00:20:47.680 --> 00:20:49.270 میخوای تو خیابونا بخوابی؟ 00:20:50.120 --> 00:20:51.280 شماها آدمای خوبی نیستین 00:20:51.610 --> 00:20:52.820 حرف دهنتو بفهم 00:20:52.900 --> 00:20:54.490 اون بیرون افراد خوب کمترم هستن 00:20:59.470 --> 00:21:00.670 به محض رفتن 00:21:01.720 --> 00:21:03.480 حتی نمیفهمی 00:21:04.030 --> 00:21:05.000 چطور میفروشنت 00:21:06.760 --> 00:21:07.750 زنگ میزنم پلیس 00:21:09.320 --> 00:21:10.300 به پلیس زنگ میزنی؟ 00:21:13.930 --> 00:21:14.930 میخواد به پلیس زنگ بزنه 00:21:20.660 --> 00:21:22.730 دختر عزیزم 00:21:23.740 --> 00:21:24.750 یادت رفته 00:21:24.750 --> 00:21:26.470 شغلم چیه؟ 00:21:27.390 --> 00:21:28.270 من یه وکیلم 00:21:29.560 --> 00:21:30.480 بهش فکر کن 00:21:31.490 --> 00:21:32.820 بنظرت پلیس 00:21:33.350 --> 00:21:35.220 حرف کیو باور میکنه؟ 00:21:40.550 --> 00:21:41.200 بسه 00:21:42.610 --> 00:21:44.110 کارها رو سخت تر نکن 00:21:45.430 --> 00:21:46.900 ...اگه زیاد دروغ بگی 00:21:51.810 --> 00:21:52.920 طبیعتا 00:21:55.590 --> 00:21:57.250 هیچکس حرفاتو باور نمیکنه 00:22:03.150 --> 00:22:04.350 برای چی وایسادی؟ 00:22:05.880 --> 00:22:07.000 لباستو در بیار 00:22:11.760 --> 00:22:13.580 درش بیار 00:22:34.830 --> 00:22:35.760 همین الان برو 00:22:35.800 --> 00:22:38.350 از بابا عذرخواهی کن 00:22:40.340 --> 00:22:42.180 ما بدبختیم 00:22:42.750 --> 00:22:43.880 بابات همچین 00:22:43.920 --> 00:22:45.290 زندگی خوبی واسمون ساخته 00:22:46.620 --> 00:22:47.960 باید قدردان باشیم 00:22:49.790 --> 00:22:51.480 نباید بی پروا کاری کنی 00:23:02.350 --> 00:23:03.390 حرف گوش‌ کن 00:23:04.130 --> 00:23:04.870 دختر خوبی باش 00:23:32.590 --> 00:23:34.070 همه چیز رو بررسی کردیم 00:23:36.870 --> 00:23:39.040 ژانگ لی‌لی و بقیه کسایی که تظاهر میکردن 00:23:39.070 --> 00:23:40.070 زیر سن قانونی ان تا باجگیری کنن 00:23:40.590 --> 00:23:41.830 همشون به تو وصلن 00:23:42.020 --> 00:23:43.710 و اهداف باجگیری‌شون 00:23:44.320 --> 00:23:46.250 همه به موسسه‌ات پول اهدا کردن 00:23:47.950 --> 00:23:49.110 چرا این کارو کردی؟ 00:23:49.910 --> 00:23:51.920 چون همیشه یه سری آدم بد نیت 00:23:52.370 --> 00:23:53.860 از کمک های مالی استفاده می کنن 00:23:53.900 --> 00:23:56.110 تا به اون دخترا دست‌درازی کنن 00:23:56.920 --> 00:23:58.830 درست مثل کاری که ژانگ بین با من کرد 00:24:02.020 --> 00:24:02.750 شیائو شوئه 00:24:03.420 --> 00:24:04.700 تو بهزیستی 00:24:04.990 --> 00:24:05.830 دخترای کوچیکی هستن که 00:24:05.830 --> 00:24:07.350 چیزهای خوب دوست داشته باشن؟ 00:24:08.730 --> 00:24:10.020 چی میخوای؟ 00:24:12.640 --> 00:24:13.480 هیچی 00:24:14.030 --> 00:24:14.960 نگران نباش 00:24:16.960 --> 00:24:18.560 بابا از پیشت نمیره 00:24:21.900 --> 00:24:22.700 بابایی میتونه 00:24:23.750 --> 00:24:25.660 کمکشون کنه به هر چی میخوان برسن 00:24:26.660 --> 00:24:27.540 شاید 00:24:27.570 --> 00:24:28.350 با یکی بهتر از من 00:24:28.350 --> 00:24:29.590 آشنا بشن 00:24:30.570 --> 00:24:33.920 بتونن چیزهایی که دوست دارن بخرن 00:24:34.220 --> 00:24:35.660 برن مسافرت 00:24:36.840 --> 00:24:38.790 و حتی حیوون خونگی بخرن 00:24:40.370 --> 00:24:41.810 بتونن برن دانشگاه 00:24:43.640 --> 00:24:45.220 یا حتی خارج درس بخونن 00:24:53.270 --> 00:24:54.500 بعدا 00:24:56.410 --> 00:24:58.170 به ژانگ لی لی و بقیه گفتم 00:24:58.190 --> 00:25:00.080 تظاهر کنن زیر سن قانونی‌ان 00:25:00.850 --> 00:25:01.960 تا واسشون تله پهن کنن 00:25:02.890 --> 00:25:03.810 و اخاذی کنن 00:25:07.730 --> 00:25:08.770 اینطوری 00:25:11.230 --> 00:25:12.910 این آدما مجازات میشدن 00:25:14.920 --> 00:25:15.790 و من پول داشتم 00:25:15.870 --> 00:25:17.270 موسسه رو اداره کنم 00:25:19.340 --> 00:25:20.790 واقعا می خواستم 00:25:20.830 --> 00:25:21.950 به اون دخترا کمک کنم 00:25:23.140 --> 00:25:24.950 نمی خواستم بدبختی‌هایی که 00:25:24.950 --> 00:25:26.550 من کشیدم رو تجربه کنن 00:25:27.280 --> 00:25:29.840 اما الان دیگه کاری از دستم بر نمیاد 00:25:30.750 --> 00:25:31.430 داداش دو 00:25:34.370 --> 00:25:35.680 موسسه 00:25:36.310 --> 00:25:37.270 چی میشه؟ 00:25:39.390 --> 00:25:40.310 نگران نباش 00:25:43.480 --> 00:25:45.180 بهش رسیدگی میشه 00:25:47.710 --> 00:25:48.700 مرسی 00:25:50.370 --> 00:25:51.250 از این به بعد 00:25:52.760 --> 00:25:54.230 دوست داری چی صدات کنیم؟ 00:25:58.260 --> 00:25:58.980 مین شوئه؟ 00:26:01.570 --> 00:26:02.530 لین شوئه؟ 00:26:04.310 --> 00:26:05.170 ژانگ تینگ 00:26:15.850 --> 00:26:18.910 بالاخره میتونم 00:26:19.390 --> 00:26:20.720 از همه اینا خلاص بشم 00:26:21.770 --> 00:26:22.780 و دوباره ژانگ تینگ باشم 00:26:46.270 --> 00:26:50.320 [تحقیق جنایی بی جیانگ] 00:26:46.370 --> 00:26:47.770 بعد تحلیل دفتر شهری 00:26:48.470 --> 00:26:49.030 اولا 00:26:49.680 --> 00:26:51.060 میشه تایید کرد که 00:26:51.150 --> 00:26:53.700 اسم واقعی مین شوئه، ژانگ تینگه 00:26:53.800 --> 00:26:55.940 و شواهدی دال بر سرقت هویت وجود داره 00:26:56.410 --> 00:26:57.390 شواهد تکمیلی یافت شده توسط 00:26:57.430 --> 00:26:59.550 شعبه بی جیانگ رو جمع‌آوری میکنم 00:26:59.620 --> 00:27:01.470 و به دفتر شهری میفرستم 00:27:01.510 --> 00:27:03.400 تا به دادسرا و دادگاه منتقل بشه 00:27:04.090 --> 00:27:04.820 ثانیا 00:27:05.350 --> 00:27:06.270 در رابطه با 00:27:07.070 --> 00:27:08.350 رویکرد،روند 00:27:08.470 --> 00:27:10.570 و نتیجه گیری لی یی فی 00:27:10.700 --> 00:27:13.080 در رابطه با بررسی اختلاف سنی 00:27:13.210 --> 00:27:14.280 ...مین شوئه 00:27:21.820 --> 00:27:24.130 همه چیز مطابق مقررات و بدون تقصیره 00:27:31.550 --> 00:27:33.880 این مدت همه زحمت کشیدن 00:27:35.110 --> 00:27:35.910 میتونین برین 00:27:48.510 --> 00:27:50.500 در توانایی شناسایی مشکل 00:27:51.030 --> 00:27:52.140 تصدیق 00:27:52.600 --> 00:27:54.500 و همکاری در زمینه پیدا کردن راه‌حل 00:27:55.500 --> 00:27:56.560 کارتون 00:27:57.630 --> 00:27:58.190 عالی بود 00:28:00.990 --> 00:28:01.650 جایو 00:28:12.030 --> 00:28:12.640 بریم 00:28:30.980 --> 00:28:31.620 بشین 00:28:38.800 --> 00:28:40.100 پرونده بسته شده 00:28:40.600 --> 00:28:42.010 حرفی برای گفتن داری کاپیتان لو؟ 00:28:42.340 --> 00:28:43.820 دقیقاً به این دلیله که پرونده بسته شده 00:28:43.840 --> 00:28:45.080 اومدم واسه خوش و بِش 00:28:47.140 --> 00:28:48.490 از رئیس پلیس ژانگ شنیدم 00:28:49.030 --> 00:28:49.790 داوطلبانه واسه 00:28:49.830 --> 00:28:50.870 بررسی این موضوع اومدی 00:28:52.110 --> 00:28:52.700 چرا؟ 00:28:57.250 --> 00:28:58.490 به کس دیگه‌ای اعتماد نداشتم 00:29:02.570 --> 00:29:05.170 واضحه که نیت خوبی داشتی 00:29:05.500 --> 00:29:07.240 ولی وقتی اومدی خیلی جدی بودی 00:29:07.630 --> 00:29:08.710 نمی دونستم 00:29:08.730 --> 00:29:09.800 دوستی یا دشمن 00:29:10.610 --> 00:29:11.820 این اولین بار نیست 00:29:11.820 --> 00:29:13.270 عادت میکنی 00:29:17.110 --> 00:29:17.830 خب 00:29:17.850 --> 00:29:19.860 حقیقت در مورد کاپیتان لی آشکار شده 00:29:20.320 --> 00:29:21.710 از نتیجه راضی هستی؟ 00:29:26.890 --> 00:29:27.750 به سلامت 00:29:31.760 --> 00:29:32.630 دیگه میرم 00:29:33.090 --> 00:29:34.600 برو و برنگرد 00:29:36.580 --> 00:29:37.460 نگران نباش 00:29:38.140 --> 00:29:39.020 برنمیگردم 00:29:39.620 --> 00:29:40.940 منتظرم خودت بیای دنبالم 00:29:55.920 --> 00:30:03.540 [کارمند برجسته سال 2009: لی یی فی] 00:30:11.140 --> 00:30:12.890 گفتی به طور ویژه مهمونم میکنی 00:30:13.410 --> 00:30:14.770 خیلی زحمت کشیدی 00:30:16.310 --> 00:30:17.870 پرونده با موفقیت بسته شده 00:30:18.350 --> 00:30:19.750 باید استراحت کنی 00:30:20.990 --> 00:30:22.150 اولش 00:30:22.440 --> 00:30:23.950 خودم یه چیزی پختم 00:30:24.430 --> 00:30:25.800 اما چشیدمش 00:30:26.420 --> 00:30:27.410 و آخرش 00:30:27.430 --> 00:30:28.660 یه غذای خوشمزه سفارش دادم 00:30:30.270 --> 00:30:31.110 تا گرمه بخور 00:30:40.100 --> 00:30:41.330 قهوه رو خودت درست کردی؟ 00:30:41.350 --> 00:30:41.910 آره 00:30:48.660 --> 00:30:50.190 ...با اینکه پرونده بسته شده 00:30:53.020 --> 00:30:54.140 داشتم به این فکر میکردم که 00:30:55.820 --> 00:30:57.640 اگه اتفاقی برای کاپیتان لی نیفتاده بود 00:30:59.300 --> 00:31:01.080 چشم از مین شوئه برنمیداشت 00:31:03.690 --> 00:31:04.990 شاید اینطوری مین شوئه 00:31:05.790 --> 00:31:07.480 عاقبتش این نمیشد 00:31:08.660 --> 00:31:09.910 آسیبی که مین شنگ می و ژانگ بین 00:31:09.950 --> 00:31:11.230 بهش زدن 00:31:11.620 --> 00:31:12.600 خیلی عمیق بود 00:31:14.400 --> 00:31:15.120 درسته که 00:31:15.140 --> 00:31:16.190 با پنهان کردن سنش 00:31:16.230 --> 00:31:17.070 میخواست از ژانگ بین انتقام بگیره 00:31:17.900 --> 00:31:19.150 ولی بذر بدخواهی 00:31:19.750 --> 00:31:21.000 تو قلبش کاشته شده بود 00:31:22.240 --> 00:31:23.110 سخت بوده یه بار دیگه 00:31:23.150 --> 00:31:24.150 به یکی اعتماد کنه 00:31:30.670 --> 00:31:31.690 سهل انگاری کردم 00:31:33.510 --> 00:31:34.940 باید بجای کاپیتان لِی 00:31:35.410 --> 00:31:36.720 حواسم به مین شوئه می بود 00:31:42.630 --> 00:31:44.100 اگه کاپیتان لی 00:31:44.270 --> 00:31:45.590 از این اتفاقا خبردار میشد 00:31:46.940 --> 00:31:48.300 دلش میشکست 00:31:51.120 --> 00:31:52.850 تا حالا فکر کردی 00:31:53.470 --> 00:31:55.190 اگه کاپیتان لی می دونست 00:31:55.220 --> 00:31:57.310 اون دردسرساز فسقلی که نجاتش داد 00:31:58.270 --> 00:31:59.430 الان شده یه 00:31:59.470 --> 00:32:00.750 کاپیتان برجسته پلیس جنایی 00:32:00.830 --> 00:32:01.910 و سِمَتش رو گرفته 00:32:03.250 --> 00:32:05.320 کمتر دلش نمی‌شکست؟ 00:32:09.860 --> 00:32:11.250 به کی میگی دردسرساز؟ (م:بچم انقد زور زد تعریف کرد فقط همینو شنیدی عنتر؟) 00:32:11.350 --> 00:32:12.940 فقط تو یه دوره سرکشتی بودم 00:32:12.960 --> 00:32:13.850 خودت قبلا اینطوری نبودی؟ 00:32:25.390 --> 00:32:26.420 هنوز روش اسم نذاشتم 00:32:26.450 --> 00:32:27.550 خودت یه اسم پیدا کن 00:32:50.700 --> 00:32:52.190 شخصی که زندگیم رو تغییر داد 00:33:07.250 --> 00:33:08.190 در واقع زندگی 00:33:08.270 --> 00:33:09.020 منو هم تغییر داد 00:33:56.220 --> 00:33:56.970 کمک 00:33:57.070 --> 00:33:58.260 کمک. کمک 00:33:58.280 --> 00:33:58.810 کمک 00:33:59.430 --> 00:34:00.230 کمک 00:34:02.060 --> 00:34:03.270 کمک 00:34:32.570 --> 00:34:33.520 ساعت سه بامداد 00:34:33.550 --> 00:34:34.270 یه رفتگر 00:34:34.290 --> 00:34:35.409 زنگ خطر رو شنیده 00:34:35.500 --> 00:34:37.250 به محض ورود،دیده یه زنی 00:34:37.280 --> 00:34:38.570 بیهوش افتاده 00:34:38.590 --> 00:34:39.250 کاپیتان چنگ 00:34:39.600 --> 00:34:40.889 این نزدیکی دوربین هست؟ 00:34:41.210 --> 00:34:42.010 نه 00:34:42.110 --> 00:34:43.000 چون کل این منطقه 00:34:43.030 --> 00:34:43.750 در حال تخریبه 00:34:43.800 --> 00:34:45.400 معمولاً حصارکشیه 00:34:45.750 --> 00:34:46.389 اما یکی 00:34:46.429 --> 00:34:47.370 یه میانبر 00:34:47.389 --> 00:34:48.590 باز کرده 00:34:48.860 --> 00:34:49.929 مردم گاهی ازش عبور می کنن 00:34:51.659 --> 00:34:52.780 چه مدته که این منطقه در حال تخریبه؟ 00:34:53.310 --> 00:34:54.360 از شروع جابجایی تا الان 00:34:54.400 --> 00:34:56.230 حدود 1.5 تا 2 سال میشه 00:35:01.460 --> 00:35:02.270 اطلاعات قربانی 00:35:02.270 --> 00:35:03.030 پیدا شده؟ 00:35:03.710 --> 00:35:04.990 یه دانشجوی دانشگاه محلی 00:35:05.110 --> 00:35:05.790 به اسم گو یوان عه 00:35:05.880 --> 00:35:06.770 بیست سالشه 00:35:06.850 --> 00:35:07.730 الان وضعیتش چطوره؟ 00:35:08.010 --> 00:35:08.840 بعد درمان اورژانسی 00:35:08.870 --> 00:35:09.890 به هوش اومده 00:35:22.960 --> 00:35:32.110 [گمشده] 00:35:33.710 --> 00:35:34.520 خانم گو 00:35:34.820 --> 00:35:35.860 همیشه میرین به اون 00:35:36.040 --> 00:35:38.480 منطقه در حال تخریب؟ 00:35:40.670 --> 00:35:41.390 خیلی کم 00:35:42.870 --> 00:35:44.040 اخیرا 00:35:44.110 --> 00:35:45.190 با کسی 00:35:45.210 --> 00:35:46.270 درگیری داشتین؟ 00:35:46.990 --> 00:35:47.630 نه 00:35:48.430 --> 00:35:50.270 یادتونه 00:35:50.950 --> 00:35:51.860 مهاجم چه شکلی بود؟ 00:35:52.850 --> 00:35:53.560 نه 00:35:56.100 --> 00:35:57.230 همه چیز 00:35:57.800 --> 00:35:59.430 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:36:00.110 --> 00:36:01.910 سرم پوشیده بود 00:36:01.930 --> 00:36:03.750 اومد و بهم حمله کرد 00:36:03.770 --> 00:36:04.380 پشت هم میزدتم 00:36:04.410 --> 00:36:06.320 مثل یه جونور وحشی 00:36:06.710 --> 00:36:08.150 می خواست تا سر حد مرگ کتکم بزنه 00:36:08.640 --> 00:36:09.800 می خواست تا سر حد مرگ کتکم بزنه 00:36:09.830 --> 00:36:10.790 خانم گو 00:36:11.320 --> 00:36:12.340 لطفا آروم باشین 00:36:13.320 --> 00:36:14.460 من یه طراح چهره‌ام 00:36:15.390 --> 00:36:16.150 اگه 00:36:16.740 --> 00:36:17.870 تلاش کنین 00:36:17.910 --> 00:36:18.910 جزئیات حادثه 00:36:18.910 --> 00:36:19.830 یادتون بیاد 00:36:20.800 --> 00:36:22.160 میتونیم مهاجم رو 00:36:22.200 --> 00:36:23.080 در اسرع وقت پیدا کنیم 00:36:24.050 --> 00:36:25.370 نمی‌تونین پیداش کنین 00:36:28.990 --> 00:36:30.470 نباید می‌رفتم اونجا 00:36:32.210 --> 00:36:34.040 میگن همین که بری اونجا 00:36:34.940 --> 00:36:36.270 نمیتونی 00:36:37.040 --> 00:36:38.230 بیای بیرون 00:36:41.050 --> 00:36:41.790 آره 00:36:43.420 --> 00:36:44.430 انسان نبود 00:36:45.160 --> 00:36:45.950 روح بود 00:36:46.870 --> 00:36:48.370 یه روح به من حمله کرد 00:36:48.780 --> 00:36:50.820 انسان نبود،انسان نبود 00:36:59.750 --> 00:37:00.430 کاپیتان چنگ 00:37:01.700 --> 00:37:02.550 اطلاعات لی هونگ که روی 00:37:02.550 --> 00:37:03.950 اون اعلامیه بود رو پیدا کردیم 00:37:08.350 --> 00:37:09.330 یه محلیه 00:37:09.430 --> 00:37:10.300 سی و هفت سالشه 00:37:10.390 --> 00:37:11.770 با جمع آوری مواد بازیافتی امرار معاش میکرده 00:37:11.870 --> 00:37:13.010 یه سال پیش ناپدید شده 00:37:13.230 --> 00:37:14.720 شوهرش گم شدنش رو گزارش داده 00:37:15.020 --> 00:37:15.990 وقتی ناپدید شده 00:37:16.070 --> 00:37:17.390 هیچی با خودش نبرده 00:37:17.790 --> 00:37:18.790 جاش هنوز مشخص نیست 00:37:20.390 --> 00:37:20.960 همچنین 00:37:20.980 --> 00:37:22.750 تو بچگی راشیتیسم داشته (راشیتیسم:نرمی استخوان) 00:37:23.030 --> 00:37:24.050 قوز داره 00:37:24.840 --> 00:37:26.200 می‌تونیم محل گم شدنش رو پیدا کنیم؟ 00:37:27.570 --> 00:37:28.460 معلوم نیست 00:37:37.030 --> 00:37:38.580 میخوام دوباره اون منطقه تخریب رو بررسی کنم 00:37:38.980 --> 00:37:40.050 مشکوکی که 00:37:40.080 --> 00:37:41.910 به حمله به گو یوآن مربوط باشه؟ 00:37:43.020 --> 00:37:43.800 مطمئن نیستم 00:37:44.510 --> 00:37:45.160 بریم یه نگاه بندازیم 00:37:45.190 --> 00:37:45.960 باشه 00:37:48.750 --> 00:37:49.870 دوباره با دقت فکر کنین 00:37:51.630 --> 00:37:52.470 این لوگوی برند 00:37:52.470 --> 00:37:53.620 روی دستکش 00:37:54.200 --> 00:37:55.840 مهاجم بود؟ 00:37:56.470 --> 00:37:57.110 بله 00:37:58.370 --> 00:38:01.150 مگه تیک قرمز، آرم نایک نیست؟ 00:38:03.080 --> 00:38:03.790 اما همین الان 00:38:03.790 --> 00:38:05.030 همکارامون تأیید کردن که 00:38:06.110 --> 00:38:07.960 نایک هیچوقت 00:38:07.980 --> 00:38:08.940 همچین دستکش کارگری‌ای 00:38:09.620 --> 00:38:11.660 تولید نکرده 00:38:15.940 --> 00:38:17.250 اشکالی نداره خانم گو 00:38:18.340 --> 00:38:19.640 دوباره با دقت فکر کنین 00:38:19.830 --> 00:38:21.920 سعی کنین 00:38:22.110 --> 00:38:23.270 جزئیات بیشتری یادتون بیاد 00:38:29.250 --> 00:38:32.370 یادمه دستکش 00:38:33.220 --> 00:38:34.840 یکم فرسوده بود 00:38:36.470 --> 00:38:38.590 پارگی زیاد داشت 00:38:58.550 --> 00:38:59.190 خانم گو 00:39:00.030 --> 00:39:00.610 بفرما 00:39:01.350 --> 00:39:02.410 ببینین 00:39:03.630 --> 00:39:04.670 دستی که 00:39:06.340 --> 00:39:07.370 بهتون حمله کرد 00:39:07.400 --> 00:39:08.080 تو این زاویه بود؟ 00:39:13.560 --> 00:39:14.150 آره 00:39:16.670 --> 00:39:17.270 آره 00:39:21.590 --> 00:39:22.350 الان درست شد 00:39:24.240 --> 00:39:25.200 واسه همین 00:39:25.710 --> 00:39:27.380 جای خالی رو با تخیل‌تون پر کردین 00:39:27.510 --> 00:39:28.500 و بعنوان علامت قرمز 00:39:28.550 --> 00:39:29.430 تصورش کردین 00:39:32.630 --> 00:39:33.470 الان نیازه که 00:39:33.550 --> 00:39:34.750 بازم یادتون بیاد 00:39:35.720 --> 00:39:37.720 اون لوگوی دستکش رو 00:39:38.650 --> 00:39:40.010 از چه زوایای دیگه‌ای دیدین؟ 00:39:40.660 --> 00:39:42.050 سعی می‌کنم بازسازی‌اش کنم 00:39:51.320 --> 00:39:52.010 چطور گذشت؟ 00:39:52.810 --> 00:39:53.610 از اطراف پرسیدم 00:39:54.340 --> 00:39:55.690 هیچ کس این لی هونگ رو نمی‌شناسه 00:39:58.030 --> 00:39:58.430 بریم 00:40:09.710 --> 00:40:10.590 بده من 00:40:18.470 --> 00:40:19.320 آقا 00:40:19.350 --> 00:40:20.960 همیشه از این چیزها جمع میکنین؟ 00:40:21.560 --> 00:40:22.890 چی میخوای؟ 00:40:23.230 --> 00:40:24.690 نمی بینی سرم شلوغه؟ 00:40:25.230 --> 00:40:25.870 قضیه اینه که 00:40:25.990 --> 00:40:27.290 دنبال یکی هستیم 00:40:27.390 --> 00:40:28.240 شخصی به اسم 00:40:28.270 --> 00:40:29.440 لی هونگ میشناسین؟ 00:40:30.150 --> 00:40:31.040 لی هنگ کدوم خریه؟ 00:40:31.070 --> 00:40:31.510 نمی‌شناسم 00:40:34.990 --> 00:40:36.270 اونم از این‌چیزها جمع می‌کرد 00:40:36.290 --> 00:40:37.030 یه نگاه بندازین 00:40:42.150 --> 00:40:43.060 این همون 00:40:43.110 --> 00:40:45.190 زن قوزدار نیست؟ 00:40:46.670 --> 00:40:47.710 می‌شناسینش؟ 00:40:47.730 --> 00:40:48.390 نمی‌شناسمش 00:40:50.160 --> 00:40:51.600 خیلی وقته ندیدمش 00:40:54.550 --> 00:40:55.740 شاید از اینجا رفته 00:40:56.360 --> 00:40:58.000 چرا دنبالش میگردین؟ 00:41:00.270 --> 00:41:01.170 خب 00:41:01.260 --> 00:41:02.910 یکی از اقوامه 00:41:03.050 --> 00:41:04.680 یهویی قطع رابطه کردیم 00:41:04.790 --> 00:41:05.700 نگرانیم اتفاقی براش افتاده باشه 00:41:05.940 --> 00:41:07.510 واسه همین دنبالشیم 00:41:08.840 --> 00:41:10.810 یا میدونین 00:41:10.830 --> 00:41:11.600 ممکنه دیگه کجاها 00:41:11.630 --> 00:41:12.750 در حال جمع کردن زباله‌ها باشه؟ 00:41:12.850 --> 00:41:15.020 نمیدونم‌.واقعا نمیدونم 00:41:15.150 --> 00:41:16.070 مزاحمم نشین 00:41:18.840 --> 00:41:19.670 پدربزرگ 00:41:20.790 --> 00:41:22.940 واقعا نگرانشیم 00:41:23.700 --> 00:41:25.440 خیلی وقته دنبالشیم ولی پیداش نمیکنیم 00:41:25.470 --> 00:41:26.770 لطفا بگین 00:41:31.600 --> 00:41:32.300 باشه 00:41:33.150 --> 00:41:34.430 تو گروه یه نگاه بهش میندازم 00:41:36.460 --> 00:41:37.350 گروه دارن؟ 00:41:37.380 --> 00:41:38.110 بازیگریت خوبی بود 00:41:38.770 --> 00:41:39.500 فهمیدم 00:41:41.800 --> 00:41:44.530 خیابون کای فانگ 00:41:45.780 --> 00:41:47.740 اونجا قوطی جمع میکرد 00:41:48.170 --> 00:41:50.640 و تو جاده چون ژی 00:41:50.670 --> 00:41:52.260 چیزهای خوبی پیدا کرده 00:41:53.830 --> 00:41:54.750 بازم هست 00:41:54.780 --> 00:41:56.720 رفته اون منطقه قدیمی 00:41:56.870 --> 00:41:58.460 یه کارخونه شیمیاییه 00:41:58.830 --> 00:41:59.750 اونجا یه حادثه اتفاق افتاده 00:41:59.750 --> 00:42:00.660 واسه همین نمیریم اونجا 00:42:01.040 --> 00:42:01.950 اما اون رفت 00:42:02.520 --> 00:42:03.410 همین بود 00:42:03.950 --> 00:42:04.470 مرسی 00:42:04.500 --> 00:42:05.030 مرسی 00:42:05.070 --> 00:42:05.580 ممنون آقا 00:42:09.190 --> 00:42:11.790 [خیابون کای فانگ] [جاده چون ژی] [کارخونه شیمیایی هونگ دا] 00:42:17.230 --> 00:42:18.570 گمونم این 00:42:18.600 --> 00:42:20.680 همون زن قوزداره، درسته؟ 00:42:21.190 --> 00:42:22.250 بعضی وقتا میاد 00:42:22.300 --> 00:42:23.350 حتی بهش گفتم 00:42:23.390 --> 00:42:24.590 اینجا قبلا یه حادثه اتفاق افتاده 00:42:24.620 --> 00:42:26.020 این کارخونه خیلی وقته متروکه شده 00:42:26.050 --> 00:42:27.310 هیچ چیز با ارزشی توش نیست 00:42:27.330 --> 00:42:28.440 اما بهم گوش نکرد 00:42:28.510 --> 00:42:29.310 اصرار کرد بیاد 00:42:29.430 --> 00:42:30.640 منم گذاشتم بره تو 00:42:31.850 --> 00:42:33.200 اخیرا دیدنش؟ 00:42:33.460 --> 00:42:34.440 نه 00:42:35.550 --> 00:42:36.140 مرسی 00:42:36.270 --> 00:42:36.710 مشکلی نیست 00:42:45.950 --> 00:42:46.670 بر اساس توصیفات 00:42:46.670 --> 00:42:48.150 گو یوآن از دستکش های مهاجم 00:42:48.630 --> 00:42:49.950 آرمش رو بازسازی کردم 00:42:50.350 --> 00:42:53.520 [هونگ دا] 00:42:50.550 --> 00:42:52.310 دستکش ایمنی کارگرای کارخونه‌ی هونگ دا هستش 00:42:56.110 --> 00:42:57.050 یه سوال دیگه دارم 00:42:57.910 --> 00:42:58.980 اسم این کارخونه 00:42:59.550 --> 00:43:00.980 قبل متروکه شدن چی بود؟ 00:43:01.390 --> 00:43:02.120 هونگ دا 00:43:02.170 --> 00:43:03.600 کارخونه شیمیایی هونگ دا 00:43:04.000 --> 00:43:24.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.024 --> 00:43:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.