WEBVTT 00:00:03.720 --> 00:00:05.750 ‫من... 00:00:05.750 --> 00:00:08.820 ‫یه مرد واقعی شدم! 00:00:08.820 --> 00:00:10.440 ‫چی شده؟ 00:00:10.440 --> 00:00:12.070 ‫هنوزم حالت بده؟ 00:00:12.070 --> 00:00:13.780 ‫نـ ـ نگاه نکن! 00:00:19.890 --> 00:00:21.890 ‫بعدم... 00:00:21.890 --> 00:00:23.540 ‫ها؟ وایسا... 00:00:24.660 --> 00:00:27.740 ‫بیا از اینجا بریم. 00:00:28.170 --> 00:00:29.200 ‫آره. 00:00:29.224 --> 00:00:49.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.120 --> 00:00:52.870 ‫باورم نمی‌شه... 00:00:53.280 --> 00:00:55.230 ‫من چطوری یه مرد شدم؟ 00:00:55.540 --> 00:01:00.390 ‫اگه اینطوری بمونم، روکا نمی‌فهمه یه دخترم.... 00:01:02.000 --> 00:01:04.040 ‫چـ ـ چرا داری میای اینجا؟ 00:01:04.040 --> 00:01:06.690 ‫شامپو داره تموم می‌شه، برات یه جدیدشو آوردم. 00:01:06.690 --> 00:01:08.300 ‫یالا برو بیرون. 00:01:08.300 --> 00:01:09.950 ‫عصبانی نشو. 00:01:09.950 --> 00:01:11.000 ‫عجیب غریب. 00:01:11.000 --> 00:01:12.620 ‫عه... زود باش. 00:01:12.620 --> 00:01:13.720 ‫باشه. 00:02:53.050 --> 00:02:55.220 ‫همزمان با جشنواره‌ی فرهنگی مدرسه که تو راهه، 00:02:55.220 --> 00:02:59.410 ‫ما هم یه خانه‌ی تسخیرشده با مردای جذاب کافه‌مون باز می‌کنیم. 00:02:59.410 --> 00:03:02.320 ‫یه برنامه‌ی معروف با دخترای اون مدرسه‌ست ‫که هر سال برگزار می‌کنیم، 00:03:02.320 --> 00:03:03.570 ‫و صفمون همیشه طولانیه. 00:03:03.570 --> 00:03:06.520 ‫مشتری‌ها از دیدن روح‌های ترسناک ولی جذاب خوشحال می‌شن، 00:03:06.520 --> 00:03:08.790 ‫انقدری که کافیه تا بعضیا از ترس غش کنن. 00:03:09.250 --> 00:03:12.580 ‫امسال، بیاید بازم کاری کنیم با همه‌ی وجودشون جیغ بزنن. 00:03:12.580 --> 00:03:14.180 ‫همه‌ی تلاشمو می‌کنم. 00:03:14.180 --> 00:03:14.970 ‫آره! 00:03:15.300 --> 00:03:18.330 ‫اوه، وای اگه یه روح آویزونم بشه، چیکار کنم... 00:03:25.520 --> 00:03:26.610 ‫امروز یه‌طورایی... 00:03:27.240 --> 00:03:29.090 ‫خیلی مردونه شدی. 00:03:29.090 --> 00:03:29.860 ‫چی؟ 00:03:29.860 --> 00:03:31.520 ‫نه اصلاً. 00:03:31.520 --> 00:03:35.190 ‫خب، شاید. 00:03:36.610 --> 00:03:39.280 ‫اصلاً قرار نیست برگردم... 00:03:39.280 --> 00:03:41.780 ‫قراره تا ابد اینطوری بمونم. 00:03:41.780 --> 00:03:42.740 ‫هی. 00:03:42.740 --> 00:03:45.340 ‫بین خودمون... 00:03:46.040 --> 00:03:48.860 ‫جشنواره‌ی فرهنگی مدرسه‌مون یه افسانه داره که... 00:03:48.860 --> 00:03:52.750 ‫اگه یه کاری رو انجام بدی، می‌تونی با ‫کسی که دوستش داری باشی. 00:03:52.750 --> 00:03:54.340 ‫افسانه؟ 00:03:54.340 --> 00:03:56.110 ‫می‌خوای بشنوی؟ 00:03:57.220 --> 00:04:00.400 ‫اگه یه زوج بتونن تا قبل از خاموش شدن... 00:04:00.400 --> 00:04:02.990 ‫آتیش آخرین شب جشنواره‌ همو ببوسن، 00:04:02.990 --> 00:04:05.550 ‫افسانه‌ها می‌گن تا همیشه با هم می‌مونن. 00:04:07.310 --> 00:04:09.630 ‫برای همین، من... 00:04:11.070 --> 00:04:13.690 ‫می‌خوام قبل تموم شدنش به تاکارا اعتراف کنم. 00:04:15.070 --> 00:04:16.770 ‫می‌ترسم، 00:04:16.770 --> 00:04:19.920 ‫و راحت‌تره که مثل همیشه همینطوری دوست بمونیم. 00:04:19.920 --> 00:04:24.340 ‫ولی وقتی می‌بینم تو همه‌ی تلاشتو می‌کنی ‫باعث می‌شه منم دلم بخواد همه‌ی تلاشمو بکنم. 00:04:25.910 --> 00:04:26.660 ‫آره! 00:04:26.970 --> 00:04:28.170 ‫بیا همه‌ی تلاشمونو بکنیم. 00:04:28.170 --> 00:04:30.280 ‫وای. وایسا میتو. 00:04:30.280 --> 00:04:31.600 ‫منم. 00:04:31.600 --> 00:04:35.800 ‫منم دوباره دختر می‌شم و تا همیشه با روکا می‌مونم. 00:04:43.390 --> 00:04:44.220 ‫ببخشید. 00:04:44.220 --> 00:04:45.050 ‫وایسا! 00:04:45.050 --> 00:04:48.310 ‫تو با من کاری کردی که اینطوری بشم، آره؟ 00:04:48.860 --> 00:04:51.230 ‫دوباره دخترم کن. 00:04:54.160 --> 00:04:55.650 ‫نمی‌تونم. 00:04:55.650 --> 00:04:56.730 ‫چی؟ 00:05:01.840 --> 00:05:05.610 ‫اگه دوباره دختر بشی، مال روکا می‌شی. 00:05:08.330 --> 00:05:10.080 ‫پس... 00:05:10.080 --> 00:05:13.500 ‫یعنی قراره تا همیشه مرد بمونم؟ 00:05:13.500 --> 00:05:19.580 ‫من تا همیشه کنارت می‌مونم، چه مرد باشی چه زن... 00:05:24.060 --> 00:05:27.130 ‫بیشتر از این فریبم نده. 00:05:43.950 --> 00:05:46.710 ‫هی! اونجا همین الانش یه صف طولانی بستن! 00:05:46.710 --> 00:05:47.800 ‫زود باش بریم. 00:05:47.800 --> 00:05:49.120 ‫بریم بریم. 00:05:56.880 --> 00:05:59.180 ‫دیگه برچسب زخم یا لنز رنگی نمونده؟ 00:05:59.180 --> 00:06:00.960 ‫یالا یکی بره تو تابوت سوم. 00:06:00.960 --> 00:06:02.470 ‫بانداژهای من نیستن! 00:06:01.540 --> 00:06:02.470 ‫هوی! 00:06:02.470 --> 00:06:04.090 ‫درست جلوی چشماتن. 00:06:02.470 --> 00:06:04.090 ‫برای زامبی‌ها خون تقلبی لازم داریم. 00:06:04.090 --> 00:06:05.220 ‫اوه، ایناهاش. 00:06:06.190 --> 00:06:08.620 ‫خب! آماده شدیم؟ 00:06:08.620 --> 00:06:11.520 ‫همین الانش صف کشیدن. 00:06:13.390 --> 00:06:14.430 ‫چی شده؟ 00:06:14.430 --> 00:06:16.690 ‫نمی‌تونم گره‌ش بزنم. 00:06:16.690 --> 00:06:19.270 ‫من می‌زنم. 00:06:19.660 --> 00:06:20.580 ‫ها؟ 00:06:21.810 --> 00:06:24.780 ‫هوم؟ چی شده؟ 00:06:24.780 --> 00:06:26.990 ‫نـ ـ نمی‌خواد خودم می‌کنم. 00:06:26.990 --> 00:06:28.680 ‫خجالت نکش. 00:06:28.680 --> 00:06:30.700 ‫من که دیگه حتی لباستم درآوردم. 00:06:30.700 --> 00:06:32.660 ‫عه! الکی آدما رو به اشتباه ننداز. 00:06:32.660 --> 00:06:33.370 ‫وای. 00:06:34.570 --> 00:06:35.960 ‫عه. 00:06:35.960 --> 00:06:38.000 ‫وقتشه. بریم. 00:06:41.940 --> 00:06:45.380 ‫بیشتر از این فریبم نده. 00:06:48.180 --> 00:06:51.990 ‫اون کسیه که منو مرد کرده! چی داره می‌گه؟ 00:07:07.720 --> 00:07:09.070 ‫داری زیاده‌روی می‌کنی. 00:07:20.900 --> 00:07:24.010 ‫خون‌ـت رو بده بخورم. 00:07:25.720 --> 00:07:28.090 ‫خونه‌مو بخور. 00:07:28.090 --> 00:07:29.140 ‫هی... 00:07:29.680 --> 00:07:33.220 ‫منم خون‌ـت رو می‌خوام. 00:07:38.730 --> 00:07:42.190 ‫وایسا. خونـشون مال منه. 00:07:42.520 --> 00:07:46.640 ‫اگه می‌خوای ازم بگیریشون، اول خون خودتو می‌خورم. 00:07:53.470 --> 00:07:55.670 ‫آروم گاز بگیر، باشه؟ 00:08:01.510 --> 00:08:05.210 ‫خون‌آشام بی‌ال! عالیه! 00:08:05.210 --> 00:08:06.650 ‫خیلی خوبه. 00:08:06.650 --> 00:08:08.030 ‫عالیه. 00:08:08.030 --> 00:08:10.290 ‫امسالم از این جیغا کشیدن. 00:08:15.450 --> 00:08:18.600 ‫اینجا واسه دو نفر خیلی تنگه. 00:08:18.980 --> 00:08:20.180 ‫جدای اون... 00:08:20.180 --> 00:08:23.880 ‫من اصلاً چرا باید با تو توی یه تابوت باشم؟ 00:08:23.880 --> 00:08:27.810 ‫گرگینه‌ت اگه تنها باشی خیلی ترسناک نیست. 00:08:29.690 --> 00:08:32.430 ‫آخه خیلی نازی، می‌دونی. 00:08:39.210 --> 00:08:41.810 ‫اوه، فکر کنم مشتری‌ها اومدن. 00:08:41.810 --> 00:08:43.880 ‫چطوره بترسونیمشون؟ 00:08:53.860 --> 00:08:55.160 ‫جوری؟ 00:08:55.970 --> 00:08:57.320 ‫چی شده؟ 00:08:57.320 --> 00:08:59.350 ‫خوبی؟ حالت خوبه؟ 00:09:00.560 --> 00:09:02.500 ‫منظورت از «ناز» چی بود؟ 00:09:04.100 --> 00:09:07.300 ‫بیشتر از بقیه‌ی دخترا؟ 00:09:10.780 --> 00:09:17.200 ‫هروقت دیدم داری به یه دختر نگاه می‌کنی، همیشه فکر کردم... 00:09:17.200 --> 00:09:18.600 ‫چی؟ 00:09:20.020 --> 00:09:26.480 ‫چقدر من تو رو بیشتر از همه‌ی اون دخترا دوست دارم! 00:09:30.640 --> 00:09:35.540 ‫می‌تونی جوابتو جلوی آتیش بهم بدی. 00:09:44.480 --> 00:09:47.650 ‫بالأخره دیگه لازم نیست بازی خون‌آشامی بکنیم. 00:09:47.650 --> 00:09:49.150 ‫آره. 00:09:49.150 --> 00:09:50.360 ‫جوری... 00:09:50.360 --> 00:09:53.210 ‫نمی‌بینمش، اما امیدوارم حالش خوب باشه... 00:09:53.510 --> 00:09:54.730 ‫چیزی شده؟ 00:09:54.730 --> 00:09:56.280 ‫ها؟ اوه، چیزی نیست. 00:09:56.280 --> 00:09:59.210 ‫بیا آبمیوه‌ی توت‌فرنگی. 00:09:59.210 --> 00:10:00.370 ‫اوه، ممنون. 00:10:01.750 --> 00:10:07.380 ‫همیشه فکر می‌کردم اومدن به مدرسه‌ی آدما باعث می‌شه حوصله‌م سر بره. 00:10:08.280 --> 00:10:12.400 ‫ولی الان تونستم باهات خاطره‌های خوبی ‫بسازم، پس گمونم اونقدرا هم بد نیست. 00:10:14.090 --> 00:10:18.890 ‫هیچوقت یادم نمیره که با هم این آتیشو تماشا کردیم. 00:10:23.550 --> 00:10:29.140 ‫ایـ ـ اینو می‌گی، ولی ترجیح نمی‌دی با نیمه‌ی گمشده‌ت ببینیش؟ 00:10:29.970 --> 00:10:33.520 ‫حتی اگه می‌خواستم هم، حتی نمی‌دونم باید کجا پیداش کنم. 00:10:34.220 --> 00:10:37.910 ‫اگه دوباره بتونم ببینمش، ‫تحت هیچ شرایطی نمی‌ذارم بره. 00:10:38.510 --> 00:10:43.590 ‫اونو عروس خودم می‌کنم و ‫قول می‌دم خوشبختش کنم. 00:10:46.320 --> 00:10:49.090 ‫این حرفا در اصل در مورد منه، ولی... 00:10:50.930 --> 00:10:53.260 ‫چرا انقدر برام دردناکه؟ 00:10:58.700 --> 00:11:00.150 ‫خب دیگه... 00:11:00.650 --> 00:11:02.890 ‫گمونم باید بی‌خیالش بشم. 00:11:09.270 --> 00:11:10.370 ‫جوری‌ــ 00:11:19.150 --> 00:11:21.380 ‫خیلی نزدیکه داغه. 00:11:21.910 --> 00:11:22.580 ‫سرده! 00:11:22.580 --> 00:11:23.550 ‫آه! ببخشید. 00:11:25.370 --> 00:11:28.670 ‫اه لعنتی، خیس شدم. 00:11:31.560 --> 00:11:33.750 ‫طعم توت‌فرنگی... 00:11:37.590 --> 00:11:38.260 ‫روکا! 00:11:39.400 --> 00:11:40.450 ‫ببخشید. 00:11:40.760 --> 00:11:42.920 ‫معلوم نیست کسی نگاهمون می‌کنه یا نه، نه؟ 00:11:44.380 --> 00:11:45.870 ‫خونمو نمی‌خوری؟ 00:11:47.610 --> 00:11:50.410 ‫بخورش، روکا. 00:11:54.240 --> 00:11:56.520 ‫می‌گم، روکا... 00:11:57.590 --> 00:11:59.740 ‫من یه مرد شدم. 00:11:59.740 --> 00:12:03.870 ‫ولی متوجه نیستی نیمه‌ی گمشده‌ت جلوی چشماته؟ 00:12:04.770 --> 00:12:07.360 ‫منو بشناس، روکا. 00:12:09.500 --> 00:12:11.750 ‫نه، نمی‌خورم... 00:12:13.090 --> 00:12:16.880 ‫خب دیگه، بیا بریم با بقیه برقصیم. 00:12:22.480 --> 00:12:25.700 ‫اگه یه زوج بتونن تا قبل از خاموش شدن ‫آتیش آخرین شب جشنواره‌ همو ببوسن، 00:12:25.700 --> 00:12:28.270 ‫افسانه‌ها می‌گن تا همیشه با هم می‌مونن. 00:12:30.720 --> 00:12:31.560 ‫روکا! 00:12:31.584 --> 00:12:51.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:55.390 --> 00:12:56.010 ‫میتو. 00:12:56.010 --> 00:12:58.170 ‫به جای اینکه این نیمه‌ی گمشده‌ی غایبت رو دوست داشته باشی، 00:12:58.790 --> 00:13:02.000 ‫منو که جلوی چشماتم، دوست داشته باش. 00:13:24.840 --> 00:13:26.520 ‫من دارم چیکار می‌کنم؟ 00:13:26.840 --> 00:13:30.710 ‫بوسیدن روکا فقط باعث می‌شه بیشتر توی دردسر بیفته. 00:13:35.060 --> 00:13:39.380 ‫من نیمه‌ی گمشده‌تم، یالا متوجه شو. 00:13:40.040 --> 00:13:41.110 ‫روکا... 00:13:42.470 --> 00:13:44.850 ‫بیشتر بهم نگاه کن... 00:13:52.780 --> 00:13:55.770 ‫چی؟ به تاکارا اعتراف کردی؟! 00:13:56.150 --> 00:13:57.800 ‫عالیه، جورری! 00:13:57.800 --> 00:13:58.820 ‫هیس! 00:13:58.820 --> 00:14:01.150 ‫داد نزن. 00:14:01.660 --> 00:14:03.420 ‫خب، چطور پیش رفت؟ 00:14:06.030 --> 00:14:08.080 ‫هنوز جوابمو نداده. 00:14:08.080 --> 00:14:10.410 ‫حتی بهم نگاه نمی‌کنه. 00:14:10.930 --> 00:14:14.080 ‫از جشنواره‌ی فرهنگی ازم فاصله گرفته. 00:14:15.300 --> 00:14:17.310 ‫من و روکا هم همین شدیم. 00:14:18.130 --> 00:14:20.200 ‫می‌دونستم اینطوری می‌شه. 00:14:20.200 --> 00:14:22.710 ‫و فکر می‌کردم اگه بهش اعتراف می‌کنم چیز خوبیه، 00:14:23.430 --> 00:14:24.840 ‫اما... 00:14:24.840 --> 00:14:29.760 ‫اگه قراره تاکارا با یه دختر قرار بذاره، ‫باید با کسی باشه که من تأییدش می‌کنم! 00:14:29.760 --> 00:14:30.770 ‫چی؟! 00:14:30.770 --> 00:14:36.380 ‫تاکارا همیشه فوراً به دخترای ناز اعتماد می‌کنه، ‫حتماً بهش خیانت می‌کنن. 00:14:37.440 --> 00:14:43.230 ‫برای همین ترتیب یه میکسر رو ‫می‌دم و یه دختر باشخصیت براش پیدا می‌کنم. 00:14:44.270 --> 00:14:46.570 ‫پس تو و روکا هم بیاین، باشه؟ 00:14:46.570 --> 00:14:48.620 ‫یه قرار میکسر؟ 00:14:48.620 --> 00:14:49.980 ‫چی؟ 00:14:50.540 --> 00:14:53.080 ‫فـ ـ فکر نمی‌کنم ایده‌ی خوبی باشه. 00:14:53.080 --> 00:14:56.200 ‫شاید تاکارا خوشش نیاد. 00:15:03.800 --> 00:15:06.950 ‫وای! برگای پاییزی رو ببین. 00:15:06.950 --> 00:15:09.120 ‫کوهنوردی‌ هم گاهی وقتا بد نیستا. 00:15:10.710 --> 00:15:12.210 ‫الحق. 00:15:17.480 --> 00:15:18.970 ‫خیلی یه‌طوریه. 00:15:19.400 --> 00:15:23.160 ‫خـ ـ خب، بیاید امروز فقط استراحت کنیم. خودمون مردا. 00:15:23.770 --> 00:15:25.570 ‫اوه! اونا نیستن؟ 00:15:25.570 --> 00:15:27.140 ‫اومدن! 00:15:27.140 --> 00:15:28.800 ‫سلام! 00:15:31.110 --> 00:15:35.000 ‫توهمی شدم و دارم می‌بینم که چندتا دختر ‫ناز دارن واسه‌م دست تکون می‌دن. 00:15:35.000 --> 00:15:37.210 ‫این توهم نیست. واقعیه. 00:15:37.690 --> 00:15:39.810 ‫من ترتیب یه میکسر رو دادم. 00:15:39.810 --> 00:15:40.630 ‫چی؟ 00:15:40.990 --> 00:15:42.840 ‫جوری... چرا؟ 00:15:43.680 --> 00:15:44.590 ‫ها؟ 00:15:44.590 --> 00:15:46.440 ‫نباید یکی دیگه هم باشه؟ 00:15:46.920 --> 00:15:49.460 ‫گفت یکم دیر میاد. 00:15:49.460 --> 00:15:51.890 ‫اسمش میکو-چان‌ـه. 00:15:58.730 --> 00:16:00.410 ‫خب دیگه برو. 00:16:03.070 --> 00:16:04.620 ‫چقدر عالی. 00:16:04.620 --> 00:16:06.170 ‫جای خیلی خوبیه. 00:16:06.170 --> 00:16:07.740 ‫خدا رو شکر. 00:16:07.740 --> 00:16:10.930 ‫می‌گم. جوری. اگه قراره یکی دیگه هم بیاد. 00:16:10.930 --> 00:16:12.540 ‫ما اینجا چهار نفریم. 00:16:12.540 --> 00:16:15.370 ‫چرا سه تا دختر میان؟ 00:16:15.370 --> 00:16:18.230 ‫من فقط ترتیبش رو دادم. 00:16:18.230 --> 00:16:20.130 ‫خودمو توی میکسر حساب نکردم. 00:16:20.130 --> 00:16:21.490 ‫خب... 00:16:21.490 --> 00:16:23.200 ‫عذر می‌خوام! 00:16:23.550 --> 00:16:25.670 ‫ببخشید که دیر کردم. 00:16:28.260 --> 00:16:29.170 ‫چرا ــ 00:16:29.170 --> 00:16:31.500 ‫خیلی دیر کردی، میکو. 00:16:31.500 --> 00:16:32.850 ‫ببخشید. 00:16:32.850 --> 00:16:34.380 ‫اون منم؟! 00:16:35.400 --> 00:16:38.350 ‫اوه! ببخشید. 00:16:38.710 --> 00:16:39.980 ‫روکا-سان. 00:16:40.290 --> 00:16:42.550 ‫خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت. 00:16:42.550 --> 00:16:45.110 ‫ببخشید که اون روز فرار کردم. 00:16:45.590 --> 00:16:48.640 ‫بستنی‌ای که باهات خوردم خیلی خوشمزه بود. 00:16:49.030 --> 00:16:51.200 ‫اوه، آره... 00:16:51.200 --> 00:16:52.400 ‫چرا... 00:16:52.400 --> 00:16:55.620 ‫چرا از چیزایی که فقط من و روکا می‌دونیم خبر داره؟ 00:16:57.790 --> 00:17:00.750 ‫چون تمام این مدت زیر نظرت داشتم. 00:17:05.090 --> 00:17:09.140 ‫اجازه نمی‌دم روکا رهبر خون‌آشام‌ها بشه. 00:17:11.870 --> 00:17:13.120 ‫بنیان‌گذار عزیز! 00:17:13.120 --> 00:17:17.600 ‫وقتی پسرم جایگاهت رو بگیره، انتقام ‫حقارتی که بهم تحمیل کردی رو می‌گیرم. 00:17:18.080 --> 00:17:20.950 ‫کسی که لایق رهبریه، پسر من رنه. 00:17:21.950 --> 00:17:24.670 ‫خب حالا چیکار می‌کنی، روکا؟ 00:17:25.260 --> 00:17:28.210 ‫می‌تونی عشق واقعیت رو ببینی؟ 00:17:29.900 --> 00:17:32.200 ‫ببین ببین، آبشار. 00:17:32.200 --> 00:17:33.880 ‫بیاید اینجا ناهار بخوریم. 00:17:34.320 --> 00:17:36.740 ‫ما ناهار آوردیم. 00:17:36.740 --> 00:17:40.160 ‫وای! خوشمزه‌ست. 00:17:40.160 --> 00:17:41.990 ‫صبح زود بیدار شدیم تا اینا رو آماده کنیم. 00:17:41.990 --> 00:17:43.830 ‫ایولا. 00:17:43.830 --> 00:17:45.550 ‫بیاید همه بخوریم. 00:17:45.550 --> 00:17:47.000 ‫آره. 00:17:47.330 --> 00:17:49.060 ‫من می‌رم دستشویی. 00:17:49.060 --> 00:17:50.350 ‫عه. 00:17:50.350 --> 00:17:51.760 ‫باشه. 00:17:52.340 --> 00:17:53.290 ‫جوری؟ 00:17:53.290 --> 00:17:55.060 ‫خب، بیاید بخوریم. 00:17:55.060 --> 00:17:56.680 ‫آ ـ آره. 00:18:01.690 --> 00:18:03.590 ‫خوشحالم که دوباره می‌بینمت. 00:18:03.590 --> 00:18:05.520 ‫فکر کردم، اون‌دفعه فرار کردی... 00:18:05.900 --> 00:18:09.390 ‫ببخشید. من... 00:18:15.030 --> 00:18:16.670 ‫آخ. 00:18:16.670 --> 00:18:17.660 ‫چی شده؟ 00:18:18.040 --> 00:18:20.440 ‫فکر کنم یه چیزی رفت توی چشمم. 00:18:20.440 --> 00:18:23.330 ‫روکا-سان، می‌شه برام درش بیارین؟ 00:18:25.110 --> 00:18:27.010 ‫بـ ـ باشه... 00:18:28.560 --> 00:18:32.020 ‫گفتم برم برای همه نوشیدنی بخرم، 00:18:32.020 --> 00:18:34.870 ‫ولی نمی‌دونم فکر خوبی بود روکا رو با اون دختر تنها بذارم؟ 00:18:37.980 --> 00:18:40.430 ‫اون دختر... یعنی کی‌ـ 00:18:46.860 --> 00:18:47.900 ‫میتو؟ 00:18:52.610 --> 00:18:53.990 ‫هـ ـ هی! 00:18:54.760 --> 00:18:59.270 ‫فکر کم سوتفاهم شده. من می‌رم دنبالش. 00:19:06.690 --> 00:19:09.340 ‫خودم ترتیبش رو دادم. 00:19:09.340 --> 00:19:12.140 ‫اینطوری تاکارا خوشبخت می‌شه. 00:19:17.850 --> 00:19:26.060 ‫می‌دونم الان دیگه فقط می‌تونم ‫برای خوشبختی عشقم دعا کنم. 00:19:26.910 --> 00:19:31.250 ‫پس چرا هنوز انقدر برام دردناکه. 00:19:37.030 --> 00:19:38.140 ‫جوری. 00:19:39.480 --> 00:19:42.410 ‫تاکارا... چرا؟ 00:19:46.830 --> 00:19:51.160 ‫گمونم از اینکه گریه کردنت رو ببینم متنفرم. 00:19:52.570 --> 00:19:55.880 ‫یعنی چی؟ یه‌طوری می‌گی انگار هیچ ربطی به تو نداره. 00:19:56.380 --> 00:19:58.300 ‫اوه، آره، گمونم حق با توـه. 00:19:59.650 --> 00:20:02.070 ‫هرچند تو همیشه اینطوری هستی تاکارا. 00:20:08.020 --> 00:20:09.770 ‫نزدیکم نیا. 00:20:10.120 --> 00:20:12.160 ‫اذیت شدی؟ 00:20:12.160 --> 00:20:14.730 ‫که دارم وانمود می‌کنم توام؟ 00:20:15.150 --> 00:20:16.770 ‫تو کی هستی؟ 00:20:16.770 --> 00:20:18.760 ‫چرا داری خودتو جای من جا می‌زنی؟ 00:20:20.040 --> 00:20:21.410 ‫خب... 00:20:22.170 --> 00:20:25.540 ‫چون من نیمه‌ی گمشده‌ی روکام. 00:20:27.750 --> 00:20:33.170 ‫تو انقدر بهش نزدیکی، ولی هنوز نشناختت. 00:20:33.170 --> 00:20:34.630 ‫طفلکی. 00:20:35.690 --> 00:20:37.380 ‫چطوره یه امتحانی بکنیم؟ 00:20:37.380 --> 00:20:43.040 ‫خواهیم دید روکا تو رو تشخیص می‌ده یا نه. 00:20:50.460 --> 00:20:52.110 ‫هـ ـ هی! 00:20:52.134 --> 00:20:58.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:58.158 --> 00:21:04.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:05.140 --> 00:21:09.860 ‫خب، الان حتی اگه روکا بتونه پرواز کنه هم نمی‌تونه جفتمون رو نجات بده. 00:21:12.380 --> 00:21:15.000 ‫به نظرت کیو انتخاب می‌کنه؟ 00:21:15.000 --> 00:21:16.550 ‫خانوم تقلبی. 00:21:16.550 --> 00:21:20.370 ‫تقلبی؟ تو به من می‌گی تقلبی؟ 00:21:20.370 --> 00:21:22.720 ‫هی! کجایین؟ 00:21:23.190 --> 00:21:24.140 ‫پل! 00:21:24.140 --> 00:21:25.160 ‫روکا! 00:21:25.160 --> 00:21:26.140 ‫میتو؟! 00:21:26.910 --> 00:21:28.060 ‫حالت خوبه؟ 00:21:28.420 --> 00:21:30.230 ‫چطوری افتادین؟ 00:21:30.230 --> 00:21:31.350 ‫روکا! 00:21:31.350 --> 00:21:32.400 ‫روکا-سان! 00:21:34.110 --> 00:21:36.060 ‫منو انتخاب کن! 00:21:41.570 --> 00:21:42.200 ‫میکو! 00:21:51.410 --> 00:21:52.470 ‫میتو! 00:21:54.120 --> 00:21:57.530 ‫روکا منو انتخاب نکرد. 00:21:59.150 --> 00:22:01.670 ‫خداحافظ، روکا. 00:22:03.550 --> 00:22:05.760 ‫میتو! 00:02:48.020 --> 00:02:52.030 ‫پسر زیبا تبدیل می‌شه 00:05:36.270 --> 00:05:38.690 جشنواره‌ی فرهنگی آکادمی پسرانه‌ی هیجیریگائوکا 00:05:51.960 --> 00:05:54.040 عمارت تسخیر شده