WEBVTT 00:00:12.770 --> 00:00:13.830 ‫میتو... 00:00:13.830 --> 00:00:16.580 ‫چیکار کنم؟ 00:00:16.900 --> 00:00:20.080 ‫خیلی عصبانیش کردم... 00:00:24.960 --> 00:00:26.900 ‫نگران نباش، میتو! 00:00:26.900 --> 00:00:29.790 ‫روکا فقط به‌خاطر اینکه خیلی نگرانت بود، عصبانیه. 00:00:29.790 --> 00:00:31.050 ‫آره... 00:00:32.900 --> 00:00:37.220 ‫می‌گم، من یه‌طورایی دلم می‌خواد امروز مدرسه رو بپیچونم. 00:00:37.220 --> 00:00:39.200 ‫می‌خوای با هم بریم بیرون؟ 00:00:40.640 --> 00:00:44.320 ‫منم! یه‌طورایی دلم می‌خواد کارو بپیچونم. 00:00:44.320 --> 00:00:45.670 ‫پس تصمیمش گرفته شد! 00:00:45.670 --> 00:00:46.820 ‫هـ ـ ها؟ 00:00:46.820 --> 00:00:48.240 ‫بریم! 00:00:48.240 --> 00:00:50.840 ‫هـ ـ هی، صبر کنید! 00:00:48.860 --> 00:00:51.160 ‫خیلی‌خب دیگه! نگران نباش و دنبالمون بیا! 00:00:51.160 --> 00:00:53.030 ‫بیاد زودی آماده بشیم! 00:00:53.054 --> 00:01:13.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.110 --> 00:02:31.590 ‫منظورتون این بود که... 00:02:32.200 --> 00:02:33.920 ‫باهاتون بیام ساحل؟ 00:02:33.920 --> 00:02:36.590 ‫آره، عالیه نه؟ 00:02:36.590 --> 00:02:38.380 ‫خیلی‌خب، میتو. 00:02:38.380 --> 00:02:39.320 ‫بریم لباس بپوشیم. 00:02:39.320 --> 00:02:41.520 ‫وای، جوری، صبر کن. 00:02:41.520 --> 00:02:44.230 ‫خودم می‌تونم لباسمو عوض کنم. 00:02:47.060 --> 00:02:48.510 ‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم. 00:02:49.190 --> 00:02:51.020 ‫آره، درست همونطور که فکرش رو می‌کردم. 00:02:51.020 --> 00:02:53.740 ‫لباس شنام خیلی بهت میاد. 00:02:53.740 --> 00:02:56.960 ‫بابا بخدا این سرهمیه. 00:02:56.960 --> 00:02:59.160 ‫خب، منم دوست ندارم آفتاب‌سوخته بشم. 00:02:59.160 --> 00:03:01.090 ‫خب دیگه، بریم. 00:03:01.090 --> 00:03:03.570 ‫هی، وایسین منم بیام! 00:03:04.660 --> 00:03:06.750 ‫خیلی‌خب، تموم شد. 00:03:06.750 --> 00:03:08.760 ‫تاکارا، زیادی خوشحالی. 00:03:10.190 --> 00:03:11.010 ‫سرده. 00:03:11.010 --> 00:03:12.240 ‫به منم یکمی بده. 00:03:12.240 --> 00:03:13.010 ‫نمی‌خوام. 00:03:13.010 --> 00:03:13.790 ‫عه... 00:03:14.920 --> 00:03:16.330 ‫خب حالا می‌خواین چیکار کنین؟ 00:03:16.330 --> 00:03:18.530 ‫بیاید یه تیوب کرایه کنیم. 00:03:18.530 --> 00:03:20.560 ‫نگاه کن نگاه کن. 00:03:21.350 --> 00:03:22.810 ‫خیلی نازه. 00:03:22.810 --> 00:03:24.630 ‫خیلی جذابه. 00:03:25.720 --> 00:03:27.260 ‫هی، میتو! 00:03:29.080 --> 00:03:30.230 ‫چی شده؟ 00:03:30.630 --> 00:03:31.770 ‫اوناهاش. 00:03:31.770 --> 00:03:33.690 ‫بیا بریم سوار اونا بشیم. 00:03:35.360 --> 00:03:38.440 ‫وای، این چیه؟ 00:03:38.440 --> 00:03:41.610 ‫وای! ساحل حرف نداره. 00:03:41.610 --> 00:03:45.490 ‫این روزا این مدل تیوبا خیلی محبوب شدن. 00:03:45.490 --> 00:03:46.710 ‫آره آره. 00:03:46.710 --> 00:03:49.190 ‫چه جذابه. 00:03:52.090 --> 00:03:54.200 ‫وای! مراقب باشید، یه موج بزرگ داره میاد. 00:03:56.830 --> 00:03:58.430 ‫آب شوره. 00:03:58.430 --> 00:04:00.450 ‫با رودخونه خیلی فرق داره. 00:04:00.450 --> 00:04:02.260 ‫عالیه. 00:04:02.260 --> 00:04:05.180 ‫میتو، اولین بارتم هست که میای ساحل؟ 00:04:05.180 --> 00:04:08.510 ‫خیلی‌خب! من هولتون میدم بچه‌ها، پس محکم بچسبید. 00:04:10.380 --> 00:04:12.070 ‫چه حس خوبی داره. 00:04:13.770 --> 00:04:18.230 ‫ممنونم که منو آوردین اینجا جوری. 00:04:18.230 --> 00:04:22.020 ‫نه بابا. خودمم دلم می‌خواست بیام اینجا، همین. 00:04:25.320 --> 00:04:28.060 ‫ها؟ تاکارا؟ 00:04:29.420 --> 00:04:30.750 ‫داره میاد! 00:04:30.750 --> 00:04:32.580 ‫کجا می‌زنیش؟ 00:04:32.580 --> 00:04:33.880 ‫هی، زود باش. 00:04:33.880 --> 00:04:35.040 ‫اوه، پسر... 00:04:35.040 --> 00:04:38.070 ‫اونه‌-ساماهای بیکینی‌پوش. 00:04:38.070 --> 00:04:39.730 ‫فوق‌العاده‌ست! 00:04:40.100 --> 00:04:41.820 ‫ببخشید بچه‌ها. 00:04:41.820 --> 00:04:43.010 ‫الان برمی‌گردم! 00:04:43.010 --> 00:04:44.260 ‫اوه، تاکارا؟ 00:04:44.260 --> 00:04:46.410 ‫اونه-ســــــان! 00:04:46.410 --> 00:04:48.640 ‫امان از تاکارا. 00:04:49.010 --> 00:04:51.560 ‫همیشه همینطوریه... 00:04:52.890 --> 00:04:53.760 ‫هومم؟ 00:04:53.760 --> 00:04:57.740 ‫جوری چقدر ناراحت به‌نظر میاد. 00:04:56.300 --> 00:04:58.460 ‫اینو انداختین. بیاید. 00:04:58.460 --> 00:05:00.510 ‫خیلی ازت ممنونم. 00:04:59.080 --> 00:05:00.510 ‫یعنی چی شده؟ 00:05:00.510 --> 00:05:03.030 ‫اگه دوست داری بیای با هم بازی کنیم. 00:05:01.680 --> 00:05:03.030 ‫چیزی شده؟ 00:05:03.030 --> 00:05:04.070 ‫خیلی خوب می‌شه. 00:05:04.460 --> 00:05:07.050 ‫چه دعوت خفنی! حتماً میایم. 00:05:07.050 --> 00:05:08.480 ‫نکنه... 00:05:09.010 --> 00:05:13.390 ‫جوری تو... تاکارا رو دوست داری؟ 00:05:15.900 --> 00:05:17.340 ‫متوجه شدی؟ 00:05:18.010 --> 00:05:21.480 ‫آره، دوستش دارم. 00:05:21.880 --> 00:05:23.780 ‫خب داره میاد. 00:05:22.220 --> 00:05:26.720 ‫اما تاکارا دخترا رو دوست داره، پس... 00:05:23.780 --> 00:05:24.760 ‫بگیرش! 00:05:26.720 --> 00:05:31.620 ‫گمونم تا همیشه یه‌طرفه بمونه. 00:05:33.240 --> 00:05:35.390 ‫دردناک نیست؟ 00:05:38.730 --> 00:05:42.150 ‫خب، آره. خیلی وقتا هست که دردناکه... 00:05:43.840 --> 00:05:45.030 ‫اما... 00:05:45.710 --> 00:05:48.750 ‫نمی‌تونم دوستش نداشته باشم. 00:05:50.600 --> 00:05:51.830 ‫جوری... 00:05:55.390 --> 00:05:57.030 ‫رد شدم. 00:05:57.030 --> 00:05:58.220 ‫چی؟ 00:05:58.220 --> 00:06:01.670 ‫گفتن دیگه باید برن پیش دوست‌پسراشون. 00:06:01.950 --> 00:06:04.310 ‫اوه، چه بد... 00:06:04.950 --> 00:06:06.940 ‫راستی جوری، دستتو بده. 00:06:06.940 --> 00:06:07.850 ‫دستم؟ 00:06:08.700 --> 00:06:09.600 ‫بیا. 00:06:10.220 --> 00:06:12.340 ‫وای، چه خوشگله. 00:06:12.340 --> 00:06:13.700 ‫صدف دریایی شکوفه؟ 00:06:13.700 --> 00:06:16.730 ‫اتفاقی وقتی داشتم والیبال ساحلی ‫بازی می‌کردم دیدیمش. 00:06:16.730 --> 00:06:19.570 ‫از این چیزا خوشت میاد، نه؟ 00:06:20.790 --> 00:06:22.820 ‫آره. دوستش دارم. 00:06:23.920 --> 00:06:25.950 ‫ممنونم، تاکارا! 00:06:27.080 --> 00:06:29.270 ‫ها؟ چیزی نبود که. 00:06:29.270 --> 00:06:30.760 ‫ولی بازم خوشحال شدم. 00:06:30.760 --> 00:06:33.070 ‫خب، تو و میکو داشتین در مورد چی حرف می‌زدین؟ 00:06:31.180 --> 00:06:36.380 ‫جوری خیلی نازه. بعدم... 00:06:33.100 --> 00:06:35.340 ‫یه رازه. نمی‌گم. 00:06:35.340 --> 00:06:36.380 ‫چرا خب؟ 00:06:37.080 --> 00:06:40.000 ‫نمی‌تونم دوستش نداشته باشم. 00:06:41.210 --> 00:06:44.010 ‫شاید بهتره لنز بذارم، نه؟ 00:06:42.070 --> 00:06:44.010 ‫خیلی قویه. 00:06:44.010 --> 00:06:45.340 ‫چیزی عوض نمی‌شه. 00:06:45.340 --> 00:06:46.920 ‫آره، راست می‌گی. 00:06:47.890 --> 00:06:50.260 ‫من دیگه برم خونه. 00:06:50.260 --> 00:06:50.970 ‫ها؟ 00:06:51.410 --> 00:06:54.660 ‫می‌خوام برم خونه و درست از روکا عذرخواهی کنم. 00:06:57.570 --> 00:06:59.260 ‫باشه، بیا بریم. 00:06:59.260 --> 00:07:01.800 ‫کار پاره‌وقتم که نمی‌شه پیچوند. 00:07:01.800 --> 00:07:02.960 ‫اینطوری بهتره. 00:07:03.280 --> 00:07:05.140 ‫ممنونم بچه‌ها. 00:07:05.450 --> 00:07:06.890 ‫قابلی نداشت. 00:07:06.890 --> 00:07:09.030 ‫تاکارا، تا ساحل هولمون بده. 00:07:09.030 --> 00:07:10.610 ‫باز؟ 00:07:17.030 --> 00:07:19.670 ‫می‌خوام ازش عذرخواهی کنم، اما... 00:07:19.980 --> 00:07:22.590 ‫چطوری باید... هوم؟ 00:07:27.730 --> 00:07:28.860 ‫روکا-ساما؟ 00:07:29.430 --> 00:07:32.170 ‫میتو-سان و بچه‌ها یهویی برای امروز مرخصی گرفتن، 00:07:32.170 --> 00:07:34.550 ‫برای همین کارکنای جایگزین... 00:07:35.350 --> 00:07:37.490 ‫دارین چیکار می‌کنین؟ 00:07:37.490 --> 00:07:40.020 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:07:40.020 --> 00:07:42.940 ‫د ـ دارم شیرینی درست می‌کنم! 00:07:43.400 --> 00:07:46.150 ‫یادم نمیاد هچین سرگرمی‌ای داشته باشین. 00:07:46.150 --> 00:07:47.510 ‫فکر کردم... 00:07:47.510 --> 00:07:52.150 ‫حالا که از غذا خوردن خوشش میاد، خوشحالش کنم... 00:07:53.990 --> 00:07:55.230 ‫که اینطور. 00:07:55.620 --> 00:07:56.710 ‫اوه؟ 00:07:56.710 --> 00:08:00.140 ‫روکا-ساما، یکم رنگ و روتون... 00:08:01.460 --> 00:08:02.630 ‫اوی، روکا؟ 00:08:02.630 --> 00:08:04.300 ‫یه مشتری اومده تو رو ببینه! 00:08:07.990 --> 00:08:10.630 ‫خب دیگه. بفرما. 00:08:12.650 --> 00:08:13.680 ‫ببخشید. 00:08:14.080 --> 00:08:20.040 ‫من ماکیمورا ماینا از مدرسه‌ی دخترانه‌ی یوریگائوکا ‫هستم. اون روز همدیگه رو دیدیم. 00:08:23.020 --> 00:08:25.690 ‫ماکیمورا ماینا... 00:08:26.330 --> 00:08:28.990 ‫میتو-ساما، من... 00:08:31.540 --> 00:08:33.910 ‫آه. چیکارم داشتی؟ 00:08:34.530 --> 00:08:36.690 ‫ر ـ راستش... 00:08:38.380 --> 00:08:41.710 ‫ببخشید! دیر کردیم. 00:08:41.710 --> 00:08:43.930 ‫بالأخره اومدین، تنبلا؟ 00:08:43.930 --> 00:08:45.380 ‫ببخشید ببخشید. 00:08:45.380 --> 00:08:47.110 ‫زودی حاضر می‌شیم. 00:08:52.010 --> 00:08:53.080 ‫روکا؟ 00:08:56.670 --> 00:08:57.780 ‫کوموری-سان! 00:08:58.180 --> 00:09:01.310 ‫ببخشید، می‌شه بهم بگید روکا کجاست؟ 00:09:01.680 --> 00:09:04.230 ‫چی شده؟ میتو-سان؟ 00:09:04.980 --> 00:09:08.400 ‫می‌خوام از روکا عذرخواهی کنم! 00:09:08.400 --> 00:09:09.860 ‫برای همین می‌خواستم ببینمش. 00:09:12.130 --> 00:09:17.140 ‫میتو-سان معلومه که واقعاً روکا-ساما رو دوست دارین. 00:09:17.910 --> 00:09:18.770 ‫ها؟ 00:09:20.230 --> 00:09:22.070 ‫اون «دوست داشتن»... 00:09:22.070 --> 00:09:25.050 ‫احساسیه که هرچقدر مسیر پیش روتون... 00:09:25.050 --> 00:09:27.960 ‫سخت باشه، باز هم متزلزل نمی‌شه؟ 00:09:28.290 --> 00:09:31.300 ‫بذار ببینم، برای مثال... 00:09:31.960 --> 00:09:36.820 ‫اگه چیزی پیش اومد که با سرنوشتتون اختلال ‫ایجاد کرد، می‌تونین بهش غلبه کنید؟ 00:09:38.100 --> 00:09:39.370 ‫چی؟ 00:09:43.470 --> 00:09:44.830 ‫روکا و... 00:09:46.030 --> 00:09:47.400 ‫ماینا-سان؟ 00:09:49.000 --> 00:09:50.160 ‫هی... 00:09:50.160 --> 00:09:51.990 ‫از اون‌موقع ساکتی، 00:09:51.990 --> 00:09:54.080 ‫اگه حرفی برای گفتن نداری، من دیگه برگردم. 00:09:54.080 --> 00:09:56.170 ‫ببخشید، ولی باید برگردم سر کارم. 00:09:58.280 --> 00:10:01.660 ‫چـ ـ چیزه... روکا-ساما! 00:10:01.660 --> 00:10:03.100 ‫الـ ـ الان... 00:10:03.100 --> 00:10:05.040 ‫کسی هست که دوستش داشته باشید؟ 00:10:05.500 --> 00:10:08.390 ‫ها؟ کسی که دوستش داشته باشم؟ 00:10:12.490 --> 00:10:15.950 ‫الـ ـ الان چرا به میتو فکر کردم؟ 00:10:16.430 --> 00:10:19.850 ‫اگه... ندارید... 00:10:23.090 --> 00:10:26.760 ‫لطفاً، با من قرار بذارید! 00:10:32.850 --> 00:10:34.180 ‫ماینا-سان؟! 00:10:40.230 --> 00:10:41.950 ‫با تو قرار بذارم؟ 00:10:42.350 --> 00:10:44.970 ‫من فکر کردم تو میتو رو دوست‌ــ 00:10:50.340 --> 00:10:51.940 ‫ر ـ روکا-ساما؟! 00:10:52.260 --> 00:10:53.280 ‫روکا؟! 00:10:53.280 --> 00:10:56.430 ‫ای وای، کم‌خونیه. 00:10:56.430 --> 00:10:57.940 ‫کم‌خونی؟ 00:10:57.940 --> 00:11:01.930 ‫شما که نبودین، میتو-سان غذایی نخوردن. 00:11:03.480 --> 00:11:06.250 ‫چی؟! پس باید زودی برم و ‌ــ 00:11:06.900 --> 00:11:09.100 ‫نه، میتو-سان. 00:11:09.100 --> 00:11:10.540 ‫نباید مزاحمشون بشیم. 00:11:10.540 --> 00:11:11.820 ‫مزاحم؟ 00:11:14.140 --> 00:11:17.930 ‫یه غذای لذیذ هست... 00:11:17.930 --> 00:11:21.490 ‫نه، یه دوشیزه با خون، درست جلوی روکا-ساماست. 00:11:22.920 --> 00:11:26.510 ‫منظورم رو متوجهید، درسته؟ 00:11:28.580 --> 00:11:30.120 ‫راست می‌گه. 00:11:30.120 --> 00:11:31.900 ‫حتی اگه من نرم، اون... 00:11:35.400 --> 00:11:36.530 ‫ماینا-سان. 00:11:37.910 --> 00:11:42.050 ‫می‌شه لطف کنید روکا-ساما رو تا اتاقشون توی خوابگاه همراهی کنید؟ 00:11:42.360 --> 00:11:43.850 ‫کارای کافه زیاده. 00:11:43.850 --> 00:11:45.820 ‫و منم نمی‌تونم بیرون برم. 00:11:46.510 --> 00:11:48.480 ‫حـ ـ حتماً! 00:11:49.190 --> 00:11:50.620 ‫خوابگاه اون‌طرفیه. 00:11:50.620 --> 00:11:51.980 ‫متوجه شدم. 00:11:58.460 --> 00:12:02.900 ‫روکا-ساما حالا که معده‌شون خالیه، می‌تونن خون یه زن رو بنوشن. 00:12:02.900 --> 00:12:04.500 ‫صرف نظر از اینکه ازشون خوششون نمیاد. 00:12:08.740 --> 00:12:09.940 ‫روکا... 00:12:13.160 --> 00:12:14.300 ‫ماینا... 00:12:14.760 --> 00:12:17.550 ‫می‌شه خونت رو بخورم؟ 00:12:18.140 --> 00:12:19.430 ‫بله. 00:12:20.070 --> 00:12:22.940 ‫روکا-ساما، حالا که شمایید، هرچقدر دلتون می‌خواد بخورین. 00:12:24.150 --> 00:12:25.550 ‫دختر خوب. 00:12:25.930 --> 00:12:29.800 ‫از الان به بعد، تو رو برده‌ی جدید خودم می‌کنم. 00:12:32.510 --> 00:12:35.370 ‫نـ ـ نه، نمی‌خوام همچین اتفاقی بیفته. 00:12:42.870 --> 00:12:43.950 ‫رن؟ 00:12:44.910 --> 00:12:47.170 ‫چه خبره؟ چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:12:47.720 --> 00:12:49.920 ‫مجبورم کردن کمک کنم. 00:12:50.260 --> 00:12:54.340 ‫خدمتکاره گفت تقصیر منه که تو دیر کردی. 00:12:54.730 --> 00:12:56.210 ‫ببخشید. 00:12:56.210 --> 00:12:59.050 ‫واسه اینکه پیشت موندم و باعث شدم به اجبار کار کنی... 00:12:59.510 --> 00:13:03.320 ‫رن! این بعدیه. میز 2 باشه؟ 00:13:03.320 --> 00:13:04.300 ‫آره. 00:13:06.300 --> 00:13:07.650 ‫من انجامش می‌دم! 00:13:07.650 --> 00:13:09.480 ‫تو دیگه برو، رن. 00:13:13.820 --> 00:13:15.690 ‫رن! ببخشید. 00:13:16.110 --> 00:13:18.690 ‫من بیشتر نگران اینم که تنهایی. 00:13:19.750 --> 00:13:22.110 ‫یه‌طوری نباش انگار هر لحظه ممکنه گریه کنی. 00:13:22.900 --> 00:13:24.300 ‫اما... 00:13:24.300 --> 00:13:26.750 ‫با اینکه بدنم اینجاست... 00:13:27.170 --> 00:13:31.200 ‫قلبم همیشه جاییه که اون دونفرن. 00:13:31.670 --> 00:13:35.450 ‫اما روکا دیگه بهم نیازی نداره... 00:13:35.450 --> 00:13:39.270 ‫یه غذای لذیذ... 00:13:39.270 --> 00:13:42.830 ‫نه، یه دوشیزه با خون، درست جلوی روکا-ساماست. 00:13:42.830 --> 00:13:44.050 ‫در مورد اتاقمم، 00:13:44.730 --> 00:13:46.300 ‫تا هروقت که بخوای می‌تونی بمونی. 00:13:47.010 --> 00:13:48.720 ‫اگه جایی رو نداری که بهش تعلق داشته باشی، 00:13:48.720 --> 00:13:51.260 ‫من می‌شم جایی که بهش تعلق داری. 00:13:52.060 --> 00:13:53.480 ‫چی؟ 00:13:53.480 --> 00:13:54.510 ‫یاماموتو. 00:13:55.330 --> 00:13:56.310 ‫میتو! 00:13:56.680 --> 00:13:57.860 ‫بیا اینجا! 00:13:57.860 --> 00:14:00.300 ‫آه، رن، ببخشید! 00:14:00.300 --> 00:14:01.530 ‫زودی برمی‌گردم! 00:14:03.460 --> 00:14:06.400 ‫من الان چیکار... 00:14:09.690 --> 00:14:11.290 ‫چه خبره؟ 00:14:11.290 --> 00:14:15.820 ‫اینو ببین. توی یخچال بود. 00:14:18.580 --> 00:14:20.050 ‫این... 00:14:20.050 --> 00:14:23.400 ‫پرس‌وجو کردم، گویا روکا درستش کرده. 00:14:23.400 --> 00:14:24.330 ‫غیرممکنه! 00:14:24.330 --> 00:14:25.960 ‫راسته. 00:14:27.390 --> 00:14:31.770 ‫مثل اینکه روکا هم می‌خواد باهات آشتی کنه. 00:14:33.460 --> 00:14:34.470 ‫آره. 00:14:38.250 --> 00:14:44.650 ‫اونوقت من اینجا داشتم به این فکر ‫می‌کردم که روکا دیگه به من نیازی نداره، اما... 00:14:45.960 --> 00:14:47.160 ‫روکا داشت... 00:14:47.750 --> 00:14:48.980 ‫روکا داشت... 00:14:48.980 --> 00:14:50.040 ‫هی میتو. 00:14:50.040 --> 00:14:53.580 ‫تو هم می‌خوای با روکا آشتی کنی، درسته؟ 00:14:53.580 --> 00:14:55.700 ‫بقیه رو بسپر به ما و برو. 00:14:57.470 --> 00:15:00.840 ‫آره، ممنونم جوری. 00:15:01.150 --> 00:15:02.210 ‫زودی برمی‌گردم. 00:15:08.540 --> 00:15:09.470 ‫یاماموتو؟ 00:15:10.800 --> 00:15:12.350 ‫ببخشید رن. 00:15:13.240 --> 00:15:17.770 ‫من همین الانش هم جایی رو دارم ‫که بهش تعلق داشته باشم! 00:15:27.810 --> 00:15:28.950 ‫این چیه؟ 00:15:29.320 --> 00:15:31.590 ‫چه بوی توت‌فرنگی لذیذی... 00:15:32.680 --> 00:15:36.740 ‫فقط با بو کردنش، می‌تونم تصور ‫کنم آبِ ‌میوه‌ی شیرین ازش چکه می‌کنه. 00:15:37.370 --> 00:15:39.460 ‫بوی خیلی خوبی می‌ده. 00:15:43.980 --> 00:15:45.100 ‫یه زن؟ 00:15:45.490 --> 00:15:48.550 ‫بـ ـ ببخشید! نیمه‌خواب بودم. 00:15:48.960 --> 00:15:50.410 ‫نه، اشکالی نداره. 00:15:51.010 --> 00:15:53.270 ‫حالتون چطوره؟ 00:15:54.470 --> 00:15:55.930 ‫چـ ـ چه خبره؟ 00:15:56.600 --> 00:15:58.670 ‫بدنم خود به خود داره تکون می‌خوره. 00:15:59.100 --> 00:16:02.940 ‫چـ ـ چیزه... روکا-ساما؟ 00:16:02.940 --> 00:16:07.110 ‫غریزه‌ی خون‌آشامیم خون این دختر رو می‌خواد؟ 00:16:07.810 --> 00:16:10.030 ‫واقعاً بوی شیرینی داره... 00:16:10.640 --> 00:16:15.540 ‫حتماً همه‌ی آدم‌های اطراف این دختر عاشقش بودن. 00:16:16.610 --> 00:16:20.680 ‫هرچقدر کسی بیشتر دوست‌داشته بشه، ‫خونش شیرین‌تر می‌شه. 00:16:21.220 --> 00:16:22.460 ‫چیزه... 00:16:22.460 --> 00:16:24.720 ‫با میتو کاملاً فرق داره. 00:16:26.140 --> 00:16:29.380 ‫اما میتو... باید برم پیش اون. 00:16:29.380 --> 00:16:30.990 ‫روکا-ساما؟ 00:16:32.070 --> 00:16:33.660 ‫ماینا بودی، درسته؟ 00:16:33.660 --> 00:16:35.310 ‫بـ ـ بله. 00:16:35.310 --> 00:16:36.620 ‫من... 00:16:41.480 --> 00:16:43.370 ‫نمی‌تونم باهات قرار بذارم. 00:16:45.330 --> 00:16:47.740 ‫نمی‌دونم اون کسیه که دوستش دارم یا نه، 00:16:48.710 --> 00:16:52.370 ‫و شاید حتی اون دیگه بهم نیازی نداشته باشه. 00:16:52.990 --> 00:16:53.930 ‫اما... 00:16:54.290 --> 00:16:58.280 ‫اون برام خیلی مهمه، و جز این دیگه چیزی مهم نیست. 00:16:59.560 --> 00:17:03.750 ‫الان، تنها چیزی که می‌تونم بهش فکر کنم اونه. 00:17:05.540 --> 00:17:07.090 ‫منظورتون.... 00:17:09.520 --> 00:17:10.690 ‫روکا! 00:17:10.690 --> 00:17:11.720 ‫میتو؟ 00:17:13.430 --> 00:17:16.650 ‫اوه، ببخشید. 00:17:16.650 --> 00:17:18.960 ‫مزاحمتون شدم، نه؟ 00:17:19.910 --> 00:17:20.910 ‫اما... 00:17:21.770 --> 00:17:23.720 ‫ماینا-سان، ببخشید. 00:17:24.070 --> 00:17:27.190 ‫اینجا تنها جاییه که من بهش تعلق دارم. 00:17:27.520 --> 00:17:30.860 ‫من می‌خوام کسی باشم که همیشه ‫کنار روکا می‌مونه! 00:17:32.070 --> 00:17:33.130 ‫میتو... 00:17:37.130 --> 00:17:40.560 ‫متأسفم... نمی‌تونم ازت حمایت کنم. 00:17:40.930 --> 00:17:47.090 ‫نه. می‌دونم من کسی نیستم که روکا-ساما رو خوشحال می‌کنه. 00:17:47.890 --> 00:17:53.340 ‫الان دیگه، نوبت منه که شما رو حمایت کنم میتو-ساما. 00:17:54.140 --> 00:17:55.330 ‫ماینا-سان... 00:17:55.640 --> 00:17:57.660 ‫همه‌ی تلاشتون رو بکنید. 00:18:04.880 --> 00:18:06.260 ‫روکا... 00:18:06.260 --> 00:18:09.130 ‫ببخشید که انقدر نگرانت کردم. 00:18:10.390 --> 00:18:11.410 ‫می‌تونم... 00:18:12.210 --> 00:18:14.910 ‫به این اتاق برگردم؟ 00:18:15.570 --> 00:18:17.120 ‫چقدر لفتش دادی. 00:18:17.930 --> 00:18:18.980 ‫بیا اینجا 00:18:19.940 --> 00:18:22.650 ‫خیلی گشنمه الان می‌میرم. 00:18:25.260 --> 00:18:26.500 ‫باشه! 00:18:37.700 --> 00:18:40.520 ‫خوش اومدی، میتو. 00:18:41.580 --> 00:18:44.660 ‫من برگشتم، روکا. 00:18:48.750 --> 00:18:50.460 ‫اونه-سان، اونه-سان! 00:18:51.520 --> 00:18:54.270 ‫قبل از رفتن یه کیک خوشمزه می‌خوری؟ 00:18:54.270 --> 00:18:55.730 ‫آره آره. 00:18:55.730 --> 00:18:58.580 ‫چیزای شیرین همیشه دوای درد قلبای شکسته‌ست. 00:19:03.940 --> 00:19:08.330 ‫اگه می‌شه پارفه‌ی مورد‌علاقه‌ی خیلی بزرگمو درست کنید! 00:19:11.190 --> 00:19:13.640 ‫از چیزی که فکر می‌کردم شکموتره. 00:19:25.660 --> 00:19:29.860 ‫سیر شدی، روکا؟ 00:19:30.540 --> 00:19:32.300 ‫تو بگو یه‌ذره... 00:19:32.780 --> 00:19:35.400 ‫قلبم انقدر تند میزنه که نمی‌تونم کاریش کنم. 00:19:35.400 --> 00:19:37.800 ‫ولی خوشحالم که روکا داره خون منو می‌خوره. 00:19:43.000 --> 00:19:46.540 ‫آه، ببخشید ببخشید ببخشید. 00:19:46.540 --> 00:19:50.550 ‫خب، گمونم داشتم تک‌خوری می‌کردم. 00:19:52.460 --> 00:19:56.400 ‫آه، خیلی خجالت کشیدم. 00:19:56.400 --> 00:19:59.090 ‫میتو، دهنتو باز کن. 00:20:04.100 --> 00:20:05.380 ‫توت‌فرنگی؟ 00:20:05.890 --> 00:20:07.140 ‫خوشمزه‌ست، نه؟ 00:20:18.400 --> 00:20:22.080 ‫هوم، راست می‌گی. خوشمزه‌ست. 00:20:22.080 --> 00:20:25.750 ‫لـ ـ لبامون خیلی نزدیک بود! 00:20:26.060 --> 00:20:30.120 ‫می‌دونی، من این کیکو مخصوص خودت درست کردم. 00:20:32.210 --> 00:20:34.670 ‫ها؟ این... 00:20:41.110 --> 00:20:44.690 ‫بدون تو تنها بودم. 00:20:47.910 --> 00:20:51.630 ‫می‌دونستم. من روکا رو دوست دارم. 00:20:52.190 --> 00:20:54.490 ‫اینطور نیست که بتونم واسه‌ت جبران کنم، اما... 00:20:55.210 --> 00:20:57.860 ‫کاری هست که بخوای برات بکنم؟ 00:20:57.860 --> 00:20:59.070 ‫برام جبرات کنه؟ 00:20:59.580 --> 00:21:01.690 ‫می‌خوام منو به عنوان یه زن ببینی. 00:21:01.690 --> 00:21:04.100 ‫می‌خوام دوستم داشته باشی. 00:21:04.890 --> 00:21:06.970 ‫عمراً نمی‌تونم اینا رو بگم. 00:21:07.770 --> 00:21:09.180 ‫پس... 00:21:09.180 --> 00:21:12.710 ‫می‌خوام با همدیگه یه‌جایی بریم، خودمون دوتا. 00:21:13.150 --> 00:21:17.490 ‫همین؟ من مشکلی ندارم. 00:21:18.600 --> 00:21:20.570 ‫یه لحظه، ها؟ 00:21:20.570 --> 00:21:23.450 ‫این... 00:21:23.450 --> 00:21:24.990 ‫یه قراره؟ 00:21:25.560 --> 00:21:27.840 ‫وای! 00:21:27.840 --> 00:21:28.660 ‫می‌ریم بیرون. 00:21:28.660 --> 00:21:30.260 ‫نه نه نه! صبر صبر کن. 00:21:30.260 --> 00:21:31.560 ‫میتو یه پسره و من... 00:21:31.560 --> 00:21:35.040 ‫قرار نیست، این... اوه، خب... 00:21:35.040 --> 00:21:37.540 ‫کجا بریم؟ قراره خوش بگذره. 00:21:37.540 --> 00:21:39.310 ‫آ ـ آره... 00:21:39.334 --> 00:21:59.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:59.358 --> 00:22:19.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:16.700 --> 00:23:17.750 ‫رن! 00:23:18.460 --> 00:23:23.000 ‫پس چه نیمه‌خون‌آشام باشی یا هرچیز دیگه‌ای، همچنان دوست منی. 00:23:29.950 --> 00:23:31.210 ‫یاماموتو. 00:23:32.260 --> 00:23:35.930 ‫من تو رو می‌خوام. 00:02:23.000 --> 00:02:27.000 قلب پسر زیبا شکسته؟ 00:02:33.920 --> 00:02:41.520 غذا 00:03:09.500 --> 00:03:15.090 خوراکی 00:03:09.500 --> 00:03:15.090 یخ در بهشت 00:03:31.770 --> 00:03:34.940 تیوب کرایه‌ای 00:03:31.770 --> 00:03:34.940 تیوب کرایه‌ای 00:14:17.380 --> 00:14:20.050 برای میتو ببخشید 00:14:26.680 --> 00:14:29.100 برای میتو 00:14:26.680 --> 00:14:29.100 ببخشید 00:14:26.680 --> 00:14:29.100 برای میتو 00:14:26.680 --> 00:14:29.100 ببخشید 00:14:41.690 --> 00:14:44.650 برای میتو 00:14:41.690 --> 00:14:44.650 برای میتو 00:14:41.690 --> 00:14:44.650 position:20% ببخشید 00:14:41.690 --> 00:14:44.650 position:20% ببخشید 00:14:41.690 --> 00:14:44.650 position:20% ببخشید 00:17:19.350 --> 00:17:21.770 ببخشید 00:17:19.350 --> 00:17:21.770 برای میتو 00:17:19.350 --> 00:17:21.770 ببخشید 00:17:19.350 --> 00:17:21.770 برای میتو