WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.740 --> 00:01:42.970 [زیر پوست فصل دو] 00:01:43.380 --> 00:01:46.100 [قسمت بیست و شش] 00:01:50.110 --> 00:01:50.670 افسر دو 00:01:51.880 --> 00:01:52.979 میخواین به چی برسین؟ 00:01:55.990 --> 00:01:57.570 تو تانگ که یینگ رو کشتی؟ 00:01:58.509 --> 00:01:59.390 تانگ که یینگ؟ 00:02:01.280 --> 00:02:02.330 اون مرده؟ 00:02:04.940 --> 00:02:05.880 چطور مرده؟ 00:02:13.640 --> 00:02:15.080 یه سوزن تو محل کشف شده 00:02:15.760 --> 00:02:16.470 روش 00:02:16.470 --> 00:02:18.170 دی‌ اِن اِی تانگ که یینگ و 00:02:19.050 --> 00:02:20.260 یکم دارو پیدا کردیم 00:02:20.870 --> 00:02:21.680 طبق تجزیه و تحلیل 00:02:22.070 --> 00:02:23.070 سیانید سدیم و 00:02:23.090 --> 00:02:24.170 و ماده بی حس‌کننده بوده 00:02:25.820 --> 00:02:27.110 این داروی بیهوشی 00:02:27.590 --> 00:02:28.870 متعلق به بخش توسعه و تحقیق 00:02:28.910 --> 00:02:29.900 بیوتکنولوژی کایلای هستش 00:02:30.020 --> 00:02:31.640 فکر می‌کنین من کشتمش؟ 00:02:32.740 --> 00:02:33.970 اون شاگرد من بود 00:02:34.550 --> 00:02:36.530 شبی که تانگ که یینگ کشته شد 00:02:36.990 --> 00:02:38.030 شما دو تا همو ملاقات کردین 00:02:38.640 --> 00:02:39.990 و بعدش رفتی موسسه تحقیقاتی 00:02:40.030 --> 00:02:40.590 درسته؟ 00:02:41.100 --> 00:02:41.630 بله 00:02:42.350 --> 00:02:44.390 بعدش از موسسه رفتی بیرون 00:02:44.670 --> 00:02:46.110 این دو ساعت کجا بودی؟ 00:02:47.590 --> 00:02:48.390 رفته بودم کنار دریا 00:02:49.460 --> 00:02:50.340 چرا رفته بودی کنار دریا؟ 00:02:52.270 --> 00:02:53.700 شن یی بهم یاد داد آسمون پر ستاره بکشم 00:02:54.550 --> 00:02:55.790 اما هر چی تلاش کردم نتونستم 00:02:57.290 --> 00:02:58.630 واسه همین با خودم گفتم برم کنار دریا 00:02:58.670 --> 00:02:59.790 به آسمون پر ستاره واقعی نگاه کنم 00:03:00.830 --> 00:03:01.830 تا الهام بگیرم 00:03:03.620 --> 00:03:04.390 الهام؟ 00:03:07.980 --> 00:03:09.150 عجب تصادفی 00:03:10.030 --> 00:03:11.710 برای الهام گرفتن رفتی کنار دریا 00:03:13.030 --> 00:03:14.940 و صحنه جرم مرگ تانگ که یینگ هم 00:03:15.190 --> 00:03:16.150 کنار دریا بوده 00:03:17.070 --> 00:03:18.030 من واقعا چیزی نمیدونم 00:03:19.829 --> 00:03:20.960 ‌‌...مرگ تانگ که یینگ 00:03:23.110 --> 00:03:24.329 منو هم شوکه کرده 00:03:25.470 --> 00:03:26.190 هم ناراحت 00:03:28.750 --> 00:03:29.910 یکی داره به قتل 00:03:31.350 --> 00:03:32.430 تانگ که یینگ متهمت میکنه 00:03:33.590 --> 00:03:34.120 کی؟ 00:03:34.790 --> 00:03:35.590 وو بین 00:03:49.590 --> 00:03:50.870 برای دفاع از خودت حرفی نداری؟ 00:03:51.870 --> 00:03:52.350 نه 00:03:53.790 --> 00:03:54.940 رابطه‌ات با وو بین چیه؟ 00:03:57.310 --> 00:03:58.010 اولش 00:03:58.950 --> 00:04:00.110 یه رابطه کاری بود 00:04:02.550 --> 00:04:03.160 تحقیقات من 00:04:03.190 --> 00:04:04.590 بیماری‌اش رو درمان کرد 00:04:05.520 --> 00:04:06.680 میخواست واسم جبران کنه 00:04:08.510 --> 00:04:09.390 دلم براش سوخت 00:04:10.490 --> 00:04:11.270 واسه همین بهش توصیه کردم 00:04:11.310 --> 00:04:12.630 بعنوان راننده آن لوران کار کنه 00:04:13.660 --> 00:04:14.300 ...اعتراف میکنم 00:04:16.550 --> 00:04:17.589 میخواستم واسم 00:04:17.589 --> 00:04:18.709 حواسش به آن لوران باشه 00:04:20.500 --> 00:04:22.230 چون به طور کامل 00:04:22.550 --> 00:04:23.750 به آن لوران اعتماد ندارم 00:04:25.090 --> 00:04:26.830 واسه همین مرتب براش پول می‌فرستادی؟ 00:04:27.480 --> 00:04:27.950 بله 00:04:31.510 --> 00:04:32.460 ...اما الان 00:04:34.890 --> 00:04:36.020 بیشتر شبیه 00:04:36.260 --> 00:04:37.830 کشاورز و مار شدیم 00:04:39.630 --> 00:04:41.190 کشاورز با مهربونی مار رو نجات داد 00:04:42.030 --> 00:04:43.030 اما در نهایت 00:04:44.990 --> 00:04:47.150 مار، کشاورز رو نیش زد 00:04:48.870 --> 00:04:49.600 شرمنده 00:04:50.350 --> 00:04:51.310 میتونی واضح‌تر بگیش؟ 00:04:54.260 --> 00:04:55.600 من همیشه اعتقاد داشتم که 00:04:56.350 --> 00:04:57.710 انسانها بد به دنیا میان 00:04:59.870 --> 00:05:01.050 اما همیشه امیدوار بودم 00:05:01.970 --> 00:05:03.730 جنبه های خوب انسانها رو ببینم 00:05:05.730 --> 00:05:06.900 اما واقعیت ثابت کرد که 00:05:08.390 --> 00:05:09.650 بدی بعضی از انسانها 00:05:11.020 --> 00:05:12.340 غیر قابل تغییره 00:05:13.950 --> 00:05:15.270 حتما متوجه شدین که 00:05:16.790 --> 00:05:17.740 این شیش ماه اخیر 00:05:18.570 --> 00:05:20.180 وو بین حریص‌تر شده بود 00:05:21.990 --> 00:05:23.110 همش پول بیشتری 00:05:23.110 --> 00:05:23.870 ازم می‌خواست 00:05:25.180 --> 00:05:26.510 ...حتی تهدیدم کرد 00:05:27.720 --> 00:05:29.280 گفت اگه بهش پول ندم 00:05:30.310 --> 00:05:31.310 میره پیش آن لوران 00:05:31.350 --> 00:05:32.030 و همه چیو بهش میگه 00:05:33.170 --> 00:05:34.250 اما بازم قبول نکردم 00:05:35.830 --> 00:05:36.710 چون می‌دونستم 00:05:38.040 --> 00:05:38.980 ...امیال انسانها 00:05:41.510 --> 00:05:42.590 یه گودال بی‌انتها ئه 00:05:51.430 --> 00:05:52.430 پس باور داری که 00:05:53.490 --> 00:05:55.250 وو بین به دروغ متهمت کرده 00:05:56.860 --> 00:05:57.820 چون ردش کردی؟ 00:05:59.590 --> 00:06:00.120 بله 00:06:01.660 --> 00:06:03.200 این ادعا کاملا مزخرفه 00:06:14.830 --> 00:06:15.470 مدرک دیگه‌ای 00:06:15.510 --> 00:06:16.310 دارین؟ 00:06:27.150 --> 00:06:27.870 چی شد؟ 00:06:32.970 --> 00:06:37.150 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:06:35.670 --> 00:06:37.100 فانگ کای یی اعتراف نمی‌کنه 00:06:43.110 --> 00:06:43.590 جیانگ فنگ 00:06:43.590 --> 00:06:44.390 از طرف تو خبری نشده؟ 00:06:46.140 --> 00:06:47.810 با عکس فانگ کای یی 00:06:47.909 --> 00:06:48.550 کل منطقه 00:06:48.590 --> 00:06:49.510 وقوع حادثه رو 00:06:49.550 --> 00:06:50.550 گشتم 00:06:50.909 --> 00:06:52.210 هیچ شاهدی ندیدتش 00:06:52.590 --> 00:06:53.350 فیلم‌ دوربین‌های 00:06:53.390 --> 00:06:54.650 شهرداری و تجاری 00:06:54.680 --> 00:06:55.630 اون منطقه رو هم بازیابی کردم 00:06:55.800 --> 00:06:56.870 اما چیزی پیدا نکردم 00:07:00.230 --> 00:07:01.120 تانگ که یینگ چطور؟ 00:07:01.310 --> 00:07:03.210 خونه خودش، خونه پدر و مادرش 00:07:03.260 --> 00:07:04.390 بیوتکنولوژی کایلای و 00:07:05.110 --> 00:07:06.560 ‌‌‌...هر جا که می تونستیم رو گشتیم 00:07:06.800 --> 00:07:08.150 اما هنوز هیچ سرنخی نداریم 00:07:11.480 --> 00:07:12.310 جدا از 00:07:12.310 --> 00:07:13.350 بیانیه وو بین 00:07:15.270 --> 00:07:16.700 هیچ مدرک محکمی نداریم 00:07:17.800 --> 00:07:18.550 کاپیتان چنگ 00:07:19.830 --> 00:07:21.110 ممکنه اشتباه کرده باشیم 00:07:21.130 --> 00:07:22.030 نتایج آزمایش 00:07:22.070 --> 00:07:23.370 ناخن مصنوعی تو جیب 00:07:23.400 --> 00:07:24.370 وو بین رو پیدا کردیم 00:07:24.790 --> 00:07:26.440 تو چسب باقی مونده داخلش 00:07:26.830 --> 00:07:27.430 دی اِن اِیِ 00:07:27.430 --> 00:07:28.310 آن لوران پیدا شده 00:07:29.430 --> 00:07:30.070 این ثابت می‌کنه که 00:07:30.070 --> 00:07:31.530 ناخن مصنوعی مال آن لورانه 00:07:32.150 --> 00:07:34.670 اما تو سفارشات خرید آنلاین تانگ که یینگ 00:07:34.670 --> 00:07:36.030 یه ست 00:07:36.230 --> 00:07:37.070 ناخن مصنوعی 00:07:37.110 --> 00:07:39.180 با همین رنگ و سبک بود 00:07:39.590 --> 00:07:41.200 که با ارسال رایگان 15,9 یوان شده 00:07:41.310 --> 00:07:42.950 حتما فِیک بوده 00:07:43.340 --> 00:07:44.340 بررسی کردم 00:07:44.460 --> 00:07:45.470 این ناخن‌های مصنوعی 00:07:45.490 --> 00:07:46.700 از یه برند بزرگ هستن 00:07:46.870 --> 00:07:48.390 قیمت هرکدوم نزدیک 1000 یوانه 00:07:48.590 --> 00:07:50.390 که با سطح هزینه‌های آن لوران مطابقت داره 00:07:50.590 --> 00:07:52.680 پس این یکی اصله؟ 00:07:53.260 --> 00:07:53.940 آره 00:07:58.159 --> 00:07:59.320 ممکنه اشتباه کرده باشم؟ 00:07:59.970 --> 00:08:01.190 روی نوک ناخن 00:08:01.310 --> 00:08:02.310 دی اِن اِی 00:08:02.310 --> 00:08:02.990 تانگ که یینگ هم بود 00:08:04.190 --> 00:08:05.710 نمی‌تونیم این احتمال رو رد کنیم که 00:08:05.750 --> 00:08:07.110 با هم درگیری فیزیکی داشتن 00:08:23.110 --> 00:08:24.110 شیائو چن 00:08:25.820 --> 00:08:26.470 خواهر آن 00:08:28.710 --> 00:08:30.590 الان بالای ده ساله که با منی 00:08:31.670 --> 00:08:33.110 از همه بیشتر 00:08:33.110 --> 00:08:34.070 به تو اعتماد دارم 00:08:39.510 --> 00:08:41.140 سیصد هزار یوان تو این کارته 00:08:41.320 --> 00:08:42.530 رمزش 00:08:42.870 --> 00:08:43.590 تاریخ تولدمه 00:08:45.390 --> 00:08:46.300 خواهر آن 00:08:48.750 --> 00:08:50.270 ازت یه لطفی میخوام 00:08:58.320 --> 00:08:59.740 گفتی این ناخن مصنوعی 00:09:00.550 --> 00:09:01.590 مال دوست دخترته؟ 00:09:02.270 --> 00:09:02.750 بله 00:09:04.390 --> 00:09:05.430 دوست دخترت کیه؟ 00:09:06.310 --> 00:09:07.390 من دوست دختر ثابتی ندارم 00:09:09.050 --> 00:09:10.050 پس خیلی عجیبه 00:09:12.510 --> 00:09:14.000 روی این ناخن مصنوعی 00:09:14.070 --> 00:09:14.830 دی اِن اِی 00:09:14.870 --> 00:09:15.910 دو نفر رو پیدا کردیم 00:09:17.190 --> 00:09:18.380 یکی مال آن لوران 00:09:19.110 --> 00:09:20.350 اون یکی هم مال تانگ که یینگ 00:09:21.830 --> 00:09:22.590 نه مالِ 00:09:22.590 --> 00:09:23.550 اون به اصطلاح دوست دخترت 00:09:26.790 --> 00:09:27.750 دروغ گفتی 00:09:31.960 --> 00:09:32.770 من چیزی نمیدونم 00:09:33.510 --> 00:09:34.750 از وسایل زنونه چیزی نمیدونم 00:09:39.710 --> 00:09:40.320 کاپیتان چنگ 00:09:40.380 --> 00:09:41.070 اینو نگاه 00:09:56.980 --> 00:09:57.950 سریع انجامش بده، بعد برام بیارش 00:09:57.980 --> 00:09:58.470 باشه 00:10:01.750 --> 00:10:02.260 وو بین 00:10:03.910 --> 00:10:05.660 فیلم‌های ماشین آن لوران 00:10:06.270 --> 00:10:07.590 تو فضای ابر ذخیره میشه 00:10:09.010 --> 00:10:10.730 تیم فنی‌مون در حال بازسازیشه 00:10:12.040 --> 00:10:12.920 پس خیلی زود 00:10:13.830 --> 00:10:15.310 می‌فهمیم اون شب 00:10:15.330 --> 00:10:16.410 دقیقا چی شده 00:10:18.480 --> 00:10:20.180 امیدوارم حقیقت رو بگی 00:10:22.570 --> 00:10:24.200 اونوقت میشه تسلیم داوطلبانه 00:10:25.930 --> 00:10:26.790 اینطوری میتونیم تو دادگاه 00:10:26.810 --> 00:10:28.060 برات تخفیف بگیریم 00:10:28.330 --> 00:10:29.700 تا مجازاتت کمتر بشه 00:10:45.740 --> 00:10:47.020 من...حرف میزنم 00:10:49.700 --> 00:10:50.950 حرف میزنم. حرف میزنم 00:11:04.590 --> 00:11:06.360 ...کسی که تانگ که یینگ رو کشت 00:11:09.200 --> 00:11:10.080 آن لوران بود 00:11:15.630 --> 00:11:16.820 ...اولش، خواهر آن 00:11:19.160 --> 00:11:20.060 آن لوران 00:11:21.150 --> 00:11:22.510 و تانگ که یینگ قرار گذاشتن 00:11:22.550 --> 00:11:23.940 با هم برن خارج از کشور 00:11:25.860 --> 00:11:26.550 اما تانگ که یینگ 00:11:26.550 --> 00:11:28.060 به نظر می‌رسید از نظر احساسی ناپایداره 00:11:28.430 --> 00:11:29.550 یهویی خواست 00:11:29.590 --> 00:11:30.830 حضوری همو ببینن 00:11:32.790 --> 00:11:33.460 واسه همین 00:11:34.550 --> 00:11:36.330 رفتیم کنار دریا 00:11:38.220 --> 00:11:38.850 خواهر آن 00:11:42.170 --> 00:11:43.640 تنهایی میرم دیدنش 00:11:43.870 --> 00:11:44.980 خیلی دور نرو 00:11:45.150 --> 00:11:46.340 بیرون منتظرم باش 00:11:47.380 --> 00:11:48.210 باشه خواهر آن 00:12:00.920 --> 00:12:02.130 یعنی چی که باهام نمیای؟ 00:12:02.410 --> 00:12:03.440 دو ساعت پیش 00:12:03.440 --> 00:12:04.470 تلفنی با هم توافق کردیم 00:12:04.480 --> 00:12:05.720 چرا نظرت رو عوض کردی؟ 00:12:06.110 --> 00:12:07.320 نظرم عوض شده 00:12:08.020 --> 00:12:08.830 چه بیفتم دنبال تو 00:12:08.830 --> 00:12:09.750 چه دنبال فانگ کای یی 00:12:09.790 --> 00:12:11.030 در هر صورت عاقبت خوبی نداره 00:12:11.440 --> 00:12:12.660 تصمیم گرفتم هر دوتون رو ترک کنم 00:12:12.710 --> 00:12:13.910 و زندگی خودم رو بکنم 00:12:16.310 --> 00:12:17.500 نمک نشناس 00:12:17.960 --> 00:12:19.060 ده میلیون 00:12:20.760 --> 00:12:21.830 همین الان بهم بده 00:12:24.150 --> 00:12:25.000 منظورت چیه؟ 00:12:25.710 --> 00:12:27.010 بهم پول بده تا برم 00:12:27.580 --> 00:12:29.120 وگرنه هردومونو به پایین میکشم 00:12:30.700 --> 00:12:31.960 پلیس گفته من 00:12:32.190 --> 00:12:33.230 تحت تحریک تو عمل کردم 00:12:33.270 --> 00:12:34.630 واسه همین میتونم قصر در برم 00:12:39.140 --> 00:12:40.200 تهدیدم می‌کنی ها؟ 00:12:49.130 --> 00:12:49.790 باشه 00:12:50.540 --> 00:12:51.860 انتخابت رو درک می‌کنم 00:12:52.800 --> 00:12:54.050 اما اول باید باهام بیای 00:12:54.140 --> 00:12:55.870 وقتی رفتیم خارج از کشور 00:12:55.900 --> 00:12:56.750 بهت پول میدم 00:12:57.550 --> 00:12:58.460 اونوقت مجبور نیستی 00:12:58.490 --> 00:12:59.730 اینجا تو ترس زندگی کنی 00:12:59.840 --> 00:13:01.130 میتونی کاملا از شرم خلاص شی 00:13:01.150 --> 00:13:02.000 یه رابطه برد برد 00:13:02.350 --> 00:13:03.690 فکر میکنی هنوز یه احمقم؟ 00:13:05.390 --> 00:13:07.070 وقتی رفتیم خارج بهم پول میدی؟ 00:13:07.530 --> 00:13:08.830 احتمالا باید برای نجات جونم 00:13:08.870 --> 00:13:10.070 سپاسگزارتم باشم 00:13:10.160 --> 00:13:11.300 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:13:11.330 --> 00:13:12.490 باید بهم اعتماد کنی 00:13:15.070 --> 00:13:16.610 اطلاعات تماس پلیس رو دارم 00:13:16.720 --> 00:13:18.190 میتونم هر وقت خواستم لوت بدم 00:13:18.390 --> 00:13:19.150 خل شدی؟ 00:13:19.190 --> 00:13:20.400 شماها مجبورم کردین 00:13:22.480 --> 00:13:23.290 خواهر آن 00:13:23.510 --> 00:13:25.120 من فقط پول میخوام 00:13:25.150 --> 00:13:25.750 بهم بده 00:13:25.750 --> 00:13:26.870 اونوقت فورا از بی جیانگ میرم 00:13:33.040 --> 00:13:34.850 نه، نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:13:35.210 --> 00:13:36.340 میتونم بهت پول بدم 00:13:36.720 --> 00:13:37.510 اما 00:13:37.780 --> 00:13:38.990 فقط بعد از اینکه سوار 00:13:38.990 --> 00:13:39.510 هواپیما شدم 00:13:39.600 --> 00:13:40.190 نه 00:13:41.070 --> 00:13:41.950 الان باید بدی 00:13:41.950 --> 00:13:42.870 الساعه 00:13:43.270 --> 00:13:44.610 حتی یه روز هم نمیتونم صبر کنم 00:13:44.670 --> 00:13:45.310 از کجا بدونم 00:13:45.310 --> 00:13:46.630 چه حقه‌هایی قراره بهم بزنی؟ 00:13:46.660 --> 00:13:47.270 تانگ که یینگ 00:13:47.310 --> 00:13:48.430 لگد به بختت نزن 00:13:48.490 --> 00:13:50.100 دیگه حق نداری سرم داد بزنی 00:13:50.360 --> 00:13:51.140 کی الان بیشتر از همه 00:13:51.190 --> 00:13:52.220 از پلیس می‌ترسه؟ 00:13:52.760 --> 00:13:54.290 همین الان زنگ میزنم پلیس 00:13:55.120 --> 00:13:55.870 چیکار میکنی؟ 00:13:55.900 --> 00:13:57.320 زنگ میزنم پلیس دیگه 00:13:57.350 --> 00:13:58.430 واقعا رد دادی 00:13:58.450 --> 00:13:59.240 ولش کن 00:13:59.270 --> 00:14:00.430 وو بین وو بین 00:14:00.470 --> 00:14:01.170 ولش کن 00:14:01.190 --> 00:14:02.190 وو بین - ولش کن - 00:14:03.550 --> 00:14:04.230 چی شده خواهر آن؟ 00:14:04.380 --> 00:14:05.500 ببندش 00:14:06.360 --> 00:14:07.030 میخوای‌ چیکار کنی؟ 00:14:07.030 --> 00:14:07.630 ولش کن 00:14:07.660 --> 00:14:08.550 تانگ که یینگ، گوش کن 00:14:08.590 --> 00:14:09.150 هر طور شده 00:14:09.200 --> 00:14:10.520 امروز باهام میای 00:14:10.670 --> 00:14:11.230 میخوای بکشیم 00:14:11.230 --> 00:14:12.110 تا ساکتم کنی؟ 00:14:12.150 --> 00:14:12.590 بریم 00:14:14.350 --> 00:14:15.060 تکون بخور 00:14:22.190 --> 00:14:22.850 برگرد 00:14:23.130 --> 00:14:23.870 برگرد 00:14:25.090 --> 00:14:25.760 ولش کن 00:14:25.930 --> 00:14:26.840 تو هیچ جا نمیری 00:14:26.860 --> 00:14:27.990 ولش کن 00:14:28.310 --> 00:14:28.970 ولش کن 00:14:32.310 --> 00:14:34.000 خواهر آن خواهر آن 00:14:34.160 --> 00:14:34.750 یه سرنگ مرگ آسانِ 00:14:34.790 --> 00:14:36.160 حیوانات داره 00:15:04.740 --> 00:15:06.390 ولش کن.ولش کن 00:15:06.910 --> 00:15:08.530 گفتم ولش کن 00:16:00.990 --> 00:16:03.320 پس طبق دستور آن لوران 00:16:04.000 --> 00:16:05.500 واسه فانگ کای یی پاپوش دوختی؟ 00:16:07.430 --> 00:16:07.990 بله 00:16:10.540 --> 00:16:11.890 آن لوران بعد اینکه آروم شد 00:16:13.150 --> 00:16:14.310 بهم گفت 00:16:15.590 --> 00:16:16.670 تا روزی که بمیره 00:16:16.670 --> 00:16:18.390 هر سال به خانواده‌ام 00:16:18.430 --> 00:16:19.510 پول میده 00:16:21.630 --> 00:16:22.800 اینم گفت که 00:16:23.810 --> 00:16:24.500 من فقط تو خلاص شدن 00:16:24.500 --> 00:16:26.030 از دست جسد کمک کردم 00:16:26.050 --> 00:16:27.460 حداکثر چند سال میرم زندان 00:16:27.870 --> 00:16:29.000 بهم قول داد 00:16:30.170 --> 00:16:31.520 تا زمانی که زنده‌ام 00:16:32.180 --> 00:16:33.820 ازش یه آتو دارم 00:16:35.270 --> 00:16:37.000 و به قولش عمل میکنه 00:16:40.790 --> 00:16:42.170 یکی ناجی‌ته 00:16:44.320 --> 00:16:45.630 و اونیکی حامی‌ات 00:16:49.070 --> 00:16:50.390 دقیقا به کی وفاداری؟ 00:17:00.910 --> 00:17:02.650 زندگی فقط زنده بودن نیست 00:17:04.089 --> 00:17:06.040 و من هنوز باید نگران زندگیم باشم 00:17:08.520 --> 00:17:09.270 مجبورم تا آخر عمرم 00:17:09.270 --> 00:17:10.470 تحت درمان باشم 00:17:13.240 --> 00:17:14.380 از بچگیم 00:17:16.339 --> 00:17:17.270 خانواده‌ام واسه درمان من 00:17:17.270 --> 00:17:18.150 کلی فداکاری کردن 00:17:18.170 --> 00:17:19.790 الان یه تن بدهی براشون مونده 00:17:21.880 --> 00:17:22.960 چاره ای نداشتم 00:17:25.109 --> 00:17:25.750 پس چرا 00:17:25.750 --> 00:17:26.750 به فانگ کای یی زنگ زدی؟ 00:17:28.109 --> 00:17:29.270 آن لوران گفت 00:17:30.300 --> 00:17:32.100 فانگ کای یی مشکوک ترین 00:17:32.130 --> 00:17:33.480 و با انگیزه‌ترینه 00:17:35.180 --> 00:17:36.530 پاپوش دوختن واسش منطقیه 00:17:38.390 --> 00:17:39.030 ...حیف که 00:17:41.470 --> 00:17:42.310 طعمه رو نگرفت 00:17:46.380 --> 00:17:47.070 هر چی 00:17:47.110 --> 00:17:47.830 می‌دونستم رو 00:17:47.830 --> 00:17:48.870 بهتون گفتم 00:17:50.150 --> 00:17:51.710 اگه باور نمی‌کنین تحقیق کنین 00:18:03.500 --> 00:18:05.210 ما از تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ اومدیم 00:18:05.990 --> 00:18:07.110 میشه چک کنین 00:18:07.190 --> 00:18:08.400 مهمونی به اسم آن لوران دارین یا نه؟ 00:18:16.350 --> 00:18:16.940 کاپیتان چنگ 00:18:17.870 --> 00:18:18.750 فیلم ماشین 00:18:18.750 --> 00:18:19.590 بازیابی شده 00:18:20.770 --> 00:18:22.020 ضبط شده که 00:18:22.110 --> 00:18:23.630 آن لوران داره به ووبین یاد میده 00:18:23.650 --> 00:18:24.550 صحنه رو پاکسازی کنه 00:18:24.590 --> 00:18:25.830 و جسد رو از بین ببره 00:18:30.890 --> 00:18:31.660 از روی 00:18:31.660 --> 00:18:32.950 محیط زندگی و وسایلش 00:18:33.010 --> 00:18:33.830 متوجه چند تا عنصر 00:18:33.830 --> 00:18:34.590 زیبایی شناختی 00:18:34.610 --> 00:18:35.880 آشکار شدم 00:18:41.020 --> 00:18:42.070 یعنی چی؟ 00:18:42.120 --> 00:18:43.900 این نمادهای اعتقادی 00:18:44.510 --> 00:18:45.630 روش اون برای پیدا کردن 00:18:45.670 --> 00:18:46.520 احساس تعلقه 00:18:47.510 --> 00:18:48.790 ممکنه ناشی از 00:18:48.830 --> 00:18:50.190 نقایص مادرزادی‌اش باشه 00:18:50.710 --> 00:18:51.550 واسه همین به قدرت اهمیت میده 00:18:54.700 --> 00:18:55.320 نگاه کن 00:18:56.570 --> 00:18:57.740 مجسمه گوان گونگ 00:18:58.100 --> 00:18:58.990 که کنار تختشه 00:18:59.800 --> 00:19:00.390 یه موقعیت 00:19:00.390 --> 00:19:01.390 خیلی مهم داره 00:19:03.150 --> 00:19:04.780 همچنین تو جریان بازجویی‌ 00:19:05.030 --> 00:19:06.150 موقع مواجهه با سوالات مهم 00:19:06.190 --> 00:19:08.020 دستاش رو باز می‌کرد و مشت‌هاش رو به پهلو گره می‌کرد 00:19:08.320 --> 00:19:09.550 درست مثل مجسمه گوان گونگ 00:19:09.590 --> 00:19:10.430 که یه شمشیر دستشه 00:19:10.970 --> 00:19:11.670 که یه وضعیت 00:19:11.670 --> 00:19:12.790 تنش قابل توجه رو نشون میده 00:19:13.570 --> 00:19:15.150 وفاداری و عدالت گوان گونگ 00:19:15.190 --> 00:19:16.930 ممکنه ارزشی باشه که خیلی بهش اهمیت میده 00:19:17.070 --> 00:19:18.360 و وفاداریش 00:19:18.580 --> 00:19:19.950 درست مثل خود گوان گونگ 00:19:21.580 --> 00:19:22.750 به سمت مردانه 00:19:24.390 --> 00:19:25.770 یه نوع 00:19:25.830 --> 00:19:26.990 احترام و عبادته 00:19:32.270 --> 00:19:33.090 پس 00:19:33.590 --> 00:19:35.510 فقط بر اساس یه مجسمه گوان گونگ 00:19:35.940 --> 00:19:37.110 اینو استنباط کردی که 00:19:37.150 --> 00:19:38.150 وفاداری وو بین 00:19:39.340 --> 00:19:40.410 برای آن لوران نیست؟ 00:19:42.120 --> 00:19:43.410 برای فانگ کای یی هستش 00:19:47.130 --> 00:19:48.950 ولی چیزی که نمی‌فهمم 00:19:49.880 --> 00:19:51.030 اینه که چرا اولش اصرار داشت 00:19:51.030 --> 00:19:52.070 واسه فانگ کای یی پاپوش بدوزه 00:19:56.980 --> 00:19:57.710 دیگه فکر نکن 00:19:59.090 --> 00:20:00.270 وقتی آن لوران رو گرفتیم 00:20:00.710 --> 00:20:01.740 همه چیز روشن میشه 00:20:06.190 --> 00:20:07.570 اتاق 801 درست جلوتره 00:20:22.670 --> 00:20:23.590 شما؟ 00:20:23.830 --> 00:20:24.660 آن لوران 00:20:32.520 --> 00:20:33.710 چیکار میکنی؟ 00:20:34.880 --> 00:20:36.080 آن لوران کجا رفته؟ 00:20:36.350 --> 00:20:37.460 خواهر آن رفتن بیرون 00:20:37.600 --> 00:20:38.730 چند وقته که رفته؟ 00:20:44.190 --> 00:20:45.770 این گوشی آن لورانه؟ 00:20:49.780 --> 00:20:51.250 تلفن آن لوران خاموشه 00:20:52.050 --> 00:20:53.020 آن لوران فرار کرده 00:20:53.080 --> 00:20:53.950 به همه اطلاع بدین 00:20:53.970 --> 00:20:54.750 کل کلاب رو بگردین 00:20:54.790 --> 00:20:55.360 چشم - چشم - 00:21:03.350 --> 00:21:04.510 یه قدم عقب بودیم 00:21:04.820 --> 00:21:06.220 وقتی جیانگ فنگ رسید که 00:21:06.590 --> 00:21:07.650 دیگه از کشور رفته بود 00:21:12.350 --> 00:21:13.550 الان چیکار کنیم؟ 00:21:17.550 --> 00:21:18.240 دو چنگ 00:21:20.420 --> 00:21:21.670 نقاشی آسمون پر ستاره فانگ کای یی 00:21:21.670 --> 00:21:22.310 خیلی عجیبه 00:21:23.570 --> 00:21:24.540 تو یه نقاشی 00:21:24.820 --> 00:21:25.630 دوتا احساس و 00:21:25.670 --> 00:21:27.190 سبک کاملا متفاوت وجود داره 00:21:29.060 --> 00:21:30.150 به این مشکوکم که 00:21:30.270 --> 00:21:31.150 بعد برگشتن از 00:21:31.190 --> 00:21:32.070 ساحل 00:21:32.090 --> 00:21:33.070 ضربات قلم‌مو اش 00:21:33.110 --> 00:21:34.850 شروع به تغییر کرده 00:21:35.860 --> 00:21:37.000 این خیلی غیرعادیه 00:21:47.710 --> 00:21:48.550 چرا اینطوره؟ 00:21:58.980 --> 00:22:00.140 تایید کردیم که 00:22:00.500 --> 00:22:01.510 مرکز پزشکی هوا آن 00:22:01.540 --> 00:22:03.810 مظنون به پیوند غیرقانونی اعضا و قاچاقه 00:22:04.020 --> 00:22:05.110 از طریق تحقیقات روی 00:22:05.150 --> 00:22:06.310 شرکت ها و پرسنل درگیر 00:22:06.510 --> 00:22:07.260 متوجه خدمات 00:22:07.260 --> 00:22:08.690 غیرقانونی کمک باروری هم شدیم 00:22:09.390 --> 00:22:12.180 اما رئیس شرکت، آن لوران 00:22:12.230 --> 00:22:13.270 فرار کرده 00:22:13.600 --> 00:22:14.790 الان چطور به تحقیق ادامه بدیم؟ 00:22:17.110 --> 00:22:18.030 همش تقصیر منه 00:22:18.630 --> 00:22:19.660 دیر رسیدم 00:22:20.790 --> 00:22:21.700 تقصیر تو نیست 00:22:22.130 --> 00:22:23.390 از یه خدمتکار برای جعل هویت استفاده کرد 00:22:24.080 --> 00:22:25.240 این یعنی خیلی وقته آماده بوده 00:22:26.390 --> 00:22:27.230 ...یعنی 00:22:32.360 --> 00:22:33.320 فریب خوردیم 00:22:38.230 --> 00:22:39.680 الان چیکار کنیم؟ 00:22:47.790 --> 00:22:48.920 درسته که آن لوران فرار کرده 00:22:49.990 --> 00:22:51.440 ولی نمیتونیم بیخیال سرنخ هوا آن بشیم 00:22:51.970 --> 00:22:52.670 بعدش 00:22:53.160 --> 00:22:54.310 باید تماس زنجیره‌های سود 00:22:54.350 --> 00:22:55.430 هوآ آن رو بررسی کنیم 00:22:56.970 --> 00:22:57.510 مطمئنم 00:22:57.530 --> 00:22:58.910 آن لوران با عجله رفته 00:22:59.070 --> 00:22:59.580 و وقت نداشته 00:22:59.580 --> 00:23:00.510 همه چیو پنهون کنه 00:23:01.260 --> 00:23:02.270 چشم - چشم - 00:23:04.390 --> 00:23:05.340 آقای شن کجاست؟ 00:23:05.830 --> 00:23:07.180 چرا نیومده جلسه؟ 00:23:07.790 --> 00:23:08.720 نمیدونم 00:23:38.840 --> 00:23:40.160 دو چنگ، نگاه کن 00:23:42.150 --> 00:23:42.670 نقاشی آسمون پر ستاره‌ی 00:23:42.670 --> 00:23:43.630 فانگ کای یی رو بازسازی کردم 00:23:44.300 --> 00:23:45.690 از روی ضربات قلم مو 00:23:45.990 --> 00:23:46.990 میتونم حس کنم که 00:23:47.030 --> 00:23:47.750 اون دو ساعت 00:23:47.750 --> 00:23:49.270 حتما تجربه خاصی بوده که 00:23:49.330 --> 00:23:50.020 باعث همچین تغییر 00:23:50.020 --> 00:23:51.190 خلق و خوی بزرگی شده 00:23:51.890 --> 00:23:53.830 شاید کسی یا 00:23:54.440 --> 00:23:55.270 چیزی رو دیده که 00:23:55.270 --> 00:23:56.190 اینطوری پریشون شده 00:23:56.680 --> 00:23:57.350 در هر صورت 00:23:57.390 --> 00:23:58.350 همه چیز به این سادگیا نیست 00:24:03.430 --> 00:24:09.090 [دادخواست مدنی اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ] [فرم تایید درخواست مرخصی پلیس] 00:24:04.750 --> 00:24:05.750 برات از رئیس پلیس ژانگ 00:24:06.590 --> 00:24:07.710 دو هفته مرخصی گرفتم 00:24:10.450 --> 00:24:11.740 میتونی حال و هواتو 00:24:13.060 --> 00:24:14.040 عوض کنی 00:24:17.350 --> 00:24:18.260 چرا؟ 00:24:19.720 --> 00:24:20.710 الان حساس ترین 00:24:20.710 --> 00:24:21.790 لحظه این پرونده‌ست 00:24:21.950 --> 00:24:23.180 چه مرخصی‌ای؟ 00:24:23.550 --> 00:24:24.510 بهم زمان بیشتری بده 00:24:24.550 --> 00:24:24.990 همه چیو 00:24:25.030 --> 00:24:25.950 می‌فهمم 00:24:25.970 --> 00:24:26.530 نیازی نیست 00:24:31.150 --> 00:24:32.640 تو از پرونده خارج شدی 00:24:39.640 --> 00:24:40.750 منظورت چیه؟ 00:24:46.690 --> 00:24:47.550 از زمانی که تحقیق روی 00:24:47.550 --> 00:24:48.780 اطلس طبیعت انسانی رو شروع کردی 00:24:50.920 --> 00:24:51.990 کمتر و کمتر 00:24:51.990 --> 00:24:53.070 شبیه قبلت شدی 00:24:54.770 --> 00:24:55.740 درک میکنم 00:24:56.790 --> 00:24:58.010 میخوای جنایات رو پیش‌بینی کنی 00:24:58.040 --> 00:24:58.710 دو چنگ 00:25:00.410 --> 00:25:02.780 دارم به کشف حقیقت نزدیک میشم 00:25:06.820 --> 00:25:07.680 ...حقیقت اینه که 00:25:10.670 --> 00:25:12.010 ما فریب خوردیم 00:25:12.760 --> 00:25:14.020 از اولش 00:25:14.550 --> 00:25:15.470 هر چی شده 00:25:15.490 --> 00:25:16.830 تله آن لوران بوده 00:25:17.750 --> 00:25:18.790 وو بین فقط یه طعمه بود که 00:25:18.820 --> 00:25:20.070 آن لوران در اختیارمون قرار داده بود 00:25:20.960 --> 00:25:21.750 اولش گفت 00:25:21.790 --> 00:25:22.990 اون تانگ که یینگ رو کشته 00:25:24.210 --> 00:25:25.620 بعدش واسه فانگ کای یی پاپوش دوخت 00:25:26.440 --> 00:25:28.270 آخرشم گفت کار آن لورانه 00:25:28.930 --> 00:25:30.030 همه اینا برای این بود که 00:25:30.030 --> 00:25:31.750 آن لوران وقت داشته باشه فرار کنه 00:25:37.880 --> 00:25:38.650 غیر ممکنه 00:25:39.420 --> 00:25:40.950 غیر ممکنه وو بین همچین کاری برای آن لوران 00:25:40.990 --> 00:25:41.880 انجام داده باشه 00:25:42.110 --> 00:25:43.110 چون شخصی که اون بهش وفاداره 00:25:43.110 --> 00:25:43.990 فانگ کای یی ئه 00:25:45.590 --> 00:25:47.440 دو چنگ بهم اعتماد کن 00:25:47.490 --> 00:25:48.430 ...باید بهم اعتماد کنی، من 00:25:48.460 --> 00:25:49.930 کی بهت اعتماد نکردم؟ 00:25:53.650 --> 00:25:54.960 هر وقت الهام گرفتی 00:25:56.540 --> 00:25:58.490 کِی همه چیو بررسی نکردم؟ 00:26:01.260 --> 00:26:02.390 هر چقدرم 00:26:02.430 --> 00:26:03.550 عجیب بودن 00:26:03.970 --> 00:26:04.720 بازم انتخاب کردم که 00:26:04.750 --> 00:26:06.110 بی قید و شرط باورت کنم 00:26:09.630 --> 00:26:10.630 همیشه خواستم 00:26:10.670 --> 00:26:12.200 از همکارام به خوبی محافظت کنم 00:26:15.030 --> 00:26:15.720 اما با وجود 00:26:15.790 --> 00:26:16.990 تلاش‌های بی پایانم 00:26:19.630 --> 00:26:21.070 همچنان بی تفاوت بودی 00:26:21.950 --> 00:26:23.110 داری عمیق تر و عمیق تر فرو میری 00:26:24.570 --> 00:26:25.380 شن یی 00:26:26.450 --> 00:26:27.790 تا حالا با خودت گفتی 00:26:29.350 --> 00:26:30.030 ممکنه شهودت 00:26:30.070 --> 00:26:31.470 به احتمال 99 درصد درست باشن 00:26:34.000 --> 00:26:35.510 ...اما حتی اگه یه درصد اشتباه باشن 00:26:39.410 --> 00:26:40.650 من چطور با عواقبش کنار بیام؟ 00:27:19.740 --> 00:27:27.610 [آلارم] 00:27:20.570 --> 00:27:21.370 شن یی کو؟ 00:27:26.110 --> 00:27:26.830 شن یی کو؟ 00:27:54.400 --> 00:27:55.920 [پلیس] 00:28:13.670 --> 00:28:14.270 کاپیتان چنگ 00:28:15.360 --> 00:28:16.640 اینترپل جستجو برای 00:28:16.640 --> 00:28:17.590 آن لوران رو 00:28:17.630 --> 00:28:18.990 شروع کرده 00:28:20.330 --> 00:28:21.150 موقعیت دقیقش رو 00:28:21.190 --> 00:28:21.790 پیدا کردن؟ 00:28:22.590 --> 00:28:23.280 هنوز نه 00:28:25.510 --> 00:28:26.990 اما اطلاعات‌مون رو با 00:28:27.010 --> 00:28:28.460 تیم تحقیقات جنایی شهر تطابق دادم 00:28:28.940 --> 00:28:30.110 و یه پرونده 00:28:30.150 --> 00:28:30.990 قاچاق گمرک 00:28:31.030 --> 00:28:32.190 پیدا کردم 00:28:34.880 --> 00:28:36.690 میگن هشت ماه پیش 00:28:36.720 --> 00:28:37.930 مرکز پزشکی هوا آن 00:28:37.950 --> 00:28:40.050 برای صادرات محصول بیولوژیکی تحت عنوان 00:28:40.080 --> 00:28:42.130 حمل و نقل پلاسمای خون سگ درخواست داده 00:28:42.540 --> 00:28:44.410 مشکوکیم که این محصولات بیولوژیکی 00:28:44.430 --> 00:28:45.760 به احتمال زیاد جنین بودن 00:28:46.630 --> 00:28:48.020 و از همه مهمتر 00:28:48.460 --> 00:28:50.660 شخص همراه ارسال، تانگ که یینگ بوده 00:28:55.020 --> 00:28:56.360 درسته که تانگ که یینگ 00:28:56.390 --> 00:28:57.710 رابط هوا آن بود 00:29:00.830 --> 00:29:02.350 اما چرا خودش شخصا 00:29:02.390 --> 00:29:03.230 ارسال رو همراهی کرده؟ 00:29:06.070 --> 00:29:09.130 ممکنه که تانگ که یینگ مخفیانه داشته 00:29:09.150 --> 00:29:10.070 تو یه کار دیگه 00:29:10.100 --> 00:29:11.520 به آن لوران کمک می‌کرده؟ 00:29:15.820 --> 00:29:16.850 ممکنه 00:29:17.960 --> 00:29:19.030 برو آزمایشات جنینی 00:29:19.070 --> 00:29:20.150 کایلای رو بررسی کن 00:29:20.940 --> 00:29:21.510 باشه 00:30:02.140 --> 00:30:03.440 خیلی وقته همو ندیدیم 00:30:05.600 --> 00:30:06.350 چی شد؟ 00:30:07.860 --> 00:30:09.240 آن لوران رو گرفتین؟ 00:30:11.490 --> 00:30:12.670 ...تو به مرگ تانگ که یینگ 00:30:15.330 --> 00:30:16.720 ربطی داری؟ 00:30:19.260 --> 00:30:20.810 هنوز بهم مشکوکی؟ 00:30:22.440 --> 00:30:24.070 مگه اون دفعه که رفتیم اداره پلیس 00:30:25.290 --> 00:30:26.190 همه چیو به وضوع 00:30:26.190 --> 00:30:27.190 توضیح ندادم؟ 00:30:28.000 --> 00:30:29.070 شهود من 00:30:29.070 --> 00:30:30.230 همش بهم میگه 00:30:33.230 --> 00:30:34.430 نقاشی‌ات یه مشکلی داره 00:30:36.900 --> 00:30:37.850 احساسات 00:30:39.030 --> 00:30:40.930 و سبک های قبل و بعدت 00:30:41.630 --> 00:30:42.590 کاملا متفاوتن 00:30:44.430 --> 00:30:45.470 اگه اینا دقیقا 00:30:45.470 --> 00:30:46.720 وضعیت درونی‌ات رو منعکس میکنن 00:30:50.470 --> 00:30:51.390 پس بهم بگو 00:30:53.070 --> 00:30:54.150 تو اون دو ساعت 00:30:55.110 --> 00:30:56.590 دقیقا چه اتفاقی افتاده که 00:30:56.590 --> 00:30:58.230 باعث همچین تغییر خلق و خوی بزرگی شده؟ 00:30:59.970 --> 00:31:01.430 پس هنوز فکر میکنی 00:31:01.430 --> 00:31:02.710 من اونو کشتم؟ 00:31:04.750 --> 00:31:05.870 فکر میکنی تو اون دو ساعت 00:31:06.990 --> 00:31:08.460 رفته بودم یکی رو بکشم، درسته؟ 00:31:10.470 --> 00:31:11.260 شن یی 00:31:14.280 --> 00:31:15.800 به نظر تو من چجور آدمی‌ام؟ 00:31:16.180 --> 00:31:17.550 من تو رو دوستم می‌بینم 00:31:19.760 --> 00:31:20.810 یه دوست خیلی مهم 00:31:24.030 --> 00:31:25.310 پس لطفا بگو 00:31:26.830 --> 00:31:27.660 ...این موضوع 00:31:29.960 --> 00:31:31.910 به تو مربوطه یا نه؟ 00:31:41.830 --> 00:31:42.580 تو این سالها 00:31:45.010 --> 00:31:46.640 برای ادامه تحقیقاتم 00:31:51.270 --> 00:31:52.190 مجبور شدم 00:31:52.190 --> 00:31:53.430 به گروه مائو یو تکیه کنم 00:31:54.230 --> 00:31:55.190 و با آدمایی مثل 00:31:55.230 --> 00:31:55.870 آن لوران مشورت کنم 00:31:57.830 --> 00:31:58.470 نمیدونم 00:31:58.470 --> 00:31:59.950 گروه مائو یو و آن لوران چیکار کردن 00:32:02.030 --> 00:32:02.660 ولی چیزی که من دنبالشم 00:32:02.710 --> 00:32:03.830 پول نیست 00:32:06.350 --> 00:32:08.450 چرا باید قانون رو زیر پا بذارم؟ 00:32:12.820 --> 00:32:14.350 میتونم یه حقیقت رو بهت بگم 00:32:17.070 --> 00:32:18.390 ...مرگ تانگ که یینگ 00:32:20.850 --> 00:32:23.020 هیچ ربطی به من نداره 00:32:31.430 --> 00:32:32.150 شن یی 00:32:35.660 --> 00:32:37.810 من آسمون پر ستاره‌ی تو قلبم رو نشونت دادم 00:32:40.840 --> 00:32:41.520 ...اما تو 00:32:45.030 --> 00:32:46.910 اصرار داری از توش ابرهای تیره پیدا کنی 00:32:50.310 --> 00:32:51.310 ...ممکنه که 00:32:51.350 --> 00:32:52.160 ...تو 00:32:55.350 --> 00:32:56.780 بخاطر شغلت 00:32:58.370 --> 00:32:59.880 وسواس پیدا کردی 00:33:02.510 --> 00:33:04.670 و همین احساسات واقعی‌ات رو به هم زده؟ 00:33:10.030 --> 00:33:11.390 تا حالا با خودت گفتی 00:33:13.410 --> 00:33:14.110 ممکنه شهودت 00:33:14.130 --> 00:33:15.650 به احتمال 99 درصد درست باشن 00:33:18.100 --> 00:33:19.590 ...اما حتی اگه یه درصد اشتباه باشن 00:33:23.520 --> 00:33:24.520 من چطور با عواقبش کنار بیام؟ 00:33:32.580 --> 00:33:34.050 بهت اعتماد میکنم 00:33:40.960 --> 00:33:41.750 اما از تو هم میخوام 00:33:41.790 --> 00:33:43.210 به این اعتماد خیانت نکنی 00:33:49.070 --> 00:33:49.740 مرسی 00:34:18.790 --> 00:34:21.699 [تحقیق جنایی بی جیانگ] 00:34:34.320 --> 00:34:35.760 متوجه شدم که 00:34:36.389 --> 00:34:38.300 حتی تو دنیای میکروسکوپی 00:34:38.590 --> 00:34:41.190 ساختار، عملکرد رو تعیین می‌کنه 00:34:41.920 --> 00:34:42.989 جهش‌های ژنی 00:34:43.030 --> 00:34:44.580 روی ساختار پروتئین تاثیر میذارن 00:34:45.210 --> 00:34:46.989 و تغییر تو ساختار پروتئین هم 00:34:47.429 --> 00:34:47.989 عملکردهای سلولی رو 00:34:48.030 --> 00:34:48.870 تغییر میده 00:34:50.520 --> 00:34:51.320 چشمات 00:34:51.320 --> 00:34:52.620 به اندازه ابزار قدرتمند شدن 00:34:53.469 --> 00:34:54.630 میتونی از طریق شکل و ساختارِ 00:34:54.670 --> 00:34:56.429 سلول‌ها و پروتئین‌ها 00:34:56.710 --> 00:34:58.200 متوجه جهش ژنی بشی 00:34:59.660 --> 00:35:01.530 اگه بتونم کارایی‌ات رو افزایش بدم 00:35:01.670 --> 00:35:02.910 میتونی آزمایش ویرایش 00:35:02.940 --> 00:35:04.110 ژن مونوآمین اکسیداز اِی رو 00:35:04.110 --> 00:35:04.870 زودتر شروع کنی؟ 00:35:08.220 --> 00:35:09.330 آزمایش سخت نیست 00:35:10.620 --> 00:35:11.390 اما بعدش چی گیرمون میاد؟ 00:35:11.900 --> 00:35:12.590 اگه نتونیم 00:35:12.630 --> 00:35:14.470 تو مرحله تخمک بارور شده اعمالش کنیم 00:35:15.010 --> 00:35:15.830 نتایج واقعی توی 00:35:15.870 --> 00:35:17.590 کاهش نرخ جرم و جنایت حاصل نمیشه 00:35:19.270 --> 00:35:20.190 کاشت جنین‌های ویرایش شده 00:35:20.220 --> 00:35:21.180 به بدن انسان 00:35:22.270 --> 00:35:23.570 ممکنه تا آخر عمرمون 00:35:24.710 --> 00:35:26.130 غیرقانونی باقی بمونه 00:35:32.150 --> 00:35:32.870 آقای فانگ 00:35:34.690 --> 00:35:35.510 آقای سائو اینجان 00:35:38.470 --> 00:35:39.070 آقای سائو؟ 00:35:40.960 --> 00:35:41.870 تو برو 00:35:41.890 --> 00:35:42.700 منتظرت میمونم 00:35:42.720 --> 00:35:43.330 باشه 00:35:53.680 --> 00:35:54.560 بیا مواظب باش 00:35:56.300 --> 00:35:57.280 آقای سائو 00:35:57.820 --> 00:35:59.040 زود اومدین 00:35:59.380 --> 00:36:00.740 همین نزدیکی بودیم 00:36:01.310 --> 00:36:02.110 واسه همین اومدیم 00:36:03.390 --> 00:36:05.020 فقط اگه شما معاینه‌اش کنین 00:36:05.050 --> 00:36:06.140 خیالم راحت میشه 00:36:06.230 --> 00:36:06.850 مشکلی نیست 00:36:07.740 --> 00:36:08.300 راستی 00:36:08.780 --> 00:36:10.350 باید در مورد موضوع بودجه 00:36:10.370 --> 00:36:12.220 فعالیت موسسه تحقیقاتیم با هم صحبت کنیم 00:36:13.190 --> 00:36:13.770 باشه 00:36:14.740 --> 00:36:16.840 چرا یه جا برای استراحت پیدا نمی‌کنی؟ 00:36:17.310 --> 00:36:18.150 یه قدمی میزنم 00:36:18.180 --> 00:36:18.590 باشه 00:36:18.620 --> 00:36:18.950 برو 00:36:20.470 --> 00:36:21.100 از این طرف 00:36:29.420 --> 00:36:30.310 افسر شن 00:36:30.580 --> 00:36:31.390 خانم ژو 00:36:31.580 --> 00:36:32.460 خیلی وقته ندیدمتون 00:36:33.370 --> 00:36:33.890 بفرمایین 00:36:43.720 --> 00:36:44.440 چند ماه‌تونه؟ 00:36:44.880 --> 00:36:45.910 تقریبا هشت ماه 00:36:47.620 --> 00:36:49.000 برای چی اومدین؟ 00:36:49.530 --> 00:36:51.610 برای آزمایش ژنتیک بچه اومدیم 00:36:52.270 --> 00:36:53.400 هر ماه 00:36:53.450 --> 00:36:54.480 میایم 00:36:55.940 --> 00:36:56.550 چطوره؟ 00:36:56.620 --> 00:36:57.460 همه چی مرتبه؟ 00:36:58.480 --> 00:36:59.290 عالیه 00:37:00.070 --> 00:37:02.390 لائو سائو میگه این بچه 00:37:02.550 --> 00:37:03.440 استثنایی و 00:37:03.880 --> 00:37:04.810 قوی ئه 00:37:05.070 --> 00:37:06.840 حتماً فوق العاده‌ست 00:37:07.870 --> 00:37:08.980 لائو سائو امیدواره که 00:37:09.190 --> 00:37:10.550 تجارت خانوادگی رو 00:37:10.590 --> 00:37:11.500 به ارث ببره 00:37:12.090 --> 00:37:14.710 منم فقط امیدوارم 00:37:15.040 --> 00:37:15.930 خوشحال باشه 00:37:21.760 --> 00:37:23.890 ...پس شما و سائو جیان 00:37:27.380 --> 00:37:28.230 ازدواج کردیم 00:37:29.820 --> 00:37:31.680 من الان همسر قانونی‌شم 00:37:35.710 --> 00:37:36.860 تعجب کردین، نه؟ 00:37:37.070 --> 00:37:37.660 نه 00:37:38.580 --> 00:37:39.960 مهم اینه که خوشحال باشین 00:37:42.420 --> 00:37:44.090 حدس میزنم تا آخر عمرم 00:37:44.110 --> 00:37:45.750 تامینم 00:37:46.010 --> 00:37:47.110 دیگه چیز زیادی 00:37:48.190 --> 00:37:49.680 نمیخوام 00:37:51.800 --> 00:37:52.540 آقای شن 00:37:52.640 --> 00:37:53.430 خانم سائو 00:37:53.500 --> 00:37:54.430 همه چیز آماده‌ست 00:37:54.450 --> 00:37:55.250 لطفا تشریف بیارین 00:37:55.280 --> 00:37:55.950 باشه 00:37:57.110 --> 00:37:57.430 مراقب باشین 00:37:57.450 --> 00:37:57.850 مراقب خودتون باشین 00:38:05.350 --> 00:38:07.290 خدافظ افسر شن 00:38:08.980 --> 00:38:09.830 خدافظ 00:38:22.740 --> 00:38:23.670 جدیدا 00:38:24.710 --> 00:38:26.360 حرکات بچه رو حس میکنم 00:38:26.810 --> 00:38:27.910 این بچه 00:38:28.710 --> 00:38:30.030 ژن بد نداره 00:38:30.710 --> 00:38:32.880 باید بچه فوق العاده‌ای باشه 00:38:36.670 --> 00:38:38.110 پس گمونم 00:38:38.750 --> 00:38:39.960 بعد به دنیا اومدنش 00:38:39.990 --> 00:38:40.870 بتونم 00:38:41.140 --> 00:38:42.090 بعنوان وارثم 00:38:42.140 --> 00:38:43.940 بزرگش کنم 00:38:44.030 --> 00:38:45.140 فکر کردن به همه اینا 00:38:46.710 --> 00:38:48.140 باعث میشه خیلی امیدوار بشم 00:38:48.600 --> 00:38:50.210 میتونم چند دهه بیشتر کار کنم 00:38:52.110 --> 00:38:53.100 آقای فانگ 00:38:59.440 --> 00:39:02.750 [بیوتکنولوژی کایلای جیانگ چن] 00:39:05.040 --> 00:39:05.680 چطوره؟ 00:39:06.250 --> 00:39:07.870 بچه و شان شان حالشون خوبه؟ 00:39:11.280 --> 00:39:12.310 البته که خوبن 00:39:13.450 --> 00:39:14.240 سه ماهه سومه 00:39:15.510 --> 00:39:16.210 مراقب باشین 00:39:16.850 --> 00:39:17.540 حواستون جمع باشه 00:39:17.920 --> 00:39:20.030 البته که حواسم هست 00:39:22.240 --> 00:39:23.050 باید برم 00:39:23.290 --> 00:39:24.100 زیاد نمی‌مونم 00:39:24.780 --> 00:39:25.510 باید برم کلاس 00:39:25.550 --> 00:39:26.670 مراقبت از کودک 00:39:28.550 --> 00:39:30.830 من تو دوره های مراقبت از کودک شرکت میکنم 00:39:31.360 --> 00:39:32.560 همچین چیزی رو تصور می‌کردین؟ 00:39:34.130 --> 00:39:34.720 دیگه میرم 00:39:41.300 --> 00:39:42.570 [گزارش تجزیه و تحلیل توالی دی اِن اِی] 00:40:15.180 --> 00:40:16.090 آقای فانگ 00:40:16.120 --> 00:40:17.630 بعد تصحیح داده ها 00:40:17.630 --> 00:40:18.470 موش‌های آزمایش 00:40:18.490 --> 00:40:19.990 همگی دچار حاملگی بیوشیمیایی شدن 00:40:21.090 --> 00:40:21.840 خب؟ 00:40:23.900 --> 00:40:25.070 تو چه مقطع زمانی؟ 00:40:25.480 --> 00:40:26.400 چه علائمی؟ 00:40:27.600 --> 00:40:28.720 شباهت یا تفاوتی وجود داره؟ 00:40:29.150 --> 00:40:30.830 مشکل از کجا شروع شده؟ 00:40:34.740 --> 00:40:35.990 باید حتما خودم باشم 00:40:36.010 --> 00:40:36.870 تا شماها کارتون رو 00:40:36.920 --> 00:40:38.150 درست انجام بدین؟ 00:40:39.700 --> 00:40:40.880 فکر می‌کنین 00:40:40.910 --> 00:40:41.800 فقط کافیه بهم خبر بدین 00:40:42.390 --> 00:40:43.340 دوباره شکست خوردین 00:40:43.600 --> 00:40:45.410 و همه تلاش‌هامون بی‌فایده بوده ها؟ 00:40:53.640 --> 00:40:54.390 برو 00:41:00.550 --> 00:41:01.350 چی شده؟ 00:41:02.910 --> 00:41:03.910 چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:04.730 --> 00:41:05.520 هیچی 00:41:06.400 --> 00:41:07.230 فقط یه شکست 00:41:07.280 --> 00:41:07.990 تجربی معمولیه 00:41:09.800 --> 00:41:10.590 کمکی از دستم بر میاد؟ 00:41:12.150 --> 00:41:13.560 ژو شان شان گفت 00:41:14.070 --> 00:41:14.880 روی بچه 00:41:14.880 --> 00:41:15.760 آزمایش ژنتیکی انجام دادی 00:41:17.370 --> 00:41:18.700 سائو جیان همش نگرانه 00:41:20.300 --> 00:41:21.860 به خاطر نقص ژنتیکی‌اش، درسته؟ 00:41:23.500 --> 00:41:25.130 علاوه بر جهش ژنی خشونت 00:41:25.710 --> 00:41:26.590 این جهش ژنتیکی روی 00:41:26.590 --> 00:41:27.270 تولید مثل هم تاثیر میذاره 00:41:31.460 --> 00:41:32.620 بچه چی؟ 00:41:32.940 --> 00:41:33.700 ارثی ئه؟ 00:41:34.260 --> 00:41:35.340 اگه امکانش هست 00:41:35.360 --> 00:41:36.820 ...میتونم توالی ژنتیکی‌اش رو ببینم - شن یی - 00:41:39.250 --> 00:41:40.350 ارزشش رو نداره 00:41:42.090 --> 00:41:43.750 اون فقط یه بچه ناقص 00:41:43.770 --> 00:41:45.290 از یه آدم ناقصه 00:41:47.140 --> 00:41:48.600 دیگه وقتت رو براش تلف نکن 00:41:50.440 --> 00:41:51.270 ببخشید 00:41:51.550 --> 00:41:52.810 باید برم آزمایشگاه 00:41:53.000 --> 00:42:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:13.024 --> 00:42:33.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.