WEBVTT 00:00:02.229 --> 00:00:22.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.120 --> 00:01:47.280 تابستون تموم نشده، پاییز فرا رسیده 00:01:47.280 --> 00:01:49.480 فصل مدرسه‌ها دوباره شروع میشه 00:01:49.840 --> 00:01:52.360 ترم تحصیلی به نقطه‌ی شروع تازه‌ای رسیده 00:02:01.680 --> 00:02:02.520 مبصر کجاست؟ 00:02:02.840 --> 00:02:03.480 هنوز اول ترمه 00:02:03.680 --> 00:02:04.421 ما هنوز مبصر انتخاب نکردیم 00:02:04.675 --> 00:02:06.360 نه، منظورم لین جیازه 00:02:06.800 --> 00:02:07.640 لین جیاز 00:02:07.760 --> 00:02:08.581 اون توی کلاس تجربیه، مگه نه؟ چی 00:02:10.199 --> 00:02:11.200 تو نمیدونی؟ 00:02:21.920 --> 00:02:22.800 خوک سان‌سان 00:02:23.240 --> 00:02:24.120 داری چیکار میکنی؟ 00:02:24.720 --> 00:02:25.640 تو به من دروغ گفتی 00:02:26.000 --> 00:02:27.160 چیو بهت دروغ گفتم؟ 00:02:31.960 --> 00:02:32.680 چرا؟ 00:02:32.800 --> 00:02:33.840 چرا؟ 00:02:34.300 --> 00:02:36.720 .من شنیدم که گفت علوم انسانی انتخاب میکنه 00:02:37.760 --> 00:02:38.640 مطمئنی 00:02:38.760 --> 00:02:39.360 حرفاشو درست شنیدی؟ 00:02:39.440 --> 00:02:39.960 مطمئنم 00:02:40.080 --> 00:02:41.800 کاملا 00:02:43.600 --> 00:02:44.400 سو سان‌سان 00:02:53.160 --> 00:02:54.160 میدونم 00:02:54.560 --> 00:02:55.280 چی 00:02:55.360 --> 00:02:56.520 حتما بخاطر تائوی هیولا 00:02:57.240 --> 00:02:59.000 لین جیاز تجربیو انتخاب کرد 00:03:00.440 --> 00:03:01.320 .خیله خب، هم‌کلاسیای من 00:03:01.680 --> 00:03:04.240 این پایان آخرین مشکلمونه 00:03:04.360 --> 00:03:06.400 نه، من باید برم کلاس تجربی 00:03:07.040 --> 00:03:07.840 چرا 00:03:08.720 --> 00:03:09.680 بخاطر آز 00:03:11.625 --> 00:03:13.600 یادت رفت چرا علوم انسانی انتخاب کردی؟ 00:03:13.840 --> 00:03:17.380 همه حرفایی که توی دفتر معلم زدی دروغ بود؟ 00:03:18.160 --> 00:03:19.080 معلومه که نه 00:03:20.240 --> 00:03:22.000 بخاطر لین جیاز 00:03:22.750 --> 00:03:24.720 با بیخیالی برای زندگیت تصمیم گرفتی؟ 00:03:25.880 --> 00:03:26.720 در واقع 00:03:27.920 --> 00:03:28.920 اصلا هم اینطور نیست 00:03:29.560 --> 00:03:30.480 چیه 00:03:31.160 --> 00:03:33.320 اون و تائو یاتینگ توی یه کلاسن 00:03:34.840 --> 00:03:35.760 پس 00:03:36.800 --> 00:03:38.120 اگه میخوای از تائو یاتینگ جلو بزنی 00:03:38.400 --> 00:03:39.400 .باید حسابی درس بخونی 00:03:39.560 --> 00:03:40.200 لان تین‌یه 00:03:40.320 --> 00:03:41.040 سو سان‌سان 00:03:41.880 --> 00:03:42.280 بگو ببینم 00:03:42.400 --> 00:03:43.520 جواب اولین سوال چیه؟ 00:03:48.560 --> 00:03:49.200 صفر 00:03:49.360 --> 00:03:50.360 صفر چیه؟ 00:03:50.560 --> 00:03:51.400 سه ئه 00:03:51.565 --> 00:03:54.120 به چی فکر میکنی؟ چرا دقت نمیکنی؟ 00:03:54.120 --> 00:03:55.000 بشین 00:04:08.360 --> 00:04:09.600 جانگ آیلینگ گفت 00:04:10.440 --> 00:04:12.080 بین ده هزار نفر 00:04:12.280 --> 00:04:14.080 اون آدمیو پیدا کن که 00:04:14.960 --> 00:04:16.680 هزار سال پیش پیداش کردی 00:04:17.000 --> 00:04:19.240 صحرای ازلی 00:04:20.120 --> 00:04:21.399 نه قدم زود هنگامی 00:04:22.000 --> 00:04:23.600 نه قدم دیر 00:04:24.360 --> 00:04:25.920 دقیقا به وقتش با هم آشنا شدین 00:04:26.600 --> 00:04:29.040 .حرف دیگه‌ای نمونده 00:04:30.040 --> 00:04:31.920 فقط با مهربونی بپرس 00:04:34.040 --> 00:04:35.520 تو هم اینجایی؟ 00:04:37.520 --> 00:04:38.640 ولی 00:04:38.960 --> 00:04:40.960 همه چی الان غیرممکنه 00:04:44.840 --> 00:04:45.600 شا سان‌سان 00:04:45.760 --> 00:04:46.640 امتحانت چطوره؟ 00:04:47.040 --> 00:04:47.760 حرفشو نزن 00:04:47.880 --> 00:04:48.600 بدبخت شدم 00:04:49.640 --> 00:04:50.400 میدونم 00:04:51.720 --> 00:04:52.480 به نظرت 00:04:53.240 --> 00:04:54.080 راهی هست که 00:04:54.320 --> 00:04:55.400 پدر و مادرمون نفهمن؟ 00:04:55.520 --> 00:04:56.280 نه 00:04:56.440 --> 00:04:58.725 از ۱۵ روز پیش مامان من میدونست که ما قراره یه امتحان ماهانه داشته باشیم 00:04:59.000 --> 00:05:00.080 خاله از کجا میدونه؟ 00:05:00.280 --> 00:05:02.450 همش بخاطر تائو هیولای دهن‌گشاده 00:05:02.840 --> 00:05:04.400 چون نمره‌های خودش خوبن 00:05:04.560 --> 00:05:05.600 فقط یه امتحان ماهیانه‌ی مسخره‌اس 00:05:05.800 --> 00:05:06.800 هر روز راجع بهش بلند بلند حرف میزنه 00:05:06.920 --> 00:05:08.520 میخواد همه بفهمن 00:05:08.800 --> 00:05:11.350 میخوام بدونم الان نمره‌هاش چطورن 00:05:11.960 --> 00:05:13.280 تو بیا کمکم کن نمره‌هارو ببینم 00:05:13.400 --> 00:05:14.040 نه نه نه 00:05:14.160 --> 00:05:14.920 تو برو 00:05:15.120 --> 00:05:16.600 .من نمیخوام نمره‌امو ببینم 00:05:17.360 --> 00:05:19.000 این رقابت خیلی شدیده 00:05:19.160 --> 00:05:20.720 .نمیدونم این دفعه کی اول میشه 00:05:20.840 --> 00:05:21.600 بذار ببینم 00:05:21.960 --> 00:05:22.880 تائو‌ یاتینگ 00:05:22.920 --> 00:05:23.960 .نفر اول تائو یاتینگه 00:05:24.160 --> 00:05:26.120 نفر دوم لین جیاز 00:05:26.200 --> 00:05:27.840 .خیلی خوب بهم میان 00:05:28.520 --> 00:05:30.920 .تائوی هیولا لیاقت نمره‌ی خوبو نداره 00:05:35.600 --> 00:05:36.960 سوال آخر خیلی سخته 00:05:37.360 --> 00:05:38.320 حلش کردی؟ 00:05:39.080 --> 00:05:40.320 .خیله خب، هم‌کلاسیای من 00:05:40.425 --> 00:05:43.720 سوال آخر و مهم این امتحان 00:05:44.480 --> 00:05:45.120 نسبتا میشه گفت 00:05:45.240 --> 00:05:46.280 یکم سخته 00:05:46.520 --> 00:05:47.640 بین همه‌ی پایه‌ها 00:05:47.760 --> 00:05:49.440 .فقط پنج دانش آموز میتونن جواب درستو پیدا کنن 00:05:49.560 --> 00:05:51.440 که شامل دو تا از شاگردای کلاس خودمون میشه 00:05:51.640 --> 00:05:52.360 تائو یاتینگ 00:05:52.480 --> 00:05:54.480 لین جیاز 00:05:54.680 --> 00:05:55.640 این سوال 00:05:55.760 --> 00:05:56.600 یه مسئله‌ی عادی 00:05:56.720 --> 00:05:57.840 نقطه‌ی متحرکه 00:05:58.000 --> 00:05:59.680 m.a بیاین فرض کنیم که 00:05:59.840 --> 00:06:05.640 Y=K(X-1) معادله‌ی خطمون این شکلی میشه 00:06:05.800 --> 00:06:06.760 .به این سوال نگاه کنین 00:06:07.150 --> 00:06:08.720 من قبلا راجع به این سوال باهاتون حرف زده بودم 00:06:08.880 --> 00:06:09.880 شما با دقت گوش نکردین 00:06:10.120 --> 00:06:11.040 مگه نه؟ 00:06:11.560 --> 00:06:12.280 ما 00:06:13.440 --> 00:06:14.320 خیله خب 00:06:14.480 --> 00:06:15.840 واسه امروز کافیه 00:06:16.000 --> 00:06:16.760 میتونین برین 00:06:22.240 --> 00:06:23.200 تائو یاتینگ 00:06:23.400 --> 00:06:24.680 معلم خیلی تند تند گفت 00:06:24.840 --> 00:06:25.760 من متوجه نشدم 00:06:25.920 --> 00:06:27.680 .بذار یه نگاهی به ورقه‌ات بندازم 00:06:29.400 --> 00:06:31.480 .تینگ تینگ، وقتی تو نفر اول بشی 00:06:31.600 --> 00:06:32.880 .مامان برمیگرده تا تو رو نگاه کنه 00:06:33.960 --> 00:06:37.400 ببخشید، من کار دارم 00:06:42.080 --> 00:06:43.120 اون چشه 00:07:07.160 --> 00:07:08.440 تو ۱۳ نت رو اشتباه زدی 00:07:12.400 --> 00:07:13.600 تهش احساسات پیچیده‌ای داشت 00:07:13.720 --> 00:07:14.560 که خوب بروز دادی 00:07:14.880 --> 00:07:15.800 ولی دو تا پاراگراف اول 00:07:16.080 --> 00:07:18.080 نت‌های آروم رو خیلی تند زدی 00:07:18.240 --> 00:07:20.575 اون لطافت و آرایششو از دست دادی 00:07:21.040 --> 00:07:21.920 ببخشید 00:07:22.520 --> 00:07:23.560 تو نفر اول شدی 00:07:23.680 --> 00:07:24.680 خوشحال نیستی؟ 00:07:25.880 --> 00:07:26.880 معلم ژو 00:07:28.600 --> 00:07:35.000 اگه من بخاطر دلایل شخصی به کسی دروغ گفته باشم چی میشه؟ 00:07:35.640 --> 00:07:37.400 فقط یه دروغ مصلحتی 00:07:37.640 --> 00:07:39.040 که به کسی آسیبی نمیزنه 00:07:41.040 --> 00:07:42.160 تو دیگرانو ناراحت نمیکنی 00:07:43.120 --> 00:07:44.680 بلکه کسی که ناراحت میشه 00:07:44.800 --> 00:07:45.800 خودتی 00:07:46.240 --> 00:07:47.280 بخاطر اینکه همیشه یادت میمونه 00:07:47.440 --> 00:07:48.560 که دیگرانو گول زدی 00:07:48.840 --> 00:07:50.560 من یه کار غیرصادقانه‌ای انجام دادم 00:07:52.840 --> 00:07:54.120 میتونی به من بگی 00:07:54.320 --> 00:07:55.800 چی شده؟ 00:07:58.240 --> 00:07:59.280 آروم باش 00:07:59.560 --> 00:08:01.040 همه اشتباه میکنن 00:08:01.200 --> 00:08:02.240 ولی آدمایی واقعا شجاع هستن که 00:08:02.360 --> 00:08:04.280 جرئت پذیرفتن اشتباهشونو دارن 00:08:06.880 --> 00:08:07.720 معلم ژو 00:08:07.840 --> 00:08:08.600 تائو یاتینگ 00:08:09.440 --> 00:08:10.320 معلم ژو 00:08:10.960 --> 00:08:12.040 چی شده؟ 00:08:13.360 --> 00:08:15.360 این سوالو اشتباه نمره دادین 00:08:15.600 --> 00:08:16.400 معلم 00:08:16.560 --> 00:08:18.640 .باید کمکم کنین نمره‌اشو اصلاح کنم 00:08:18.920 --> 00:08:21.240 .وگرنه در حق بقیه‌ی شاگردا ظلم میشه 00:08:25.280 --> 00:08:26.800 .بابا، من برگشتم 00:08:32.240 --> 00:08:34.640 .مامان، تو برگشتی 00:08:35.360 --> 00:08:37.320 چرا وقتی برمیگردی به من نمیگی؟ 00:08:38.720 --> 00:08:41.200 مامان، کجا میری؟ 00:08:41.400 --> 00:08:42.799 یه پرونده دارم 00:08:43.120 --> 00:08:44.080 برگشتم که برم دادگاه 00:08:44.200 --> 00:08:45.840 دیگه وقت نداشتم به تو بگم 00:08:46.040 --> 00:08:46.680 خب 00:08:46.840 --> 00:08:48.880 آخرین بار راجع به امتحان یه چیزی گفتی نه؟ 00:08:49.000 --> 00:08:49.840 امتحان چطور بود؟ 00:08:49.960 --> 00:08:51.080 نمره‌اش اومده؟ 00:08:51.280 --> 00:08:52.000 من 00:08:52.160 --> 00:08:52.920 نیازی به گفتن نیست 00:08:53.080 --> 00:08:54.520 ‌.دختر من حتما امتحانشو خوب میده 00:08:55.000 --> 00:08:56.120 این دفعه 00:09:00.200 --> 00:09:01.320 کِی 00:09:01.960 --> 00:09:02.640 خیله خب 00:09:02.800 --> 00:09:03.760 .الان دارم راه میوفتم 00:09:05.840 --> 00:09:06.600 مامان 00:09:07.200 --> 00:09:08.480 داری میری؟ 00:09:08.760 --> 00:09:09.640 تینگ‌تینگ 00:09:10.000 --> 00:09:11.600 مامان فعلا مشتری داره 00:09:11.800 --> 00:09:13.280 .بعدا میام بهت سر میزنم 00:09:13.440 --> 00:09:14.480 تینگ‌تینگ 00:09:14.600 --> 00:09:15.880 .سر مامانت خیلی شلوغه 00:09:16.040 --> 00:09:17.480 .تو باید درکش کنی 00:09:18.800 --> 00:09:19.760 مامان 00:09:20.000 --> 00:09:21.280 کمکت میکنم وسایلتو جمع کنی 00:09:49.000 --> 00:09:50.040 بذار 00:09:55.640 --> 00:09:58.320 تینگ‌تینگ، من الان میخوام برم 00:10:03.560 --> 00:10:04.320 مامان 00:10:13.080 --> 00:10:14.480 برمیگردی؟ 00:10:15.600 --> 00:10:16.960 منظورت چیه؟ 00:10:43.760 --> 00:10:44.880 به معلم گفتی؟ 00:10:46.400 --> 00:10:47.840 .دیدم که این اواخر داشتی حسابی درساتو مرور میکردی 00:10:47.960 --> 00:10:50.120 .نمره‌ی این امتحان برات خیلی مهمه 00:10:55.880 --> 00:10:56.680 بریم 00:11:04.680 --> 00:11:07.200 واقعا خیلی بهم میان 00:11:22.040 --> 00:11:22.600 خودتو نگاه کن 00:11:22.720 --> 00:11:23.680 وضعتو ببین 00:11:24.400 --> 00:11:26.000 .نصف ترم گذشته 00:11:26.200 --> 00:11:28.160 هیچ ‌کاری بلد نیستی جز اینکه هر روز تلویزیون نگاه کنی 00:11:28.320 --> 00:11:29.400 مشقاتو تموم کردی؟ 00:11:29.520 --> 00:11:30.920 تموم کردم 00:11:33.080 --> 00:11:33.720 برو 00:11:34.000 --> 00:11:34.800 .تلویزیون نگاه نکن 00:11:34.920 --> 00:11:35.680 برگرد اتاقت و کتاب بخون 00:11:35.800 --> 00:11:36.640 .من تازه از شر یه امتحان خلاص شدم 00:11:36.760 --> 00:11:38.000 چرا نتونم تلویزیون ببینم؟ 00:11:38.160 --> 00:11:39.200 فقط بخاطر نمره‌اش 00:11:39.320 --> 00:11:40.680 اینقدر بی‌حیایی که هنوز داری تلویزیون میبینی؟ 00:11:40.840 --> 00:11:41.680 نمره‌ام چی شد؟ 00:11:41.840 --> 00:11:43.240 .این دفعه نفر ۵۱ام شدم 00:11:43.360 --> 00:11:44.680 معلم گفت که پیشرفت کردم 00:11:44.880 --> 00:11:45.880 ۵۱ام؟ 00:11:46.160 --> 00:11:47.320 مجبوری دوباره بگی؟ 00:11:47.440 --> 00:11:48.320 به تینگ‌تینگ فکر کن 00:11:48.920 --> 00:11:50.160 اون نفر اول شد 00:11:50.360 --> 00:11:51.280 که چی؟ 00:11:51.400 --> 00:11:52.680 من دارم پیشرفت میکنم 00:11:52.840 --> 00:11:54.480 پس باید یه رتبه‌ی اول برام بیاری 00:11:54.640 --> 00:11:55.840 مامان، خیلی داری گیر میدی 00:11:55.960 --> 00:11:56.800 سو سان‌سان 00:11:57.040 --> 00:11:58.720 حاضر جوابی میکنی دیگه، آره؟ 00:11:58.840 --> 00:11:59.400 به خودت نگاه کن 00:11:59.520 --> 00:12:01.040 کدومتون با تینگ‌تینگ قابل مقایسه‌این؟ 00:12:01.200 --> 00:12:02.600 آره، من در مقابل اون هیچم 00:12:02.840 --> 00:12:04.120 من مثل اون نیستم 00:12:04.240 --> 00:12:05.680 توی ایستگاه رادیویی، اون با پسرای دیگه میگرده 00:12:06.320 --> 00:12:07.560 چی گفتی 00:12:07.760 --> 00:12:09.100 بهرحال، تائو یاتینگ که عزیز دردونه‌اته 00:12:09.120 --> 00:12:10.240 همتون اونو دوست دارین 00:12:10.960 --> 00:12:11.640 تو 00:12:21.720 --> 00:12:22.360 بابا 00:12:22.520 --> 00:12:23.120 برو کنار 00:12:24.400 --> 00:12:25.200 معلم 00:12:25.950 --> 00:12:28.280 .دختر من، تینگ‌تینگ، از بچگی دختر خوبی بوده 00:12:28.400 --> 00:12:30.000 نمره‌هاش خوبن 00:12:30.120 --> 00:12:31.440 میتونه خوب ویولون‌سل بزنه 00:12:31.600 --> 00:12:33.725 در آینده یه هنرمند میشه 00:12:33.920 --> 00:12:35.750 اون قطعا از این عشق و عاشقی‌های بچه‌گونه نداره 00:12:35.800 --> 00:12:36.280 بابا 00:12:36.400 --> 00:12:37.160 و معلم 00:12:37.280 --> 00:12:40.025 شما باید پسرای بد مدرسه رو تنبیه کنین 00:12:40.240 --> 00:12:41.120 چون تینگ‌تینگ خوشگله 00:12:41.240 --> 00:12:42.120 و همه میخوان بهش نزدیک بشن 00:12:42.240 --> 00:12:44.120 بابا، میشه دیگه حرف نزنی؟ 00:12:44.880 --> 00:12:46.000 وقتی میرفتیم توی دفتر 00:12:46.160 --> 00:12:49.250 میگن که پدر تائو یاتینگ اومده بود تا از معلما ایراد بگیره 00:12:49.920 --> 00:12:50.760 بابای تائو یاتینگ 00:12:50.880 --> 00:12:51.480 اون اینجا‌ چیکار میکنه؟ 00:12:51.600 --> 00:12:52.120 چی شده؟ 00:12:52.200 --> 00:12:52.600 نمیدونم 00:12:52.680 --> 00:12:54.040 ظاهرا تائو یاتینگ روی یکی کراش داره 00:12:54.120 --> 00:12:54.760 کراش 00:12:54.880 --> 00:12:55.800 .آره، برو 00:12:58.000 --> 00:13:00.050 فکر نمیکردم دست سرنوشت به این زودیا دامن تائو یاتینگو بگیره 00:13:00.680 --> 00:13:01.800 برو ببین 00:13:02.200 --> 00:13:03.320 بهتره نری 00:13:03.480 --> 00:13:04.200 برو 00:13:05.200 --> 00:13:06.040 .خب، معلم 00:13:06.480 --> 00:13:09.050 میگن که پسره توی ایستگاه رادیویی مدرسه‌اس 00:13:09.320 --> 00:13:10.320 .بهت گفتم 00:13:10.475 --> 00:13:12.400 همین الان از اون ایستگاه رادیویی استعفا بده 00:13:12.560 --> 00:13:13.840 میشه ولم کنی؟ 00:13:14.120 --> 00:13:15.080 ولت کنم؟ 00:13:15.440 --> 00:13:17.040 میخوای مسخره بقیه بشی؟ 00:13:17.200 --> 00:13:17.960 خدایا 00:13:18.120 --> 00:13:19.400 بابای تائو یاتینگ چرا اینقدر بی ادبه؟ 00:13:19.560 --> 00:13:22.480 و توی حرف زدنشم خیلی بی سواده 00:13:22.520 --> 00:13:23.920 هیچ کس منو اغوا نکرده 00:13:25.560 --> 00:13:26.840 همون‌طور که گفتی هیچ پسری 00:13:27.480 --> 00:13:29.400 اون پسره تو ایستگاه رادیویی کیه؟ 00:13:29.600 --> 00:13:30.480 بابای تائو یاتینگ 00:13:30.880 --> 00:13:32.160 ظاهرا شما دچار سوء‌تفاهم شدین 00:13:38.240 --> 00:13:39.600 تائو یاتینگ هنوز نیومده؟ 00:13:43.880 --> 00:13:44.680 معلم 00:13:45.160 --> 00:13:46.680 اون امروز نمیاد 00:13:47.320 --> 00:13:48.160 چی شده 00:13:48.480 --> 00:13:49.960 .پدرش امروز اومد مدرسه 00:13:50.120 --> 00:13:51.800 گفت که ایستگاه رادیویی جلوی درساشو میگیره 00:13:51.920 --> 00:13:52.760 بذارین استعفا بده 00:13:53.880 --> 00:13:54.680 سان‌سان 00:13:54.960 --> 00:13:56.320 تو میدونی چه خبره؟ 00:13:57.600 --> 00:13:59.160 من نمیدونم 00:14:19.200 --> 00:14:20.360 سان‌سان وقت غذاست 00:14:20.480 --> 00:14:21.320 چرا داری میری توی اتاقت؟ 00:14:21.720 --> 00:14:23.560 .گرسنه‌ام نیست 00:14:28.240 --> 00:14:29.520 ولش کن، مدلش اینطوریه 00:14:29.640 --> 00:14:30.360 بیا بخوریم 00:14:38.760 --> 00:14:39.560 سان‌سان 00:14:45.320 --> 00:14:46.160 مامان 00:14:46.440 --> 00:14:47.400 چی شده؟ 00:14:51.520 --> 00:14:53.320 هنوز با تینگ‌تینگ قهری؟ 00:14:54.880 --> 00:14:55.760 نه 00:14:56.160 --> 00:14:58.080 پس چرا نمیری بیرون غذا بخوری؟ 00:15:00.720 --> 00:15:02.680 خاله‌ و شوهرخاله‌ات از هم طلاق گرفتن 00:15:05.525 --> 00:15:08.320 تینگ‌تینگ و شوهرخاله‌ات تنها باهم زندگی میکنن 00:15:08.720 --> 00:15:09.920 شوهر‌خاله‌ات مشغول کارشه 00:15:10.560 --> 00:15:12.120 چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد 00:15:12.240 --> 00:15:14.800 تینگ‌تینگ هر از گاهی میاد با ما غذا بخوره 00:15:15.720 --> 00:15:17.520 تینگ‌تینگ قراره بدون مراقبت مامانش زندگی کنه 00:15:17.800 --> 00:15:19.000 .من خاله‌اشم 00:15:19.280 --> 00:15:21.120 طبیعتاً من باید ازش مراقبت کنم 00:15:21.360 --> 00:15:22.520 ما قبلا گفتیم 00:15:22.960 --> 00:15:24.600 .اگه مسئله‌ای هست بگو 00:15:25.280 --> 00:15:26.720 ولی توی این مورد 00:15:26.840 --> 00:15:27.960 .من کوتاه نمیام 00:15:30.160 --> 00:15:31.040 مامان 00:15:32.160 --> 00:15:33.000 در واقع 00:15:40.640 --> 00:15:41.560 من میرم بیرون 00:15:42.100 --> 00:15:43.860 .بعدا بیا بیرون غذا بخور، خب 00:15:43.884 --> 00:15:53.884 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:55.480 --> 00:15:56.360 تو چت شده 00:15:57.120 --> 00:15:58.160 تائو هیولا از رادیو رفت 00:15:58.280 --> 00:15:59.160 تو خوشحال نیستی؟ 00:16:00.640 --> 00:16:01.320 نه 00:16:06.840 --> 00:16:08.000 چی شده؟ 00:16:09.080 --> 00:16:10.520 قضیه‌ی ‌کراشش برملا شد 00:16:10.600 --> 00:16:11.480 کیو میتونه مقصر بدونه؟ 00:16:16.160 --> 00:16:17.080 راستش 00:16:18.640 --> 00:16:19.400 چیه؟ 00:16:22.480 --> 00:16:23.280 هیچی 00:16:28.280 --> 00:16:29.200 خبرو شنیدی؟ 00:16:29.560 --> 00:16:31.120 تائو یاتینگ بخاطر نمره‌ی اشتباه 00:16:31.240 --> 00:16:32.800 از جایزه‌ی بورسیه محروم شد 00:16:33.350 --> 00:16:35.520 به نظرم اون آدم عمیقیه 00:16:35.800 --> 00:16:38.635 درسته که بعضی وقتا زیادی دماغشو بالا میگیره 00:16:39.280 --> 00:16:41.600 .تازه، اون گفت که لین جیاز دوستش داره 00:16:42.200 --> 00:16:43.440 واقعا بی حیاست 00:16:43.600 --> 00:16:44.400 نخند 00:16:44.560 --> 00:16:45.480 به نظر من 00:16:45.600 --> 00:16:47.320 مشکل از بیخ و بنه‌اشه 00:16:47.480 --> 00:16:48.320 همین دیروز 00:16:48.440 --> 00:16:50.280 .باباش اومد مدرسه و قشقرق به پا کرد 00:16:50.880 --> 00:16:51.880 تا تونست بد دهنی کرد 00:16:52.040 --> 00:16:53.840 دختر من نمره‌هاش خیلی خوبن 00:16:53.960 --> 00:16:54.960 توی لِوِل ۸ ویویلن‌سله 00:16:56.240 --> 00:16:57.320 چی داری میگی؟ 00:16:57.440 --> 00:16:58.350 سو سان‌سان، به تو ربطی نداره 00:16:58.425 --> 00:17:00.275 چرا به من ربط نداره؟ 00:17:00.575 --> 00:17:02.080 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:17:02.200 --> 00:17:03.520 تو از اون خوشگل‌تری 00:17:03.640 --> 00:17:04.839 یا نمره‌هات از اون بهتره؟ 00:17:05.358 --> 00:17:06.759 به تو چه 00:17:06.880 --> 00:17:07.960 خودتو قاطی نکن 00:17:08.079 --> 00:17:08.720 من باید دخالت کنم 00:17:08.800 --> 00:17:09.640 پس زورتو بزن 00:17:10.520 --> 00:17:11.240 سان‌سان 00:17:11.358 --> 00:17:12.759 دعوا نکن 00:17:12.920 --> 00:17:14.359 ول کن، ول کن 00:17:15.800 --> 00:17:16.480 .معلم داره میاد 00:17:16.598 --> 00:17:17.318 ول کن 00:17:19.079 --> 00:17:20.240 .حواسم بهت هست 00:17:28.680 --> 00:17:29.800 امروز چت شده؟ 00:17:29.960 --> 00:17:31.680 تو که دلت واسه تائوی هیولا نمیسوزه؟ 00:17:31.960 --> 00:17:33.360 .بهت هشدار میدم، سو سان‌سان 00:17:33.520 --> 00:17:33.960 تو نمیتونی 00:17:34.120 --> 00:17:35.080 این همه راهی که اومدیمو خراب کنی 00:17:44.200 --> 00:17:45.080 داری چیکار میکنی؟ 00:17:45.280 --> 00:17:47.040 زهره ترک شدم، چیه؟ 00:17:47.400 --> 00:17:49.000 کی فکرشو میکرد تو همچین بزدلی باشی؟ 00:17:49.200 --> 00:17:50.320 مگه چکار میکردی؟ 00:17:50.400 --> 00:17:51.520 .تویی که اشتباه کردی 00:17:52.240 --> 00:17:53.120 چی شده 00:17:53.480 --> 00:17:55.120 بخاطر اینکه تائو یاتینگ 00:17:55.240 --> 00:17:56.680 میخواد از رادیو بره نیست که؟ 00:17:56.800 --> 00:17:57.760 معلومه که نه 00:18:01.920 --> 00:18:04.240 چرا از چشمات گناه میباره؟ 00:18:08.760 --> 00:18:12.075 حتی میتونم جزئیاتشو مثل پسرای توی رادیو بگم 00:18:12.640 --> 00:18:13.720 فکر نکنم که ما 00:18:13.800 --> 00:18:14.440 درست بگیم 00:18:14.560 --> 00:18:15.560 گفتم که 00:18:16.240 --> 00:18:17.200 .برو به معلم ژو بگو 00:18:17.320 --> 00:18:18.640 .یا به تائو یاتینگ بگو 00:18:18.760 --> 00:18:20.360 من خیلی بهش حسودی میکنم پس 00:18:23.360 --> 00:18:24.120 پس 00:18:24.640 --> 00:18:25.640 .واقعا زیر سر توئه 00:18:27.200 --> 00:18:28.200 منظورت چیه؟ 00:18:28.560 --> 00:18:29.440 سر به سرت گذاشتم 00:18:29.600 --> 00:18:30.280 احمق 00:18:32.280 --> 00:18:33.960 مسخره ‌کردن من اینقدر خنده داره؟ 00:18:40.240 --> 00:18:41.600 چرا داری گریه میکنی؟ 00:18:42.200 --> 00:18:42.920 خوک سان‌سان 00:18:43.200 --> 00:18:44.000 گمشو 00:18:47.600 --> 00:18:48.480 گریه نکن 00:18:57.920 --> 00:18:59.000 خیلی رومخی 00:19:00.960 --> 00:19:02.120 چرا داری پشت سرش حرف میزنی؟ 00:19:03.400 --> 00:19:04.960 عمدی نبود 00:19:07.160 --> 00:19:08.600 درسته ازش متنفرم 00:19:09.520 --> 00:19:11.800 ولی هیچ‌وقت نخواستم بهش آسیبی برسونم 00:19:12.360 --> 00:19:13.000 منم نمیدونم 00:19:13.120 --> 00:19:14.840 چطور شد که به اینجا رسیدیم؟ 00:19:15.650 --> 00:19:18.080 الان باید چیکار کنم؟ 00:19:18.840 --> 00:19:19.800 قبول کن 00:19:20.400 --> 00:19:21.560 خیلیم بد نیست 00:19:22.200 --> 00:19:23.680 اینقدر نیش و کنایه نزن 00:19:25.000 --> 00:19:26.160 واقعا میخوای کمکش کنی 00:19:28.480 --> 00:19:30.275 بهرحال، اون خواهرزاده‌ی مامانمه 00:19:31.040 --> 00:19:31.680 و 00:19:31.800 --> 00:19:32.680 خب 00:19:33.425 --> 00:19:35.640 .باید به راهی پیدا کنی که برگرده به ایستگاه رادیویی 00:19:36.360 --> 00:19:37.320 چطوری؟ 00:19:37.800 --> 00:19:38.720 دخترخاله‌‌ی توئه 00:19:38.880 --> 00:19:39.680 شوهر‌خاله‌‌ی توئه 00:19:39.880 --> 00:19:40.800 از من میپرسی؟ 00:19:50.400 --> 00:19:51.200 سو سان‌سان 00:19:53.320 --> 00:19:54.440 مبصر 00:20:00.600 --> 00:20:01.360 چی شده 00:20:01.600 --> 00:20:02.400 خوشحال نیستی 00:20:08.400 --> 00:20:09.200 برعکسه 00:20:12.280 --> 00:20:13.680 .تو هم داری این کتابو میخونی 00:20:14.200 --> 00:20:15.200 تو هم خوندی؟ 00:20:16.560 --> 00:20:17.480 خیلی جالبه 00:20:21.200 --> 00:20:22.760 اگه ناراحتی 00:20:22.880 --> 00:20:23.840 .بگو 00:20:24.240 --> 00:20:25.680 حالت بهتر میشه 00:20:36.640 --> 00:20:37.760 .من یه پسر خاله دارم 00:20:38.120 --> 00:20:39.360 اون از بچگیش خیلی خوب بود 00:20:39.720 --> 00:20:41.480 همه‌ی جایزه‌های مسابقه‌های مختلفو برنده شده 00:20:41.920 --> 00:20:43.400 .من خیلی بهش حسودی میکنم 00:20:43.640 --> 00:20:44.680 اون هرکاری که میکنه 00:20:45.080 --> 00:20:46.400 .دلم میخواد ازش جلو بزنم 00:20:46.600 --> 00:20:47.800 کم کم متوجه شدم 00:20:48.280 --> 00:20:50.160 این کار منو خوشحال نمیکنه 00:20:51.840 --> 00:20:52.880 و بعدش 00:20:53.560 --> 00:20:54.480 بعدش 00:20:55.240 --> 00:20:56.560 .پسرخاله‌ام رفت خارج 00:20:56.680 --> 00:20:57.640 رفت هاروارد 00:20:57.920 --> 00:20:59.680 اونجا تحقیقات علمی مهمی انجام داد 00:20:59.840 --> 00:21:00.640 ولی من 00:21:00.880 --> 00:21:02.280 واسه خودم آزادم 00:21:03.200 --> 00:21:04.800 همه توی مسیر زندگی ان 00:21:04.920 --> 00:21:06.320 مسیرای مختلف دارن 00:21:06.760 --> 00:21:09.575 و ما فقط باید خودمون باشیم 00:21:17.240 --> 00:21:17.880 عمو 00:21:18.040 --> 00:21:18.720 سان‌سان 00:21:19.000 --> 00:21:19.640 بشین 00:21:20.240 --> 00:21:21.240 بیا یه میوه‌ای بخور 00:21:21.680 --> 00:21:22.640 نمیخواد، نمیخواد 00:21:22.800 --> 00:21:23.440 عمو 00:21:23.840 --> 00:21:25.280 .راستش، من اینجام 00:21:25.400 --> 00:21:26.600 چون میخوام یه چیزی بهت بگم 00:21:27.120 --> 00:21:27.880 چی شده 00:21:28.640 --> 00:21:29.320 من 00:21:31.160 --> 00:21:32.640 .من واقعا یاتینگو میپرستم 00:21:32.880 --> 00:21:34.680 نمره‌هاش خوبه، بلده ساز بزنه 00:21:34.840 --> 00:21:35.760 با یه روزنامه مصاحبه کرده 00:21:36.075 --> 00:21:37.600 .من تمام خبراشو از توی روزنامه میبُرم 00:21:37.720 --> 00:21:38.480 و توی دفتر خاطراتم میچسبونم 00:21:38.640 --> 00:21:40.560 .هر از چند گاهی بهشون نگاه میکنم و تحسینش میکنم 00:21:41.080 --> 00:21:42.640 کدوم مصاحبه 00:21:42.800 --> 00:21:44.280 .یاتینگ خیلی مشهوره 00:21:44.440 --> 00:21:47.000 همه‌ی روزنامه‌های مدرسه‌ای باهاش مصاحبه میکنن 00:21:47.880 --> 00:21:48.920 واقعا؟ 00:21:49.680 --> 00:21:50.400 خب، عمو 00:21:50.675 --> 00:21:52.600 تو برنامه‌ی رادیویی یاتینگو نشینیدی مگه نه؟ 00:21:52.720 --> 00:21:54.950 مقاله‌هاش خیلی حرفه‌این 00:21:55.560 --> 00:21:58.800 اگه بتونه توی رادیوی ملی هم یه برنامه‌ی خوب اجرا کنه و جایزه بگیره 00:21:59.080 --> 00:22:01.375 واحد غیر درسی اضافه میگیره که روی نمره هاشم تاثیر خوب میذاره، میدونی؟ 00:22:02.080 --> 00:22:02.920 واقعا؟ 00:22:03.720 --> 00:22:04.760 واحد اضافه 00:22:05.880 --> 00:22:07.080 بهش گوش بده 00:22:08.720 --> 00:22:10.840 بتهوون طی ملاقات کوتاهی با موزارت 00:22:11.000 --> 00:22:13.080 چیزای زیادی فرا گرفت 00:22:13.200 --> 00:22:13.880 بعدش 00:22:14.000 --> 00:22:15.280 با راهنمایی‌ها و تعلیم هایدن 00:22:15.400 --> 00:22:18.400 بتهوون به پایتخت موسیقی، ویِن، اومد تا تحصیلاتشو ادامه بده 00:22:18.400 --> 00:22:20.440 پیشرفت تاثیرگذاری توی هنر ایجاد کرد 00:22:20.760 --> 00:22:23.550 اغلب آثارش جزو بهترین آثار کل زمانن 00:22:24.120 --> 00:22:25.760 سمفونی قهرمان 00:22:25.880 --> 00:22:26.520 سرنوشت 00:22:26.680 --> 00:22:27.760 سمفونی کشیشان 00:22:27.920 --> 00:22:29.520 پیش درآمد 00:22:29.720 --> 00:22:30.800 قطعه‌های پیانو 00:22:31.000 --> 00:22:34.240 .طوفان مهتاب، شور عشق، طلوع، غیره 00:22:38.240 --> 00:22:41.425 امروز یه نامه‌ داریم از مدرسه‌ی متوسطه‌ی نینگ یوان 00:22:41.720 --> 00:22:42.760 دوم دبیرستان 00:22:43.120 --> 00:22:44.440 اسمش سو سان‌سانه 00:22:45.160 --> 00:22:46.280 اون گفته که 00:22:46.400 --> 00:22:47.560 بخاطر دلایل شخصیش 00:22:47.680 --> 00:22:49.040 کار اشتباهی مرتکب شده 00:22:49.240 --> 00:22:50.800 به دخترخاله‌اش آسیبی زده 00:22:51.240 --> 00:22:54.600 پس میخواد آهنگ "متاسفم" از جِی چو رو بزنه 00:22:55.160 --> 00:22:58.875 میخواد از دخترخاله‌اش معذرت خواهی کنه 00:23:17.040 --> 00:23:19.520 .امروز میخوام دو تا چیزو اعلام کنم 00:23:19.800 --> 00:23:20.520 اول 00:23:21.440 --> 00:23:23.400 تائو یاتینگ به ایستگاه رادیویی برمیگرده 00:23:41.840 --> 00:23:42.560 دوما 00:23:42.840 --> 00:23:45.050 .هفته‌ی پیش، مدیر باهام حرف زد 00:23:45.360 --> 00:23:46.120 چیز خوبیه 00:23:46.440 --> 00:23:48.600 .معلم ژو، یه روزه که پلکم میپّره 00:23:48.760 --> 00:23:49.920 .میترسم که یه بلایی سرم نازل بشه 00:23:51.040 --> 00:23:53.720 مدرسه میخواد یه سرود جدید برای خودش انتخاب کنه 00:23:54.280 --> 00:23:55.640 من آهنگشو درست خواهم کرد 00:23:55.920 --> 00:23:56.800 تکمیلش کردم 00:24:13.400 --> 00:24:15.400 خوشتون میاد؟ 00:24:15.520 --> 00:24:16.200 خوبه 00:24:17.440 --> 00:24:19.960 .ولی اگه یه ترانه‌ای داشته باشه بهتر میشه 00:24:20.240 --> 00:24:21.400 پس 00:24:21.520 --> 00:24:23.160 ما متن آهنگو از 00:24:23.240 --> 00:24:24.000 .معلما و دانش‌آموزای کل مدرسه الهام میگیریم 00:24:25.200 --> 00:24:25.960 ولی 00:24:27.200 --> 00:24:29.440 .من یه نفرو به مدیر پیشنهاد دادم 00:24:35.400 --> 00:24:36.200 من 00:24:36.480 --> 00:24:37.080 درسته 00:24:37.960 --> 00:24:38.680 واقعا 00:24:38.880 --> 00:24:39.680 میتونم؟ 00:24:41.960 --> 00:24:43.000 هرجور شما بگین 00:24:51.720 --> 00:24:52.920 می‌میلی، صبر کن 00:24:53.760 --> 00:24:54.480 چی شده 00:24:54.640 --> 00:24:55.640 کی عصبانیت کرده؟ 00:24:56.960 --> 00:24:58.520 تو از تائوی هیولا از همه بیشتر متنفری دیگه؟ 00:24:59.050 --> 00:25:00.250 چرا اینقدر زود عوض شدی؟ 00:25:00.720 --> 00:25:01.640 فقط به نظرم 00:25:02.160 --> 00:25:03.680 اون خیلی بیچاره‌‌اس 00:25:03.850 --> 00:25:05.810 به نظرم دیگه نمیتونیم بهش لقبای بد بدیم 00:25:06.360 --> 00:25:07.160 راستش 00:25:07.600 --> 00:25:09.120 .پس الان آدم بده منم 00:25:10.080 --> 00:25:10.920 می‌میلی 00:25:11.120 --> 00:25:11.960 حرفمو گوش بده 00:25:16.680 --> 00:25:17.520 در واقع 00:25:18.280 --> 00:25:20.320 من بودم که گفتم تائو یاتینگ رو یکی کراش داره 00:25:23.600 --> 00:25:24.520 تو گفتی 00:25:24.840 --> 00:25:26.160 .مامانم اون روز دعوام کرد 00:25:26.450 --> 00:25:27.970 من بدون فکر این کارو کردم 00:25:30.200 --> 00:25:32.240 .راستش، تائو یاتینگ خیلی بیچاره‌اس 00:25:32.480 --> 00:25:34.040 عصبانی نباش، خب؟ 00:25:35.320 --> 00:25:37.040 .پس باید بهم میگفتی 00:25:38.000 --> 00:25:39.800 نمیدونستم چجوری بهت بگم 00:25:43.200 --> 00:25:45.700 اگه دوباره تکرار بشه جدا باهات قطع رابطه میکنم 00:25:48.280 --> 00:25:49.040 می‌میلی 00:25:49.240 --> 00:25:50.560 تو که عصبانی نیستی، نه؟ 00:25:52.520 --> 00:25:54.450 از این به بعد باید بهتر با تائو یاتینگ رفتار کنیم 00:25:55.360 --> 00:25:56.240 فهمیدم 00:25:56.760 --> 00:25:58.360 به خاطر تو 00:25:58.840 --> 00:26:00.160 .میدونم که تو حرف نداری 00:26:00.560 --> 00:26:01.320 چندش 00:26:01.880 --> 00:26:02.600 وایسا 00:26:04.080 --> 00:26:05.280 پس فردا چه روزیه؟ 00:26:05.400 --> 00:26:06.160 یادت نره 00:26:06.280 --> 00:26:07.360 .اصلا نمیدونم چی داری میگی 00:26:27.560 --> 00:26:28.320 تکون نخور 00:26:32.920 --> 00:26:35.000 .میخوام از جینکو بیلوبا به عنوان نشونه‌ی کتاب استفاده کنم 00:26:35.240 --> 00:26:36.000 متاسفانه، این سبزه 00:26:36.120 --> 00:26:36.920 الان نمیتونم استفاده‌اش کنم 00:26:37.360 --> 00:26:38.200 خنگول 00:26:49.320 --> 00:26:50.560 بهت میدم 00:26:51.240 --> 00:26:52.040 چیو 00:26:52.440 --> 00:26:53.280 جینکو رو 00:26:53.760 --> 00:26:55.320 .آب‌پزش کن، خوشمزه‌اس 00:26:55.440 --> 00:26:56.480 کبابیشم خوشمزه است 00:26:56.600 --> 00:26:58.200 حتی خامش خیلی خوشبوئه 00:26:58.760 --> 00:26:59.520 واقعا 00:26:59.840 --> 00:27:00.640 امتحان کن 00:27:15.960 --> 00:27:16.880 سو سان‌سان 00:27:17.480 --> 00:27:18.360 میخوای بمیری؟ 00:27:40.000 --> 00:27:41.120 اون لین جیازه؟ 00:27:41.480 --> 00:27:42.560 دارم خواب میبینم 00:27:44.480 --> 00:27:45.200 بیا 00:27:46.680 --> 00:27:47.520 .ممنون، مبصر 00:27:47.880 --> 00:27:48.960 منو با اسمم صدا کن 00:27:49.120 --> 00:27:50.840 من مبصر شما نیستم 00:27:52.120 --> 00:27:52.800 لین 00:27:53.880 --> 00:27:54.760 لین جیاز 00:27:56.560 --> 00:27:57.600 .تو هم هری پاتر میبینی 00:27:58.960 --> 00:27:59.800 تو هم میبینی؟ 00:28:00.720 --> 00:28:01.520 واقعا 00:28:02.400 --> 00:28:07.150 تو اولین هم‌سنم هستی که از کتاب هری پاتر خوشش میاد 00:28:08.025 --> 00:28:10.700 منم 00:28:11.120 --> 00:28:12.000 واقعا 00:28:12.560 --> 00:28:13.200 درسته 00:28:13.320 --> 00:28:15.000 قبل از اینکه کسی ببینه دارم هری پاتر میخونم 00:28:15.120 --> 00:28:15.960 میان بهم میگن 00:28:16.080 --> 00:28:17.520 فقط بچه‌های دبستانی اینو میخونن 00:28:17.680 --> 00:28:18.640 کجاش خوبه آخه؟ 00:28:18.800 --> 00:28:19.480 مزخرفه 00:28:19.800 --> 00:28:22.300 فقط بچه‌ دبستانیا کتاب هری پاتر نمیخونن 00:28:24.360 --> 00:28:25.240 لین جیاز 00:28:25.680 --> 00:28:28.000 تو باور داری ‌که هاگوارتز وجود داره؟ 00:28:29.360 --> 00:28:30.360 همیشه باور داشتم 00:28:30.750 --> 00:28:34.560 اون دنیای جادویی یه گوشه‌ای از این دنیای واقعی ما وجود داره 00:28:34.880 --> 00:28:35.760 وقتی راهنمایی بودم 00:28:36.000 --> 00:28:38.040 .بزرگ‌ترین آرزوم این بود که هر روز پنجره رو باز کنم 00:28:38.280 --> 00:28:39.880 و ببینم جغدی هست 00:28:40.000 --> 00:28:42.280 که یه نامه‌ی قبولی به پاش وصل باشه یا نه 00:28:45.200 --> 00:28:46.320 احمقم نه؟ 00:28:47.040 --> 00:28:47.800 نه 00:28:48.600 --> 00:28:50.360 .من از بچگی دارم خیال‌بافی میکنم 00:28:50.640 --> 00:28:52.600 که بتونم برم هاگوارتز و جادو یاد بگیرم 00:28:53.520 --> 00:28:54.360 و بعدش 00:28:55.400 --> 00:28:56.240 بعدش 00:28:57.440 --> 00:28:58.600 ناامیدانه متوجه شدم 00:28:59.000 --> 00:29:00.520 منم یه ماگلم 00:29:03.800 --> 00:29:04.680 چی شده؟ 00:29:12.720 --> 00:29:13.720 اُبلیویت (طلسم فراموشی) 00:29:21.760 --> 00:29:23.480 هنوز طلسمشو یادته؟ 00:29:23.680 --> 00:29:24.720 ابلیویت 00:29:25.000 --> 00:29:25.880 فراموش کن 00:29:26.120 --> 00:29:27.160 ما ماگل نیستیم 00:29:27.400 --> 00:29:28.800 ولی طلسم‌ شدیم 00:29:49.000 --> 00:29:49.960 چقدر سر و صدا 00:29:54.720 --> 00:29:56.120 چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:29:57.480 --> 00:29:59.360 هری پاتر خیلی خوبه 00:29:59.384 --> 00:30:19.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:19.408 --> 00:30:39.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.