WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.729 --> 00:01:42.960
[زیر پوست فصل دو]

00:01:43.320 --> 00:01:45.950
[قسمت نوزدهم]

00:02:11.830 --> 00:02:13.240
دیشب دوباره خوب نخوابیدی؟

00:02:14.560 --> 00:02:15.150
چیزی نیست

00:02:17.450 --> 00:02:18.860
صحبتت با گه یوتیان چطور پیش رفت؟

00:02:21.900 --> 00:02:22.990
بنظرم رابطه گه یوتیان

00:02:23.020 --> 00:02:24.510
و فنگ شیائو ون

00:02:25.730 --> 00:02:27.050
به این سادگیا نیست

00:02:28.910 --> 00:02:29.910
مگه فنگ شیائو ون

00:02:30.220 --> 00:02:31.440
مادرخونده گه یوتیان نبود؟

00:02:34.320 --> 00:02:36.010
احتمالا رابطه عاشقانه داشتن

00:02:43.190 --> 00:02:44.190
و کارخونه شیمیایی

00:02:44.870 --> 00:02:46.190
جاییه که با هم آشنا شدن

00:02:46.730 --> 00:02:47.560
اونجا براشون

00:02:47.560 --> 00:02:48.390
اهمیت خاصی داشته

00:02:49.770 --> 00:02:51.240
پس مرگ فنگ شیائو ون

00:02:51.720 --> 00:02:52.840
باید ربطی به

00:02:52.870 --> 00:02:53.910
گه یوتیان داشته باشه

00:02:54.550 --> 00:02:55.900
ایستگاه پلیس،پرونده مفقودی

00:02:55.950 --> 00:02:57.240
فنگ شیائو ون رو فرستاده

00:02:57.520 --> 00:02:58.500
نشون میده که

00:02:58.790 --> 00:02:59.790
دو سال پیش

00:02:59.790 --> 00:03:00.710
تو 20 آوریل

00:03:00.740 --> 00:03:01.780
ساعت 8:50 صبح

00:03:01.830 --> 00:03:02.580
از هتل خارج شده

00:03:03.180 --> 00:03:04.200
و بعدش ناپدید شده

00:03:05.350 --> 00:03:06.310
و درست همون روز

00:03:06.310 --> 00:03:07.380
یعنی 20 آوریل

00:03:08.720 --> 00:03:09.830
انفجار کارخونه

00:03:09.830 --> 00:03:10.590
اتفاق افتاده

00:03:13.810 --> 00:03:14.870
و آخرین تماس

00:03:14.890 --> 00:03:15.730
فنگ شیائو ون با

00:03:16.350 --> 00:03:17.510
گه یو تیان بوده

00:03:20.010 --> 00:03:20.890
اما جواب نداده

00:03:24.920 --> 00:03:28.900
[اتاق استعلام]

00:03:27.070 --> 00:03:28.750
مطمئنین روز آتیش سوزی

00:03:29.270 --> 00:03:30.150
تو کارخونه نبود؟

00:03:31.750 --> 00:03:33.130
بررسیش کردم

00:03:33.270 --> 00:03:34.430
اون روز، گه یوتیان

00:03:34.450 --> 00:03:36.020
قرار بود سر کار باشه

00:03:36.060 --> 00:03:37.270
اما دو روز قبل آتیش سوزی

00:03:37.270 --> 00:03:38.070
مرخصی گرفت

00:03:38.460 --> 00:03:39.990
گفت یکی از اعضای خانواده‌اش بستری شده

00:03:40.020 --> 00:03:41.030
و به مراقبت نیاز داره

00:03:41.950 --> 00:03:43.840
بله، من پرستار اون بخش بودم

00:03:44.790 --> 00:03:45.700
ایشونو یادمه

00:03:45.720 --> 00:03:47.450
از یکی از بیمارای بخش مراقبت میکرد

00:03:48.550 --> 00:03:49.920
چرا انقدر واضح به یادش دارین؟

00:03:50.390 --> 00:03:52.510
اون روز اخبار

00:03:52.510 --> 00:03:53.870
درباره آتیش سوزی کارخونه گفت

00:03:54.130 --> 00:03:55.450
گفتن نشتی وجود داشته

00:03:56.360 --> 00:03:57.640
خیلی شوکه شده بود

00:03:57.670 --> 00:03:59.000
با عجله از بخش بیرون اومد

00:03:59.310 --> 00:04:00.420
و به همکاراش زنگ زد

00:04:00.450 --> 00:04:01.450
تا درباره اوضاع سوال کنه

00:04:01.990 --> 00:04:02.760
بعدش فهمیدم که

00:04:02.790 --> 00:04:04.510
تو اون کارخونه کار می‌کرد

00:04:04.910 --> 00:04:06.420
اون زمان همه می‌گفتن

00:04:06.450 --> 00:04:07.340
شانس آورده

00:04:09.390 --> 00:04:10.750
وقتی آتیش شروع شد

00:04:10.820 --> 00:04:12.310
همه ناامیدانه در حال فرار بودن

00:04:12.780 --> 00:04:14.500
من داشتم وسایل جابجا می‌کردم

00:04:14.590 --> 00:04:15.680
اگه سریع عکس العمل نشون نمی‌دادم

00:04:15.700 --> 00:04:17.070
زندگیمو از دست داده بودم

00:04:18.149 --> 00:04:19.339
اون زمان سر صحنه

00:04:19.360 --> 00:04:20.490
این شخص رو دیدین؟

00:04:29.620 --> 00:04:30.670
همه‌مون هول شده بودیم

00:04:30.700 --> 00:04:32.390
همه چیز آشفته بود

00:04:32.500 --> 00:04:33.909
همه برای زندگی‌شون می‌دویدن

00:04:33.930 --> 00:04:35.450
هیچکس به یکی دیگه توجه نمی‌کرد

00:04:36.860 --> 00:04:37.930
الان یادم اومد

00:04:38.490 --> 00:04:39.940
فکر کنم این شخص رو دیدم

00:04:41.490 --> 00:04:42.590
یادم میاد اون زمان

00:04:42.590 --> 00:04:43.550
همه می‌خواستن فرار کنن

00:04:43.820 --> 00:04:45.810
اما اون اصرار داشت بره داخل

00:04:46.110 --> 00:04:47.750
حتی جلومو گرفت و خواست تلفنمو بهش قرض بدم

00:04:47.790 --> 00:04:49.460
ناامید بودم برم بیرون

00:04:49.490 --> 00:04:51.440
واسه همین نادیده گرفتمش

00:04:52.960 --> 00:04:54.120
مطمئنین دیدینش؟

00:04:58.590 --> 00:04:59.540
مطمئن نیستم

00:04:59.909 --> 00:05:01.300
اما تا حدودی آشنا به نظر میرسه

00:05:01.910 --> 00:05:03.060
یادم میاد

00:05:03.190 --> 00:05:04.650
خیلی محکم گرفته بودتم

00:05:04.950 --> 00:05:06.290
انگار دیوونه شده بود

00:05:17.990 --> 00:05:18.830
تایید شده که

00:05:19.170 --> 00:05:19.990
روز آتیش سوزی

00:05:19.990 --> 00:05:20.990
گو یوتیان تو کارخونه نبوده

00:05:21.390 --> 00:05:22.750
و امکان نداره

00:05:22.750 --> 00:05:23.430
از حضور فنگ شیائو ون

00:05:23.630 --> 00:05:25.000
تو کارخونه خبردار بوده باشه

00:05:38.590 --> 00:05:39.790
‌... روز آتیش سوزی

00:05:42.790 --> 00:05:44.510
حتما رفته بودی دنبال گه یوتیان

00:06:03.660 --> 00:06:04.540
چهار رقم آخر شماره تلفن؟

00:06:05.040 --> 00:06:05.790
1005

00:06:13.550 --> 00:06:14.280
افسر شن

00:06:15.580 --> 00:06:17.010
این بار چی تو سرته؟

00:06:21.180 --> 00:06:22.290
میخوام بهت یه نقاشی بدم

00:06:25.010 --> 00:06:27.390
امیدوارم این نقاشی زیبایی

00:06:27.430 --> 00:06:28.710
فنگ شیائو ون رو به تصویر کشیده باشه

00:06:29.820 --> 00:06:30.590
منظورت چیه؟

00:06:31.790 --> 00:06:32.590
فکر می کنم

00:06:33.470 --> 00:06:34.350
همه درباره رابطه‌تون

00:06:34.350 --> 00:06:35.150
اشتباه میکردن

00:06:35.570 --> 00:06:37.260
فکر می‌کردیم عمدا از فانگ شیائو ون

00:06:38.000 --> 00:06:39.750
خواستی مادرخونده‌ات بشه

00:06:40.110 --> 00:06:41.310
تا بهش نزدیک بشی

00:06:43.860 --> 00:06:44.880
الان فهمیدم

00:06:46.600 --> 00:06:48.150
این روش برای

00:06:48.190 --> 00:06:49.230
جلوگیری از حرف مردم بود

00:06:51.270 --> 00:06:52.520
رابطه‌تون حتما خیلی

00:06:54.720 --> 00:06:55.740
سخت بوده درسته؟

00:07:21.350 --> 00:07:22.080
سلام

00:07:22.390 --> 00:07:23.030
میخواستم بپرسم

00:07:23.070 --> 00:07:23.870
خانم فنگ اینجان یا نه

00:07:32.640 --> 00:07:34.000
دخترت چندبار اومده اینجا

00:07:34.350 --> 00:07:35.830
قشقرق به پا کرده

00:07:36.360 --> 00:07:37.960
شایعاتی که

00:07:38.070 --> 00:07:39.300
پشتته

00:07:39.550 --> 00:07:40.590
تو کل گروه پخش شده

00:07:41.230 --> 00:07:43.750
نمی‌خواستم دخالت کنم

00:07:46.440 --> 00:07:47.510
ساختن یه شهرت خوب

00:07:48.110 --> 00:07:49.590
یه عمر طول می‌کشه

00:07:49.600 --> 00:07:51.159
اما خراب کردنش

00:07:51.300 --> 00:07:52.870
کار یه لحظه‌ست،درسته؟

00:07:54.860 --> 00:07:55.770
شیائو ون

00:07:55.860 --> 00:07:57.070
تو ستون گروه مایی

00:07:58.060 --> 00:07:59.330
تو چشم بقیه

00:07:59.550 --> 00:08:01.630
یه هنرمند محترمی

00:08:02.390 --> 00:08:04.130
یه عمر واسش

00:08:04.270 --> 00:08:05.190
تلاش کردی

00:08:05.250 --> 00:08:06.250
هنرمندم خب که چی؟

00:08:06.730 --> 00:08:07.940
هنرمندا

00:08:08.190 --> 00:08:09.110
حق ندارن عاشق بشن؟

00:08:10.830 --> 00:08:12.930
منظورم این نبود

00:08:13.230 --> 00:08:14.490
خودت میدونی

00:08:14.640 --> 00:08:16.110
این‌روزها بازار اپرا

00:08:16.130 --> 00:08:17.330
چقدر سخته

00:08:17.880 --> 00:08:20.310
بالادستی‌ها خیلی وقته میخوان

00:08:20.390 --> 00:08:22.790
گروه بی درآمدمون رو منحل کنن

00:08:23.390 --> 00:08:24.590
به خاطر شهرت تو

00:08:24.590 --> 00:08:25.510
اینکارو نکردن

00:08:26.110 --> 00:08:27.190
اما ببین چیکار کردی

00:08:27.270 --> 00:08:28.870
الان بهشون یه دلیل دادی که

00:08:29.070 --> 00:08:30.510
به عملکردت شک کنن

00:08:31.550 --> 00:08:32.990
مگه چه اشتباهی کردم؟

00:08:33.400 --> 00:08:34.950
پس به عنوان یه زن بیوه

00:08:34.950 --> 00:08:35.590
اگه رابطه داشته باشم

00:08:35.630 --> 00:08:36.950
بدکاره‌ام؟

00:08:37.669 --> 00:08:40.309
بستگی داره با کی رابطه داشته باشی

00:08:41.190 --> 00:08:43.270
اون خیلی ازت کوچیکتره

00:08:43.780 --> 00:08:44.590
به بیان ملایم

00:08:44.950 --> 00:08:46.240
بهش میگن فاصله سنی

00:08:46.260 --> 00:08:47.030
به بیان تند

00:08:47.350 --> 00:08:48.640
بهش میگن نسل‌های متفاوت

00:08:48.990 --> 00:08:50.510
من هر کار بخوام انجام میدم

00:08:50.510 --> 00:08:51.720
به هیچ کس مربوط نیست

00:08:51.860 --> 00:08:52.710
شیائو ون

00:08:52.790 --> 00:08:53.550
باید برات

00:08:53.550 --> 00:08:54.590
هجی‌اش کنم؟

00:08:55.680 --> 00:08:57.510
اون فقط یه فروشنده بیمه‌ست

00:08:58.010 --> 00:08:59.600
الان چند سالته؟

00:08:59.790 --> 00:09:01.410
تو از کلی

00:09:01.430 --> 00:09:02.420
طوفان گذر کردی

00:09:02.840 --> 00:09:04.540
نمیتونی ببینی؟

00:09:05.520 --> 00:09:08.040
اون فقط دنبال پولته

00:09:09.670 --> 00:09:10.310
شیائو ون

00:09:11.110 --> 00:09:12.910
هر چی لازم بود رو

00:09:13.240 --> 00:09:15.190
گفتم

00:09:15.350 --> 00:09:17.230
میتونی نسبت به

00:09:17.510 --> 00:09:18.870
گروه بی‌اهمیت باشی

00:09:19.170 --> 00:09:19.830
میتونی نسبت به اپرای بی جیانگ

00:09:19.860 --> 00:09:21.550
بی‌اهمیت باشی

00:09:21.670 --> 00:09:22.150
اما

00:09:22.870 --> 00:09:24.970
به فکر دهه ها

00:09:25.030 --> 00:09:26.820
کار سخت‌‌مون

00:09:27.150 --> 00:09:28.510
و بازیگرای جوونی که

00:09:28.510 --> 00:09:29.590
بهشون آموزش دادی

00:09:29.660 --> 00:09:30.860
باش

00:09:36.150 --> 00:09:36.870
فهمیدم

00:10:00.950 --> 00:10:01.910
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:07.080 --> 00:10:07.500
بیا

00:10:08.840 --> 00:10:09.830
خیلی قشنگه

00:10:10.970 --> 00:10:12.190
واقعیه یا تقلبی؟

00:10:15.630 --> 00:10:16.440
خیلی بوی خوبی داره

00:10:17.830 --> 00:10:18.590
...خب

00:10:20.880 --> 00:10:21.580
کِی اون

00:10:21.630 --> 00:10:22.600
بیمه رو خریدی؟

00:10:25.530 --> 00:10:26.400
...و

00:10:27.470 --> 00:10:28.350
...ذینفع

00:10:28.390 --> 00:10:29.350
چطور؟

00:10:32.300 --> 00:10:32.980
چه اشکالی داره؟

00:10:35.630 --> 00:10:36.700
مشکلی داره؟

00:10:38.820 --> 00:10:39.940
...نباید اول

00:10:40.510 --> 00:10:41.740
باهام مشورت می‌کردی؟

00:10:42.480 --> 00:10:43.720
مشورت برای چی؟

00:10:44.670 --> 00:10:45.670
وقتی بیمه میخرم

00:10:46.140 --> 00:10:47.630
ذینفع نباید پارتنرم باشه؟

00:10:54.500 --> 00:10:54.990
بشین

00:11:02.710 --> 00:11:03.650
...الان شنیدم

00:11:04.790 --> 00:11:05.790
رهبر گروه

00:11:05.790 --> 00:11:06.600
چیا گفت

00:11:08.430 --> 00:11:09.510
بعد کاری که کردی

00:11:11.700 --> 00:11:13.180
بقیه در موردمون چه فکری می‌کنن؟

00:11:22.280 --> 00:11:23.370
این قضیه

00:11:23.450 --> 00:11:24.920
به بقیه ربطی داره؟

00:11:30.670 --> 00:11:31.710
به هر حال من تصمیمم رو گرفتم

00:11:33.350 --> 00:11:34.860
در واقع این بیمه

00:11:36.110 --> 00:11:38.190
یه نوع

00:11:38.270 --> 00:11:38.990
‌...وعده

00:11:41.590 --> 00:11:42.780
برای آینده‌مونه

00:11:46.760 --> 00:11:47.830
میدونی چرا

00:11:47.870 --> 00:11:49.380
مردم با افزایش سن جسورتر میشن؟

00:11:52.340 --> 00:11:53.070
چرا؟

00:11:54.730 --> 00:11:55.580
‌‌‌...چون

00:11:57.040 --> 00:11:59.270
شاید به این دلیله که چیزهای کمتری

00:11:59.310 --> 00:12:00.230
برای از دست دادن دارن

00:12:39.990 --> 00:12:41.030
به جز خودمون

00:12:42.910 --> 00:12:43.950
هیچ کس عشقمون رو

00:12:43.990 --> 00:12:45.150
باور نداشت

00:12:47.560 --> 00:12:48.310
بعدش چی شد؟

00:12:49.550 --> 00:12:50.790
چرا جدا شدین؟

00:12:57.230 --> 00:12:58.080
.‌..بعدش

00:12:59.540 --> 00:13:00.490
اون تو رو انتخاب کرد

00:13:01.860 --> 00:13:03.040
اما تو پا پس کشیدی، نه؟

00:13:14.020 --> 00:13:14.720
...تو

00:13:14.740 --> 00:13:15.810
چرا یهویی اومدی؟

00:13:15.830 --> 00:13:16.950
چه بی خبر

00:13:16.990 --> 00:13:17.550
بیا

00:13:19.600 --> 00:13:21.180
بذار معرفی کنم

00:13:21.890 --> 00:13:23.010
دخترم

00:13:25.170 --> 00:13:27.650
و نامزدش

00:13:27.670 --> 00:13:29.110
این شنبه ازدواج می‌کنن

00:13:30.590 --> 00:13:31.450
بیا بشین

00:13:31.470 --> 00:13:32.670
برات آب میارم

00:13:33.550 --> 00:13:34.030
بزار من انجامش بدم

00:13:34.150 --> 00:13:34.670
بزار من انجامش بدم

00:13:34.700 --> 00:13:35.190
بزار

00:13:35.240 --> 00:13:36.270
عیب نداره

00:13:36.350 --> 00:13:36.790
بزار من انجامش بدم

00:13:36.870 --> 00:13:37.440
بزار

00:13:37.440 --> 00:13:37.950
عیب نداره

00:13:38.510 --> 00:13:38.950
بشین

00:13:38.950 --> 00:13:39.390
بده من

00:13:40.030 --> 00:13:40.500
مامان

00:13:41.470 --> 00:13:42.590
من دارم ازدواج میکنم

00:13:42.950 --> 00:13:44.540
دیگه نمیتونم پیشت باشم

00:13:45.360 --> 00:13:46.870
باید یه آدم قابل اعتماد پیدا کنی

00:13:47.510 --> 00:13:48.000
وگرنه

00:13:48.030 --> 00:13:49.140
تنها میمونی

00:13:49.320 --> 00:13:50.320
و خیلی احساس تنهایی میکنی

00:13:52.900 --> 00:13:54.350
...خب من

00:13:54.390 --> 00:13:55.710
اما باید مراقب باشی

00:13:56.390 --> 00:13:56.950
گول آدمای

00:13:56.990 --> 00:13:58.350
بد نیت رو نخور

00:13:59.230 --> 00:14:01.310
مامان‌،گوش کن

00:14:01.420 --> 00:14:02.350
این روزها

00:14:02.390 --> 00:14:03.380
کلی کلاهبردار هست که

00:14:03.430 --> 00:14:04.030
تظاهر میکنن بی آزارن

00:14:04.960 --> 00:14:06.350
درسته که یه هنرمند مشهوری

00:14:06.430 --> 00:14:07.550
ولی بعد اینهمه سال تنهایی

00:14:07.870 --> 00:14:09.070
محتاط بودن ممکنه واست سخت باشه

00:14:10.190 --> 00:14:11.380
اون کلاهبردارا

00:14:11.440 --> 00:14:12.910
از صحبت‌های شیرین برای

00:14:12.950 --> 00:14:13.990
تشویقت استفاده میکنن

00:14:14.270 --> 00:14:15.510
تا بیای بفهمی

00:14:15.690 --> 00:14:16.630
دیگه سرت کلاه رفته

00:14:16.950 --> 00:14:17.790
درست میگم؟

00:14:20.510 --> 00:14:21.270
خوبی؟

00:14:25.600 --> 00:14:26.480
میتونم یه ناپدری رو

00:14:26.550 --> 00:14:27.430
قبول کنم

00:14:28.570 --> 00:14:30.260
ولی از لحاظ سنی باید جای پدرم باشه

00:14:30.390 --> 00:14:30.990
شیائو جون

00:14:31.790 --> 00:14:32.430
راستی

00:14:33.160 --> 00:14:36.030
شاگرد جدیدته؟

00:14:38.310 --> 00:14:39.230
...همونیه که

00:14:39.270 --> 00:14:40.630
...من

00:14:42.430 --> 00:14:43.670
طرفدار خانم فنگم

00:14:45.380 --> 00:14:46.820
گاهی وقتا اپراهای خانم فنگ رو تماشا میکنم

00:14:51.750 --> 00:14:53.570
خانم فنگ خیلی به فکرمه

00:14:54.490 --> 00:14:56.190
...واسه همین ازش خواستم

00:14:58.320 --> 00:14:58.830
مادرخونده‌ام بشه

00:15:02.480 --> 00:15:04.070
پس پسرخونده‌شی

00:15:05.580 --> 00:15:06.820
پس چی صدات کنم؟

00:15:07.730 --> 00:15:08.290
داداش؟

00:15:10.750 --> 00:15:13.050
اتفاقا امروز یه هدیه آوردم

00:15:13.630 --> 00:15:14.670
نمی دونستم دارین

00:15:15.080 --> 00:15:16.360
عروسی میکنین

00:15:16.630 --> 00:15:17.590
آرزو میکنم

00:15:18.970 --> 00:15:21.050
به پای هم پیر بشین

00:15:21.080 --> 00:15:22.350
تبریک میگم‌‌‌.بفرمایین

00:15:22.920 --> 00:15:24.050
بگیرش

00:15:24.080 --> 00:15:24.960
از طرف داداشمه

00:15:25.620 --> 00:15:26.430
مرسی داداش

00:15:26.830 --> 00:15:27.430
مرسی داداش

00:15:34.180 --> 00:15:35.380
ممنون که تو کارم

00:15:35.890 --> 00:15:37.140
کمک کردی

00:15:39.230 --> 00:15:39.870
در آینده

00:15:41.430 --> 00:15:42.510
دیگه مزاحمت نمیشم

00:15:44.230 --> 00:15:44.910
خوش بگذره

00:15:46.070 --> 00:15:46.910
دیگه رفع زحمت میکنم

00:16:05.590 --> 00:16:05.990
آره

00:16:06.970 --> 00:16:08.170
من پا پس کشیدم

00:16:12.090 --> 00:16:13.650
نمی خواستم

00:16:14.420 --> 00:16:17.140
اینهمه فشار و انتقاد روش باشه

00:16:18.710 --> 00:16:19.470
چون دوستش داشتم

00:16:20.550 --> 00:16:21.390
و بهترین هارو براش می‌خواستم

00:16:28.790 --> 00:16:30.350
اما راستش

00:16:32.150 --> 00:16:33.670
من فقط یه بزدلم

00:16:35.710 --> 00:16:36.440
پا پس کشیدم

00:16:39.960 --> 00:16:41.510
میدونی چرا نیم سال

00:16:42.050 --> 00:16:43.070
طول کشید تا دختر فنگ شیائو ون

00:16:43.110 --> 00:16:43.990
گزارش مفقودیش رو بده؟

00:16:49.510 --> 00:16:50.790
اون قاطعانه

00:16:50.790 --> 00:16:52.180
قید همه چی رو زد

00:16:53.970 --> 00:16:55.140
و اومد بی جیانگ

00:16:56.540 --> 00:16:57.230
تا پیدات کنه

00:17:01.990 --> 00:17:03.590
در نهایت،بازم تو رو انتخاب کرد

00:17:10.329 --> 00:17:20.430
[عروسی‌تون مبارک]

00:17:33.430 --> 00:17:34.110
مامان

00:17:34.130 --> 00:17:35.830
فردا میرم ماه عسل

00:17:38.440 --> 00:17:39.720
چیکار میکنی؟

00:17:41.300 --> 00:17:41.800
بیا

00:17:46.670 --> 00:17:49.460
 ازدواج کردی

00:17:50.400 --> 00:17:51.400
دیگه خیالم راحته

00:17:53.100 --> 00:17:53.830
قراره

00:17:53.830 --> 00:17:55.510
یه زندگی جدید شروع کنی

00:17:56.830 --> 00:17:57.580
منم

00:17:59.400 --> 00:18:00.650
میخوام برم دنبالِ

00:18:00.830 --> 00:18:01.950
زندگی جدیدم

00:18:05.350 --> 00:18:07.230
از گروه استعفا دادم

00:18:09.760 --> 00:18:11.130
میخوای بری دنبال گه یوتیان؟

00:18:11.990 --> 00:18:12.870
کل زندگیم داشتم

00:18:14.080 --> 00:18:17.700
داستان عاشقانه بقیه رو

00:18:17.750 --> 00:18:18.740
 اجرا می‌کردم

00:18:21.460 --> 00:18:22.840
.‌‌..واقعا می‌خوام

00:18:24.900 --> 00:18:25.840
واقعا می‌خوام

00:18:25.870 --> 00:18:28.000
برای یه بار هم که شده داستان عشق خودمو اجرا کنم

00:18:30.350 --> 00:18:32.110
بزار برای خودم زندگی کنم

00:18:32.130 --> 00:18:32.710
باشه؟

00:18:36.430 --> 00:18:37.070
مامان

00:18:39.800 --> 00:18:40.870
اگه بری

00:18:41.510 --> 00:18:42.870
دیگه مادر و دختر نیستیم

00:18:53.590 --> 00:18:54.360
عزیزم

00:18:55.590 --> 00:18:57.670
برام دعای خیر کن باشه؟

00:19:02.480 --> 00:19:03.520
خوشحال میشم

00:19:09.710 --> 00:19:11.510
وقتی کارخونه آتیش گرفت

00:19:14.330 --> 00:19:15.830
همه برای زندگی‌شون می‌دویدن

00:19:16.270 --> 00:19:17.620
مخزن آمونیاک آتیش گرفته

00:19:17.740 --> 00:19:18.960
برین

00:19:19.270 --> 00:19:20.210
از این طرف

00:19:20.270 --> 00:19:20.920
برین بیرون

00:19:20.990 --> 00:19:22.180
مخزن آمونیاک آتیش گرفته

00:19:22.210 --> 00:19:23.920
همه برین بیرون

00:19:24.350 --> 00:19:25.540
عجله کنین

00:19:25.590 --> 00:19:26.270
برین بیرون

00:19:26.270 --> 00:19:26.710
ببخشید

00:19:26.750 --> 00:19:28.150
گه یوتیان رو دیدین؟

00:19:28.300 --> 00:19:29.420
الان منفجر میشه

00:19:30.080 --> 00:19:31.310
مخزن آمونیاک آتیش گرفته

00:19:31.390 --> 00:19:32.720
...‌‌‌ببخشید

00:19:33.030 --> 00:19:34.500
گه یوتیان رو دیدین؟

00:19:34.940 --> 00:19:36.650
میتونم تلفن‌تون رو قرض بگیرم؟

00:19:37.050 --> 00:19:38.630
لطفا، لطفا

00:19:38.710 --> 00:19:40.070
فرار کن.داره منفجر میشه

00:19:40.070 --> 00:19:40.740
باید بهش زنگ بزنم

00:19:40.740 --> 00:19:41.650
برو

00:19:42.060 --> 00:19:43.640
همه برین

00:19:43.780 --> 00:19:45.130
مراقب باشین

00:19:45.310 --> 00:19:46.560
مراقب باشین -
گه یوتیان -

00:19:48.350 --> 00:19:49.630
گه یوتیان

00:19:53.040 --> 00:19:55.040
همه برین بیرون

00:19:58.030 --> 00:19:59.610
برین بیرون‌

00:20:00.350 --> 00:20:01.230
مراقب باشین

00:20:01.390 --> 00:20:02.360
گه یوتیان

00:20:04.710 --> 00:20:05.510
گه یوتیان

00:20:06.550 --> 00:20:07.740
گه یوتیان

00:20:09.090 --> 00:20:10.600
فقط فنگ شیائو ون

00:20:12.260 --> 00:20:13.550
داشت میرفت داخل

00:20:16.590 --> 00:20:18.390
فکر می‌کرد چون تو کارخونه طوریت شده

00:20:19.780 --> 00:20:21.480
تلفنت رو جواب نمی‌دادی

00:20:23.920 --> 00:20:24.990
ترسیده بود

00:20:25.540 --> 00:20:26.720
گه یوتیان

00:20:29.060 --> 00:20:30.860
ناامیدانه سعی می‌کرد پیدات کنه

00:20:32.050 --> 00:20:33.000
و نجاتت بده

00:20:33.840 --> 00:20:35.160
گه یوتیان

00:20:42.110 --> 00:20:43.360
گه یوتیان

00:20:46.220 --> 00:20:47.730
گه یوتیان

00:20:50.500 --> 00:20:52.170
گه یوتیان

00:20:53.500 --> 00:20:54.710
گه یوتیان

00:20:57.630 --> 00:20:59.090
گه یوتیان

00:21:03.030 --> 00:21:04.240
گه یوتیان

00:21:11.670 --> 00:21:13.110
گه یوتیان

00:21:14.850 --> 00:21:15.870
...ولی

00:21:26.690 --> 00:21:28.510
در نهایت به کام مرگ رفت

00:21:35.220 --> 00:21:35.970
پس میگی

00:21:39.870 --> 00:21:41.390
...اگه به تماسش جواب داده بودم

00:21:45.490 --> 00:21:47.180
من باعث مرگش شدم

00:21:50.620 --> 00:21:51.750
من کشتمش

00:22:14.900 --> 00:22:16.110
تایید شده که

00:22:16.190 --> 00:22:17.510
فنگ شیائو ون به قتل نرسیده

00:22:17.950 --> 00:22:19.350
و قربانی دوم، ژو گولیانگ

00:22:19.390 --> 00:22:20.590
در اصل اولین قربانیه

00:22:26.450 --> 00:22:27.750
جسم خارجی تو دستگاه تتفسی ژو گولیانگ

00:22:27.750 --> 00:22:28.390
شناسایی شده؟

00:22:29.500 --> 00:22:30.350
آره

00:22:30.390 --> 00:22:31.910
کربنات کلسیم و سولفات کلسیم

00:22:32.260 --> 00:22:34.270
احتمالا از گچ، سنگ مرمر

00:22:34.310 --> 00:22:35.340
یا خاکه‌ی گچ بوده

00:22:35.830 --> 00:22:36.710
فرض اینه که از سلاح قتلی که برای

00:22:36.710 --> 00:22:38.350
پوشوندن دهن و بینی‌اش استفاده شده

00:22:38.430 --> 00:22:39.720
به دستگاه تنفسی‌اش منتقل شده

00:22:40.990 --> 00:22:41.920
ممکنه که

00:22:42.230 --> 00:22:43.270
شغل قاتل

00:22:43.390 --> 00:22:44.540
مجسمه‌سازی یا طراحی داخلی باشه؟

00:22:45.670 --> 00:22:47.070
ببین از اطرافیان ژو گولیانگ

00:22:47.230 --> 00:22:47.990
شخصی با این مشخصات هست یا نه

00:22:48.230 --> 00:22:48.590
باشه

00:22:51.720 --> 00:22:52.710
میخوام صحنه رو بررسی کنم

00:22:54.070 --> 00:22:54.630
کاپیتان چنگ

00:22:55.390 --> 00:22:56.510
همسر ژو گولیانگ اومده

00:22:58.540 --> 00:22:59.270
عجولانه کاری نکن

00:23:03.510 --> 00:23:04.430
گولیانگ

00:23:04.700 --> 00:23:06.710
همیشه محتاط و صمیمی بود

00:23:07.390 --> 00:23:08.880
همه میگن املاکی‌ها

00:23:08.910 --> 00:23:09.630
از تفاوت قیمت ها

00:23:09.630 --> 00:23:10.640
کسب سود میکنن

00:23:10.670 --> 00:23:11.710
اما اون از اینکارها نمی‌کرد

00:23:11.960 --> 00:23:12.670
همه میگفتن اون همیشه

00:23:12.710 --> 00:23:13.870
 قانون رو رعایت می‌کرد

00:23:14.390 --> 00:23:15.830
اون واقعا هیچ دشمنی نداشت

00:23:16.510 --> 00:23:17.430
اونوقت میدونین

00:23:18.390 --> 00:23:20.630
با یکی که

00:23:21.030 --> 00:23:22.190
معلم

00:23:22.230 --> 00:23:23.870
مجسمه ساز

00:23:25.030 --> 00:23:25.710
یا طراح داخلی باشه

00:23:26.390 --> 00:23:27.670
سروکار داشت یا نه؟

00:23:31.030 --> 00:23:32.390
معلم که نه

00:23:33.350 --> 00:23:34.820
مجسمه ساز هم که دیگه اصلا

00:23:35.890 --> 00:23:37.240
ولی از اونجایی که تو کار املاک بود

00:23:37.750 --> 00:23:38.780
مجبور بود با تیم طراحی

00:23:39.070 --> 00:23:40.940
داخلی کار کنه

00:23:42.390 --> 00:23:43.710
پس درگیری‌ای با

00:23:44.150 --> 00:23:45.270
با تیم‌های طراحی داخلی داشت؟

00:23:50.160 --> 00:23:51.360
داشت

00:23:53.590 --> 00:23:55.480
اما جدی نبودن

00:23:55.990 --> 00:23:57.590
اونا که نمی‌تونستن کشته باشنش

00:25:38.730 --> 00:25:40.020
... زانو زده بودی

00:25:47.390 --> 00:25:48.360
جلوی اون

00:26:26.970 --> 00:26:28.150
داشتی ادای احترام میکردی

00:26:30.800 --> 00:26:31.870
بازم به اون

00:27:04.580 --> 00:27:06.270
چرا فقط تو نشستی؟

00:27:15.890 --> 00:27:17.390
چرا پشتم وایسادین؟

00:28:20.340 --> 00:28:21.880
اینجا یه صحنه اجرائه

00:28:29.520 --> 00:28:31.190
کربنات کلسیم و سولفات کلسیم بوده

00:28:32.040 --> 00:28:34.070
میتونه گچ، سنگ مرمر

00:28:34.100 --> 00:28:35.060
یا خاکه‌ی گچ باشه

00:28:35.870 --> 00:28:36.750
فرض اینه که از سلاح قتلی که برای

00:28:36.750 --> 00:28:38.350
پوشوندن دهن و بینی‌اش استفاده شده

00:28:38.380 --> 00:28:39.630
به دستگاه تنفسی‌اش منتقل شده

00:28:43.230 --> 00:28:44.230
پودر سفید

00:28:58.250 --> 00:28:59.110
شخصیت شیطانی

00:29:18.650 --> 00:29:30.580
♫به لانه ببرها وارد شو♫

00:29:35.970 --> 00:29:37.270
فنگ شیائو ون

00:29:38.950 --> 00:29:40.850
تو نقش اول این صحنه بودی

00:29:52.030 --> 00:29:52.910
این شخص رو می شناسین؟

00:29:58.860 --> 00:30:00.950
ژو گولیانگ،مدیر املاکه

00:30:02.060 --> 00:30:02.590
آره

00:30:03.480 --> 00:30:04.180
ولی

00:30:04.310 --> 00:30:05.900
خیلی وقته ندیدمش

00:30:06.630 --> 00:30:07.720
چه نسبتی باهاش دارین؟

00:30:07.910 --> 00:30:08.950
وقتی خونه‌هاش

00:30:09.020 --> 00:30:10.550
تعمیر یا وسایل

00:30:10.630 --> 00:30:11.590
میخواد

00:30:11.680 --> 00:30:12.380
میاد پیش من

00:30:12.870 --> 00:30:13.670
اونوقت درگیری‌ای

00:30:13.670 --> 00:30:14.350
باهاش داشتین؟

00:30:14.870 --> 00:30:17.070
درگیری نداشتیم

00:30:17.400 --> 00:30:18.680
خیلی خوب با هم کنار میومدیم

00:30:19.270 --> 00:30:20.790
گاهی با هم مشروب می‌خوردیم

00:30:21.950 --> 00:30:22.990
یبار با هم درگیری داشتین درسته؟

00:30:25.910 --> 00:30:27.190
فقط یبار

00:30:27.820 --> 00:30:29.100
مست بودیم

00:30:29.670 --> 00:30:30.660
گفت

00:30:30.790 --> 00:30:32.610
خیلی ساله از خونه دورم

00:30:33.030 --> 00:30:34.020
و زنم

00:30:34.070 --> 00:30:35.500
با مردای دیگه میپره

00:30:36.270 --> 00:30:37.310
کنترلمو از دست دادم

00:30:37.390 --> 00:30:38.390
و با هم درگیر شدیم

00:30:40.820 --> 00:30:41.680
ا...اما

00:30:41.870 --> 00:30:43.460
روز بعد آشتی کردیم

00:30:43.520 --> 00:30:44.590
حتی زنگ زد

00:30:44.630 --> 00:30:45.750
ازم عذرخواهی کرد

00:30:48.060 --> 00:30:48.910
جناب سروان

00:30:49.350 --> 00:30:50.110
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:30:52.440 --> 00:30:53.230
مرده

00:30:54.170 --> 00:30:55.370
م...مرده؟

00:30:56.550 --> 00:30:57.100
جناب سروان

00:30:57.130 --> 00:30:58.500
به من ربطی نداره

00:30:59.070 --> 00:30:59.910
اگه شما نمیومدین

00:30:59.950 --> 00:31:01.190
حتی نمی‌دونستم که مرده

00:31:01.550 --> 00:31:02.910
من...نکشتمش

00:31:03.030 --> 00:31:03.550
باشه

00:31:03.910 --> 00:31:04.980
هیچ کس نگفت شما کشتینش

00:31:05.380 --> 00:31:06.450
فعلا

00:31:06.750 --> 00:31:07.830
از شهر خارج نشین

00:31:07.850 --> 00:31:08.670
تلفن‌تون رو روشن نگه دارین

00:31:08.870 --> 00:31:10.120
باشه، باشه

00:31:12.120 --> 00:31:12.960
دختر فنگ شیائو ون بود

00:31:12.990 --> 00:31:13.600
چی گفت؟

00:31:14.260 --> 00:31:16.070
گفت گه یوتیان خواسته ببیندش

00:31:18.870 --> 00:31:19.520
بریم

00:31:24.790 --> 00:31:26.720
[کلبه پیتزا]

00:31:34.960 --> 00:31:36.280
من گفتم بیان

00:31:37.720 --> 00:31:38.910
عیبی نداره؟

00:31:39.740 --> 00:31:40.440
عیب نداره

00:31:41.040 --> 00:31:41.710
عیب نداره

00:31:42.650 --> 00:31:44.000
پلیس باشه

00:31:44.110 --> 00:31:45.060
چیز خوبیه

00:31:58.960 --> 00:32:00.690
[بیمه نامه]

00:32:05.830 --> 00:32:07.310
منم از مرگ خانم فنگ

00:32:08.550 --> 00:32:09.660
ناراحتم

00:32:11.200 --> 00:32:12.320
اینو به من نده

00:32:13.230 --> 00:32:14.440
مامانم بخاطر تو مرد

00:32:26.750 --> 00:32:31.270
[شرکت بیمه جان و مال بی جیانگ]
[بیمه نامه]

00:32:27.030 --> 00:32:28.390
درسته که یه بیمه مشارکتیه

00:32:28.840 --> 00:32:29.990
ولی هنوز

00:32:29.990 --> 00:32:30.790
پول زیادی داره

00:32:31.400 --> 00:32:32.500
به همکارای سابقم

00:32:32.500 --> 00:32:34.040
تو شرکت بیمه زنگ زدم

00:32:34.290 --> 00:32:35.740
پول به زودی آزاد میشه

00:32:38.360 --> 00:32:39.700
این یه قرارداد هدیه‌ست

00:32:40.790 --> 00:32:42.390
اگه مشکلی نداره

00:32:42.500 --> 00:32:43.590
امضاش کن

00:32:49.580 --> 00:32:50.600
میخوای به من بدیش؟

00:32:53.960 --> 00:32:55.870
امروز خواستم بیای

00:32:55.910 --> 00:32:57.550
تا فقط یه چیز رو بهت بگم

00:32:59.690 --> 00:33:00.680
...من و مامانت

00:33:04.870 --> 00:33:06.390
من بخاطر پول

00:33:07.950 --> 00:33:08.950
با خانم فنگ نبودم

00:33:17.310 --> 00:33:18.660
[قرارداد هدیه]

00:33:24.260 --> 00:33:25.690
مامانم رفته

00:33:28.200 --> 00:33:29.680
این پول برای چیمه؟

00:33:34.950 --> 00:33:36.830
وقتی مامانم داشت می‌رفت

00:33:39.250 --> 00:33:40.550
...خیلی عصبانی بودم

00:33:44.800 --> 00:33:46.480
گفتم دیگه مامان من نیست

00:33:51.210 --> 00:33:53.080
واسه همین حتی تا نیم سال بعد نمی‌دونستم مرده

00:33:55.280 --> 00:33:56.030
وقتی به حرفای تندی که

00:33:56.030 --> 00:33:57.440
...بهش زدم فکر میکنم

00:34:01.920 --> 00:34:02.980
خواب به چشمام نمیاد

00:34:09.389 --> 00:34:10.480
همیشه فکر می‌کردم

00:34:11.650 --> 00:34:13.080
کارم به صلاحشه

00:34:15.670 --> 00:34:17.370
اما فقط برای خودم بود

00:34:25.510 --> 00:34:26.670
اینو برای تو گذاشته

00:34:28.830 --> 00:34:29.670
دیگه با آرزوهاش

00:34:29.670 --> 00:34:30.440
مخالفت نمی‌کنم

00:34:48.280 --> 00:34:49.480
این پول

00:34:50.360 --> 00:34:51.870
باید زندگیتو

00:34:51.949 --> 00:34:52.840
یکم بهتر کنه

00:34:55.550 --> 00:34:56.750
بهتر؟

00:35:02.830 --> 00:35:04.060
پول برام فایده‌ای نداره

00:35:06.440 --> 00:35:08.260
زندگیمم بهتر نمیشه

00:35:16.430 --> 00:35:17.200
آقای شن

00:35:17.220 --> 00:35:17.840
بیا داخل

00:35:18.230 --> 00:35:19.990
فهرست نمایشنامه های معروفی که

00:35:20.010 --> 00:35:20.840
فنگ شیائوون توشون بازی کرده رو

00:35:20.880 --> 00:35:21.820
واست آوردم

00:35:28.670 --> 00:35:29.630
فنگ شیائو ون بیشتر

00:35:29.630 --> 00:35:32.030
جوایز اپراش رو برای

00:35:33.070 --> 00:35:34.480
بازی تو نقش سون شانگ شیانگ

00:35:34.480 --> 00:35:35.870
تو نمایش "اژدها و ققنوسی که رفاه می آورند" بدست آورده

00:35:36.270 --> 00:35:37.690
فکر میکنی

00:35:38.070 --> 00:35:39.620
به اپرای بی جیانگ مربوطه؟

00:35:40.670 --> 00:35:41.710
حسم بهم میگه

00:35:42.870 --> 00:35:44.360
همش یه نمایشه

00:35:56.510 --> 00:35:57.360
تحقیق جامع

00:35:57.360 --> 00:35:58.910
روی اجساد توی

00:35:58.950 --> 00:36:00.660
زیرزمین کارخونه

00:36:00.790 --> 00:36:01.690
نشون دادن که

00:36:01.830 --> 00:36:04.180
به غیر از فنگ شیائو ون که تصادفی مرده

00:36:04.310 --> 00:36:06.140
پنج نفر دیگه به قتل رسیدن

00:36:06.830 --> 00:36:08.060
ولی هنوز

00:36:08.060 --> 00:36:09.110
نه صحنه‌های اصلی که

00:36:09.270 --> 00:36:10.540
جرم توشون اتفاق افتاده رو پیدا کردیم

00:36:10.790 --> 00:36:11.630
و نه

00:36:11.670 --> 00:36:12.760
ارتباط بین

00:36:12.830 --> 00:36:14.390
قتل و انتقال اجساد

00:36:14.390 --> 00:36:15.230
 به زیرزمین رو فهمیدیم

00:36:15.710 --> 00:36:17.830
تنها چیزی که ازش مطمئنیم اینه که

00:36:17.850 --> 00:36:19.230
یا پرونده قتل بی رویه‌ست

00:36:19.550 --> 00:36:20.270
با این حال

00:36:21.150 --> 00:36:22.510
من و آقای شن

00:36:22.630 --> 00:36:23.470
یه چیز تازه کشف کردیم

00:36:28.030 --> 00:36:29.350
بر اساس رابطه دیدگاه‌های

00:36:29.390 --> 00:36:30.830
موقعیت اجساد تو صحنه جرم

00:36:31.390 --> 00:36:33.030
سعی کردم اتفاقی که افتاده رو بازسازی کنم

00:36:34.750 --> 00:36:36.030
صحنه اجرائه؟

00:36:37.470 --> 00:36:37.960
آره

00:36:38.510 --> 00:36:39.910
پودر سفیدی که

00:36:40.350 --> 00:36:41.350
تو دستگاه تنفسی ژو گولیانگ

00:36:41.350 --> 00:36:42.270
بود رو یادتونه؟

00:36:43.030 --> 00:36:45.030
اگه این پودر سفید

00:36:45.050 --> 00:36:46.130
تو اپرای سنتی استفاده بشه

00:36:46.870 --> 00:36:47.710
چه استفاده‌ای داره؟

00:36:53.000 --> 00:36:53.800
برای سفید کردن صورت

00:36:55.430 --> 00:36:56.200
درسته

00:36:56.380 --> 00:36:57.350
بیاین فرض کنیم

00:36:58.870 --> 00:36:59.720
ژو گولیانگ

00:37:00.350 --> 00:37:02.230
نقش شخصیت شیطانی سفیدپوست رو بازی میکرد

00:37:02.530 --> 00:37:03.750
اونی که کمرش قوز کرده

00:37:03.900 --> 00:37:04.830
نقش یه زن مسن

00:37:04.950 --> 00:37:05.800
لی هونگ

00:37:07.190 --> 00:37:08.070
ژائو یوان چینگ

00:37:08.190 --> 00:37:10.150
با چشمای سبز و ریش بنفش

00:37:10.350 --> 00:37:11.230
یه شخصیت مرد سرسخت

00:37:11.750 --> 00:37:12.470
فنگ شیائوون

00:37:12.790 --> 00:37:13.510
نقش یه شخصیت زن فروتن

00:37:14.750 --> 00:37:16.630
وانگ منگ شیائو و لیو فانگ

00:37:17.630 --> 00:37:18.550
نقش دو دختر جوون

00:37:19.710 --> 00:37:20.620
اونوقت اون کیه؟

00:37:23.350 --> 00:37:24.070
نقش مرد رزمی‌کار

00:37:26.270 --> 00:37:27.510
همه اجساد

00:37:27.510 --> 00:37:28.470
یه نقشی داشتن

00:37:29.470 --> 00:37:31.290
کی نقش مرد رزمی‌کار رو داشته؟

00:37:38.340 --> 00:37:39.400
و گو یوان

00:37:42.380 --> 00:37:43.540
اما گو یوان یه زنه

00:37:43.990 --> 00:37:44.890
چطور میتونه یه مرد رزمی‌کار باشه؟

00:37:45.750 --> 00:37:46.440
هنوز اینو

00:37:46.470 --> 00:37:47.870
نفهمیدم

00:37:54.860 --> 00:37:55.710
نگاه کنین

00:37:56.660 --> 00:38:01.900
[گو یوان]

00:37:56.700 --> 00:37:58.420
این اکانت گو یوانه

00:38:02.810 --> 00:38:03.710
این توضیحش میده

00:38:04.260 --> 00:38:05.050
گو یوان

00:38:05.770 --> 00:38:06.910
نقش مرد رزمی‌کار بوده

00:38:09.270 --> 00:38:10.550
در مورد نقش‌هاشون فهمیدیم

00:38:10.960 --> 00:38:13.980
اما نمایشنامه دقیقا چی بوده؟

00:38:26.770 --> 00:38:28.130
"اژدها و ققنوسی که رفاه می‌آورند"

00:38:31.550 --> 00:38:32.640
بابام خیلی اپرا دوست داره

00:38:32.670 --> 00:38:33.430
وقتی بچه بودم

00:38:33.430 --> 00:38:34.310
گاهی میبردتم اپرا تماشا کنیم

00:38:34.510 --> 00:38:35.350
مطمئنم

00:38:35.390 --> 00:38:36.630
اژدها و ققنوسی که رفاه می آورند" هستش"

00:38:36.720 --> 00:38:38.150
به اطلاعات فنگ شیائوون نگاه کردم

00:38:38.670 --> 00:38:39.870
نمایشنامه پر جایزه‌اش

00:38:39.920 --> 00:38:41.110
اژدها و ققنوسی که رفاه می آورند" بود"

00:38:41.140 --> 00:38:42.060
بذارین تعریف کنم

00:38:42.590 --> 00:38:43.710
"اژدها و ققنوسی که رفاه می آورند"

00:38:43.830 --> 00:38:45.610
داستانیه که تو دوره سه پادشاهی اتفاق میفته

00:38:45.710 --> 00:38:48.300
سون چوان می‌خواست جینگ ژو برگرده

00:38:48.350 --> 00:38:49.700
واسه همین یه تله پهن کرد

00:38:49.870 --> 00:38:51.200
وانمود کرد پیشنهاد ازدواج خواهرش

00:38:51.230 --> 00:38:53.520
سون شانگ شیانگ با لیو بی رو داده

00:38:53.660 --> 00:38:55.670
اما جیا هوآ رو به کمین فرستاد

00:38:55.790 --> 00:38:56.670
تا لیو بی رو بکشه

00:38:57.310 --> 00:38:59.440
ولی ژائو یون جلوش رو گرفت

00:38:59.910 --> 00:39:00.660
آخرش

00:39:00.710 --> 00:39:01.470
لیو بی لطف

00:39:01.510 --> 00:39:02.590
بانو وو رو بدست آورد

00:39:02.790 --> 00:39:03.750
و نقش بازی کردن به واقعیت تبدیل شد

00:39:04.110 --> 00:39:05.300
با سون شانگ شیانگ ازدواج کرد

00:39:06.630 --> 00:39:08.030
طبق استنباط آقای شن

00:39:08.590 --> 00:39:10.310
ژو گولیانگ، جیا هوآ بوده

00:39:10.670 --> 00:39:12.750
لی هونگ،بانو وو بوده

00:39:13.270 --> 00:39:14.990
ژائو یوان چینگ،سون چوان بوده

00:39:15.550 --> 00:39:17.710
فنگ شیائوون، سون شانگ شیانگ بوده

00:39:18.150 --> 00:39:20.710
وانگ منگ شیائو و لیو فانگ خدمتکارای قصر بودن

00:39:21.510 --> 00:39:22.910
گو یوان، ژائو یون بوده

00:39:23.760 --> 00:39:24.550
..‌.اینطوری

00:39:25.440 --> 00:39:26.150
آقای شن

00:39:27.240 --> 00:39:27.870
درست میگم؟

00:39:30.230 --> 00:39:30.870
کاملا

00:39:33.950 --> 00:39:34.610
نه

00:39:37.310 --> 00:39:38.020
لیو بی چطور؟

00:39:38.630 --> 00:39:39.310
لیو بی کجا بود؟

00:39:39.490 --> 00:39:41.000
لیو بی تو این نمایش غایبه

00:39:41.110 --> 00:39:42.110
پس کی لیو بی رو بازی می‌کرده؟

00:39:53.270 --> 00:39:54.100
لیو بی

00:39:55.110 --> 00:39:56.030
گه یوتیان بود

00:39:59.590 --> 00:40:00.950
کارگردان هم خودش بوده

00:40:08.510 --> 00:40:09.120
الو؟

00:40:09.910 --> 00:40:10.550
چی؟

00:40:11.330 --> 00:40:12.780
گو یوان گم شده؟

00:40:15.750 --> 00:40:16.320
باشه

00:40:16.750 --> 00:40:18.070
ایستگاه پلیس زنگ زد

00:40:18.150 --> 00:40:20.220
گفتن گو یوان دیروز از بیمارستان رفته

00:40:20.300 --> 00:40:21.430
اما بعد رفتنش

00:40:21.470 --> 00:40:22.740
ناپدید شده

00:40:22.770 --> 00:40:24.380
هنوز برنگشته دانشگاه

00:40:24.470 --> 00:40:25.710
همکاسیاش شک کردن

00:40:25.730 --> 00:40:26.450
واسه همین زنگ زدن به پلیس

00:40:26.700 --> 00:40:27.350
دوربین‌‌های نزدیک

00:40:27.390 --> 00:40:28.270
بیمارستان رو چک کن

00:40:28.310 --> 00:40:29.310
ببین ردی از گو یوان هست یا نه

00:40:29.670 --> 00:40:30.070
باشه

00:40:30.790 --> 00:40:31.270
جیانگ فنگ

00:40:31.350 --> 00:40:32.270
با چند نفر بریم بیمارستان

00:40:32.430 --> 00:40:32.790
باشه

00:40:32.960 --> 00:40:33.790
کار گه یوتیانه

00:40:35.540 --> 00:40:36.430
"تو "اژدها و ققنوسی که رفاه می آورند

00:40:36.510 --> 00:40:37.150
هر نقش رو

00:40:37.150 --> 00:40:38.310
با دقت انتخاب کرده

00:40:38.630 --> 00:40:40.390
گو یوان رو برای نقش ژائو یون انتخاب کرده

00:40:40.830 --> 00:40:42.100
به راحتی تسلیم نمیشه

00:40:42.430 --> 00:40:42.950
دو چنگ

00:40:43.030 --> 00:40:43.990
...‌نمی‌تونیم -
میدونم چی فکر میکنی -

00:40:45.350 --> 00:40:45.910
نگران نباش

00:40:46.750 --> 00:40:47.750
گو یوان رو نجات میدیم

00:40:48.650 --> 00:40:49.380
منتظر خبر باش

00:40:50.000 --> 00:41:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:10.024 --> 00:41:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.