WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.880 --> 00:01:43.060 [زیر پوست فصل دو] 00:01:43.500 --> 00:01:46.070 [قسمت بیست و سوم] 00:02:08.090 --> 00:02:09.729 انرژی عشقت داره کم میشه 00:02:11.950 --> 00:02:12.620 صبر کن 00:02:13.220 --> 00:02:14.740 یه زن دیگه می‌بینم 00:02:16.670 --> 00:02:18.780 ظریف و ساکته 00:02:20.470 --> 00:02:21.560 پوستش روشنه 00:02:23.270 --> 00:02:24.250 این زن 00:02:24.360 --> 00:02:25.150 باید کارآموز جدید 00:02:25.190 --> 00:02:27.010 محل کارش باشه 00:02:28.190 --> 00:02:29.420 می دونستم 00:02:29.550 --> 00:02:30.820 یه مدته شاد و شنگول 00:02:30.910 --> 00:02:32.310 میره سر کار 00:02:32.910 --> 00:02:33.910 چیکار کنم؟ 00:02:36.030 --> 00:02:36.810 سیاه 00:02:37.590 --> 00:02:39.050 اُبسیدین سیاه بپوش (اُبسیدین:سنگی غنی از سیلیکات با بافت شیشه‌ای سیاه رنگ) 00:02:39.350 --> 00:02:40.510 به جمع کردن انرژیت کمک می‌کنه 00:02:41.230 --> 00:02:42.160 مرسی 00:02:48.910 --> 00:02:50.470 شما دو نفر میخواین در مورد چی بدونین؟ 00:02:51.350 --> 00:02:52.180 شغل 00:02:53.270 --> 00:02:54.190 یا رابطه؟ 00:02:58.260 --> 00:03:00.420 [امنیت عمومی] 00:02:58.470 --> 00:03:00.410 از تیم تحقیقات جنایی شعبه بی جیانگ اومدیم 00:03:01.110 --> 00:03:02.110 میخوایم در مورد 00:03:02.150 --> 00:03:02.980 سو یولیانگ سوال بپرسیم 00:03:03.910 --> 00:03:04.750 میخواین درباره‌ی 00:03:04.750 --> 00:03:05.830 مرگ لیانگ لینگ تحقیق کنین؟ 00:03:06.630 --> 00:03:07.190 بفرمایین 00:03:10.440 --> 00:03:11.630 یکم اطرافو نگاه میکنم 00:03:14.830 --> 00:03:15.620 عالیه 00:03:18.340 --> 00:03:19.450 شما و سو یولیانگ 00:03:19.910 --> 00:03:20.790 چند وقت با هم بودین؟ 00:03:22.630 --> 00:03:23.560 چندین سال 00:03:25.070 --> 00:03:26.260 من و لیانگ لیانگ 00:03:26.510 --> 00:03:27.110 از دوره راهنمایی 00:03:27.150 --> 00:03:28.190 با هم کازپلی میکردیم (کازپلی:پوشیدن لباس انیمه‌ها،مانگاها،سریالا و غیره) 00:03:28.430 --> 00:03:29.300 خیلی خوش تیپ بود 00:03:29.550 --> 00:03:31.020 و طرفدارای زیادی داشت 00:03:31.670 --> 00:03:33.110 کِی متوجه رابطه‌ی 00:03:33.140 --> 00:03:35.710 سو یولیانگ و آن لوران شدین؟ 00:03:40.910 --> 00:03:42.430 از همون اول می‌دونستم 00:03:43.710 --> 00:03:44.510 سال دوم تحصیلات تکمیلی 00:03:44.550 --> 00:03:45.680 رفت یه رویداد استخدام دانشگاه 00:03:46.070 --> 00:03:47.710 بعدش آن لوران دیدتش 00:03:48.190 --> 00:03:49.430 بعدا ارشدمون 00:03:49.430 --> 00:03:50.550 تانگ که یینگ 00:03:50.750 --> 00:03:51.990 اونو کارآموز خودش کرد 00:03:54.110 --> 00:03:54.790 ...پس 00:03:57.430 --> 00:03:59.030 از همون اول 00:03:59.030 --> 00:04:00.230 از رابطه‌شون خبر داشتین؟ 00:04:01.110 --> 00:04:01.590 بله 00:04:03.230 --> 00:04:03.790 پس چرا 00:04:03.790 --> 00:04:04.580 ازش جدا نشدین؟ 00:04:05.550 --> 00:04:06.800 چون باید نجاتش میدادم 00:04:08.670 --> 00:04:09.590 خیلی وقت بود 00:04:09.590 --> 00:04:10.740 با لیانگ لیانگ بودم 00:04:11.590 --> 00:04:12.590 خوب می شناختمش 00:04:14.150 --> 00:04:15.550 خیلی ساده لوح بود 00:04:17.339 --> 00:04:18.510 ...اما اون زن 00:04:19.910 --> 00:04:21.110 یه شیطانه 00:04:22.230 --> 00:04:23.750 لیانگ لیانگ رو جادو کرده بود 00:04:28.770 --> 00:04:29.770 بعد مرگ سو یولیانگ 00:04:31.180 --> 00:04:32.659 چرا از سوزوندن مرده جلوگیری کردین؟ 00:04:33.820 --> 00:04:35.760 چون اون به قتل رسیده 00:04:37.400 --> 00:04:38.659 اگه سوزونده بشه 00:04:38.690 --> 00:04:40.270 هیچ مدرکی باقی نمیمونه 00:04:41.090 --> 00:04:41.970 میدونین چیه؟ 00:04:42.470 --> 00:04:44.020 برادرش برگه‌های سوزوندن رو امضا کرد 00:04:44.510 --> 00:04:45.270 برادرش قبلا 00:04:45.310 --> 00:04:46.710 از آن لوران لطف دریافت کرده 00:04:47.020 --> 00:04:48.590 و مدام از من بد میگه 00:04:49.420 --> 00:04:51.080 لیانگ لیانگ الان مرده 00:04:52.750 --> 00:04:53.909 هیچ مدرکی نمونده 00:04:54.230 --> 00:04:55.600 بدون اینکه به پدر و مادرش بگه 00:04:55.690 --> 00:04:57.360 برگه‌هارو امضا کرد 00:04:58.050 --> 00:04:59.130 با عقل جور در میاد؟ 00:05:00.150 --> 00:05:00.910 حتما آن لوران 00:05:00.910 --> 00:05:02.190 خریدتش 00:05:02.950 --> 00:05:03.800 آن لوران می‌دونست 00:05:03.800 --> 00:05:05.350 نمیتونه ما رو از هم جدا کنه 00:05:06.110 --> 00:05:07.380 واسه همین لیانگ لیانگ رو کشت 00:05:08.340 --> 00:05:11.210 و از برادرش خواسته پنهونش کنه 00:05:12.270 --> 00:05:13.340 از کجا میدونین 00:05:14.580 --> 00:05:16.300 آن لوران سو یولیانگ رو کشته؟ 00:05:18.670 --> 00:05:19.670 من قدرت‌ پیشگویی دارم 00:05:22.660 --> 00:05:23.700 قدرت‌ پیشگویی؟ 00:05:24.820 --> 00:05:26.180 نمودار تولد لیانگ لیانگ رو خوندم 00:05:27.480 --> 00:05:30.170 حتی فال تاروت گرفتم و از توپ‌های کریستالی استفاده کردم 00:05:31.230 --> 00:05:32.430 همشون 00:05:33.880 --> 00:05:35.280 نشون دادن که 00:05:35.310 --> 00:05:36.350 یه زن حریص 00:05:37.000 --> 00:05:38.280 لیانگ لیانگ رو میکشه 00:05:43.980 --> 00:05:44.659 پس 00:05:45.909 --> 00:05:46.870 هیچ مدرکی 00:05:46.890 --> 00:05:48.090 برای اثبات اینکه 00:05:48.950 --> 00:05:49.750 آن لوران سو یولیانگ رو کشته 00:05:49.790 --> 00:05:50.630 ندارین 00:05:56.180 --> 00:05:57.310 محدود کردن جهان 00:05:57.350 --> 00:05:58.790 به دانش خودش 00:06:00.740 --> 00:06:02.540 متکبرانه ترین کاریه که بشر تا الان انجام داده 00:06:03.570 --> 00:06:04.720 این یه جمله از "شمارش دی" بود 00:06:15.070 --> 00:06:16.510 تا حالا متوجه‌ی 00:06:16.600 --> 00:06:18.240 وخیم شدن سلامتی 00:06:19.510 --> 00:06:20.710 سو یولیانگ شدین؟ 00:06:23.270 --> 00:06:24.670 با وجود آن لوران که عذابش میده 00:06:25.190 --> 00:06:25.860 طبیعی بود سلامتیش 00:06:25.860 --> 00:06:27.110 بدتر و بدتر بشه 00:06:30.910 --> 00:06:31.840 آقایون افسر 00:06:32.430 --> 00:06:33.510 بهم اعتماد کنین 00:06:34.110 --> 00:06:35.750 آن لوران رو بررسی کنین 00:06:39.150 --> 00:06:40.140 ممنون بابت صحبتاتون 00:06:44.100 --> 00:06:45.490 آن لوران برگشته 00:06:47.980 --> 00:06:50.250 در مورد خالکوبی روی سینه سو یولیانگ 00:06:50.950 --> 00:06:51.790 چیزی میدونین؟ 00:06:52.860 --> 00:06:53.700 بله 00:06:55.190 --> 00:06:56.190 چطور؟ 00:06:58.870 --> 00:06:59.420 هیچی 00:07:01.350 --> 00:07:02.510 عشق، نفرت و وسواس 00:07:03.270 --> 00:07:04.030 به ناچار روی جسم آدما 00:07:04.070 --> 00:07:05.430 نشونه‌هایی به جا میذارن 00:07:07.070 --> 00:07:08.150 که منعکس کننده طبیعت و 00:07:09.350 --> 00:07:10.150 زیبایی‌شناسی انسان هستش 00:07:13.390 --> 00:07:14.030 بریم 00:07:15.430 --> 00:07:16.330 اگه متوجه چیزی شدیم 00:07:16.430 --> 00:07:17.310 باهاتون تماس میگیریم 00:07:19.310 --> 00:07:20.240 استایل هنری اینجا رو 00:07:20.240 --> 00:07:21.190 واقعا دوست دارم 00:07:36.620 --> 00:07:37.940 شما؟ 00:07:38.270 --> 00:07:40.150 از تیم تحقیقات جنایی شعبه بی جیانگ اومدیم 00:07:41.950 --> 00:07:42.870 خواهر آن 00:07:46.840 --> 00:07:48.280 میخوایم با آن لوران صحبت کنیم 00:07:48.380 --> 00:07:48.990 تا اطلاعات بیشتری در مورد 00:07:48.990 --> 00:07:49.990 سو یولیانگ گیر بیاریم 00:07:53.050 --> 00:07:53.870 بفرمایین 00:08:10.470 --> 00:08:12.180 رابطه‌تون با سو یولیانگ چی بود؟ 00:08:12.640 --> 00:08:14.350 گمونم دوست پسر دوست دختر بودیم 00:08:16.030 --> 00:08:16.950 چطور با هم آشنا شدین؟ 00:08:18.040 --> 00:08:19.230 مرکز پزشکی من 00:08:19.230 --> 00:08:20.990 تو دانشگاهش استخدامی گذاشته بود 00:08:21.170 --> 00:08:22.390 رشته اش مطابقت داشت 00:08:22.420 --> 00:08:23.640 و یکی توصیه‌اش رو کرده بود 00:08:23.970 --> 00:08:25.090 اینجوری همو دیدیم 00:08:25.600 --> 00:08:26.110 می‌دونستین 00:08:26.150 --> 00:08:27.270 یه دوست دختر دیگه داشته؟ 00:08:28.030 --> 00:08:28.710 بله 00:08:29.190 --> 00:08:30.140 لین شیائو یین، درسته؟ 00:08:34.299 --> 00:08:35.020 چیه؟ 00:08:35.870 --> 00:08:37.350 به هر حال نمی‌خواستم باهاش ازدواج کنم 00:08:40.510 --> 00:08:42.460 شبی که سو یولیانگ فوت شد 00:08:42.870 --> 00:08:43.990 دقیقا چی شد؟ 00:08:47.230 --> 00:08:48.390 فقط یادمه اون شب 00:08:48.390 --> 00:08:49.900 اوقات وحشیانه‌ای تو تخت داشتیم 00:08:51.030 --> 00:08:52.190 صبح که بیدار شدم 00:08:52.300 --> 00:08:53.290 نفس نمی‌کشید 00:08:53.590 --> 00:08:55.350 واسه همین زنگ زدم اورژانس 00:08:57.190 --> 00:08:58.030 همش همینه؟ 00:08:59.550 --> 00:09:00.150 نمیدونم اون 00:09:00.190 --> 00:09:01.430 لین شیائو یین چی بهتون گفته 00:09:01.550 --> 00:09:02.390 میگه که 00:09:02.470 --> 00:09:03.590 من سو یولیانگ رو کشتم 00:09:03.840 --> 00:09:05.810 که به نظر من کاملا مسخره‌ست 00:09:08.630 --> 00:09:09.910 نقاشی‌های کاراواجو رو دوست دارین؟ 00:09:11.630 --> 00:09:13.590 اون عاشق نقاشی مردای خوش تیپ و هات بود 00:09:13.590 --> 00:09:14.340 البته که نقاشی‌هاش رو دوست دارم 00:09:15.090 --> 00:09:16.490 اون نقاشی رو 00:09:16.510 --> 00:09:17.960 تو جای برجسته‌ای آویزون کردین 00:09:18.200 --> 00:09:19.720 باید یه دلیل دیگه‌ای داشته باشه نه؟ 00:09:21.900 --> 00:09:23.570 نقاشی روی دیوارتون 00:09:24.200 --> 00:09:26.230 به "داوود با سر جالوت" معروفه 00:09:26.860 --> 00:09:27.740 کاراواجو بعد فرار از رُم 00:09:27.770 --> 00:09:29.250 نقاشیش کرد 00:09:30.260 --> 00:09:31.540 همچنین یکی از آثار 00:09:31.560 --> 00:09:33.210 سالهای آخر عمرشه 00:09:34.270 --> 00:09:35.730 جالب اینه که 00:09:36.240 --> 00:09:38.000 سر بریده‌ی توی نقاشی 00:09:38.390 --> 00:09:39.270 از چهره‌ی 00:09:39.290 --> 00:09:40.720 خود کاراواجو الهام‌گیری شده 00:09:41.540 --> 00:09:42.750 دلیل این کارش این بود که 00:09:43.260 --> 00:09:45.410 قرار بود به پاپ رُم تقدیمش کنه تا 00:09:45.620 --> 00:09:47.540 توبه‌اش بابت قتل رو ابراز کنه 00:09:48.390 --> 00:09:49.700 با این امید که بخشیده بشه 00:09:50.380 --> 00:09:51.660 چیزای زیادی در مورد نقاشی میدونین 00:09:53.480 --> 00:09:54.300 و بعدش؟ 00:09:55.350 --> 00:09:56.300 بعدش 00:09:58.450 --> 00:09:59.420 یه حدس 00:09:59.420 --> 00:10:00.350 جسورانه زدم 00:10:02.740 --> 00:10:03.990 شما این نقاشی رو دوست دارین 00:10:04.020 --> 00:10:05.630 چون خودتون رو یه پاپی تصور می‌کنین 00:10:05.650 --> 00:10:07.490 که سرنوشت همه رو کنترل می‌کنه 00:10:11.530 --> 00:10:12.910 میخواین به چی برسین؟ 00:10:13.600 --> 00:10:16.120 اینکه من زندگی سو یولیانگ رو کنترل می‌کردم 00:10:16.300 --> 00:10:16.960 واسه همین 00:10:17.410 --> 00:10:18.360 کشتمش؟ 00:10:18.900 --> 00:10:20.040 همین الان احساس کردم 00:10:20.070 --> 00:10:21.430 تو روابط‌تون 00:10:21.740 --> 00:10:22.910 دوست دارین کنترل‌گر باشین 00:10:27.470 --> 00:10:28.450 درسته 00:10:28.860 --> 00:10:29.560 من دوست دارم مردها 00:10:29.580 --> 00:10:30.950 مطیعم باشن 00:10:36.730 --> 00:10:38.300 اگه اشتباه نکنم 00:10:39.470 --> 00:10:40.910 این نقاشی کاراواجو 00:10:41.460 --> 00:10:43.150 به قرارداد ارباب برده‌ای 00:10:44.030 --> 00:10:45.310 و قرارداد زندگی و مرگ 00:10:46.140 --> 00:10:47.620 بین شما و سو یولیانگ هم اشاره میکنه 00:10:49.130 --> 00:10:49.670 با این حال 00:10:49.710 --> 00:10:51.190 برده‌ی تو قرارداد 00:10:52.100 --> 00:10:53.340 الان مرده 00:10:54.380 --> 00:10:55.540 واسه همین کنجکاو شدم 00:10:56.450 --> 00:10:57.380 یعنی سو یولیانگ 00:10:58.330 --> 00:10:59.720 کار اشتباهی انجام داده که 00:11:00.970 --> 00:11:02.570 اینطوری مجازات شده؟ 00:11:06.630 --> 00:11:08.230 چرا باید مجازاتش کنم؟ 00:11:10.000 --> 00:11:11.510 باید ازش تشکر کنم 00:11:12.380 --> 00:11:13.450 برای چی؟ 00:11:15.580 --> 00:11:17.220 کمکم کرد باردار بشم 00:11:19.560 --> 00:11:21.130 خودمم خیلی تعجب کردم 00:11:21.790 --> 00:11:23.390 ولی الان یک ماهه باردارم 00:11:24.660 --> 00:11:25.980 قبلا که رفته بودم دکتر 00:11:26.010 --> 00:11:27.050 گفته بودن 00:11:27.710 --> 00:11:29.390 برای زن چهل ساله‌ای مثل من 00:11:30.560 --> 00:11:31.510 شانس باردار شدن 00:11:31.510 --> 00:11:32.550 فقط حدود پنج درصده 00:11:33.130 --> 00:11:34.930 باردار شدن برام سخت بود 00:11:36.960 --> 00:11:38.310 ...اما 00:11:38.750 --> 00:11:40.190 شاید این یه معجزه‌ست 00:11:43.030 --> 00:11:44.490 خب آقایون افسر 00:11:44.780 --> 00:11:46.170 سو یولیانگ مرده 00:11:46.500 --> 00:11:47.510 اگه سوالی در مورد 00:11:47.530 --> 00:11:48.410 مرگش دارین 00:11:48.570 --> 00:11:49.640 هرچقدر میخواین تحقیق کنین 00:11:50.370 --> 00:11:52.390 من فقط میخوام مطمئن بشم که 00:11:52.660 --> 00:11:54.000 تا قبل زایمانم مشکلی پیش نمیاد 00:11:54.070 --> 00:11:54.890 کار دیگه‌ای داشتین 00:11:54.950 --> 00:11:56.220 با وکیلم تماس بگیرین 00:11:57.100 --> 00:11:57.830 شیائو چن 00:12:00.230 --> 00:12:00.940 بدرقه‌شون کن 00:12:11.610 --> 00:12:14.890 [شعبه بی جیانگ، اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ] 00:12:14.960 --> 00:12:18.820 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:12:15.130 --> 00:12:16.380 منبع تالیوم رو پیدا کردین؟ 00:12:16.710 --> 00:12:18.710 با استادِ سو یولیانگ تماس گرفتم 00:12:19.200 --> 00:12:20.550 گفت که 00:12:20.750 --> 00:12:21.470 تحقیقات‌شون 00:12:21.510 --> 00:12:22.860 شامل تالیوم نمیشه 00:12:23.350 --> 00:12:25.640 مرکز پزشکی هوآ آن رو هم بررسی کردم 00:12:25.750 --> 00:12:26.810 همه چیز طبق مقرراته 00:12:26.990 --> 00:12:28.440 هیچ سابقه‌ای از خرید تالیوم وجود نداره 00:12:30.350 --> 00:12:30.910 ولی 00:12:33.070 --> 00:12:35.710 یکی هست که حتما می‌شناسینش 00:12:42.690 --> 00:12:44.040 دستیارِ فانگ کای یی؟ 00:12:44.310 --> 00:12:46.530 آره،اسمش تانگ که یینگه 00:12:46.750 --> 00:12:48.070 تو بیوتکنولوژی کایلای کار میکنه 00:12:48.630 --> 00:12:51.230 همونیه ارشدیه که لین شیائو یین گفت 00:12:51.310 --> 00:12:52.300 همونکه سو یولیان رو 00:12:52.340 --> 00:12:54.170 به آن لوران معرفی کرد 00:12:54.960 --> 00:12:56.190 واسه همین بیشتر در مورد 00:12:56.190 --> 00:12:57.070 بیوتکنولوژی کایلای تحقیق کردم 00:12:57.110 --> 00:13:00.300 و سوابقی از خرید تالیوم پیدا کردم 00:13:05.060 --> 00:13:05.910 اینو 00:13:06.110 --> 00:13:07.350 تو کمد باشگاه بدنسازی 00:13:07.390 --> 00:13:08.470 سو یولیانگ پیدا کردم 00:13:08.950 --> 00:13:09.750 بعد تجزیه و تحلیل 00:13:09.870 --> 00:13:10.470 داخلش آثاری از تالیوم 00:13:10.510 --> 00:13:11.430 شناسایی شد 00:13:11.790 --> 00:13:13.630 منبع این بطری آب رو پیدا کردم 00:13:13.750 --> 00:13:14.750 یه کالای لوکسه 00:13:15.320 --> 00:13:16.790 همین بطری چند هزار یوان قیمتشه 00:13:16.870 --> 00:13:17.550 تو سوابق فروش 00:13:17.590 --> 00:13:18.460 برندش 00:13:18.480 --> 00:13:19.740 اسم آن لوران رو پیدا کردم 00:13:24.120 --> 00:13:24.710 چند هزار یوآن 00:13:24.750 --> 00:13:25.390 جیانگ فنگ 00:13:26.430 --> 00:13:28.460 آن لوران مظنون اصلی این پرونده‌ست 00:13:28.550 --> 00:13:29.480 به یکی بگو زیر نظر داشته باشدش 00:13:29.630 --> 00:13:30.540 و آماده دستگیریش باشه 00:13:30.870 --> 00:13:31.390 باشه 00:13:31.750 --> 00:13:32.400 لی هان 00:13:32.590 --> 00:13:33.670 با بیوتکنولوژی کایلای تماس بگیر 00:13:33.780 --> 00:13:35.230 بگو تو تحقیقات کمک کنن 00:13:35.230 --> 00:13:35.630 باشه 00:13:40.630 --> 00:13:42.990 سه شاخه نشون دهنده‌ی 00:13:43.670 --> 00:13:44.580 مجازات و کنترله 00:13:45.240 --> 00:13:46.050 کنترل 00:14:02.490 --> 00:14:05.190 [رد] [پاسخ] 00:14:02.490 --> 00:14:05.190 [فانگ کای یی] 00:14:07.830 --> 00:14:08.380 الو؟ 00:14:09.230 --> 00:14:10.150 میخوای بیای اینجا؟ 00:14:10.910 --> 00:14:11.780 باید یه چیزی نشونت بدم 00:14:12.500 --> 00:14:14.420 قول میدم ارزشش رو داشته باشه 00:14:15.590 --> 00:14:16.190 باشه 00:14:19.580 --> 00:14:22.590 [بیوتکنولوژی کایلای جیانگ چنگ] 00:14:21.910 --> 00:14:22.440 نگاه کن 00:14:23.460 --> 00:14:25.030 مدل مونومر پروتئینِ 00:14:25.150 --> 00:14:26.190 ژن مونوآمین اکسیداز اِیِ سائو جیان 00:14:26.910 --> 00:14:28.190 خیلی سازگارتر به نظر میرسه، درسته؟ 00:14:29.000 --> 00:14:29.990 ویرایشش کردی؟ 00:14:30.310 --> 00:14:30.870 آره 00:14:31.950 --> 00:14:32.790 آخرین باری که 00:14:32.830 --> 00:14:33.670 نمونه ژنش رو نشونت دادم 00:14:34.240 --> 00:14:35.270 تو یه نگاه متوجه‌ی 00:14:35.310 --> 00:14:36.110 ناهماهنگیش شدی 00:14:36.500 --> 00:14:37.310 واسه همین 00:14:37.330 --> 00:14:38.320 دوباره ویرایشش کردم 00:14:39.550 --> 00:14:41.110 نوع کم فعالیت 00:14:41.110 --> 00:14:41.940 مونوآمین اکسیداز اِی 00:14:41.940 --> 00:14:43.150 میتونه منجر به رفتار خشونت آمیز 00:14:43.190 --> 00:14:44.190 و مسائل عاطفی بشه 00:14:44.590 --> 00:14:46.150 آزمایشگاهم داره روش مطالعه میکنه 00:14:46.990 --> 00:14:47.990 و من دنبال یه مسیر 00:14:47.990 --> 00:14:49.150 جدید تحقیقاتی‌ام 00:14:49.510 --> 00:14:50.710 به زبان ساده، این بار 00:14:51.590 --> 00:14:52.670 سعی کردم ژن القا کننده پرخاشگریِ 00:14:52.670 --> 00:14:54.030 تو سلول‌های سائو جیان رو حذف کنم 00:14:54.590 --> 00:14:55.710 و متوجه شدم که 00:14:56.350 --> 00:14:57.670 ژن مونوآمین اکسیداز اِی 00:14:57.690 --> 00:14:58.790 فعالیتش زیاد شده 00:14:59.990 --> 00:15:00.790 که به معنی 00:15:00.820 --> 00:15:02.100 رفتار خشونت آمیز کمتر 00:15:02.850 --> 00:15:03.550 و مسائل عاطفی 00:15:03.590 --> 00:15:05.070 قابل کنترل‌تری هستش 00:15:07.610 --> 00:15:09.460 این یه موفقیت تصادفیه 00:15:09.990 --> 00:15:11.230 تو تحقیقات علمی 00:15:11.630 --> 00:15:13.420 شکست بیشتر از موفقیته 00:15:14.130 --> 00:15:14.830 نگاه کن 00:15:15.270 --> 00:15:15.870 حتی نمیدونم 00:15:15.870 --> 00:15:16.950 چند بار شکست خوردم 00:15:21.310 --> 00:15:22.760 کم پیش میاد انقدر خوشحال ببینمت 00:15:26.250 --> 00:15:27.100 تو این سالها 00:15:27.800 --> 00:15:28.990 خودمو وقف 00:15:29.030 --> 00:15:29.910 درمان و مداخله توی 00:15:29.910 --> 00:15:30.860 رفتارهای خشونت آمیز 00:15:31.360 --> 00:15:32.160 رفتار‌های اعتیاد آور 00:15:32.610 --> 00:15:33.480 و مسائل عاطفی انسان کردم 00:15:34.560 --> 00:15:35.390 اگه تحقیق تو این راستا 00:15:35.390 --> 00:15:36.670 به موفقیت برسه 00:15:37.710 --> 00:15:38.750 اهداف جدیدی برای 00:15:38.750 --> 00:15:39.740 اون رفتار ارائه میشه 00:15:41.120 --> 00:15:42.230 و باعث تولید روش‌ها 00:15:42.230 --> 00:15:43.910 و داروهای جدید ژن درمانی میشه 00:15:45.000 --> 00:15:46.320 این تازه شروع موفقیته 00:15:47.930 --> 00:15:49.830 درسته که سفری طولانی در پیشه 00:15:52.190 --> 00:15:53.110 اما من از خودم مطمئنم 00:15:58.270 --> 00:15:59.230 این سوابق 00:15:59.230 --> 00:16:00.310 خریدها و استفاده‌های 00:16:00.310 --> 00:16:01.310 مواد آزمایشگاهی‌مونه 00:16:06.600 --> 00:16:07.870 سوابق همه مواد خطرناک مثل 00:16:07.870 --> 00:16:09.150 فلزات سنگین و مواد رادیواکتیو رو داریم 00:16:09.260 --> 00:16:10.600 نشون میده چه مقدار دریافت و استفاده شدن 00:16:10.600 --> 00:16:11.900 و کجا استفاده شدن 00:16:17.200 --> 00:16:17.910 و این 00:16:18.350 --> 00:16:19.230 این فیلم‌‌های یک سال گذشته‌ی 00:16:19.230 --> 00:16:20.700 دوربین‌های شرکت‌مونه 00:16:21.830 --> 00:16:22.510 اینکه تو این یک سال 00:16:22.590 --> 00:16:23.500 چند نفر بازدید کردن 00:16:23.500 --> 00:16:24.790 کجا رفتن و کِی رفتن 00:16:24.870 --> 00:16:25.830 همه رو می‌تونین ببینین 00:16:27.730 --> 00:16:28.780 ممنون بابت همکاری‌تون 00:16:29.910 --> 00:16:30.770 یه لحظه 00:16:32.030 --> 00:16:33.300 این موارد 00:16:33.390 --> 00:16:34.400 اسرار کاری 00:16:34.430 --> 00:16:35.240 شرکت مارو شامل میشن 00:16:35.330 --> 00:16:36.030 آقای فانگ 00:16:36.070 --> 00:16:37.030 مایلن 00:16:37.070 --> 00:16:38.190 تو تحقیقات 00:16:38.220 --> 00:16:39.270 کمک کنن 00:16:39.390 --> 00:16:40.610 واسه گفتن اینارو بهتون بدم 00:16:40.860 --> 00:16:42.530 برای جلوگیری از درز اطلاعات 00:16:42.550 --> 00:16:44.320 لطفا اینجا و همین الان بخونیدشون 00:16:44.380 --> 00:16:46.140 بعدش فورا پسش میگیریم 00:16:47.850 --> 00:16:49.020 اینجا و همین الان؟ 00:16:49.050 --> 00:16:49.810 اگه لطف کنین 00:17:03.030 --> 00:17:04.230 ژن ها خودخواهن 00:17:04.869 --> 00:17:05.750 به شدت خودخواهن 00:17:06.819 --> 00:17:08.490 همش دنبال جاودانگی‌ان 00:17:09.329 --> 00:17:10.420 و ما انسانها 00:17:10.640 --> 00:17:11.710 صرفا ابزار اونا 00:17:11.750 --> 00:17:12.440 برای رسیدن به هدفشون هستیم 00:17:13.180 --> 00:17:14.470 واسه همین ما هم خودخواه شدیم 00:17:15.339 --> 00:17:16.760 جهش های ژنی مثل هم هستن 00:17:17.530 --> 00:17:19.079 به زنده موندن ادامه میدن 00:17:20.220 --> 00:17:21.390 واسه همین انسان 00:17:21.390 --> 00:17:22.670 بیماری‌های مختلف رو توسعه میده 00:17:23.770 --> 00:17:24.810 تحقیق ما 00:17:25.089 --> 00:17:26.230 از علم برای مبارزه 00:17:26.270 --> 00:17:27.220 سرکوب و یا حتی 00:17:27.630 --> 00:17:28.230 تغییر این 00:17:28.540 --> 00:17:30.270 خودخواهی استفاده میکنه 00:17:31.920 --> 00:17:33.670 شبیه کار شماس 00:17:36.070 --> 00:17:37.000 شماها 00:17:38.670 --> 00:17:40.750 از قانون برای سرکوب امیال انسان استفاده می‌کنین 00:17:49.660 --> 00:17:51.540 به نظرم این خودخواهی 00:17:52.010 --> 00:17:53.190 همیشه هم بد نیست 00:17:54.880 --> 00:17:56.320 خیلی از ژن‌های خوب هم 00:17:57.030 --> 00:17:58.430 واسه همین حفظ شدن 00:17:58.910 --> 00:17:59.510 درست نیست؟ 00:18:00.310 --> 00:18:00.960 صد البته 00:18:01.700 --> 00:18:02.950 مثلا،حساسیت و بینش هنری 00:18:02.970 --> 00:18:04.450 فوق العاده‌ی تو 00:18:04.980 --> 00:18:06.740 باید بخاطر یه ژن خاص باشه 00:18:08.240 --> 00:18:09.930 وقتی اون ژن بیدار بشه 00:18:10.870 --> 00:18:12.800 احساساتت فوق‌العاده قدرتمند میشن 00:18:13.630 --> 00:18:14.820 مثل اون آدم‌های نابغه 00:18:14.870 --> 00:18:15.700 که دیدیم 00:18:16.270 --> 00:18:17.190 درخشش اونا ناشی از 00:18:17.190 --> 00:18:18.750 یه سری ویژگی های ژنتیکی هستن 00:18:19.300 --> 00:18:20.380 پس شن یی 00:18:20.970 --> 00:18:22.610 میدونی چقدر خوش شانسی؟ 00:18:25.480 --> 00:18:26.200 تو هم همینطوری 00:18:28.860 --> 00:18:29.550 البته 00:18:31.270 --> 00:18:32.240 ما 00:18:33.800 --> 00:18:34.780 ممکنه از اونایی باشیم که 00:18:34.830 --> 00:18:36.030 میتونن دنیا رو تغییر بدن 00:18:45.800 --> 00:18:47.520 [فهرست اقلام قابل اشتعال و خطرناک] 00:18:55.220 --> 00:18:58.440 [فهرست اقلام قابل اشتعال و خطرناک] 00:19:23.630 --> 00:19:25.270 بر اساس اطلاعات و فیلم‌هایی که 00:19:25.390 --> 00:19:26.380 ارائه دادین 00:19:26.900 --> 00:19:28.170 هیچ مشکلی پیدا نکردیم 00:19:32.950 --> 00:19:33.790 ولی 00:19:35.760 --> 00:19:36.970 میخوام آقای فانگ رو ببینم 00:19:43.110 --> 00:19:43.960 مشکلی نیست 00:19:43.980 --> 00:19:44.740 ترتیبش رو میدم 00:19:47.390 --> 00:19:49.490 آزمایش‌ها همین طورین 00:19:50.200 --> 00:19:51.900 زمان‌بر ولی جادویی 00:19:53.710 --> 00:19:55.110 گاهی واقعا جالب میشن 00:19:55.110 --> 00:19:57.780 چیزهای غیرمنتظره زیادی کشف میکنی 00:20:03.500 --> 00:20:06.000 (م:بچم یجوری جا خورد انگار دوست‌پسرش مچشو با یکی دیگه گرفته) 00:20:06.210 --> 00:20:07.170 افسر دو 00:20:09.160 --> 00:20:09.980 این دفعه برای چه کاری 00:20:10.030 --> 00:20:11.030 به همکاریم نیاز دارین؟ 00:20:15.760 --> 00:20:17.030 به شن یی گفتم بیاد تا 00:20:17.050 --> 00:20:18.060 پیشرفت تحقیقم رو بهش بگم 00:20:21.450 --> 00:20:22.110 واسه یه پرونده 00:20:22.110 --> 00:20:23.100 در مورد آن لوران 00:20:23.350 --> 00:20:24.450 به همکاریتون نیاز داریم 00:20:27.710 --> 00:20:28.840 هر کاری ممکنه 00:20:29.220 --> 00:20:30.180 برای کمک انجام بدین 00:20:30.710 --> 00:20:31.310 باشه 00:20:32.580 --> 00:20:33.220 جیانگ فنگ 00:20:33.260 --> 00:20:34.930 آزمایشگاه و انبار رو بررسی کن 00:20:36.110 --> 00:20:37.120 از این طرف 00:20:40.460 --> 00:20:41.840 افسر دو،کم پیش میاد بیاین اینجا 00:20:42.650 --> 00:20:44.200 بیاین تو دفترم چای بخوریم 00:21:01.670 --> 00:21:02.550 راستش 00:21:03.430 --> 00:21:05.060 درسته که به آن لوران نزدیک نیستم 00:21:06.210 --> 00:21:08.030 اما از اتفاق پیش اومده 00:21:09.070 --> 00:21:10.330 اصلا تعجب نمیکنم 00:21:11.480 --> 00:21:13.410 رابطه‌ شخصی‌تون با آن لوران چطوریه؟ 00:21:14.140 --> 00:21:15.180 رابطه شخصی؟ 00:21:17.640 --> 00:21:19.660 با اینکه سال هاست همو می‌شناسیم 00:21:21.230 --> 00:21:22.480 ولی ازش خوشم نمیاد 00:21:23.110 --> 00:21:24.340 ما آدمای کاملا متفاوتی هستیم 00:21:25.660 --> 00:21:26.680 اون خیلی جاه طلبه 00:21:27.690 --> 00:21:29.100 فکر میکنه همه رقیبش هستن 00:21:30.260 --> 00:21:31.580 برای ارضای تمایلش به کنترل 00:21:31.620 --> 00:21:32.990 به پول و قدرت نیاز داره 00:21:34.560 --> 00:21:35.790 تازه 00:21:37.630 --> 00:21:39.430 خواسته های دنیوی‌اش هم خیلی قوی ئه 00:21:40.380 --> 00:21:43.600 ‌‌‌‌...مثلا همین سو 00:21:43.620 --> 00:21:44.550 سو یولیانگ 00:21:47.570 --> 00:21:48.210 بله 00:21:48.990 --> 00:21:49.750 سو یولیانگ 00:21:52.400 --> 00:21:54.630 نمیخوام قضاوت اخلاقی کنم 00:21:56.680 --> 00:21:58.030 همه حق دارن 00:21:58.060 --> 00:21:59.310 سبک زندگی‌شون رو انتخاب کنن 00:22:00.190 --> 00:22:01.080 ما مشکوکیم که 00:22:01.110 --> 00:22:04.220 آن لوران از تالیوم استفاده کرده 00:22:04.290 --> 00:22:05.140 چیزی نمیدونم 00:22:06.160 --> 00:22:08.170 اما قطعا از من نبوده 00:22:08.800 --> 00:22:10.150 اما ما متوجه شدیم که 00:22:10.620 --> 00:22:12.600 ژن درمانی و داروهای هدفمند شما 00:22:12.630 --> 00:22:13.870 همه تو مرکز پزشکی اون آزمایش شدن 00:22:13.990 --> 00:22:14.630 بله 00:22:15.430 --> 00:22:16.430 من کار تحقیق و توسعه‌ انجام میدم 00:22:17.180 --> 00:22:18.060 اون آزمایش های بالینی انجام میده 00:22:20.280 --> 00:22:21.060 افسر دو 00:22:22.250 --> 00:22:24.200 من دلیلی ندارم براش لاپوشونی کنم 00:22:27.760 --> 00:22:28.750 انبار و آزمایشگاه رو 00:22:28.790 --> 00:22:29.510 دیدم 00:22:29.530 --> 00:22:31.230 بر اساس فهرست موجودی 00:22:31.260 --> 00:22:32.820 چیز مشکوکی پیدا نکردم 00:22:34.730 --> 00:22:35.740 فیلم‌های دوربین‌های اینجا 00:22:35.780 --> 00:22:37.440 هر ماه به طور خودکار بازنویسی میشن 00:22:37.550 --> 00:22:38.870 اما زمان تخمینی مسمومیت سو یولیانگ 00:22:38.900 --> 00:22:40.220 حدود شش ماه پیش بوده 00:22:41.350 --> 00:22:42.430 فیلم اونموقع 00:22:42.460 --> 00:22:43.670 باید تا الان حذف شده باشه 00:22:44.310 --> 00:22:45.340 فیلم های این ماه چطور؟ 00:22:47.070 --> 00:22:48.270 همه‌ی ورودی‌ها و خروجی‌ها 00:22:48.290 --> 00:22:49.490 با سوابق ثبت شده مطابقت دارن 00:22:53.810 --> 00:22:54.560 شن یی 00:22:55.440 --> 00:22:56.080 بریم 00:23:03.060 --> 00:23:03.730 جیانگ فنگ 00:23:03.750 --> 00:23:05.430 برو پرسنل امنیتی رو بررسی کن 00:23:46.460 --> 00:23:47.630 خیلی میای دیدنش؟ 00:23:52.250 --> 00:23:53.150 تحقیقاتش مربوط به 00:23:53.190 --> 00:23:54.430 ژن‌های مرتبط با جرائم خشونت آمیزه 00:23:54.670 --> 00:23:55.890 خیلی برای 00:23:56.110 --> 00:23:58.040 تحقیقم درباره‌ی 00:23:58.250 --> 00:23:59.200 شخصیت های جنایی مفیده 00:24:02.360 --> 00:24:03.350 باید تو رفت و آمد باهاش 00:24:03.350 --> 00:24:04.310 مرزها رو حفظ کنی 00:24:11.390 --> 00:24:12.060 نگران نباش 00:24:12.730 --> 00:24:13.550 ما فقط تو زمینه‌ی 00:24:13.550 --> 00:24:14.750 تحقیقاتمون 00:24:14.790 --> 00:24:15.710 نقاط مشترک زیادی داریم 00:24:16.670 --> 00:24:18.350 و همو حمایت و 00:24:18.380 --> 00:24:20.900 تشویق میکنیم 00:24:22.330 --> 00:24:24.400 در مورد موضوعات دیگه بحث نمی‌کنیم 00:24:29.630 --> 00:24:30.490 بذار ازت بپرسم 00:24:32.170 --> 00:24:33.590 اگه یه روزی 00:24:33.820 --> 00:24:34.960 کار و اشتیاق‌تون 00:24:35.000 --> 00:24:37.200 با هم تفاهم نداشته باشه 00:24:39.400 --> 00:24:40.420 چیکار میکنی؟ 00:24:45.910 --> 00:24:46.800 من معتقدم که 00:24:49.490 --> 00:24:50.790 اونا مسیرهای متفاوتی برای رسیدن به یه مقصد هستن 00:25:27.930 --> 00:25:28.650 آقا 00:25:29.290 --> 00:25:30.560 نقاشی پشت صندلی 00:25:30.590 --> 00:25:31.390 خیلی خاصه 00:25:32.000 --> 00:25:32.870 خودتون کشیدینش؟ 00:25:33.850 --> 00:25:34.750 یه مسافر قبلا 00:25:34.790 --> 00:25:35.550 تو ماشین سیگار کشید 00:25:35.570 --> 00:25:36.760 و یه سوراخ درست کرد 00:25:36.780 --> 00:25:37.350 نمی‌خواستم 00:25:37.380 --> 00:25:39.330 همه چیو نو کنم 00:25:39.600 --> 00:25:40.870 پسرم اتفاقی دیدش 00:25:40.980 --> 00:25:42.120 و اطراف سوراخ 00:25:42.150 --> 00:25:43.050 یه چی نقاشی کرد 00:25:43.430 --> 00:25:44.820 میشه گفت کارش خیلی خوبه 00:26:06.600 --> 00:26:07.830 آقا میشه لطفا سریعتر برین؟ 00:26:07.850 --> 00:26:08.550 من عجله دارم 00:26:08.570 --> 00:26:09.260 باشه 00:26:13.180 --> 00:26:14.140 مسموم شده؟ 00:26:15.860 --> 00:26:17.780 تو مدتی که با هم بودین 00:26:18.110 --> 00:26:19.090 چیزی متوجه نشدین؟ 00:26:20.900 --> 00:26:21.670 نه نشدم 00:26:24.990 --> 00:26:26.540 حدود شیش ماه پیش 00:26:26.620 --> 00:26:29.450 یه مدت حالش خوب نبود 00:26:30.280 --> 00:26:32.410 زود خسته میشد و خوب بنظر نمیرسید 00:26:33.430 --> 00:26:34.940 خیلی اذیت شدم 00:26:35.220 --> 00:26:36.980 حتی به فکر جدایی افتادم 00:26:37.870 --> 00:26:40.430 اما یکم بعد خوب شد 00:26:43.580 --> 00:26:44.580 دقیقا تا کِی؟ 00:26:47.110 --> 00:26:48.600 کمتر از یه ماه شد گمونم 00:26:50.630 --> 00:26:52.900 تالیوم تو بدن انسان 00:26:53.010 --> 00:26:54.040 به تدریج جذب میشه 00:26:54.860 --> 00:26:56.610 سرعت بهبودی رو 00:26:56.910 --> 00:26:57.710 کم میکنه 00:26:58.110 --> 00:26:58.830 درست میگم؟ 00:27:01.310 --> 00:27:02.930 یعنی میگین سو یولیانگ 00:27:02.980 --> 00:27:04.170 با تالیوم مسموم شده؟ 00:27:06.120 --> 00:27:07.440 چطور ممکنه؟ 00:27:08.980 --> 00:27:10.610 فقط برای خالکوبی 00:27:11.180 --> 00:27:12.780 اومدی اینجا؟ 00:27:13.710 --> 00:27:14.320 آره 00:27:15.870 --> 00:27:16.980 تو دوران باستان 00:27:17.470 --> 00:27:19.250 وقتی سربازا تو میدون جنگ میمردن 00:27:20.190 --> 00:27:20.790 سربازای دیگه خالکوبی‌ 00:27:20.790 --> 00:27:22.100 سربازهای مرده رو می‌بُردین 00:27:23.100 --> 00:27:24.440 و برای خانواده‌هاشون میبردن 00:27:25.690 --> 00:27:26.830 چون خالکوبی‌شون 00:27:26.910 --> 00:27:28.190 تنها چیزیه که هویت‌شون رو ثابت میکنه 00:27:28.740 --> 00:27:29.960 الان هم همینطوره 00:27:30.430 --> 00:27:31.850 شناسنامه و پلاک رو 00:27:32.000 --> 00:27:33.250 میشه جعلی کرد 00:27:34.030 --> 00:27:35.150 ولی جعل کردن خالکوبی سخته 00:27:36.790 --> 00:27:37.590 اما فکر نمیکنی 00:27:37.590 --> 00:27:39.100 این خالکوبی عجیبه؟ 00:27:41.230 --> 00:27:42.270 حس میکنم 00:27:43.390 --> 00:27:44.850 توش ضربه‌های غیر ضروری هست 00:27:46.180 --> 00:27:46.990 خب؟ 00:27:47.790 --> 00:27:48.710 فکر کنم این خالکوبی 00:27:48.750 --> 00:27:49.590 ممکنه دوتا لایه داشته باشه 00:27:50.920 --> 00:27:52.480 درسته که به خوبی پوشش داده شده 00:27:53.170 --> 00:27:54.520 اما بعضی چیزها 00:27:55.630 --> 00:27:56.940 قابل تغییر نیستن 00:27:59.220 --> 00:28:01.080 میخوام بدونم لایه‌‌ی دیگه 00:28:01.110 --> 00:28:02.020 چه شکلیه 00:28:16.990 --> 00:28:19.060 مرگ ناگهانی سو یولیانگ 00:28:19.190 --> 00:28:19.940 بیشتر به دلیل 00:28:19.970 --> 00:28:21.800 مسمومیت قبلی با تالیومه 00:28:21.820 --> 00:28:23.700 که به بدنش آسیب رسونده بود 00:28:24.080 --> 00:28:24.990 و بعدش کلی 00:28:25.070 --> 00:28:26.150 داروی تقویت جنسی مصرف کرده 00:28:28.600 --> 00:28:30.500 این بطری هدیه شما بود،درسته؟ 00:28:34.390 --> 00:28:35.210 بله 00:28:35.760 --> 00:28:37.030 داخلش 00:28:37.070 --> 00:28:38.070 آثاری از تالیوم پیدا کردیم 00:28:40.080 --> 00:28:41.470 پس مشکوکین که 00:28:41.550 --> 00:28:42.470 من مسمومش کردم؟ 00:28:45.980 --> 00:28:47.210 چرا باید مسمومش کنم؟ 00:28:48.220 --> 00:28:49.620 من هیچ انگیزه ای ندارم 00:28:49.840 --> 00:28:51.010 چون فریب‌تون داده بود 00:28:53.670 --> 00:28:55.050 در مورد چی؟ 00:28:58.950 --> 00:28:59.550 بده بهش 00:29:00.370 --> 00:29:01.350 اینها سوابق چت سو یولیانگ 00:29:01.390 --> 00:29:03.030 با لین شیائو یینه 00:29:06.860 --> 00:29:07.960 از همون اول سو یولیانگ 00:29:08.350 --> 00:29:09.980 فقط می‌‌خواست ازتون پول دربیاره 00:29:10.770 --> 00:29:12.230 اما هر کاری که با هم انجام دادین رو 00:29:12.250 --> 00:29:13.620 به لین شیائو یین میگفته 00:29:16.010 --> 00:29:17.990 میخواستن تا تنور داغه نون رو بچسبونن 00:29:18.550 --> 00:29:20.320 واسه همین کاندوم‌ها رو 00:29:20.350 --> 00:29:21.310 دستکاری کردن تا باردار بشین 00:29:21.780 --> 00:29:22.640 میخواستن 00:29:22.670 --> 00:29:24.270 با استفاده از بچه 00:29:24.850 --> 00:29:26.680 ازتون پول بگیرن 00:29:30.640 --> 00:29:31.560 فکر می‌کردین 00:29:31.590 --> 00:29:32.750 شمایین که دارین سو یولیانگ رو کنترل میکنین 00:29:33.360 --> 00:29:34.790 اما از همون اول 00:29:35.800 --> 00:29:36.830 هر حرکت‌تون 00:29:36.870 --> 00:29:37.990 توسط اون برنامه‌ریزی شده بود 00:29:57.620 --> 00:29:58.310 بهم نگاه کن 00:29:59.910 --> 00:30:01.240 بهم پونصد هزار یوان بده 00:30:02.510 --> 00:30:04.140 بعدش یه چیز هیجان انگیزتر بهت میدم 00:30:11.160 --> 00:30:13.020 سو یولیانگ هیچ پخی نبود 00:30:13.280 --> 00:30:14.790 برای من فقط یه بازیچه بود 00:30:14.790 --> 00:30:16.110 من کسی بودم که اونو کنترل میکردم 00:30:20.470 --> 00:30:21.670 اون خر کی بود بخواد فریبم بده؟ 00:30:22.220 --> 00:30:23.240 حقش بود بمیره 00:30:23.520 --> 00:30:25.040 این بهایی بود که برای فریب دادن من پرداخت 00:30:25.070 --> 00:30:26.220 حقش بود 00:30:30.740 --> 00:30:32.020 دارومو بدین 00:30:33.000 --> 00:30:33.720 دارو 00:30:34.320 --> 00:30:35.430 دارو 00:30:37.160 --> 00:30:37.890 دارو 00:30:41.920 --> 00:30:42.670 حالش چطوره؟ 00:30:42.890 --> 00:30:43.940 حمله آسم 00:30:43.970 --> 00:30:45.480 اسپری رو دادم بهش. الان حالش خوبه 00:30:47.350 --> 00:30:48.620 به نظرم 00:30:49.040 --> 00:30:50.200 واکنشش 00:30:50.200 --> 00:30:51.710 وقتی فهمید فریب خورده 00:30:51.880 --> 00:30:53.300 ساختگی نبود 00:30:53.540 --> 00:30:54.980 و بخوام صادق باشم 00:30:55.080 --> 00:30:56.510 اون فقط می‌خواست با استفاده از پول 00:30:56.510 --> 00:30:58.070 سو یولیانگ رو کنترل کنه 00:30:58.580 --> 00:30:59.830 مسمومیت سو یولیانگ 00:30:59.830 --> 00:31:01.110 و از بین بردن سلامتیش 00:31:01.120 --> 00:31:01.950 هیچ نفعی 00:31:01.950 --> 00:31:03.070 براش نداشته 00:31:11.020 --> 00:31:12.350 همین الان گفت 00:31:13.050 --> 00:31:14.940 سلامتی سو یولیانگ 00:31:15.030 --> 00:31:16.230 یه مدت بد بود 00:31:17.690 --> 00:31:19.080 اما بعدش خوب شد؟ 00:31:19.860 --> 00:31:20.500 آره 00:31:22.390 --> 00:31:24.700 از لحاظ منطق، با مسمومیت مداوم با تالیوم 00:31:24.990 --> 00:31:26.670 سلامتیش باید بدتر میشد 00:31:27.390 --> 00:31:28.630 چطور خوب شده؟ 00:31:33.920 --> 00:31:34.760 یه نگاه میندازم 00:31:41.910 --> 00:31:43.490 چیز جدیدی پیدا کردی؟ 00:31:46.200 --> 00:31:47.520 اینا لباسای سو یولیانگ 00:31:47.550 --> 00:31:48.630 قبل از مرگشه 00:31:49.120 --> 00:31:50.230 چون علت مرگش 00:31:50.230 --> 00:31:51.070 حمله قلبی بود 00:31:51.090 --> 00:31:52.530 نه یه حمله خشونت آمیز 00:31:52.610 --> 00:31:54.220 و مسمومیت هم قدیمی بود 00:31:54.260 --> 00:31:55.950 لباس‌هایی که قبل مرگ 00:31:55.950 --> 00:31:57.630 پوشیده بود رو بررسی نکردیم 00:31:58.390 --> 00:31:59.830 الان بررسی‌شون کردم 00:32:01.190 --> 00:32:02.050 و اینو پیدا کردم 00:32:02.680 --> 00:32:03.600 خون مال کیه؟ 00:32:05.360 --> 00:32:06.430 خون انسان نیست 00:32:06.850 --> 00:32:08.010 خون گاوه 00:32:09.780 --> 00:32:10.740 خون گاو؟ 00:32:11.960 --> 00:32:12.220 [گزارش آزمایش خون] 00:32:12.580 --> 00:32:14.500 نمیدونم قضیه چیه 00:32:20.150 --> 00:32:21.570 شن یی اومده بود 00:32:22.550 --> 00:32:23.960 فکر می‌کنه خالکوبی سو یولیانگ 00:32:23.990 --> 00:32:24.900 دو لایه داره 00:32:25.030 --> 00:32:26.380 خالکوبی جمجمه 00:32:26.400 --> 00:32:27.880 خالکوبی اصلی رو پوشونده 00:32:31.050 --> 00:32:32.310 این خالکوبی اصلیه که 00:32:32.310 --> 00:32:33.310 کشیده 00:32:35.240 --> 00:32:35.990 نگفت 00:32:36.030 --> 00:32:36.710 این نشون دهنده چیه؟ 00:32:36.910 --> 00:32:37.650 نه 00:32:37.670 --> 00:32:38.980 فقط قبل رفتن 00:32:39.140 --> 00:32:41.060 اینو داد و گفت 00:32:41.090 --> 00:32:41.730 باید از یچیزی مطمئن بشه 00:32:55.570 --> 00:32:56.570 شمایین؟ 00:32:59.270 --> 00:33:00.180 بازم همو دیدیم 00:33:04.360 --> 00:33:06.310 پیشرفتی تو پرونده وجود داره؟ 00:33:06.580 --> 00:33:07.430 کِی آن لوران رو 00:33:07.430 --> 00:33:08.820 دستگیر می‌کنین؟ 00:33:10.620 --> 00:33:11.790 هنوز نه 00:33:15.180 --> 00:33:17.940 پس چرا اومدین اینجا؟ 00:33:18.520 --> 00:33:20.150 میخوام بیشتر درباره 00:33:20.180 --> 00:33:21.620 سو یولیانگ بدونم 00:33:25.690 --> 00:33:26.570 باشه 00:33:27.340 --> 00:33:28.260 بپرسین 00:33:30.110 --> 00:33:31.190 میشه بهم بگین 00:33:31.800 --> 00:33:32.940 چطور 00:33:33.550 --> 00:33:34.720 با هم آشنا شدین؟ 00:33:38.030 --> 00:33:39.570 ما همکلاسی بودیم 00:33:40.010 --> 00:33:41.660 دخترای زیادی دوستش داشتن 00:33:42.070 --> 00:33:43.310 همیشه دورش جمع میشدن 00:33:43.660 --> 00:33:44.560 اما 00:33:44.680 --> 00:33:45.370 من نه 00:33:45.990 --> 00:33:47.680 هر چی نباشه 00:33:47.700 --> 00:33:49.120 کلی پسر دورم بودن 00:33:49.140 --> 00:33:50.590 اما انتظار نداشتم 00:33:50.980 --> 00:33:52.900 بیفته دنبالم 00:33:53.350 --> 00:33:54.890 و انقدر تلاش کنه 00:33:55.440 --> 00:33:56.240 بعدش 00:33:57.230 --> 00:33:58.020 قبولش کردین؟ 00:33:58.300 --> 00:33:59.380 البته که نه 00:34:01.070 --> 00:34:02.510 دقیق بخوام بگم 00:34:03.030 --> 00:34:04.570 اولش قبولش نکردم 00:34:05.240 --> 00:34:07.070 اما چیزی که متعجبم کرد این بود که 00:34:07.390 --> 00:34:08.820 واسه زدن مخ من 00:34:09.040 --> 00:34:10.469 نامه های عاشقانه بقیه دخترا رو 00:34:10.489 --> 00:34:11.630 جلوی همه سوزوند 00:34:14.460 --> 00:34:15.380 ...این 00:34:17.030 --> 00:34:18.679 یکم افراطی بود مگه نه؟ 00:34:19.760 --> 00:34:21.610 برای من خیلی رمانتیک بود 00:34:22.370 --> 00:34:24.010 خیلی متاثر شدم 00:34:25.060 --> 00:34:26.110 تا حالا هیچ مردی 00:34:26.190 --> 00:34:27.190 اینطور باهام رفتار نکرده بود 00:34:28.060 --> 00:34:29.020 اون 00:34:29.520 --> 00:34:31.320 باعث شد یه احساس خاص پیدا کنم 00:34:31.340 --> 00:34:32.659 و دوستش داشته باشم 00:34:33.199 --> 00:34:34.150 همه پسرای اطرافم رو 00:34:34.170 --> 00:34:35.760 ازم دور کرد 00:34:36.260 --> 00:34:37.920 گفت من فقط مال اونم 00:34:38.630 --> 00:34:40.100 همیشه همینطور بودیم 00:34:40.630 --> 00:34:42.380 با تمام وجودش دوستم داشت 00:34:42.650 --> 00:34:44.130 حتی بخاطر من خالکوبی کرد 00:34:44.170 --> 00:34:45.710 و منو باهاش قسم داد که 00:34:45.739 --> 00:34:46.989 هیچوقت به هم خیانت نکنیم 00:34:47.540 --> 00:34:50.010 گفت هر کی به اونیکی خیانت کنه 00:34:50.670 --> 00:34:51.699 مجازات میشه 00:34:57.630 --> 00:34:58.370 خب 00:35:00.110 --> 00:35:01.750 رابطه‌اش با آن لوران 00:35:03.100 --> 00:35:04.270 خیانت به حساب نمیومد؟ 00:35:05.860 --> 00:35:07.950 اینکارو برای من انجام داد 00:35:09.660 --> 00:35:12.470 ازش خبر داشتم پس خیانت به حساب نمیومد 00:35:13.110 --> 00:35:13.910 برای شما؟ 00:35:15.870 --> 00:35:16.590 بله 00:35:18.640 --> 00:35:20.370 این مغازه رو با پولی که 00:35:20.410 --> 00:35:22.640 بدست آورده بود اجاره کرده بود 00:35:24.400 --> 00:35:25.550 رابطه اون با آن لوران 00:35:25.550 --> 00:35:26.580 کاملا فیزیکی بود 00:35:26.610 --> 00:35:27.940 همش برای اون یه میلیون یوان بود 00:35:29.370 --> 00:35:30.530 به هم قول دادیم که 00:35:30.740 --> 00:35:32.010 با اون پول 00:35:32.450 --> 00:35:34.170 من یه استودیو باز کنم 00:35:34.430 --> 00:35:35.240 و اون 00:35:35.680 --> 00:35:37.350 یه کلینیک باز کنه 00:35:37.570 --> 00:35:38.820 اونوقت می تونستیم زندگی‌ای که 00:35:39.000 --> 00:35:40.920 همیشه می خواستیم رو داشته باشیم 00:35:49.570 --> 00:35:50.340 پس 00:35:51.530 --> 00:35:52.750 از اول 00:35:53.430 --> 00:35:54.710 ایده 00:35:55.460 --> 00:35:56.380 از 00:35:57.230 --> 00:35:58.210 شما بود؟ 00:35:58.740 --> 00:35:59.750 نه 00:36:00.970 --> 00:36:02.010 ایده لیانگ لیانگ بود 00:36:03.790 --> 00:36:04.700 شیائو یین 00:36:05.300 --> 00:36:06.520 خیس میشی - انقدر دنبالم نیا - 00:36:10.150 --> 00:36:10.960 شیائو یین 00:36:11.870 --> 00:36:12.820 ...آروم باش و گوش کن 00:36:12.840 --> 00:36:14.470 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:36:16.410 --> 00:36:18.170 اون میخواد بشه شوگر مامی‌ات 00:36:18.370 --> 00:36:19.350 به جای رد کردنش 00:36:19.350 --> 00:36:20.230 گفتی بهش فکر میکنی 00:36:20.230 --> 00:36:21.630 چی برای فکر کردن وجود داره؟ 00:36:23.680 --> 00:36:24.460 حالا که اینطوره 00:36:24.840 --> 00:36:26.060 بیا جدا بشیم 00:36:27.590 --> 00:36:28.550 شیائو یین 00:36:29.490 --> 00:36:30.460 به هم قول دادیم 00:36:30.480 --> 00:36:31.440 هیچوقت این دوتا کلمه رو نگیم 00:36:32.530 --> 00:36:34.070 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:36:34.470 --> 00:36:36.620 باید چیکار کنم؟ 00:36:37.730 --> 00:36:38.610 میخوای بزارم 00:36:38.640 --> 00:36:39.930 باهاش باشی؟ 00:36:42.470 --> 00:36:44.430 نمیتونم 00:36:47.180 --> 00:36:47.910 خانم آن قول داده 00:36:47.910 --> 00:36:48.950 سالی یه میلیون یوان بهم بده 00:36:52.140 --> 00:36:53.330 یه میلیون 00:36:53.610 --> 00:36:55.110 یه میلیون شیائو یین 00:36:56.200 --> 00:36:57.160 پول زیادیه 00:36:57.400 --> 00:36:58.280 واسه همچین پولی 00:36:58.310 --> 00:36:59.510 چقدر باید کار کنیم؟ 00:37:04.490 --> 00:37:05.350 فقط یه سال 00:37:06.160 --> 00:37:07.240 فقط یه سال 00:37:11.070 --> 00:37:12.610 وقتی پول رو گرفتم 00:37:12.940 --> 00:37:14.650 میتونیم زندگی‌‌ای که 00:37:14.700 --> 00:37:16.270 میخوایم رو داشته باشیم 00:37:16.310 --> 00:37:17.550 و رویاهامون محقق میشن 00:37:20.750 --> 00:37:22.180 اون پولداره 00:37:24.380 --> 00:37:25.670 اما خوشگلم هست 00:37:26.870 --> 00:37:28.470 با گذشت زمان چی میشه؟ 00:37:28.990 --> 00:37:30.060 حتما ولم میکنی 00:37:30.110 --> 00:37:31.510 حتما بهم خیانت میکنی 00:37:31.510 --> 00:37:32.400 شیائو یین 00:37:32.530 --> 00:37:33.150 بهت قول میدم 00:37:33.150 --> 00:37:34.350 هیچوقت بهت خیانت نمی‌کنم 00:37:35.510 --> 00:37:37.110 بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:37:37.910 --> 00:37:39.700 مهم نیست با کی‌ام 00:37:40.730 --> 00:37:42.690 فقط تو توی قلبمی 00:37:44.800 --> 00:37:46.700 اینکارها رو برای تو انجام میدم 00:37:59.810 --> 00:38:01.450 تا زمانی که خالکوبیم سر جاشه 00:38:06.260 --> 00:38:07.300 همیشه سر قولم 00:38:07.320 --> 00:38:08.480 هستم 00:38:25.680 --> 00:38:26.750 که اینطور 00:38:27.850 --> 00:38:30.330 پس تو این استودیو 00:38:30.370 --> 00:38:31.010 چیزی که مال 00:38:31.030 --> 00:38:31.980 اون باشه هست؟ 00:38:37.510 --> 00:38:38.470 نه 00:38:41.290 --> 00:38:43.020 یه جعبه داره 00:38:43.280 --> 00:38:46.180 که توش داروهای گیاهیه که 00:38:46.350 --> 00:38:47.670 از پدربزرگش مونده 00:38:47.900 --> 00:38:48.780 میخواین ببینین؟ 00:38:49.870 --> 00:38:50.790 اجازه دارم؟ 00:38:51.550 --> 00:38:52.150 حتما 00:39:05.580 --> 00:39:06.580 بفرمایین 00:39:06.610 --> 00:39:08.030 من از داروهای گیاهی چیزی نمیدونم 00:39:32.760 --> 00:39:39.050 [خاکستر چوب] 00:39:51.670 --> 00:39:52.610 چی شده؟ 00:39:53.830 --> 00:39:55.060 مشکلی وجود داره؟ 00:39:58.850 --> 00:39:59.870 افسر شن؟ 00:40:03.960 --> 00:40:04.740 هیچی 00:40:07.110 --> 00:40:09.090 احساس میکنم سردرگم هستین 00:40:12.060 --> 00:40:13.900 دفعه بعد بیاین براتون فال تاروت بگیرم 00:40:17.310 --> 00:40:18.130 حتما 00:40:18.150 --> 00:40:19.320 وقت داشتم میام 00:40:40.900 --> 00:40:41.850 چیکار میکنی؟ 00:40:41.890 --> 00:40:43.440 شیائو شوآن بیرون سرگردون بود 00:40:43.490 --> 00:40:44.570 به موقع اومدی 00:40:44.830 --> 00:40:45.390 بشین 00:40:47.960 --> 00:40:48.970 چیکار میکنی؟ 00:40:49.060 --> 00:40:50.190 این چه بوییه؟ 00:40:53.990 --> 00:40:54.960 دارم آزمایش می‌کنم 00:40:55.620 --> 00:40:56.770 بزار یه داستان برات تعریف کنم 00:40:57.650 --> 00:40:59.360 چند صد سال پیش 00:40:59.800 --> 00:41:01.130 تو برلین یه صنعتگر بود که 00:41:01.220 --> 00:41:03.150 از عصاره کوشین،رنگدانه کارمین درست می‌کرد 00:41:03.850 --> 00:41:05.060 یه روز 00:41:05.110 --> 00:41:06.230 قلیایی که داشت تموم شد 00:41:06.330 --> 00:41:08.120 واسه همین رفت از یه کیمیاگر قرض گرفت 00:41:08.660 --> 00:41:09.910 بعدش برگشت خونه 00:41:09.930 --> 00:41:12.060 تا رنگدانه بسازه 00:41:12.510 --> 00:41:13.220 یهویی 00:41:14.060 --> 00:41:15.190 متوجه شد که 00:41:16.070 --> 00:41:17.030 رسوب 00:41:17.060 --> 00:41:18.380 به رنگ آبی تیره شده 00:41:19.750 --> 00:41:21.090 بعدش فهمید 00:41:21.450 --> 00:41:23.950 قلیایی که کیمیاگر داده 00:41:23.990 --> 00:41:26.420 برای تقطیر روغن حیوانی استفاده شده 00:41:28.550 --> 00:41:29.270 بعدها 00:41:29.760 --> 00:41:31.580 این رنگدانه آبی برای لباس 00:41:31.600 --> 00:41:33.390 سربازای پروسی استفاده شد 00:41:33.540 --> 00:41:35.550 واسه همین بهش آبی پروس هم میگن 00:41:38.510 --> 00:41:40.000 میدونم آبی پروس چیه 00:41:40.020 --> 00:41:41.420 این رنگ خیلی محبوبه 00:41:43.470 --> 00:41:45.670 تو وسایل سو یولیانگ 00:41:47.350 --> 00:41:48.790 خاکستر چوب پیدا کردم 00:41:49.350 --> 00:41:50.360 از لحاظ نظری 00:41:50.500 --> 00:41:52.750 خاکستر چوب مخلوط با خون گاو 00:41:53.170 --> 00:41:54.930 میتونه باعث تولید آبی پروس بشه 00:41:57.410 --> 00:41:58.660 خون انسان نیست 00:41:58.790 --> 00:41:59.750 خون گاوه 00:42:00.360 --> 00:42:01.010 هه رونگ یوئه 00:42:01.040 --> 00:42:02.110 روی لباس سو یولیانگ 00:42:02.140 --> 00:42:03.060 خون گاو پیدا کرده 00:42:03.360 --> 00:42:04.050 خب دیگه 00:42:08.710 --> 00:42:10.440 اما این چه ربطی به پرونده داره؟ 00:42:10.900 --> 00:42:12.100 آبی پروس 00:42:12.430 --> 00:42:15.150 یه پادزهر موثر برای مسمومیت با تالیومه 00:42:23.540 --> 00:42:24.910 منظورت اینه که 00:42:25.070 --> 00:42:26.670 سو یولیانگ می‌دونست 00:42:26.700 --> 00:42:27.970 مسموم شده 00:42:28.380 --> 00:42:29.940 و آبی پروس رو بعنوان 00:42:29.990 --> 00:42:31.830 پادزهر درست کرده؟ 00:42:33.100 --> 00:42:33.810 احتمالش خیلی زیاده 00:42:38.950 --> 00:42:39.630 نگاه 00:42:41.900 --> 00:42:43.920 با مخلوط کردن خون گاو و خاکستر چوب 00:42:45.000 --> 00:42:46.300 فروسیانید پتاسیم 00:42:46.570 --> 00:42:47.870 بدست میاد 00:42:54.950 --> 00:42:55.910 این محلول قلم زنیه که 00:42:55.910 --> 00:42:57.870 معمولا برای چاپ مسی استفاده می‌کنم 00:42:58.100 --> 00:42:59.440 محلول کلرید آهن 00:42:59.640 --> 00:43:02.160 وقتی فروسیانید پتاسیم واکنش میده 00:43:02.350 --> 00:43:03.830 باید رسوبی که 00:43:03.980 --> 00:43:05.690 میخوایم رو تولید کنه 00:43:07.430 --> 00:43:09.620 وقت نمایشه 00:43:19.240 --> 00:43:20.620 اگه من میتونم انجامش بدم 00:43:21.920 --> 00:43:22.960 برای یه 00:43:22.980 --> 00:43:24.980 دانشجوی پزشکی 00:43:25.430 --> 00:43:26.640 مثل آب خوردنه 00:43:27.000 --> 00:43:47.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:47.024 --> 00:44:07.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.