WEBVTT 00:00:04.370 --> 00:00:05.720 ‫خبر داری؟ 00:00:05.720 --> 00:00:10.240 ‫خون یه دختر وقتی که دوست داشته بشه، مزه‌ی توت‌فرنگی شیرین می‌ده، و... 00:00:10.620 --> 00:00:13.310 ‫باعث می‌شه دلت بیشتر بخواد. 00:00:13.990 --> 00:00:18.110 ‫درسته. برای یه خون‌آشام، این... 00:00:18.134 --> 00:00:28.134 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.230 --> 00:00:32.390 ‫بازم گربه‌هه؟ 00:00:38.520 --> 00:00:40.480 ‫ها؟! 00:00:40.480 --> 00:00:44.070 ‫چـ ـ چرا تو هم توی این تخت خوابیدی، روکا؟ 00:00:45.880 --> 00:00:49.780 ‫چرا؟! واسه اینکه خونت خوشمزه‌تر بشه. 00:00:50.580 --> 00:00:53.050 ‫مثل همیشه نازی، ماریان. 00:00:57.720 --> 00:00:59.380 ‫من برده‌ت می‌شم! 00:01:01.720 --> 00:01:02.900 ‫می‌خوام انجامش بدم! 00:01:05.120 --> 00:01:06.890 ‫اوه، چه دختر خوبی. دختر خوب. 00:01:05.120 --> 00:01:09.660 ‫درسته. دیروز این خون‌آشام منو آورد اینجا. 00:01:10.020 --> 00:01:14.020 ‫در ازای اینکه برده‌ش بشم، بهم ‫اجازه داده اینجا پیشش بمونم. 00:01:14.810 --> 00:01:17.370 ‫ولی خیال کرد من یه پسرم. 00:01:18.840 --> 00:01:20.400 ‫امیدوارم متوجه نشه... 00:01:23.120 --> 00:01:24.020 ‫بیا اینجا. 00:01:24.020 --> 00:01:25.930 ‫وقت صبحونه‌ست. 00:01:25.930 --> 00:01:27.360 ‫هـ ـ هی... 00:01:36.290 --> 00:01:40.410 ‫بهم نگفته بودی... صبح اول صبحی ‫قراره اینکارو بکنیم. 00:01:43.580 --> 00:01:47.210 ‫کارت به عنوان یه برده اینه که ‫بذاری هروقت دلم می‌خواد ازت بنوشم. 00:01:47.590 --> 00:01:48.420 ‫اوق... 00:01:48.770 --> 00:01:51.920 ‫هنوزم حال به‌هم زنه... اوق... 00:01:52.260 --> 00:01:55.980 ‫خونم انقدر بدمزه‌ست که فکر نکنم ‫حالا حالاها بفهمه دخترم... 00:01:56.350 --> 00:02:00.710 ‫وای، اگه همینطوری ادامه بدی گردنم سوراخ سوراخ می‌شه. 00:02:02.710 --> 00:02:04.140 ‫آروم بشین. 00:02:07.690 --> 00:02:08.600 ‫ها؟ 00:02:08.600 --> 00:02:10.780 ‫چی؟! چطوری زخمم درمان شد؟ 00:02:10.780 --> 00:02:13.950 ‫خودم درمانش می‌کنم، پس نگران نباش. 00:02:15.450 --> 00:02:16.450 ‫باشه... 00:02:16.940 --> 00:02:19.580 ‫از امروز، باید خوب توسط این خون‌آشام دوست داشته بشم، 00:02:19.580 --> 00:02:22.380 ‫تا خونم خوشمزه‌تر بشه. 00:02:23.120 --> 00:02:25.470 ‫ها؟ یه خفاش؟ 00:02:25.470 --> 00:02:27.080 ‫دیروزم اینجا نبود؟ 00:02:31.550 --> 00:02:32.670 ‫اون کیه؟ 00:02:32.670 --> 00:02:35.970 ‫اوه، این خدمتکارمه، کوموری. 00:02:36.500 --> 00:02:39.310 ‫از آشنایی باهات خوشوقتم، میتو-سان. 00:02:39.650 --> 00:02:43.250 ‫می‌دونم یهوییه ولی لطفاً ‫این یونیفرم مدرسه رو بپوش. 00:02:44.390 --> 00:02:49.460 ‫از امروز، به آکادمی پسرونه‌ی هیجیریگائوکا می‌ری. 00:02:49.460 --> 00:02:50.370 ‫چی؟ 00:04:25.780 --> 00:04:27.510 ‫پس این یه مدرسه‌ی پسرونه‌ست... 00:04:28.370 --> 00:04:30.530 ‫مثل پسرا لباس پوشیدن برام از خیلی جنبه‌ها... 00:04:30.530 --> 00:04:32.390 ‫راحته، ولی... 00:04:33.590 --> 00:04:35.100 ‫باید چیکار کنم؟ 00:04:35.100 --> 00:04:38.060 ‫اگه اینجا اسم‌نویسی کنم حتماً می‌فهمن دخترم... 00:04:38.450 --> 00:04:40.040 ‫برای چی انقدر استرس داری؟ 00:04:40.040 --> 00:04:42.640 ‫ها؟ هـ ـ هیچی. 00:04:42.640 --> 00:04:44.600 ‫خودتو سفت گرفتی. 00:04:44.600 --> 00:04:47.630 ‫همه‌ی بچه‌های کلاس آدمای خوبین، نگران نباش. 00:04:47.630 --> 00:04:49.180 ‫بـ ـ باشه... 00:04:49.600 --> 00:04:53.060 ‫بعدم، من اینجام، مشکلی پیش نمیاد. 00:04:54.140 --> 00:04:55.180 ‫باشه... 00:04:58.480 --> 00:04:59.990 ‫صبح بخیر. 00:05:00.340 --> 00:05:01.110 ‫یو. 00:05:01.110 --> 00:05:02.130 ‫صبح بخیر. 00:05:06.230 --> 00:05:07.500 ‫یالا، خودتو معرفی کن. 00:05:07.500 --> 00:05:09.160 ‫اوه، آره... 00:05:10.550 --> 00:05:12.260 ‫برخورد اولیه مهم‌ترین چیزه. 00:05:13.850 --> 00:05:17.610 ‫اسم من یاماموتو میتوـه، از امروز به ‫اینجا ملحق شدم، از آشناییتون خوشوقتم. 00:05:20.010 --> 00:05:21.020 ‫ها؟ 00:05:21.340 --> 00:05:22.390 ‫از آشناییت خوشوقتم. 00:05:22.390 --> 00:05:24.110 ‫هی، چقدر خوش‌قیافه‌ای. 00:05:25.010 --> 00:05:28.180 ‫اوه؟ تو همونی هستی که دیروز اومد کافه. 00:05:28.180 --> 00:05:30.140 ‫نمی‌دونستم دوست روکاای. 00:05:30.140 --> 00:05:32.560 ‫ها؟ اوه، آره. 00:05:32.560 --> 00:05:37.400 ‫من کاگورازاکا تاکاراام! ‫شرط می‌بندم خیلی محبوب باشی. 00:05:37.400 --> 00:05:39.780 ‫اگه دختر خوشگلی تو آستینت ‫داری می‌شه به من هم معرفی کنی؟ 00:05:39.780 --> 00:05:41.340 ‫حـ ـ حتماً. 00:05:42.610 --> 00:05:44.550 ‫اون نیمکت اونجا خالیه! 00:05:44.550 --> 00:05:45.740 ‫ممنون. 00:05:45.740 --> 00:05:47.390 ‫خدای من. 00:05:47.390 --> 00:05:49.790 ‫همه چقدر خوبن. 00:05:51.780 --> 00:05:53.100 ‫می‌گم روکا. 00:05:53.100 --> 00:05:54.960 ‫تو با دانش‌آموز انتقالی آشنایی؟ 00:05:54.960 --> 00:05:56.750 ‫آره، یکم. 00:05:56.750 --> 00:05:58.900 ‫ها؟ اقوامی چیزیته؟ 00:05:58.900 --> 00:06:01.470 ‫نه، فقط می‌شناسمش. 00:06:03.840 --> 00:06:05.120 ‫هی، اهل کجایی؟ 00:06:05.120 --> 00:06:06.760 ‫توی هیچ باشگاهی عضو شدی؟ 00:06:13.390 --> 00:06:14.430 ‫ها؟ 00:06:14.430 --> 00:06:16.060 ‫الان بهم چشم غره رفت؟ 00:06:16.520 --> 00:06:17.580 ‫چی شده؟ 00:06:17.580 --> 00:06:20.040 ‫اوه، نه هیچی. 00:06:24.190 --> 00:06:27.910 ‫وای، خیلی وقته که سر کلاسای مدرسه نرفته بودم. 00:06:27.910 --> 00:06:29.700 ‫خسته شدم. 00:06:29.700 --> 00:06:32.050 ‫یعنی می‌تونم با کارای کلاس پیش برم. 00:06:32.510 --> 00:06:33.700 ‫اوی میتو. 00:06:34.290 --> 00:06:36.950 ‫من بعد از این برای کار پاره‌وقتم می‌رم کافه... 00:06:37.290 --> 00:06:39.000 ‫منظورت همون کافه‌ی دیروزیه؟ 00:06:39.000 --> 00:06:41.730 ‫آره،کوموری صاحبشه. 00:06:41.730 --> 00:06:43.090 ‫اوه، خدمتکارت؟ 00:06:43.090 --> 00:06:44.210 ‫آره. 00:06:44.210 --> 00:06:46.710 ‫تو هم می‌خوای اونجا کار کنی؟ به‌عنوان کار پاره‌وقت؟ 00:06:46.710 --> 00:06:48.050 ‫بی‌پولی نه؟ 00:06:48.050 --> 00:06:50.160 ‫آره! انجامش می‌دم. 00:06:53.380 --> 00:06:55.150 ‫معلومه که مشکلی ندارم. 00:06:56.000 --> 00:06:58.150 ‫لطفاً اونجا لباساتو عوض کن. 00:07:00.090 --> 00:07:01.900 ‫اینجا اتاق تعویضه. 00:07:02.340 --> 00:07:04.880 ‫اون یونیفرمی که توی کمده رو بپوش. 00:07:05.610 --> 00:07:08.670 ‫وقتی لباساتو عوض کردی، سفارش‌ها رو می‌گیریم. 00:07:10.640 --> 00:07:13.400 ‫چیه؟ یالا آماده شو دیگه. 00:07:13.400 --> 00:07:14.820 ‫خب... 00:07:14.820 --> 00:07:16.750 ‫چیه؟ می‌خوای بری دستشویی؟ 00:07:17.670 --> 00:07:20.210 ‫من بعد از تو لباسامو عوض می‌کنم، روکا. 00:07:20.210 --> 00:07:22.920 ‫چرا؟ یالا دیگه، زود باش لباساتو عوض کن. 00:07:23.360 --> 00:07:25.300 ‫ای وای، عجیب مایه‌ی دردسری هستی. 00:07:26.130 --> 00:07:28.310 ‫چـ ـ چی... آه! 00:07:28.310 --> 00:07:30.300 ‫خودمم می‌تونم لباسامو عوض کنم! 00:07:31.850 --> 00:07:32.990 ‫چته؟ 00:07:32.990 --> 00:07:34.130 ‫نگران من نباش. 00:07:35.350 --> 00:07:36.870 ‫باشه، من می‌رم سر کار. 00:07:36.870 --> 00:07:39.450 ‫نزدیک بود! داشت می‌فهمید... 00:07:42.000 --> 00:07:43.510 ‫هوف... باید بیشتر مراقب باشم... 00:07:45.810 --> 00:07:47.320 ‫ببخشید که منتظر موندین. 00:07:47.320 --> 00:07:50.140 ‫اینم از چای بعد‌ازظهر و شورت‌کیکتون. 00:07:51.580 --> 00:07:53.310 ‫هی، تازه‌وارد. 00:07:53.310 --> 00:07:56.410 ‫اگه سوالی داری، تعارف نکن و بپرس، باشه؟ 00:07:56.410 --> 00:07:58.070 ‫باشه، ممنونم. 00:08:00.830 --> 00:08:03.960 ‫اوه... همون پسری که توی کلاس دیدم. 00:08:04.680 --> 00:08:07.110 ‫شبیه یه عروسکه. خیلی نازه. 00:08:08.300 --> 00:08:12.460 ‫هی جوری. حتماً کمک دست میتو هم باش، باشه؟ 00:08:14.520 --> 00:08:17.380 ‫ها؟ چش شده؟ 00:08:18.850 --> 00:08:21.320 ‫شاید اوقاتش تلخه. 00:08:21.320 --> 00:08:23.520 ‫هی روکا. 00:08:23.860 --> 00:08:26.670 ‫من یه چای مونت بلان توت‌فرنگی و ‫چای ارل‌گری می‌خورم. 00:08:26.670 --> 00:08:29.150 ‫منم هرچی خود روکا پیشنهاد می‌ده. 00:08:29.150 --> 00:08:31.030 ‫پس آب توت‌فرنگی. 00:08:31.030 --> 00:08:34.100 ‫ولی من خودتو به آب توت‌فرنگی ترجیح می‌دم روکا. 00:08:35.270 --> 00:08:37.790 ‫روکا خیلی محبوبه... 00:08:38.170 --> 00:08:40.650 ‫خیلی ناز و خوشگلن، 00:08:40.650 --> 00:08:42.450 ‫و خیلی هم خوشحالن... 00:08:42.450 --> 00:08:48.310 ‫شرط می‌بندم مزه‌ی خونشون خیلی بهتر از منه... 00:08:49.370 --> 00:08:51.380 ‫انقدری که باعث شه آب بشی... 00:08:52.450 --> 00:08:57.060 ‫اوی میتو! شرمنده ولی می‌شه از آبدارخونه ‫برام یکم میوه‌ی خشک بیاری؟ 00:08:57.060 --> 00:08:59.120 ‫ها؟ اوه، آره. 00:09:06.350 --> 00:09:11.340 ‫حالا که انقدر محبوبه، می‌تونه ‫خون هردختری رو که دلش می‌خواد بخوره. 00:09:11.790 --> 00:09:13.980 ‫اینطوری، دیگه به آدمی مثل من نیاز نداره... 00:09:16.100 --> 00:09:18.580 ‫چی تو سرته؟ 00:09:18.930 --> 00:09:20.090 ‫جوری-کون؟ 00:09:20.650 --> 00:09:23.750 ‫می‌تونی تاکارا رو فریب بدی، ولی منو نه. 00:09:23.750 --> 00:09:24.740 ‫چی؟ 00:09:25.620 --> 00:09:29.240 ‫تو یه‌طورایی با بقیه‌ی دانش‌آموزها فرق داری. 00:09:29.240 --> 00:09:32.380 ‫داری یه چیزی رو ازمون مخفی می‌کنی، نه؟ 00:09:35.260 --> 00:09:39.180 ‫داری روکا رو فریب می‌دی و ازش استفاده می‌کنی، درسته؟ 00:09:39.180 --> 00:09:42.150 ‫چیکار کنم؟ باید یه چیزی دست‌وپا کنم... 00:09:42.150 --> 00:09:43.120 ‫اینطور نیست‌ــ 00:09:43.120 --> 00:09:43.600 ‫دروغگو. 00:09:52.370 --> 00:09:53.360 ‫روکا! 00:09:54.980 --> 00:09:55.870 ‫اینجا چه خبره؟ 00:09:55.870 --> 00:09:58.330 ‫واو! زنگ بزنم آمبولانس؟ 00:09:58.910 --> 00:10:01.080 ‫روکا. خونریزی داری. 00:10:01.080 --> 00:10:03.790 ‫فقط یه خراشه. نگران نباش. 00:10:04.430 --> 00:10:06.960 ‫خیلی متأسفم. تقصیر من بود... 00:10:06.960 --> 00:10:11.060 ‫تقصیر تو نیست جوری-کون. من بهش خوردم. 00:10:11.760 --> 00:10:14.800 ‫حواسم جمع نبود. ببخشید، روکا. 00:10:15.530 --> 00:10:17.810 ‫بهتره بری خوابگاه و استراحت کنی. 00:10:17.810 --> 00:10:18.900 ‫آره. 00:10:40.920 --> 00:10:41.950 ‫حالت خوبه؟ 00:10:41.950 --> 00:10:45.190 ‫به محض اینکه خونت رو بخورم، خوب می‌شه. 00:10:46.960 --> 00:10:48.340 ‫روکا، یالا. 00:10:52.110 --> 00:10:54.430 ‫خونمو بخور... 00:11:08.460 --> 00:11:10.320 ‫به‌خاطر اینه که مزه‌ی خونم بده؟ 00:11:11.220 --> 00:11:13.700 ‫چون من نمی‌دونم عشق چیه... 00:11:15.920 --> 00:11:21.370 ‫اگه خونم مثل خون یه دختر خوشمزه بود... 00:11:22.670 --> 00:11:23.620 ‫میتو... 00:11:25.960 --> 00:11:29.800 ‫گفتم که من تو رو می‌خوام، نه یه دخترو. 00:11:34.540 --> 00:11:35.560 ‫روکا... 00:11:36.020 --> 00:11:38.750 ‫فقط بخاطر اینکه سریع خوردم به سرفه افتادم. 00:11:38.750 --> 00:11:40.510 ‫زخمم خوب شد. 00:11:44.950 --> 00:11:48.060 ‫دیگه می‌دونم خونت چقدر بدمزه‌ست. 00:11:51.600 --> 00:11:52.820 ‫این چیه؟ 00:11:53.190 --> 00:11:59.650 ‫این یه وسیله‌ی خون‌آشامیه که مزه‌ی خون آدمیزاد رو می‌سنجه. 00:12:01.230 --> 00:12:05.370 ‫الان، مزه‌ی خونت خیلی بده، ‫برای همین رنگ قلب آبیه. 00:12:05.680 --> 00:12:10.010 ‫ولی بالأخره می‌رسه، اونوقت یه توت‌فرنگی سرخ می‌شه. 00:12:11.100 --> 00:12:12.250 ‫نگرانش نباش. 00:12:12.650 --> 00:12:15.750 ‫از اولش هم ایراد از من بود که نمی‌تونستم ‫خون زنا رو بخورم. 00:12:16.170 --> 00:12:18.680 ‫برام سوال شده بود. 00:12:18.680 --> 00:12:20.220 ‫چرا نمی‌تونی خونشون رو بخوری؟ 00:12:20.950 --> 00:12:22.260 ‫چون... 00:12:36.490 --> 00:12:38.400 ‫چون روکا-ساما... 00:12:39.530 --> 00:12:44.240 ‫یه خون‌آشام اوتاکوی 2آتیشه‌ست ‫که فقط دخترای دوبعدی رو دوست داره. 00:12:47.490 --> 00:12:50.430 ‫یه عالمه وسایل اوتاکویی توی یه کتابخونه‌ی مخفیه. 00:12:51.030 --> 00:12:52.540 لاو ماجی؟ 00:12:54.100 --> 00:12:57.530 ‫در مورد دوتا دختر جادوییه که از یه سازمان شیطانی فرار می‌کنن، 00:12:57.530 --> 00:13:00.020 ‫و برای نجات دنیا می‌جنگن. 00:13:00.720 --> 00:13:04.500 ‫یه شاهکاره که با اشتیاق عشق، عدالت و دوستی رو به تصویر کشیده. 00:13:04.940 --> 00:13:09.020 ‫عبارت جذابشون اینه «به امید اینکه ‫قلبتون با عشق و جادو پر بشه.» 00:13:12.020 --> 00:13:14.940 ‫زل... 00:13:12.610 --> 00:13:14.940 ‫قضاوتم نکن. 00:13:15.250 --> 00:13:16.830 ‫اوتاکو بودن چه ایرادی داره؟ 00:13:16.830 --> 00:13:19.180 ‫من خودم پول در میارم تا خرج سبک زندگی ‫اوتاکوییم در بیاد، 00:13:19.180 --> 00:13:23.450 ‫و با اینکه علاقه‌ای به زنای 3 بعدی ندارم، ‫خیلی دوستانه بهشون سرویس می‌دم. 00:13:23.840 --> 00:13:28.170 ‫حتی وقتی بهشون پیشنهاد می‌دم هم ‫خوردن خون یه مرد حال به‌هم‌زن رو رد می‌کنن. 00:13:28.530 --> 00:13:31.370 ‫حسابی به‌خاطر خودخواهی روکا-ساما توی دردسر افتادم. 00:13:31.760 --> 00:13:36.710 ‫بنابراین، بیشتر از هرکسی من ازت ‫ممنونم که باهامون همکاری کردی، میتو-سان. 00:13:37.490 --> 00:13:40.480 ‫خوشحالم که دلیلش اینه... 00:13:45.420 --> 00:13:47.000 ‫چرا می‌خندی؟ 00:13:47.000 --> 00:13:50.810 ‫آخه، کاملاً با چیزی که تصورت می‌کردم فرق داره. 00:13:50.810 --> 00:13:52.940 ‫گفتم نخند. 00:13:52.940 --> 00:13:54.160 ‫آخه... 00:13:54.160 --> 00:13:57.320 ‫شاید اینطور به‌نظر نرسه ولی ‫لاو ماجی خیلی انیمه‌ی جدی‌ایه. 00:13:55.140 --> 00:13:58.730 ‫می‌شه تا ابد همینطوری بمونم؟ 00:13:57.320 --> 00:13:59.500 ‫اگه ببینیش خودت می‌فهمی، میتو. 00:13:59.500 --> 00:14:00.580 ‫باشه باشه. 00:14:00.000 --> 00:14:02.610 ‫حتی اگه به روکا دروغ بگم هم... 00:14:00.580 --> 00:14:02.080 ‫باورم نمی‌کنی، نه؟ 00:14:03.040 --> 00:14:04.580 ‫حتماً یه روز با هم می‌بینمش. 00:14:03.040 --> 00:14:06.720 ‫باید بیشتر دوست داشته بشم تا خونم برسه... 00:14:09.450 --> 00:14:11.330 ‫ممنون بابت غذا! 00:14:11.660 --> 00:14:14.980 ‫ژاپنی، غربی، چینی... همه‌چیز دارن و مجانیه. 00:14:15.320 --> 00:14:17.540 ‫کافه‌تریای خوابگاه بهترینه. 00:14:17.540 --> 00:14:21.360 ‫باید حسابی بخورم تا جبران خونی ‫بشه که روکا ازم می‌گیره! 00:14:21.360 --> 00:14:23.220 ‫واقعاً صبحا زیاد می‌خوری. 00:14:23.750 --> 00:14:25.290 ‫جوری-کون و تاکارا. 00:14:25.290 --> 00:14:26.550 ‫چه خبر میتو؟ 00:14:26.550 --> 00:14:29.650 ‫دیروز بعد از اون اتفاق حال روکا خوبه؟ 00:14:29.650 --> 00:14:31.770 ‫اوه... خب. 00:14:32.910 --> 00:14:35.250 ‫آدمای بد، نمی‌بخشمون. 00:14:35.250 --> 00:14:40.040 ‫عبارت جذاب ما، «به امید اینکه قلبتون با عشق و جادو پر بشه» 00:14:40.400 --> 00:14:42.320 ‫عشق و جادو! 00:14:42.320 --> 00:14:44.080 ‫پسورودش چیه؟ 00:14:44.080 --> 00:14:45.700 ‫لاو ماجی! 00:14:44.080 --> 00:14:45.700 ‫لاو ماجی! 00:14:44.590 --> 00:14:50.010 ‫نمی‌تونم بهشون بگم حالش کاملاً خوب بود و داشت با هیجان انیمه‌ش رو می‌دید. 00:14:46.120 --> 00:14:47.760 ‫هورا! 00:14:52.620 --> 00:14:54.170 ‫حالش خوبه. 00:14:54.170 --> 00:14:55.740 ‫زخمش زیاد عمیق نبود، پس.... 00:14:55.740 --> 00:14:57.080 ‫خدا رو شکر. 00:14:57.430 --> 00:15:00.590 ‫جوری خیلی نگران بود، کل دیشب نتونست بخوابه. 00:15:01.650 --> 00:15:03.470 ‫اوه، چه خوشمزه‌ست. 00:15:03.470 --> 00:15:06.670 ‫خیلی‌خب، حالا که خیالم راحت شد داره گرسنه‌م می‌شه. 00:15:06.670 --> 00:15:08.390 ‫منم رامن می‌خورم. 00:15:09.850 --> 00:15:11.800 ‫بابت دیروز متأسفم. 00:15:11.800 --> 00:15:15.310 ‫اشکالی نداره، جوری-کون... 00:15:16.250 --> 00:15:20.400 ‫همونطور که گفتی من یه راز دارم. 00:15:20.400 --> 00:15:21.610 ‫چی؟! 00:15:21.610 --> 00:15:26.010 ‫ولی اون راز به روکا یا بقیه آسیبی نمی‌زنه. 00:15:26.010 --> 00:15:29.290 ‫از حالا به بعد، من هیچوقت چنین کاری نمی‌کنم. 00:15:30.750 --> 00:15:33.750 ‫باشه. خیلی‌خب پس. 00:15:34.130 --> 00:15:36.620 ‫هرکسی رازی داره. 00:15:36.970 --> 00:15:39.490 ‫منم دیگه بیشتر از این در موردت تحقیق نمی‌کنم میتو. 00:15:40.050 --> 00:15:41.920 ‫و اینکه تو هم منو با اسمم صدا کن. 00:15:42.350 --> 00:15:44.460 ‫اوهوم! جوری... 00:15:45.330 --> 00:15:48.760 ‫و اینکه، منم یکی دارم... 00:15:48.760 --> 00:15:49.900 ‫چیه چیه؟ 00:15:49.900 --> 00:15:50.920 ‫در مورد چی حرف می‌زنین؟ 00:15:50.920 --> 00:15:52.360 ‫به منم بگین. 00:15:52.360 --> 00:15:53.570 ‫تاکارا، خیلی رواعصابی. 00:15:53.570 --> 00:15:56.050 ‫عه، بی‌خیال! ما دوستای قدیمی هستیم، نه؟ 00:15:56.050 --> 00:15:57.350 ‫شما دوتا صمیمی هستین، ها؟ 00:15:59.650 --> 00:16:00.570 ‫چه خبره؟ 00:16:08.110 --> 00:16:10.540 ‫اوه، پسر توی کلاسمون... 00:16:10.540 --> 00:16:14.290 ‫نیکایدو رن، یه خلافکاره که همیشه سرش تو دعواـه. 00:16:14.290 --> 00:16:17.170 ‫به‌نظرم بهتره زیاد باهاش درگیر نشی. 00:16:17.510 --> 00:16:18.670 ‫باشه. 00:16:23.870 --> 00:16:26.960 ‫فکر می‌کردم باهاش درگیر نمی‌شم، اما... 00:16:26.960 --> 00:16:27.880 ‫هی. 00:16:29.290 --> 00:16:33.510 ‫و ایناهاش، درست جلوی اتاقم. 00:16:33.510 --> 00:16:38.140 ‫یاماموتو میتو، شنیدم تو با روکا هم‌اتاقی هستی. 00:16:38.140 --> 00:16:39.310 ‫ها؟ 00:16:39.310 --> 00:16:42.190 ‫باید با هم حرف بزنیم. باهام بیا حیاط پشتی. 00:16:51.540 --> 00:16:54.830 ‫تو نمی‌دونی روکا یه خون‌آشامه؟ 00:16:55.640 --> 00:16:58.000 ‫چـ ـ چرا اون خبر داره؟ 00:16:58.000 --> 00:17:00.120 ‫می‌دونی و هنوزم باهاشی؟ 00:17:00.120 --> 00:17:02.450 ‫خـ ـ خب... 00:17:02.450 --> 00:17:03.370 ‫اوی. 00:17:05.050 --> 00:17:06.460 ‫روکا. 00:17:06.460 --> 00:17:09.670 ‫با هم‌اتاقی من کاری داری، رن؟ 00:17:10.380 --> 00:17:15.510 ‫می‌دونم از من خوشت نمیاد، ولی ‫اگه حرفی برای گفتن داری، توی روی خودم بگو. 00:17:16.490 --> 00:17:19.130 ‫من با تو حرفی ندارم. 00:17:19.130 --> 00:17:22.500 ‫پس یه بزدلی که می‌ری سراغ هم‌اتاقیم. 00:17:22.500 --> 00:17:24.310 ‫ببین کی اینو می‌گه. 00:17:24.730 --> 00:17:26.360 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 00:17:31.250 --> 00:17:32.590 ‫حالت خوبه؟ 00:17:33.010 --> 00:17:36.420 ‫بهتره خونت بابت این قضیه بدتر نشده باشه... 00:17:36.850 --> 00:17:38.330 ‫آبی سیر... 00:17:39.050 --> 00:17:42.290 ‫عشق من هنوز کافی نیست، نه؟ 00:17:42.290 --> 00:17:43.610 ‫روکا... 00:17:44.720 --> 00:17:45.830 ‫روکا... 00:17:45.830 --> 00:17:49.220 ‫نمی‌دونی روکا یه خون‌آشامه؟ 00:17:50.260 --> 00:17:51.790 ‫نه، روکا. 00:17:51.790 --> 00:17:55.850 ‫اگه یه نفر ببینه داری این کارو می‌کنی، ‫می‌فهمن که خون‌آشامی. 00:17:56.480 --> 00:17:58.220 ‫اوه اون. 00:17:58.220 --> 00:18:00.350 ‫انقدر سربه‌هوا نباش. 00:18:00.350 --> 00:18:02.960 ‫من نگرانتم روکا. 00:18:06.090 --> 00:18:07.570 ‫اگه... 00:18:07.950 --> 00:18:11.740 ‫انقدر می‌ترسی که مردم بفهمن عشق جادویی نداری... 00:18:12.340 --> 00:18:14.820 ‫به عنوان یه دختر جادویی شکست می‌خوری. 00:18:14.820 --> 00:18:15.840 ‫چی؟ 00:18:16.490 --> 00:18:19.870 ‫الان داری... در مورد اون انیمه حرف می‌زنی، روکا؟ 00:18:19.870 --> 00:18:24.420 ‫هرچی نباشه از لاو ماجی برای ابراز علاقه‌م بهت استفاده می‌کنم. 00:18:25.730 --> 00:18:28.640 ‫بعد منو باش که واقعاً نگرانت بودم... 00:18:29.210 --> 00:18:30.590 ‫احمق. 00:18:36.460 --> 00:18:37.740 ‫چقدر عجیب. 00:18:38.110 --> 00:18:41.460 ‫اونی که قرار بود بهش در مورد عشق یاد بده من بودم... 00:18:49.330 --> 00:18:50.340 ‫ایپون! 00:18:50.650 --> 00:18:53.880 ‫رن... اونموقع اون دیوارم خراب کرد، اما... 00:18:54.290 --> 00:18:56.070 ‫واقعاً قویه. 00:18:56.070 --> 00:19:00.850 ‫همیشه یه وجهه‌ی خرابکار داشت. 00:19:00.850 --> 00:19:04.210 ‫روکا هم گاهی وقتا غیرانسانیه، با اون سرعتی که داره. 00:19:04.210 --> 00:19:06.170 ‫وای وای. 00:19:07.720 --> 00:19:09.230 ‫درست مثل دیروز. 00:19:09.230 --> 00:19:10.800 ‫جوری واقعاً باهوشه. 00:19:11.600 --> 00:19:14.100 ‫رن هم به‌نظر نرمال نمیاد. 00:19:14.690 --> 00:19:17.990 ‫بعدی! نیکایدو، حریفت می‌شه... یاماموتو 00:19:17.990 --> 00:19:19.180 ‫اوه، بله. 00:19:22.560 --> 00:19:26.680 ‫روکا، باورم نمی‌شه گذاشتی این پسره بفهمه خون‌آشامی. 00:19:26.680 --> 00:19:27.560 ‫شروع! 00:19:27.560 --> 00:19:30.860 ‫ولی من از روکا در برابرت محافظت می‌کنم. 00:19:32.820 --> 00:19:33.750 ‫تو... 00:19:35.900 --> 00:19:37.240 ‫ایپون! 00:19:38.110 --> 00:19:39.280 ‫با من میای. 00:19:40.770 --> 00:19:42.540 ‫هـ ـ هی. 00:19:42.540 --> 00:19:43.790 ‫میتو؟! 00:19:45.060 --> 00:19:47.000 ‫هی! ولم کن! 00:19:47.000 --> 00:19:48.320 ‫گفتم ولم کن. 00:19:49.680 --> 00:19:51.960 ‫یاماموتو، اون زخم روی گردنت. 00:19:52.990 --> 00:19:54.100 ‫این... 00:19:54.460 --> 00:19:57.630 ‫یاماموتو، تو دقیقاً چته؟ 00:19:57.630 --> 00:20:01.520 ‫اون جای نیش معلوم می‌کنه فقط هم‌اتاقیش نیستی، درسته؟ 00:20:01.520 --> 00:20:03.830 ‫پس با روکا قرار می‌ذاری‌ـــ 00:20:03.830 --> 00:20:05.560 ‫ها؟ معلومه که نه! 00:20:05.560 --> 00:20:07.890 ‫پس اون زخم برای چیه؟ 00:20:07.890 --> 00:20:11.370 ‫واقعاً از خونت خورده؟ 00:20:11.370 --> 00:20:12.920 ‫خب... چیز‌ـ 00:20:12.920 --> 00:20:13.570 ‫هوی! 00:20:14.100 --> 00:20:16.490 ‫هیچ می‌دونی این یعنی چی؟ 00:20:16.770 --> 00:20:20.470 ‫هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌دونه روکا یه خون‌آشامه. 00:20:20.800 --> 00:20:23.160 ‫باید بی‌خیال بشی و برگردی خونه. 00:20:23.540 --> 00:20:28.020 ‫اگه همینطوری از خونت بهش بدی، ‫در نهایت خودت هم یه خون‌آشام می‌شی. 00:20:28.020 --> 00:20:28.580 ‫چی؟ 00:20:28.580 --> 00:20:31.360 ‫دیگه نمی‌تونه به عنوان یه انسان عادی زندگی کنی! 00:20:31.360 --> 00:20:33.800 ‫دیگه نمی‌تونی پیش خانواده و والدینت باشی... 00:20:33.800 --> 00:20:37.010 ‫همه‌چیز رو از دست می‌دی و دیگه نمی‌تونی برگردی! 00:20:37.410 --> 00:20:39.430 ‫همه‌چیزو از دست می‌دم. 00:20:39.430 --> 00:20:42.340 ‫نمی‌تونم بذارم همچین اتفاقی برای آدمی مثل تو بیفته. 00:20:42.800 --> 00:20:43.810 ‫رن... 00:20:43.810 --> 00:20:46.590 ‫گوش کن، خون‌آشام‌ها مردن. 00:20:46.590 --> 00:20:49.690 ‫اونا هیولاهای بی‌قلبن. 00:20:49.690 --> 00:20:50.980 ‫اشتباه می‌کنی... 00:20:52.570 --> 00:20:55.080 ‫اگه می‌خوای به روکا بگی هیولا... 00:20:55.730 --> 00:21:02.240 ‫پس آدمای زنده برای من هیولاهای بزرگتری‌ان. 00:21:02.700 --> 00:21:05.060 ‫آدما همدیگه رو بر اساس ظاهرشون قضاوت می‌کنن، 00:21:05.060 --> 00:21:08.100 ‫و وقتی اوضاع بر وفق مرادشون نیست، میندازنت دور... 00:21:08.100 --> 00:21:11.210 ‫برای همینه که روکا قلب‌ بزرگتری داره! 00:21:11.600 --> 00:21:14.880 ‫الان، گفتی همه‌چیز رو از دست می‌دم. 00:21:15.510 --> 00:21:17.780 ‫خب، من اصلاً چیزی ندارم. 00:21:18.430 --> 00:21:20.500 ‫هیچ والدینی، هیچ جایی که اسمش رو بذارم خونه. 00:21:20.910 --> 00:21:23.300 ‫و هیچکس هم منو نمی‌خواد. 00:21:23.720 --> 00:21:30.060 ‫اما، روکا... روکا تنها کسیه که دستشو به سمتم دراز کرد. 00:21:30.060 --> 00:21:32.480 ‫روکا از هرکس دیگه‌ای قلب بزرگتری داره. 00:21:33.650 --> 00:21:38.190 ‫پس من اون هیولا رو بیشتر دوست دارم. 00:21:39.050 --> 00:21:42.860 ‫اما من... نگرانتم. 00:21:42.860 --> 00:21:43.860 ‫چی؟ 00:21:44.880 --> 00:21:48.160 ‫برای همین ازت محافظت می‌کنم. 00:21:48.160 --> 00:21:49.070 ‫رن... 00:21:50.040 --> 00:21:53.680 ‫ولی من می‌خوام با روکا باشم. 00:21:55.630 --> 00:22:00.850 ‫پس حواسمو جمع می‌کنم تا روکا منو یه خون‌آشام نکنه. 00:22:01.650 --> 00:22:05.010 ‫یه‌طوری که تو هم خوب درکش کنی. 00:22:10.030 --> 00:22:13.230 ‫ببخشید که انقدر خشن بودم. 00:22:13.230 --> 00:22:15.440 ‫نه، مشکلی نیست. 00:22:16.090 --> 00:22:17.880 ‫بیا برگردیم سر کلاس. 00:22:17.880 --> 00:22:20.110 ‫نه، من نمیام. 00:22:20.110 --> 00:22:24.030 ‫رن... خیلی جرئت داری که نزدیک برده‌ی من می‌شی. 00:22:24.450 --> 00:22:27.970 ‫و میتو، تو اونی هستی که بیشتر توی خطره. 00:22:24.770 --> 00:22:27.970 ‫اگه معلم دعوامون کنه میندازم گردن تو رن. 00:22:27.970 --> 00:22:28.910 ‫هیچوقت نمی فهمه. 00:22:29.610 --> 00:22:32.330 ‫نگران این هیولا نباش... 00:22:32.950 --> 00:22:35.290 ‫روکا از هرکس دیگه‌ای قلب بزرگتری داره. 00:22:36.630 --> 00:22:40.030 ‫پس من اون هیولا رو بیشتر دوست دارم. 00:22:40.590 --> 00:22:44.550 ‫لعنتی. این چه حسیه؟ 00:22:45.500 --> 00:22:46.610 ‫میتو... 00:22:53.850 --> 00:22:57.360 ‫پس من اون هیولا رو بیشتر دوست دارم. 00:22:57.990 --> 00:23:03.320 ‫عه، رن-کون خیلی خشنی. 00:23:04.050 --> 00:23:07.690 ‫خدایا. این بچه که بازم وحشی‌بازی در آورد. 00:23:07.690 --> 00:23:09.460 ‫مثل یه هیولاست. 00:23:09.770 --> 00:23:11.970 ‫دیگه هیچوقت باهاش بازی نکن. 00:23:11.994 --> 00:23:14.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:15.018 --> 00:23:18.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.820 --> 00:23:22.780 ‫همه بهم می‌گن هیولا. 00:23:22.780 --> 00:23:27.010 ‫ولی بازم، من خیلی دوستت دارم رن. 00:23:29.790 --> 00:23:33.080 ‫همون حرف مادرم رو گفت... 00:23:35.330 --> 00:23:36.790 ‫یاماموتو رن... 00:04:20.990 --> 00:04:24.990 پسر زیبا مورد هدف قرار می‌گیره 00:18:15.030 --> 00:18:16.490 چی؟