WEBVTT 00:01:36.990 --> 00:01:39.270 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:01:39.910 --> 00:01:41.700 ‫داری توی کارا راه می‌افتی؟ 00:01:41.700 --> 00:01:43.670 ‫آره، الان خوبم. 00:01:43.670 --> 00:01:45.740 ‫اوه، هی... 00:01:45.740 --> 00:01:49.830 ‫من و تاکارا داشتیم در این مورد حرف می‌زدیم که برات یه مهمونی خوش‌آمدگویی بگیریم، میتو. 00:01:49.830 --> 00:01:50.630 ‫ها؟ 00:01:50.980 --> 00:01:52.360 ‫مهمونی خوش‌آمدگویی برای من؟ 00:01:52.360 --> 00:01:53.590 ‫آره، هفته‌ی دیگه. 00:01:53.860 --> 00:01:57.140 ‫بیا یه‌جایی بمونیم و باربیکیو بزنیم. 00:01:57.140 --> 00:01:59.430 ‫من یه جای خوب می‌شناسم. 00:01:59.430 --> 00:02:01.350 ‫باربیکیو... 00:02:03.030 --> 00:02:05.520 ‫به‌نظر خوشمزه میاد. 00:02:05.544 --> 00:02:07.544 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.340 --> 00:02:10.020 ‫می‌خوام برم، می‌خوام برم! 00:02:10.020 --> 00:02:10.820 ‫روکا! 00:02:11.330 --> 00:02:12.740 ‫می‌تونم برم؟ 00:02:13.760 --> 00:02:15.670 ‫لطفاً می‌تونم برم؟ 00:02:15.670 --> 00:02:17.250 ‫روکا، بیا با هم بریم. 00:02:19.910 --> 00:02:21.450 ‫اه، باشه. 00:02:21.450 --> 00:02:23.830 ‫میام میام، وای. 00:02:23.830 --> 00:02:25.510 ‫مرسی. 00:02:25.510 --> 00:02:26.580 ‫خیلی خوشحالم که می‌تونی بیای. 00:02:26.580 --> 00:02:29.980 ‫آره! این اولین بارمه که باربیکیو می‌زنم، 00:02:30.310 --> 00:02:31.230 ‫اوه، جدی؟ 00:02:31.230 --> 00:02:32.770 ‫گوشت! 00:02:34.100 --> 00:02:35.550 ‫چیزی شده؟ 00:02:35.910 --> 00:02:38.550 ‫ووا! کوموری، از کی اینجایی؟ 00:02:38.550 --> 00:02:40.950 واقعاً تا حالا باربیکیو نداشتی؟ 00:02:39.040 --> 00:02:41.470 ‫حالت خوب نیست؟ 00:02:40.950 --> 00:02:43.130 ‫نه! این اولین بارمه. 00:02:42.340 --> 00:02:44.880 ‫نه، فقط سینه‌م... 00:02:43.130 --> 00:02:47.230 ‫خیلی‌خب، پس یه‌کاری می‌کنم بهترین باربیکیوت باشه. 00:02:44.880 --> 00:02:47.230 ‫اوه، چقدر عجیب. 00:02:47.230 --> 00:02:51.440 ‫آخه ما خون‌آشام‌ها مریض نمی‌شیم... 00:02:47.990 --> 00:02:50.300 ‫باشه باشه، جوگیر نشو. 00:02:52.740 --> 00:02:54.110 ‫آره. 00:02:55.850 --> 00:02:59.780 ‫بچه‌ها، درخواستتون برای اینکه شب بیرون بمونین رو پیگیری می‌کنم. 00:02:59.780 --> 00:03:01.760 ‫ممنونم رئیس. 00:03:03.560 --> 00:03:08.080 ‫پس این چه حس کوفتی‌ایه؟ 00:03:11.170 --> 00:03:17.590 ‫قراره گلمپینگ کنیم پس به چادر و کیسه‌ی خواب نیازی نداریم. 00:03:18.110 --> 00:03:19.590 ‫گلمپینگ؟ 00:03:19.590 --> 00:03:21.560 ‫آره، یه‌چیزی مثل این. 00:03:23.220 --> 00:03:24.660 ‫اوه. 00:03:24.660 --> 00:03:27.040 ‫حتی چشمه‌ی آب‌گرم روباز هم داره. 00:03:27.040 --> 00:03:29.910 ‫پس تنها چیزی که باید بیاری لباس اضافه‌ست. 00:03:29.910 --> 00:03:31.590 ‫میتو، می‌خوای چی بپوشی؟ 00:03:31.590 --> 00:03:34.420 ‫اوه، من هیچ لباسی ندارم. 00:03:34.420 --> 00:03:36.130 ‫چی؟! پس خودم بهت چندتایی قرض می‌دم. 00:03:36.130 --> 00:03:38.200 ‫واقعاً؟ مرسی. 00:03:38.510 --> 00:03:41.250 ‫خیلی هیجان‌زده‌م روکا. 00:03:43.260 --> 00:03:45.540 ‫آره، منم. 00:03:45.540 --> 00:03:46.830 ‫آره... 00:03:49.570 --> 00:03:50.900 ‫اون... 00:03:53.040 --> 00:03:55.290 ‫رن، خیلی متأسفم. 00:03:55.290 --> 00:03:59.430 ‫من هنوز عاشق پدرتم... 00:03:59.820 --> 00:04:03.320 ‫حتی اگه دیگه نتونم انسان بمونم. 00:04:03.720 --> 00:04:04.630 ‫چی؟ 00:04:06.620 --> 00:04:08.020 ‫نه... 00:04:08.020 --> 00:04:09.900 ‫نه مامان . 00:04:10.240 --> 00:04:12.770 ‫مامان. 00:04:17.300 --> 00:04:20.590 ‫نتونستم از مادرم محافظت کنم. 00:04:23.420 --> 00:04:24.440 ‫برای همینه که من... 00:04:26.670 --> 00:04:27.620 ‫انقدر دهنتو پر نکن. 00:04:28.300 --> 00:04:29.790 ‫باید هرکاری می‌تونم بکنم تا... 00:04:29.310 --> 00:04:30.560 یعنی چی؟ 00:04:32.860 --> 00:04:34.360 ‫یه‌جایی همین‌جاهاست. 00:04:34.660 --> 00:04:36.000 ‫رسیدیم. 00:04:40.590 --> 00:04:42.850 ‫چقدر طبیعت. 00:04:42.850 --> 00:04:46.270 ‫بذار ببینم... چادر ما... 00:04:46.680 --> 00:04:48.680 ‫اوه، اون یکیه. 00:04:49.000 --> 00:04:50.930 ‫وای. 00:04:51.600 --> 00:04:54.520 ‫عالیه، مثل یه هتله. 00:04:54.520 --> 00:04:56.290 ‫خیلی خفنه. 00:04:56.290 --> 00:04:57.610 ‫آره؟ نیست؟ 00:04:57.610 --> 00:05:00.610 ‫آره. با توجه به این که دست تو بود، حسابی گل کاشتی تاکارا. 00:05:00.610 --> 00:05:02.660 ‫پس به این می‌گن گلمپینگ. 00:05:05.730 --> 00:05:08.040 ‫توی چادر تخت هست. 00:05:08.470 --> 00:05:12.420 ‫خیلی با اون «کمپینگ»ـی که من می‌کردم فرق داره. 00:05:12.810 --> 00:05:15.760 ‫تا حالا هیچوقت با خانواده‌م نرفتم تعطیلات. 00:05:16.080 --> 00:05:18.430 ‫و این اولین باره با دوستام جایی می‌رم. 00:05:18.430 --> 00:05:20.300 ‫خیلی خوشحالم. 00:05:20.300 --> 00:05:23.570 ‫میتو، تو دقیقاً چطور زندگی‌ای داشتی؟ 00:05:23.570 --> 00:05:24.930 ‫آره، آره. 00:05:26.490 --> 00:05:28.570 ‫خوشحالم که دوستش داشتی میتو. 00:05:29.100 --> 00:05:32.440 ‫خیلی‌خب دیگه، بیاید شروع کنیم. 00:05:32.440 --> 00:05:33.580 ‫آره! 00:05:32.440 --> 00:05:33.580 ‫درسته. 00:05:57.750 --> 00:05:58.880 ‫رن؟! 00:05:59.530 --> 00:06:01.190 ‫اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:15.450 --> 00:06:17.290 ‫چی تو سرشه؟ 00:06:17.690 --> 00:06:19.090 ‫هی هی... 00:06:19.090 --> 00:06:21.470 ‫تو هم اومدی کمپینگ؟ 00:06:21.470 --> 00:06:24.230 ‫از بین این‌همه جا همونجایی که ما اومدیم؟ 00:06:24.230 --> 00:06:26.240 ‫نادیده‌ش بگیرین... 00:06:27.110 --> 00:06:28.470 ‫اون... 00:06:29.500 --> 00:06:31.420 ‫من ازت محافظت می‌کنم. 00:06:42.280 --> 00:06:43.290 ‫روکا؟ 00:06:43.290 --> 00:06:43.970 ‫ها؟ 00:06:45.930 --> 00:06:47.590 ‫چی شده روکا؟ 00:06:47.590 --> 00:06:48.760 ‫بذارم زمین. 00:06:50.830 --> 00:06:51.740 ‫بیا. 00:06:53.590 --> 00:06:55.440 ‫آه، سرده. 00:06:55.440 --> 00:06:59.610 ‫تقصیر خودته که وقتی برده‌ی منی به پسرای دیگه فکر می‌کنی. 00:06:59.610 --> 00:07:00.900 ‫اون جدی؟ 00:07:04.280 --> 00:07:06.110 ‫دارن چیکار می‌کنن. 00:07:06.110 --> 00:07:07.430 ‫سرده. 00:07:06.610 --> 00:07:08.160 ‫مثل اینکه داره بهشون خوش می‌گذره. 00:07:08.160 --> 00:07:10.030 ‫هی، این دیگه برای چی بود؟ 00:07:10.030 --> 00:07:12.810 ‫تلافی. 00:07:15.960 --> 00:07:18.640 ‫ای وای موش آبکشیده شدیم. 00:07:18.980 --> 00:07:20.170 ‫روکا؟ 00:07:20.170 --> 00:07:20.980 ‫ووا! 00:07:20.980 --> 00:07:22.630 ‫تلافی اون. 00:07:22.630 --> 00:07:24.200 ‫بگیر که اومد. 00:07:24.200 --> 00:07:26.010 ‫رحم سرت نمی‌شه. 00:07:26.010 --> 00:07:27.120 ‫بگیر که اومد. 00:07:29.930 --> 00:07:34.160 ‫هی، انقدر بچه‌بازی نکنین و یالا برای باربیکیو بیاین کمکمون. 00:07:34.440 --> 00:07:36.310 ‫باشه، الان میایم. 00:07:36.310 --> 00:07:37.450 ‫روکا. 00:07:38.990 --> 00:07:42.990 ‫ممنون که گذاشتی امروز بیایم. 00:07:44.220 --> 00:07:47.620 ‫تا حالا تو زندگیم انقدر بهم خوش نگذشته بود. 00:07:49.460 --> 00:07:50.570 ‫باش... 00:07:50.570 --> 00:07:53.740 ‫خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟ خیس آب شدیم. 00:07:53.740 --> 00:07:55.670 ‫تقصیر توـه، روکا. 00:07:55.670 --> 00:07:57.290 ‫تو هم تلافی کردی. 00:07:57.600 --> 00:07:59.460 ‫خودش خشک می‌شه. 00:08:00.570 --> 00:08:03.500 ‫آه، آب رفته توی چشمم. 00:08:11.360 --> 00:08:15.020 ‫روکا؟ چرا اینطوری بهم زل رده... 00:08:22.190 --> 00:08:23.260 ‫من... 00:08:23.260 --> 00:08:25.360 ‫می‌رم لباسامو عوض کنم. 00:08:32.530 --> 00:08:33.600 ‫میتو؟ 00:08:33.990 --> 00:08:36.570 ‫مـ ـ من لباسامو عوض می‌کنم آخه خیس شدن. 00:08:43.900 --> 00:08:45.650 ‫قلبم داره تند‌تند می‌زنه. 00:08:46.200 --> 00:08:48.460 ‫چرا من... 00:08:49.300 --> 00:08:51.480 ‫تو نباید لباستو عوض کنی روکا؟ 00:08:51.480 --> 00:08:52.660 ‫سرما می‌خوری. 00:08:52.660 --> 00:08:55.430 ‫چیزیم نمی‌شه. من سرما نمی‌خورم. 00:09:00.600 --> 00:09:01.690 ‫هی. 00:09:01.690 --> 00:09:02.980 ‫رن؟! 00:09:03.630 --> 00:09:06.650 ‫مثل اینکه هنوز حسابی با روکا رفیق جون‌جونی هستی. 00:09:07.010 --> 00:09:10.820 ‫متقاعدش کردی که تو رو خون‌آشام نکنه؟ 00:09:10.820 --> 00:09:14.030 ‫نه، هنوز نتونستم ازش بخوام. 00:09:14.030 --> 00:09:20.000 ‫قبلاً هم بهت گفتم، ولی اگه خون‌آشام بشی همه‌چیزو از دست می‌دی. 00:09:20.390 --> 00:09:23.050 ‫قرار نبود بهم نشون بدی چیزی برای نگرانی وجود نداره؟ 00:09:23.050 --> 00:09:27.170 ‫اگه نمی‌تونی، تو رو از روکا می‌گیرم، حتی اگه شده به زور... 00:09:28.260 --> 00:09:30.950 من فقط نمی‌تونم بذارم اینطوری پیش بره... 00:09:30.974 --> 00:09:40.974 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:42.450 --> 00:09:44.580 ‫خب خب خب. 00:09:44.580 --> 00:09:47.160 ‫میتو، واسه گوشت خیلی هیجان‌زده بودی، آره؟ 00:09:47.160 --> 00:09:48.600 ‫خوب بخور. 00:09:48.600 --> 00:09:49.480 ‫انقدر؟ 00:09:49.480 --> 00:09:51.580 ‫باید سبزیجات هم بخوری. 00:09:51.580 --> 00:09:53.710 ‫آره، اینم سبزیجات. 00:09:55.020 --> 00:09:56.370 ‫فلفل سبز. 00:09:56.370 --> 00:09:58.500 ‫ناز نداشته باش. 00:09:58.500 --> 00:09:59.800 ‫گوشته خوشمزه‌ست. 00:09:59.800 --> 00:10:01.230 ‫پس بیشتر بخور. 00:10:01.230 --> 00:10:02.580 ‫وای. 00:10:02.580 --> 00:10:04.220 ‫پس معلومه خوش خوراکم هستی. 00:10:04.220 --> 00:10:05.850 ‫یاکیسوبا هم هست. 00:10:05.850 --> 00:10:07.320 ‫برات درست می‌کنم. 00:10:07.320 --> 00:10:08.710 ‫وای. 00:10:15.730 --> 00:10:18.600 ‫هی... آروم باش. 00:10:27.230 --> 00:10:30.530 ‫هوف، بالأخره غذا. 00:10:30.930 --> 00:10:34.520 ‫حتی اگه بدمزه هم باشه، باز خوبه بتونی خون بخوری. 00:10:35.300 --> 00:10:38.080 ‫اوم... هی روکا. 00:10:38.870 --> 00:10:42.700 ‫من آخرش خون‌آشام می‌شم؟ 00:10:47.870 --> 00:10:50.380 ‫چی؟ این دیگه از کجا اومد؟ 00:10:50.380 --> 00:10:52.710 ‫ها؟ چی؟ نمی‌شم؟ 00:10:53.030 --> 00:10:55.860 ‫من قصد نداشتم تو رو خون‌آشام کنم، نه. 00:10:57.130 --> 00:10:59.140 ‫ا ـ اوه، واقعاً؟ 00:10:59.140 --> 00:11:03.960 ‫آره، دیگه اجازه نداریم به اون شکل خون‌آشام بسازیم. 00:11:03.960 --> 00:11:08.980 ‫برای همینه که هر خون‌آشامی یه «نیمه‌ی گمشده» داره. 00:11:08.980 --> 00:11:10.600 ‫یه «نیمه‌ی گمشده»؟ 00:11:10.600 --> 00:11:14.440 ‫آره. زنی که بهترین خون رو داره، 00:11:15.090 --> 00:11:19.460 ‫و وقتی باهاش آشنا شی، فقط می‌تونی از خون اون بخوری. ‫یا این چیزیه که من شنیدم. 00:11:21.210 --> 00:11:25.770 ‫برای همینه که تو تا زمانی که من نیمه‌ی خودمو پیدا کنم، جایگزینشی. 00:11:28.180 --> 00:11:32.370 ‫خب، حتی اگه ببینمش هم شک دارم متوجه بشم، پس... 00:11:32.370 --> 00:11:36.340 ‫ها؟ من چرا... 00:11:37.090 --> 00:11:38.270 ‫چی شده میتو؟ 00:11:43.280 --> 00:11:44.680 ‫داری کجا می‌ری؟! 00:11:47.640 --> 00:11:51.310 ‫چیکار کنم؟ وقتی پیش روکام دردم می‌گیره. 00:11:59.280 --> 00:12:01.530 ‫برو! برو! 00:11:59.700 --> 00:12:01.530 ‫میتو؟ چی شده؟ 00:12:02.330 --> 00:12:03.830 ‫روکا... 00:12:08.610 --> 00:12:12.520 ‫یه حشره... یه حشره‌ی بزرگ الان... 00:12:12.520 --> 00:12:16.260 ‫اینکه فقط یه پروانه‌ست، اینطوری مثل دخترا جیغ نزن. 00:12:16.260 --> 00:12:19.010 ‫امـ ـ اما... 00:12:23.200 --> 00:12:27.590 ‫روکا، قلب تو هم داره مثل من تند می‌زنه. 00:12:38.920 --> 00:12:40.280 ‫نه اینطور نیست. 00:12:41.200 --> 00:12:43.700 ‫آ ـ آره، راست می‌گی. 00:12:44.910 --> 00:12:47.250 ‫آه. چه خوبه. 00:12:47.250 --> 00:12:49.430 ‫چشمه‌ی آب‌گرم عالیه. 00:12:49.430 --> 00:12:51.870 ‫روکا، میتو، شما هم تنی به آب بزنین. 00:12:53.070 --> 00:12:54.710 ‫مـ ـ من هم می‌رم دوش بگیرم. 00:12:59.870 --> 00:13:01.110 ‫یاماموتو؟ 00:13:01.510 --> 00:13:04.190 ‫این چه حسیه؟ 00:13:04.190 --> 00:13:07.350 ‫اون با من چیکار کرد؟ 00:13:16.940 --> 00:13:19.120 ‫کسی اینجا نیست، پس مشکلی پیش نمیاد. 00:13:30.620 --> 00:13:33.130 ‫«نیمه‌ی گمشده‌»ی روکا، ها؟ 00:13:33.530 --> 00:13:35.700 ‫وقتی اون شخص رو پیدا کنه، 00:13:35.700 --> 00:13:39.220 ‫دیگه نمی‌تونم پیش روکا بمونم. 00:13:41.630 --> 00:13:42.700 ‫نه! نه! 00:13:42.700 --> 00:13:45.180 ‫من با بچه‌ها اومدم کمپینگ. 00:13:45.180 --> 00:13:47.840 ‫باید طرز فکرمو عوض کنم و خوش بگذرونم! 00:13:50.930 --> 00:13:53.970 ‫اوه. ستاره‌ها خیلی خوشگلن... 00:13:57.000 --> 00:13:58.350 ‫یاماموتو؟ 00:13:59.260 --> 00:14:00.710 ‫اینجایی؟ 00:14:06.320 --> 00:14:07.620 ‫ها؟ 00:14:10.410 --> 00:14:11.590 ‫یه دختر؟! 00:14:16.620 --> 00:14:19.630 ‫یاماموتو... یه دختره؟! 00:14:21.680 --> 00:14:23.760 ‫آره... حموم مختلطه. 00:14:27.160 --> 00:14:29.310 ‫یاماموتو، اینجایی؟ 00:14:29.310 --> 00:14:30.700 ‫ر ـ رن؟ 00:14:30.700 --> 00:14:31.680 ‫دارم میام داخل. 00:14:31.680 --> 00:14:34.210 ‫چی؟ و ـ وایسا... 00:14:34.210 --> 00:14:36.440 ‫اگه منو لخت ببینه. 00:14:42.990 --> 00:14:45.200 ‫هـ ـ هی. 00:14:45.450 --> 00:14:46.000 ‫اوه... 00:14:46.000 --> 00:14:50.120 ‫نزدیک بود! خدا رو شکر کلاه‌گیسمو با خودم آوردم تا بشورمش. 00:14:50.120 --> 00:14:52.620 ‫ولی باید قبل از اینکه بفهمه از اینجا برم. 00:14:52.950 --> 00:14:54.290 ‫تو هم میای داخل؟ 00:14:54.290 --> 00:14:56.230 ‫آره، یه تنی به آب می‌زنم. 00:14:56.230 --> 00:14:57.650 ‫چـ ـ چرا؟ 00:14:57.650 --> 00:15:00.250 ‫می‌ترسم تنهات بذارم. 00:15:00.250 --> 00:15:03.230 ‫من خوبم! منم پسرما. 00:15:03.230 --> 00:15:05.520 ‫پس اگه جفتمون پسریم ایرادی نداره. 00:15:12.160 --> 00:15:15.540 ‫اوضاع بده... هر لحظه بو ببره تعجبی نمی‌کنم. 00:15:18.200 --> 00:15:20.440 ‫اینطوری می‌فهمه. 00:15:21.330 --> 00:15:23.060 ‫حس خوبی داره. 00:15:23.060 --> 00:15:24.440 ‫تو هم باید امتحانش کنی. 00:15:24.780 --> 00:15:26.300 ‫عمراً. 00:15:27.850 --> 00:15:29.000 ‫زخم؟ 00:15:30.360 --> 00:15:32.700 ‫اذیتت می‌کنه، نه؟ 00:15:32.700 --> 00:15:35.050 ‫ببخشید! من فقط‌ـ 00:15:35.050 --> 00:15:37.000 ‫بدن خیلی زشتی دارم، نه؟ 00:15:37.000 --> 00:15:41.630 ‫وقتی زورت زیاده، همیشه یه نفر میاد و باهات کله می‌گیره. 00:15:41.630 --> 00:15:45.510 ‫و وقتی باهاشون روبه‌رو بشی پشت سر هم پیداشون می‌شه. 00:15:45.510 --> 00:15:47.550 ‫در نهایت باهات مثل یه «هیولا» رفتار می‌کنن. 00:15:47.550 --> 00:15:49.090 ‫اینطور نیست. 00:15:49.090 --> 00:15:51.760 ‫اونایی که دعوا رو درست کردن آدمای بدین، نه تو. 00:15:51.760 --> 00:15:55.370 ‫بعدم، یکم عجیبی ولی آدم خوبی هستی. 00:15:55.370 --> 00:15:58.950 ‫حتی الان هم تو به‌خاطر اینکه نگران منی اینجایی. 00:15:59.640 --> 00:16:02.210 ‫رن، تو یه دوست قابل اعتماد برای منی. 00:16:05.510 --> 00:16:08.070 ‫از کی دوستت شدم؟ 00:16:08.070 --> 00:16:10.240 ‫اوه، حالا وقتشه تا... 00:16:17.270 --> 00:16:19.710 ‫دوست،... 00:16:22.340 --> 00:16:23.250 ‫یاماموتو؟ 00:16:23.960 --> 00:16:25.880 ‫هی! چی شده؟ 00:16:27.450 --> 00:16:29.340 ‫زیادی اون تو موندم... 00:16:35.140 --> 00:16:38.010 ‫وای، عجیب مایه‌ی دردسری هستی. 00:16:38.010 --> 00:16:39.080 ‫ببخشید... 00:16:39.080 --> 00:16:43.480 ‫اگه همینطوری ادامه بدی، خیلی زود خون‌آشام می‌شی. 00:16:43.480 --> 00:16:46.400 ‫رن، اون مشکلی نیست. 00:16:46.400 --> 00:16:51.070 ‫روکا واضحاً گفت قصد نداره منو خون‌آشام کنه. 00:16:51.430 --> 00:16:58.680 ‫بعدم، به عنوان یه خون‌آشام «نیمه‌ی گمشده» داره که من نیستم. 00:16:59.230 --> 00:17:01.940 ‫«نیمه‌ی گمشده»؟ 00:17:02.450 --> 00:17:03.750 ‫میتو! 00:17:03.750 --> 00:17:05.160 ‫میتو! 00:17:05.160 --> 00:17:06.850 ‫کجایی تو؟ 00:17:09.090 --> 00:17:10.520 ‫روکا؟! 00:17:14.220 --> 00:17:15.640 ‫رن! تو چرا... 00:17:15.980 --> 00:17:17.740 ‫با میتو چیکار کردی؟ 00:17:17.740 --> 00:17:21.520 ‫هیچی، فقط چون توی آبگرم گرما زده شده بود کولش کردم. 00:17:23.120 --> 00:17:26.370 ‫الان حسابی دلت می‌خواد سرمو بکنی، نه؟ 00:17:27.110 --> 00:17:28.520 ‫میام پایین. 00:17:36.890 --> 00:17:38.830 ‫ممنونم رن. 00:17:38.830 --> 00:17:41.460 ‫نیازی نیست ازم تشکر کنی. ‫هرچی نباشه دوستیم. 00:17:44.790 --> 00:17:47.680 ‫آره، حق با اونه. داری می‌سوزی. 00:17:47.680 --> 00:17:49.460 ‫زیادی به خودت فشار آوردی. 00:17:52.180 --> 00:17:55.510 ‫اوه، خیلی ترسناک بود. 00:17:55.510 --> 00:17:58.720 ‫برنگشتی برای همین نگرانت شدیم، میتو 00:17:58.720 --> 00:18:00.450 ‫ببخشید. 00:18:00.450 --> 00:18:02.850 ‫مثل اینکه توی آبگرم گرما‌زده شده. 00:18:02.850 --> 00:18:05.160 ‫وای، حالت خوبه؟ 00:18:05.160 --> 00:18:08.650 ‫پس گمونم طبق برنامه نمی‌تونیم آتیش‌بازی رو شروع کنیم؟ 00:18:08.650 --> 00:18:10.610 ‫چی؟ نه می‌خوام انجامش بدیم. 00:18:10.610 --> 00:18:11.990 ‫احمق. 00:18:13.150 --> 00:18:15.450 ‫دیگه خودم حواسم بهت هست. 00:18:18.310 --> 00:18:21.060 ‫ببخشید، شماها آتیش‌بازی رو شروع کنین. 00:18:21.060 --> 00:18:22.330 ‫باشه. 00:18:22.830 --> 00:18:25.710 ‫روکا! من خوبم. 00:18:32.800 --> 00:18:38.220 ‫اگه یه‌بار دیگه باهام اینطوری کنی نمی‌بخشمت. 00:18:38.720 --> 00:18:41.130 ‫واقعاً نگرانمه. 00:18:44.220 --> 00:18:46.080 ‫دست و پاتو بده بهم سردشون می‌کنم. 00:18:48.190 --> 00:18:50.860 ‫سرما چه حس خوبی داره. 00:18:50.860 --> 00:18:52.440 ‫حالا پات. 00:18:55.990 --> 00:18:57.260 ‫روکا... 00:18:57.670 --> 00:18:59.280 ‫خیلی حس خوبی داره. 00:18:59.280 --> 00:19:01.630 ‫روکا فقط داره به من نگاه می‌کنه. 00:19:01.990 --> 00:19:04.710 ‫الان، فقط به من فکر می‌کنه. 00:19:05.460 --> 00:19:08.130 ‫باعث می‌شه خیلی خوشحال شم، اما... 00:19:08.740 --> 00:19:12.020 ‫برای همینه که تو تا زمانی که من نیمه‌ی خودمو پیدا کنم، جایگزینشی. 00:19:12.920 --> 00:19:14.350 ‫دردم می‌گیره! 00:19:14.930 --> 00:19:16.090 ‫روکا! 00:19:16.520 --> 00:19:19.180 ‫می‌شه بقیه‌ی آتیش‌بازی که توی چادره رو برام بیاری؟ 00:19:19.180 --> 00:19:20.180 ‫آره. 00:19:20.180 --> 00:19:22.270 ‫چاره‌ای نیست، یکم برم. 00:19:22.270 --> 00:19:24.960 ‫تو استراحت کن. 00:19:29.170 --> 00:19:31.500 ‫نه روکا، نمی‌تونی بری. 00:19:31.500 --> 00:19:35.830 ‫اگه بری دوباره خونم بدمزه می‌شه. 00:19:37.550 --> 00:19:40.260 ‫برام مهم نیست واسه تا وقتیه که «نیمه‌ی گمشده»ـت رو پیدا کنی... 00:19:41.910 --> 00:19:44.040 ‫تا وقتی اون روز بیاد.... 00:19:44.480 --> 00:19:50.170 ‫منو بیشتر دوست داشته باش، روکا. 00:19:54.720 --> 00:19:55.630 ‫میتو! 00:19:59.060 --> 00:20:00.540 ‫الان از هوش رفتی؟ 00:20:03.470 --> 00:20:05.370 ‫ای بابا روکا دیر کرده. 00:20:05.890 --> 00:20:07.580 ‫این آخریشه. 00:20:10.560 --> 00:20:13.090 ‫از آتیش‌بازی‌های غم‌انگیز اینطوری خوشم نمیاد. 00:20:25.610 --> 00:20:30.960 ‫درست همون موقعکه داشتم موفق می‌شدم اون حس عجیب رو فراموش کنم... 00:20:32.460 --> 00:20:35.150 ‫اون حرفو بهم زدی... 00:20:39.400 --> 00:20:40.800 ‫روکا؟ 00:20:43.410 --> 00:20:44.580 ‫من... 00:20:44.604 --> 00:21:04.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:04.628 --> 00:21:24.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:20.650 --> 00:22:25.240 ‫میتو یه پسره... من دارم چیکار... 00:22:28.430 --> 00:22:29.780 ‫خب خب... 00:22:31.080 --> 00:22:33.980 ‫بعد از یه کرکتر انیمه، حالا شیفته‌ی یه پسر شدی... 00:22:33.980 --> 00:22:35.380 ‫بنیان‌گذار. 00:22:35.380 --> 00:22:38.220 ‫بهت نگفتم، روکا؟ 00:22:38.220 --> 00:22:41.080 ‫تو یه «نیمه‌ی گمشده» داری. 00:22:41.560 --> 00:22:45.220 ‫نباید جز اون عاشق شخص دیگه‌ای بشی. 00:22:47.130 --> 00:22:48.390 ‫می‌دونم... 00:22:48.760 --> 00:22:50.150 ‫مطمئنی؟ 00:22:50.860 --> 00:22:58.700 ‫اگه عاشق شخص دیگه‌ای بشی، ‫هیچوقت نمی‌تونی «نیمه‌ی گمشده‌ت» رو ملاقات کنی. 00:22:59.900 --> 00:23:06.590 ‫و تا همیشه توی این دنیا مثل یه خون‌آشام تشنه به خون سرگردان می‌شی. 00:23:09.580 --> 00:23:15.590 ‫روکا... «نیمه‌ی گمشده‌» ـت رو پیدا کن و خون‌آشام واقعی شو. 00:23:15.590 --> 00:23:18.840 ‫ارباب، کسی که جانشین من می‌شه، شو. 00:23:18.840 --> 00:23:21.420 ‫می‌دونم بنیان‌گذار. 00:23:22.130 --> 00:23:25.130 ‫پس نباید عاشق هیچ شخص دیگه‌ای بشی. 00:23:25.130 --> 00:23:27.310 ‫تحت هیچ شرایطی، چه زن باشه... 00:23:27.810 --> 00:23:30.160 ‫و چه مرد. 00:23:32.020 --> 00:23:35.270 ‫من عاشق هیچکسی نمی‌شم. 00:23:36.490 --> 00:23:37.780 ‫هیچکس. 00:01:32.990 --> 00:01:36.990 پسر زیبا شب بیرون می‌مونه 00:13:10.730 --> 00:13:12.650 حمام مختلط