WEBVTT 00:00:04.850 --> 00:00:06.930 ‫بهت نگفتم، روکا؟ 00:00:07.270 --> 00:00:10.290 ‫تو یه «نیمه‌ی گمشده» داری. 00:00:10.600 --> 00:00:14.120 ‫نباید جز اون عاشق شخص دیگه‌ای بشی. 00:00:14.700 --> 00:00:22.330 ‫اگه عاشق شخص دیگه‌ای بشی، ‫هیچوقت نمی‌تونی «نیمه‌ی گمشده‌ت» رو ملاقات کنی. 00:00:23.980 --> 00:00:29.490 ‫روکا... «نیمه‌ی گمشده‌» ـت رو پیدا کن و خون‌آشام واقعی شو. 00:00:29.990 --> 00:00:33.270 ‫ارباب، کسی که جانشین من می‌شه، شو. 00:00:33.270 --> 00:00:35.770 ‫می‌دونم بنیان‌گذار. 00:00:36.180 --> 00:00:39.250 ‫پس نباید عاشق هیچ شخص دیگه‌ای بشی. 00:00:39.250 --> 00:00:41.630 ‫تحت هیچ شرایطی، چه زن باشه... 00:00:41.940 --> 00:00:44.250 ‫و چه مرد. 00:00:46.430 --> 00:00:49.610 ‫من عاشق هیچکسی نمی‌شم. 00:00:50.850 --> 00:00:52.180 ‫هیچکس. 00:00:52.204 --> 00:01:12.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.930 --> 00:02:32.840 ‫اوه پسر، امروز مدرسه داریم. 00:02:32.840 --> 00:02:34.540 ‫چه رو مخ. 00:02:34.540 --> 00:02:36.070 ‫چی داری می‌گی؟ 00:02:36.070 --> 00:02:38.240 ‫آخر هفته کلی استراحت کردی. 00:02:38.240 --> 00:02:40.050 ‫جوری! تاکارا! 00:02:40.890 --> 00:02:41.890 ‫میتو؟ 00:02:42.310 --> 00:02:43.590 ‫روکا رو دیدین؟ 00:02:43.590 --> 00:02:44.750 ‫روکا؟ 00:02:44.750 --> 00:02:45.980 ‫چیزی شده؟ 00:02:45.980 --> 00:02:47.410 ‫خب... 00:02:47.410 --> 00:02:50.660 ‫از وقتی از کمپینگ برگشتیم تنهایی برای خودش می‌چرخه. 00:02:50.660 --> 00:02:52.650 ‫و هر روز نمی‌شه همدیگه رو ببینیم. 00:02:52.650 --> 00:02:56.780 ‫ها. همیشه با همدیگه می‌بینمتون، عجیبه. 00:02:57.080 --> 00:02:58.720 جدی؟ 00:02:59.220 --> 00:03:02.450 ‫صبح زود می‌ره و شب دیروقت میاد خونه. 00:03:02.920 --> 00:03:07.650 ‫از کمپ دیگه خونم رو نخورده. حتماً گرسنه‌شه. 00:03:13.720 --> 00:03:17.800 ‫لوکا دوباره امروز صبح هم بدون من اومد مدرسه. 00:03:17.800 --> 00:03:20.890 ‫الان یه هفته‌ست که ندیدمش. 00:03:24.760 --> 00:03:25.980 ‫روکا! 00:03:27.310 --> 00:03:28.990 ‫بالأخره گرفتمت. 00:03:30.190 --> 00:03:32.570 ‫منظورت چیه، میتو؟ 00:03:33.410 --> 00:03:34.900 ‫منظورت چیه نداریم. 00:03:34.900 --> 00:03:37.550 ‫این اواخر اصلاً از خونم نخوردی. 00:03:37.550 --> 00:03:39.530 ‫هی! صداتو بیار پایین. 00:03:39.870 --> 00:03:41.170 ‫پس دنبالم بیا. 00:03:41.170 --> 00:03:42.670 ‫هـ ـ هی! 00:03:53.590 --> 00:03:56.860 ‫بیا. می‌تونی از خونم بخوری. 00:03:58.230 --> 00:03:59.930 ‫گرسنه‌م نیست. 00:03:59.930 --> 00:04:02.550 ‫دروغگو! یه هفته‌ست چیزی نخوردی. 00:04:03.390 --> 00:04:04.720 ‫روکا.. 00:04:05.380 --> 00:04:09.380 ‫هرچقدر می‌خوای بخور. اندازه‌ی یه‌هفته. 00:04:09.380 --> 00:04:10.420 ‫باشه؟ 00:04:19.400 --> 00:04:21.670 ‫گفتم گرسنه‌م نیست. 00:04:24.850 --> 00:04:25.990 ‫روکا... 00:04:37.090 --> 00:04:39.890 ‫هرطور که بهش نگاه می‌کنم، ‫داد می‌زنه که داره ازم دوری می‌کنه. 00:04:40.230 --> 00:04:45.180 ‫اینکه ازش خواستم دوستم داشته باشه، زیاده‌روی بود؟ 00:04:46.950 --> 00:04:48.590 ‫چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:04:49.600 --> 00:04:51.070 ‫کوموری-سان؟ 00:04:51.070 --> 00:04:55.650 ‫ دمنوش بادرنجبویه اثر آرام‌بخشی برای روح داره. 00:04:55.650 --> 00:04:57.340 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:05:01.090 --> 00:05:02.640 ‫خوشمزه‌ست. 00:05:03.490 --> 00:05:06.450 ‫احیاناً چیزیه که به روکا-ساما مربوطه؟ 00:05:06.450 --> 00:05:08.480 ‫اوه، خب... 00:05:08.480 --> 00:05:12.080 ‫راستش، روکا اخیراً ازم دوری می‌کنه، و... 00:05:12.640 --> 00:05:14.620 ‫خونم رو نمی‌خوره، 00:05:14.620 --> 00:05:18.650 ‫و حس بدی بهم دست می‌گه که ‫فکر کنم به‌خاطر منه که داره به خودش گشنگی می‌ده. 00:05:21.550 --> 00:05:24.020 ‫میتو-سان، شما خیلی مهربونی. 00:05:24.640 --> 00:05:30.050 ‫که اینطور... تعجبی نداره که چیزی بیشتر از خونت می‌خواد. 00:05:30.960 --> 00:05:31.980 ‫ها؟ 00:05:33.400 --> 00:05:36.190 ‫به‌نظرت به جذابیِ کارکنای اینجا نیست؟ 00:05:40.040 --> 00:05:41.150 ‫رن! 00:05:41.860 --> 00:05:43.220 ‫اومدی سر بزنی؟ 00:05:43.220 --> 00:05:44.990 ‫حالت بهتره؟ 00:05:44.990 --> 00:05:46.360 ‫اوه، بی‌خیال. 00:05:46.360 --> 00:05:48.540 ‫یه هفته از کمپینگ می‌گذره. 00:05:48.540 --> 00:05:50.410 ‫دیگه عالی شدم. 00:05:52.190 --> 00:05:53.830 ‫پس چرا گرفته‌ای؟ 00:05:55.920 --> 00:05:59.590 ‫هی. من یکم قرض می‌گیرمش. 00:05:59.590 --> 00:06:00.600 ‫بریم. 00:06:00.600 --> 00:06:01.960 ‫وایسا، رن! 00:06:05.760 --> 00:06:07.070 ‫ای وای. 00:06:07.070 --> 00:06:09.080 ‫بردنش. 00:06:10.050 --> 00:06:11.290 ‫حرومزاده... 00:06:13.030 --> 00:06:17.090 ‫بذار ببینیم به این یکی چطور واکنش می‌دی، روکا-ساما. 00:06:20.730 --> 00:06:25.530 ‫هـ ـ هی، رن!؟ قضیه چیه؟ 00:06:31.770 --> 00:06:32.930 ‫رسیدیم. 00:06:32.930 --> 00:06:33.830 ‫ها؟ 00:06:38.370 --> 00:06:39.890 ‫این... 00:06:39.890 --> 00:06:43.970 ‫اولین باره من با کسی دوست می‌شم، 00:06:43.970 --> 00:06:47.670 ‫برای همین نمی‌دونم باید برای ‫بهتر کردن حالت چیکار کنم؟ 00:06:48.700 --> 00:06:50.560 ‫برای همین واسه هرکاری که دلت می‌خواد... 00:06:51.200 --> 00:06:53.890 ‫همراهیت می‌کنم، چه خریده یا هر چیز دیگه‌ای. 00:06:53.890 --> 00:06:58.990 ‫رن... اما، من به چیزی نیاز ندارم... 00:07:06.880 --> 00:07:08.860 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:07:08.860 --> 00:07:10.140 ‫ممنونم! 00:07:10.910 --> 00:07:13.370 ‫خیلی خوشحالم که تونستم این لباسه رو بخرم. 00:07:13.370 --> 00:07:13.970 ‫آره! 00:07:13.970 --> 00:07:19.960 ‫اگه فقط مثل یه پسر لباس نپوشیده بودم ‫و به عنوان یه دختر با روکا آشنا می‌شدم... 00:07:21.700 --> 00:07:26.220 ‫هـ ـ هی! اون مغازه لباسای زنونه‌ست. 00:07:27.420 --> 00:07:28.840 ‫خوش اومدین! 00:07:28.840 --> 00:07:31.510 ‫خوب از اجناسمون دیدن کنید! 00:07:31.510 --> 00:07:33.330 ‫وای... 00:07:34.840 --> 00:07:35.960 ‫اوه! 00:07:36.630 --> 00:07:38.050 ‫هـ ـ هی! 00:07:38.780 --> 00:07:41.900 ‫ببخشید! می‌شه این لباس رو بپوشم؟ 00:07:41.900 --> 00:07:43.260 ‫امتحان کنی؟ 00:07:43.260 --> 00:07:44.690 ‫ببخشید، رن. 00:07:45.070 --> 00:07:47.620 ‫سریع انجامش می‌دم، یکم تحمل کن، باشه؟ 00:07:49.370 --> 00:07:52.620 ‫تا وقتی آماده بشی، بیرون منتظر می‌مونم... 00:07:54.210 --> 00:07:57.110 ‫تا اتاق پرو راهنماییتون می‌کنم. 00:07:57.110 --> 00:07:58.370 ‫باشه. 00:08:08.210 --> 00:08:09.430 ‫یادم رفته بود... 00:08:10.160 --> 00:08:14.520 ‫لباسای دخترونه همیشه همینقدر نرمو لطیف بودن؟ 00:08:15.890 --> 00:08:18.350 ‫این منم به عنوان یه دختر. 00:08:20.190 --> 00:08:22.020 ‫به‌نظرت اینا خیلی ناز نیستن؟ 00:08:22.020 --> 00:08:24.070 ‫خیلی نازن! بیا بریم داخل و یه نگاهی بندازیم. 00:08:24.070 --> 00:08:27.140 ‫وای، چقدر جذابه. 00:08:27.140 --> 00:08:28.950 ‫یعنی منتظر دوست‌دخترشه؟ 00:08:28.950 --> 00:08:29.740 ‫حسودیم شد. 00:08:29.740 --> 00:08:31.620 ‫یالا، یاماموتو.... 00:08:32.950 --> 00:08:40.470 ‫اگه روکا منو اینطوری ببینه، اونوقت شاید... 00:08:40.470 --> 00:08:45.340 ‫هی، یه پسره رفت توی اتاق پرو. 00:08:45.340 --> 00:08:47.530 ‫عه، واقعاً؟ 00:08:47.530 --> 00:08:49.050 ‫بیا یه نگاهی بندازیم. 00:08:49.050 --> 00:08:52.430 ‫وای نه! چیکار کنم؟ 00:08:52.810 --> 00:08:54.220 ‫خیلی‌خب، بریم. 00:08:54.650 --> 00:08:55.730 ‫وـ 00:08:55.730 --> 00:08:56.660 ‫نه! 00:08:59.170 --> 00:09:02.470 ‫از دوست من چیزی می‌خواین؟ 00:09:03.310 --> 00:09:05.570 ‫ها؟ روکا؟ 00:09:06.180 --> 00:09:10.400 ‫چه مشکلی داره یه دختر یا پسر ‫چیزی که دوست داره رو بپوشه؟ 00:09:10.710 --> 00:09:13.570 ‫به‌نظر من که از شما دوتا خیلی بیشتر بهش میاد. 00:09:13.570 --> 00:09:15.890 ‫ها؟ بی‌ادب. 00:09:15.890 --> 00:09:16.940 ‫بریم خونه. 00:09:19.330 --> 00:09:20.590 ‫وای. 00:09:20.950 --> 00:09:22.040 ‫روکا... 00:09:23.180 --> 00:09:24.580 ‫ممنونم. 00:09:27.210 --> 00:09:29.850 ‫هـ ـ هی، این چیه پوشیدی؟ 00:09:29.850 --> 00:09:30.900 ‫فقط... 00:09:30.900 --> 00:09:36.010 ‫فکر کردم اگه اینطوری لباس بپوشم، ‫ممکنه بخوای از خونم بخوری. 00:09:38.010 --> 00:09:40.680 ‫اما، خب! عجیب شدم، نه؟ 00:09:40.680 --> 00:09:41.690 ‫ها؟ 00:09:42.520 --> 00:09:45.440 ‫روکا؟ چی شده؟ 00:09:46.930 --> 00:09:51.450 ‫نگاهش خیلی نافذه، باعث می‌شه مضطرب بشم. 00:09:51.474 --> 00:09:59.474 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:00.560 --> 00:10:01.680 ‫میتو... 00:10:02.340 --> 00:10:06.710 ‫می‌خوام از این حالت دخترونه‌ت خون بخورم. 00:10:08.160 --> 00:10:10.760 ‫اما برای من، تو... 00:10:11.400 --> 00:10:14.200 ‫تو یه «نیمه‌ی گمشده» داری. 00:10:14.680 --> 00:10:17.850 ‫نباید جز اون عاشق شخص دیگه‌ای بشی. 00:10:20.920 --> 00:10:24.420 ‫یه دوست عزیزی. 00:10:25.440 --> 00:10:26.610 ‫چی؟ 00:10:31.910 --> 00:10:34.180 ‫یه... دوست؟ 00:10:34.700 --> 00:10:38.310 ‫پس لازم نیست به خودت فشار ‫بیاری و و تظاهر کنی یه دختری، باشه؟ 00:10:38.310 --> 00:10:40.120 ‫همینطوری که هست خوبه. 00:10:40.640 --> 00:10:44.290 ‫به عنوان یه دوست دوستت دارم. 00:10:44.680 --> 00:10:46.360 ‫به عنوان یه دوست... 00:10:47.210 --> 00:10:49.200 ‫این جواب منه. 00:10:50.500 --> 00:10:53.350 ‫پس می‌تونم بخورم، نه؟ 00:10:54.660 --> 00:10:55.540 ‫تمومش کن. 00:10:55.540 --> 00:10:58.470 ‫حتی اگه با هم دوست باشین هم ‫من مخالف اینم که از خونش بخوری. 00:10:59.560 --> 00:11:00.510 ‫تو چرا! 00:11:01.010 --> 00:11:03.490 ‫مزاحم خوردن غذایی که یه‌هفته‌ست نخوردم، نشو! 00:11:03.490 --> 00:11:04.980 ‫از گشنگی بمیر، انگار برام مهمه! 00:11:04.980 --> 00:11:06.470 ‫انقدر مسخره‌بازی در نیار و برو. 00:11:06.470 --> 00:11:07.890 ‫روکا! رن! 00:11:06.470 --> 00:11:07.890 ‫خفه شو! 00:11:08.520 --> 00:11:12.940 ‫از جفتتون ممنونم که دوستم شدین. 00:11:13.370 --> 00:11:19.390 ‫خیلی خوشحالم که دوستایی مثل شما دارم. 00:11:22.290 --> 00:11:25.270 ‫خیلی‌خب، دیگه می‌خوام لباسامو ‫عوض کنم، پس برید بیرون! بیرون. 00:11:28.410 --> 00:11:30.920 ‫این رفتارای ناز دخترونه دیگه چیه؟ 00:11:35.800 --> 00:11:37.370 ‫دوست، ها؟ 00:11:39.300 --> 00:11:40.350 ‫نه بابا... 00:11:40.840 --> 00:11:43.010 ‫رنگ سنگ... 00:11:43.010 --> 00:11:45.430 ‫از آبی نارنجی شد؟ 00:11:45.430 --> 00:11:50.210 ‫آره! الان یعنی خونه‌م خوشمزه‌تر شده؟ 00:11:50.210 --> 00:11:51.620 ‫آفرین، میتو! 00:11:51.620 --> 00:11:54.070 ‫فکر کنم به‌خاطر اینه که عشقمو بهت دادم. 00:11:56.650 --> 00:12:00.190 ‫بالأخره، از شر مزه‌ی اون کاری فاسد خلاص شدم. 00:12:02.780 --> 00:12:05.050 ‫چه خبر خوبی. 00:12:06.160 --> 00:12:07.490 ‫کوموری. 00:12:07.980 --> 00:12:09.960 ‫نظرتون چیه روکا-ساما؟ 00:12:09.960 --> 00:12:14.380 ‫قبل از اینکه از خون میتو-سان بخورید، ‫چطوره یکم خوشمزه‌ترش کنید؟ 00:12:18.840 --> 00:12:22.110 ‫اول، با یه حموم یه نفسی تازه کنید. 00:12:22.110 --> 00:12:24.170 ‫و بعدش، ازتون می‌خوام اینو بزنین، 00:12:24.170 --> 00:12:27.500 ‫ادکلن توت‌فرنگی مخصوص کوموری ‫من که به تحریک اشتهای خون‌آشام‌ها کمک می‌کنه. 00:12:27.870 --> 00:12:29.310 ‫چه عالی. 00:12:29.850 --> 00:12:33.150 ‫بعد از اینکه بیرون اومدین، این حوله رو تن کنید. 00:12:35.060 --> 00:12:36.770 ‫چی تو سرته؟ 00:12:37.830 --> 00:12:40.570 ‫من می‌خوام به عنوان یه دوست دوستش داشته باشم. 00:12:41.120 --> 00:12:43.490 ‫به‌خاطر چیزای عاطفی نیست، ‫پس حواست به کار خودت باشه. 00:12:43.940 --> 00:12:46.750 ‫گفتین، دوست؟ 00:12:47.070 --> 00:12:48.570 ‫هرچند، به‌خاطر عشق شما، 00:12:48.570 --> 00:12:52.670 ‫نسبت به قبل فرومون‌های بیشتری آزاد می‌کنه. 00:12:53.060 --> 00:12:54.280 ‫فرومون؟ 00:12:54.280 --> 00:12:58.660 ‫لطفاً حواستون بیشتر جمع باشه که مبادا عاشقش نشید. 00:12:59.810 --> 00:13:02.010 ‫خب دیگه، شب خوبی داشته باشین. 00:13:02.010 --> 00:13:03.470 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 00:13:08.470 --> 00:13:09.350 ‫وای... 00:13:11.500 --> 00:13:12.540 ‫روکا؟ 00:13:12.540 --> 00:13:14.670 ‫هی، اومدی؟ 00:13:15.520 --> 00:13:16.820 ‫چیزه... 00:13:18.160 --> 00:13:21.240 ‫درست انجامش دادم؟ 00:13:27.110 --> 00:13:29.280 ‫اون خدمتکار حیله‌گر. 00:13:29.280 --> 00:13:33.000 ‫هنوزم نمی‌دونم خونم خوشمزه شده یا نه، 00:13:33.000 --> 00:13:35.350 ‫ولی مطمئنم چیزی نمی‌شه. 00:13:35.350 --> 00:13:39.880 ‫چون هم تو هم رن به عنوان دوستتون دوستم دارین. 00:13:41.140 --> 00:13:43.840 ‫بوی توت‌فرنگی شیرین؟ 00:13:44.920 --> 00:13:46.410 ‫رن نه. 00:13:48.730 --> 00:13:52.540 ‫من بیشتر از اون عاشقتم... 00:13:53.970 --> 00:13:55.230 ‫اینطور نیست؟ 00:13:57.360 --> 00:13:58.300 ‫آره. 00:14:01.070 --> 00:14:01.970 ‫روکا. 00:14:03.210 --> 00:14:07.830 ‫به عنوان یه دوست... درسته. 00:14:08.230 --> 00:14:11.690 ‫نه بیشتر و نه کمتر. 00:14:19.630 --> 00:14:22.420 ‫طولانی‌تر از همیشه داره می‌خوره. 00:14:22.770 --> 00:14:26.300 ‫روکا، مزه‌ش... چطوره؟ 00:14:28.920 --> 00:14:30.130 ‫تو... 00:14:33.610 --> 00:14:37.860 ‫از یه کاری خراب تبدیل شدی به یه توت‌فرنگی خراب. 00:14:38.460 --> 00:14:39.440 ‫اوق. 00:14:39.440 --> 00:14:43.270 ‫چی؟! پس اصلاً مزه‌ش بهتر نبوده. 00:14:43.270 --> 00:14:45.610 ‫من می‌رم یه دوش بگیرم تا حالم بهتر شه. 00:14:45.610 --> 00:14:47.920 ‫چی... 00:14:50.690 --> 00:14:55.170 ‫گمونم تا وقتی قلب قرمز نشه فایده‌ای نداره. 00:15:00.000 --> 00:15:04.290 ‫الان، تا وقتی اسمم رو بگه کاملاً غرقش شده بودم. 00:15:04.670 --> 00:15:07.530 ‫انقدری که یادم رفته بود مزه‌ش چقدر بده. 00:15:08.430 --> 00:15:11.450 ‫این یعنی من دوستش... 00:15:11.850 --> 00:15:14.350 ‫نه! اون یه مرده. 00:15:14.350 --> 00:15:17.400 ‫فقط به‌خاطر اینکه سروکارم با زنا ‫خوب نیست ‫به این معنی نیست که عاشق یه پسر می‌شم. 00:15:17.700 --> 00:15:22.000 ‫اون مثل تخته صافه، کوتاهه، و یه پسر دبیرستانی عادیه. 00:15:24.790 --> 00:15:28.200 ‫اما فقط برای یه لحظه، به نظرم ناز اومد. 00:15:28.990 --> 00:15:30.940 ‫لطفاً حواستون حسابی جمع باشه... 00:15:32.610 --> 00:15:35.250 ‫اگه همینطوری ادامه پیدا کنه، من... 00:15:37.970 --> 00:15:38.790 ‫میتو! 00:15:38.790 --> 00:15:41.800 ‫یه دوست‌دختر پیدا کن! 00:15:44.210 --> 00:15:47.160 ‫ها؟! منظورت از دوست‌دختر چیه؟ 00:15:47.160 --> 00:15:51.140 ‫اگه یه دختر پیدا کنی که عاشقت باشه، ‫ممکنه خون بدمزه‌ت یه‌بارم که شده خوشمزه بشه. 00:15:51.660 --> 00:15:53.220 ‫جانم؟ 00:15:53.860 --> 00:15:55.490 ‫باشه باشه. 00:15:55.490 --> 00:15:58.100 ‫میتو هم دختره دیگه. 00:15:58.400 --> 00:16:01.130 ‫پس یه قرار میکسر می‌ذارم، بسپریدش به خودم. 00:16:01.130 --> 00:16:04.120 ‫مـ ـ من همچین چیزی نخواستما. 00:16:04.120 --> 00:16:07.110 ‫ایول! اینطوری حتماً برای میتو دوست‌دختر جور می‌کنیم. 00:16:07.900 --> 00:16:12.100 ‫هی، 4تا دختر از مدرسه‌ی کناری گفتن میان. 00:16:12.100 --> 00:16:15.660 ‫عه، 4 نفر؟ منم حساب کردی؟ 00:16:15.660 --> 00:16:18.750 ‫یالا، جوری! دخترای خوشگل قراره بیان. 00:16:20.340 --> 00:16:22.290 ‫من نمیام. 00:16:22.290 --> 00:16:24.510 ‫به یه نفر دیگه بگو. 00:16:24.510 --> 00:16:27.170 ‫چی، واقعاً؟ 00:16:29.100 --> 00:16:32.300 ‫شماها دوست دیگه‌ای دارین که بخواد بیاد؟ 00:16:37.840 --> 00:16:39.440 ‫تاکارای خر. 00:16:45.130 --> 00:16:48.820 ‫چرا من باید قاطی این مسخره‌بازی بشم؟ 00:16:48.820 --> 00:16:51.600 ‫دوست عزیزت میتو به کمکت نیاز داره. برای همین. 00:16:53.710 --> 00:16:55.410 ‫ببخشید رن. 00:16:56.570 --> 00:17:01.080 ‫و تو. انقدر بوی توت‌فرنگی نده و ‫یکم مردونگی داشته باش. 00:17:01.080 --> 00:17:02.080 ‫ها؟ 00:17:05.420 --> 00:17:07.360 ‫دخترا اومدن! 00:17:14.510 --> 00:17:16.430 ‫وای! 00:17:17.240 --> 00:17:22.100 ‫ما سال‌اولی‌های مدرسه‌ی دخترونه‌ی ‫یوریگائوکای همسایه‌تون هستیم. 00:17:22.460 --> 00:17:25.480 ‫من ماکیمورا ماینا هستم. 00:17:26.020 --> 00:17:32.860 ‫همه‌ی ماها از طرفدارهای کافه لا فرایز هستیم ‫و باعث افتخارمونه که امروز به اینجا دعوت شدیم. 00:17:33.830 --> 00:17:35.730 ‫همه‌شون خیلی خوبن. دخترای واقعی. 00:17:36.880 --> 00:17:37.970 ‫چیزه... 00:17:39.150 --> 00:17:43.210 ‫یه چیزی هست که می‌خوام با ‫میتو-سان در موردش صحبت کنم. 00:17:43.710 --> 00:17:45.710 ‫امکانش هست؟ 00:17:46.760 --> 00:17:48.420 ‫چی؟ من؟ 00:17:49.210 --> 00:17:52.220 ‫وای وای! ماینا-ساما خیلی شجاعن! 00:17:53.530 --> 00:17:55.540 ‫ایـ ـ ایولا، میتو! 00:17:55.540 --> 00:17:57.030 ‫داره بهت پیشنهاد می‌ده! 00:17:57.030 --> 00:17:58.370 ‫امـ ـ اما... 00:17:58.370 --> 00:18:00.420 ‫برو تو کارش پسر عاشق. 00:18:03.900 --> 00:18:06.050 ‫عـ ـ عـــــه... 00:18:06.050 --> 00:18:09.190 ‫می‌شه یکمی با هم قدم بزنیم؟ 00:18:09.190 --> 00:18:11.860 ‫ها؟ بـ ـ بله. 00:18:19.900 --> 00:18:22.610 ‫باورم نمی‌شه با یه دختر تنهام. 00:18:22.610 --> 00:18:24.330 ‫چیکار کنم؟ 00:18:24.330 --> 00:18:25.560 ‫ببخشید. 00:18:25.560 --> 00:18:27.940 ‫حتماً اینکه یهویی ازتون خواستم رو بی‌ادبی من بدونین. 00:18:28.320 --> 00:18:30.260 ‫اوه، نه بابا. 00:18:30.870 --> 00:18:35.220 ‫شما به توی رابطه بودن علاقه‌ای دارین، میتو-سان؟ 00:18:38.350 --> 00:18:40.450 ‫خـ ـ خب... 00:18:42.050 --> 00:18:44.430 ‫هوی، جریان چیه؟ 00:18:45.930 --> 00:18:47.610 ‫تو نبودی که این جریانو راه انداختی؟ 00:18:47.610 --> 00:18:49.730 ‫من هیچ کاری نکردم. 00:18:49.730 --> 00:18:52.440 ‫من فقط بهش گفتم یه دوست‌دختر پیدا کنه، و... 00:18:52.760 --> 00:18:54.950 ‫واسه یاماموتو خیلی زوده که بخواد وارد رابطه بشه. 00:18:54.950 --> 00:18:56.610 ‫مگه تو قیمشی؟ 00:18:58.280 --> 00:19:02.450 ‫خب، در هر حال. به‌هم خیلی میان. 00:19:07.600 --> 00:19:08.670 ‫مراقب باش! 00:19:11.230 --> 00:19:12.490 حالت خوبه؟ 00:19:12.490 --> 00:19:13.380 ‫بله... 00:19:17.170 --> 00:19:19.390 ‫میتو-ساما، من... 00:19:22.170 --> 00:19:23.250 ‫من می‌رم خونه. 00:19:23.790 --> 00:19:25.230 ‫اوی، تو... 00:19:25.570 --> 00:19:27.860 ‫یه‌طوری هستی انگار قلب شکسته. 00:19:27.860 --> 00:19:29.650 ‫معلومه که نه. 00:19:29.650 --> 00:19:34.500 ‫اون یه پسره و... فقط یه دوسته. همین. 00:19:38.870 --> 00:19:44.410 ‫میتو-ساما، راستش یه نفر هست که ‫من چند وقته دوستش دارم، و... 00:19:45.300 --> 00:19:47.220 ‫داره اعتراف می‌کنه؟ 00:19:47.220 --> 00:19:51.440 ‫چـ ـ چیزه، ماینا-سان؟ من ـ 00:19:51.440 --> 00:19:56.260 ‫من خیلی وقته عاشق روکا-سامام. 00:19:56.260 --> 00:19:58.920 ‫چی؟ روکا؟ 00:19:59.800 --> 00:20:04.580 ‫شنیدم شما باها هم‌اتاقی شدین و ‫دیگه نتونستم طاقت بیارم! 00:20:04.580 --> 00:20:09.120 ‫به عنوان دوستش، می‌دونین روکا-ساما ‫دوست‌دختری دارن یا نه؟ 00:20:10.150 --> 00:20:13.190 ‫دوست. درسته. 00:20:13.190 --> 00:20:15.610 ‫من فقط با روکا دوستم. 00:20:16.580 --> 00:20:20.450 ‫ولی بازم، چرا قلبم انقدر درد گرفت؟ 00:20:20.820 --> 00:20:22.530 ‫میتو-ساما؟ 00:20:23.210 --> 00:20:26.630 ‫اوه، خب... نه، فکر نمی‌کنم داشته باشه. 00:20:26.630 --> 00:20:28.040 ‫واقعاً؟ 00:20:29.310 --> 00:20:32.280 ‫فکر نمی‌کنم هیچوقت شانس با هم بودن داشته باشیم. 00:20:32.280 --> 00:20:36.920 ‫اما، نگران بودم اگه عشقمو بهشون ‫اعتراف کنم ممکنه باعث دردسرشون بشه. 00:20:37.290 --> 00:20:38.670 ‫چه دختر خوبیه. 00:20:39.340 --> 00:20:41.760 ‫کاملاً برعکس منه. 00:20:42.310 --> 00:20:45.050 ‫اگه فقط یه نفر مثل اون با روکا... 00:20:45.050 --> 00:20:48.940 ‫چیزه، به نظر من براش دردسری نمی‌شه. 00:20:49.690 --> 00:20:54.460 ‫به عنوان دوستش، منم می‌خوام روکا خوشحال باشه، پس... 00:20:55.500 --> 00:20:58.060 ‫خیلی خوشحالم که تونستم باهاتون ‫در این مورد صحبت کنم، میتو-ساما. 00:21:11.540 --> 00:21:15.930 ‫آره. همه همیشه باید خوشحالی دوستشون رو بخوان. طبیعیه. 00:21:17.550 --> 00:21:19.380 ‫هرچی نباشه، من... 00:21:19.380 --> 00:21:20.380 ‫یاماموتو! 00:21:22.550 --> 00:21:27.030 ‫.... فقط یه برده و دوست و روکام. 00:21:27.030 --> 00:21:27.990 ‫رن. 00:21:33.960 --> 00:21:35.320 ‫ببخشید. 00:21:36.210 --> 00:21:38.740 ‫می‌شه یکمی شونه‌ت رو قرض بگیرم؟ 00:21:41.420 --> 00:21:42.800 ‫یاماموتو... 00:21:42.824 --> 00:22:02.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.848 --> 00:22:22.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.850 --> 00:23:23.290 ‫نه! بیرون نیا! 00:23:23.290 --> 00:23:24.010 ‫چی؟ 00:23:24.410 --> 00:23:28.340 ‫یاماموتو، از من... فاصله بگیر. 00:23:29.290 --> 00:23:32.760 ‫اگه نری... بیرون میاد! 00:23:38.170 --> 00:23:39.210 ‫رن؟! 00:02:24.000 --> 00:02:28.000 پسر زیبا دوست پیدا می‌کنه