WEBVTT 00:00:02.229 --> 00:00:17.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.000 --> 00:01:47.360 چیکار کنم می‌میلی؟ 00:01:47.760 --> 00:01:49.840 .جشن به زودی شروع میشه 00:01:52.200 --> 00:01:53.400 یه نظر خوبی دارم 00:01:54.240 --> 00:01:55.325 .اول باید نوار رو ضبط کنی 00:01:55.875 --> 00:01:57.720 و بعدش لب‌خونی کنی 00:01:58.560 --> 00:01:59.960 نمیتونی همچین پیشنهاد خطرناکی بدی؟ 00:02:00.120 --> 00:02:01.640 چی داری میگی؟ 00:02:02.360 --> 00:02:04.840 تمام تجهیزات ایستگاه رادیویی رو بچه های خودمون ساختنش 00:02:04.840 --> 00:02:06.480 پسرای خودمون، میدونی که 00:02:06.480 --> 00:02:08.680 واقعا میخوای اینطوری آهنگ بخونی؟ 00:02:08.960 --> 00:02:10.600 نینگ یون تمام هدف و خواستته 00:02:10.758 --> 00:02:12.400 فقط بخاطر مامانت اینکارو میکنی؟ 00:02:13.320 --> 00:02:16.200 .پس دنبال یه نوار میگردم 00:02:17.440 --> 00:02:18.240 چه عذابیه 00:02:18.360 --> 00:02:19.960 اگه لان تین‌یه بفهمه، دیگه ولم نمیکنه 00:02:20.120 --> 00:02:21.640 چیکار کنم می‌میلی؟ 00:02:21.840 --> 00:02:24.440 دیگه چیکار میتونی بکنی؟ همینکارو بکن 00:02:25.160 --> 00:02:26.800 پس جمله به جمله آهنگ بخون 00:02:26.960 --> 00:02:28.200 .فکر کنم مشکلی نباشه 00:02:28.520 --> 00:02:29.360 ادامه بده 00:02:30.040 --> 00:02:31.160 این تنها راهه 00:02:43.920 --> 00:02:44.960 ،بچه های عزیز 00:02:45.760 --> 00:02:48.000 جشن صدسالگی دبیرستان نینگ‌یون 00:02:48.240 --> 00:02:49.600 ساعت ۲ بعدازظهر 00:02:50.080 --> 00:02:52.200 در سالن اجتماعات برگزار میشه 00:02:56.840 --> 00:02:57.720 شا سان‌سان 00:02:59.040 --> 00:02:59.760 نوار 00:03:07.840 --> 00:03:08.960 لعنت بهش، یادم رفت بیارمش 00:03:09.840 --> 00:03:10.880 .برو بیارش 00:03:17.840 --> 00:03:18.600 سان‌سان خوک 00:03:19.480 --> 00:03:20.520 اشتباهی داری میریا 00:03:21.160 --> 00:03:22.680 دارم میرم نوار رو بیارم 00:03:22.800 --> 00:03:23.400 چه نواری؟ 00:03:23.600 --> 00:03:24.840 نواری که جونمو نجات میده 00:03:31.920 --> 00:03:32.640 سان‌سان 00:03:32.800 --> 00:03:33.480 نباید الان توی جشن مدرسه ـتون باشی؟ 00:03:33.560 --> 00:03:34.280 چرا برگشتی؟ 00:03:34.400 --> 00:03:35.200 .دارم میرم، بابا 00:03:41.760 --> 00:03:42.920 چقدر طولش دادی 00:03:43.200 --> 00:03:44.320 نوار رو آوردی؟ 00:03:44.640 --> 00:03:45.560 چه نواری؟ 00:03:47.280 --> 00:03:48.960 میخوام لب‌خونی کنم 00:03:49.520 --> 00:03:52.275 برای اینکه یوقت جشن رو خراب نکنم 00:03:52.600 --> 00:03:53.880 یه نوار ضبط کردم 00:03:54.040 --> 00:03:55.320 و قراره که لب‌خونی کنم 00:03:55.720 --> 00:03:57.160 چقدر فوق العاده ای 00:03:57.280 --> 00:03:58.240 سان‌سان خوکی 00:03:58.560 --> 00:03:59.600 باید روراست باشیم 00:04:00.040 --> 00:04:01.200 و بهت یادآوری میکنم 00:04:01.320 --> 00:04:02.400 خیلی جو گیر نشی 00:04:02.640 --> 00:04:03.360 وگرنه 00:04:08.880 --> 00:04:10.640 چهار یوان برای هر نوار 00:04:10.760 --> 00:04:12.240 ده یوان برای سه نوار 00:04:13.480 --> 00:04:14.280 چهار یوان برای هر نوار 00:04:14.440 --> 00:04:15.840 .نوار اشتباهیُ آوردم 00:04:22.800 --> 00:04:24.840 نوار تبلیغاتیِ مغازم کو؟ 00:04:25.080 --> 00:04:26.520 شمارش معکوس ۱۵دقیقه ایه جشن شروع شد 00:04:27.200 --> 00:04:29.080 .شا سان‌سان، فقط قبولش کن 00:04:29.200 --> 00:04:30.360 میشه فرار کنم؟ 00:04:30.520 --> 00:04:31.680 .صدای من افتضاحه 00:04:31.800 --> 00:04:34.120 .نمیخوام که مسخره ی کل مدرسه بشم 00:04:34.640 --> 00:04:36.200 .مشکلی نیست، آروم باش 00:04:36.320 --> 00:04:37.800 .فقط زمان آهنگ خوندنه 00:04:38.920 --> 00:04:39.720 سو سان‌سان 00:04:40.680 --> 00:04:42.680 .تو تنها نماینده ی اینجا نیستی 00:04:43.040 --> 00:04:44.800 حتی نماینده های کلاس معلم هوانگ 00:04:44.920 --> 00:04:46.480 شعر نویس های مدرسه نینگ یون 00:04:46.680 --> 00:04:47.840 حتی به عنوان یه جُک 00:04:48.120 --> 00:04:49.320 نمیتونیم این احتمال رو رد کنیم 00:04:49.480 --> 00:04:51.320 ولی باید روی صحنه آهنگ بخونی 00:04:55.000 --> 00:04:56.160 موقع آهنگ خوندن 00:04:56.600 --> 00:04:57.680 ریتم منو دنبال کن 00:04:58.000 --> 00:04:58.880 راهنماییت میکنم 00:05:00.120 --> 00:05:03.105 امروز سالگرد صدسالگی دبیرستان نینگ‌یون ـه 00:05:03.880 --> 00:05:05.480 در این روز خاص 00:05:05.600 --> 00:05:09.080 خواننده ی مشهور، پینگوان رو دعوت کردیم 00:05:10.000 --> 00:05:10.600 درک میکنم که 00:05:10.680 --> 00:05:12.560 .همتون حس من رو دارین 00:05:12.640 --> 00:05:13.640 و طرفدارش هستین 00:05:13.840 --> 00:05:15.880 ولی نمیدونید که 00:05:16.000 --> 00:05:19.280 اون هم از همین مدرسه فارغ التحصیل شده 00:05:19.440 --> 00:05:23.200 پینگوان رو تشویق کنین تا روی صحنه بیاد 00:05:24.280 --> 00:05:24.920 خوش اومدین 00:05:31.400 --> 00:05:35.124 بزرگترین احساسم دراین لحظه اینه که ..انگار جوون تر شدم 00:05:38.120 --> 00:05:41.200 زمانی که دوباره به جوونی برگشتم 00:05:41.200 --> 00:05:43.200 دورانی که پراز شور و هیجانه 00:05:43.480 --> 00:05:44.800 برادر کوچیکی که خیلی باهوشه 00:05:45.040 --> 00:05:45.920 و دختر مدرسه؟ 00:05:46.040 --> 00:05:47.960 .فکر کنم که متن آهنگ هارو خیلی خوب مینویسه 00:05:48.080 --> 00:05:51.125 .میدونم که آهنگ دبیرستان نینگ‌یون رو مینویسه 00:05:51.800 --> 00:05:54.450 درواقع، رویاهایی توی اون ها میبینم 00:05:54.450 --> 00:05:56.200 خیلی درخشانه 00:05:56.880 --> 00:05:58.160 .منم یه زمانی ۱۷ سالم بود 00:05:58.680 --> 00:06:00.400 و وقتی جوون بودم، آرزو داشتم که 00:06:00.520 --> 00:06:02.080 یه خواننده بشم 00:06:02.560 --> 00:06:05.160 وقتی مردم میشنیدن که میخوام خواننده بشم 00:06:05.160 --> 00:06:07.280 .باورشون نمیشد و مسخره میکردن 00:06:08.120 --> 00:06:10.400 .ولی من موفق شدم 00:06:11.080 --> 00:06:12.280 پس امروز اومدم اینجا 00:06:12.640 --> 00:06:13.800 و میخوام به همتون بگم که 00:06:14.520 --> 00:06:17.275 آرزوی جوانی اینقدرم که فکر میکنید سخت بدست نمیاد 00:06:18.240 --> 00:06:19.880 لطفا یادتون باشه که 00:06:20.240 --> 00:06:22.840 .باید قدم به قدم حرکت کنین 00:06:22.960 --> 00:06:23.840 مهم نیست که چقدر سخته 00:06:24.080 --> 00:06:25.200 شما باید هدفتون رو نگه دارید 00:06:25.360 --> 00:06:26.240 و صدای قلبتون هم یادتون نره 00:06:26.440 --> 00:06:27.320 ازهمتون ممنونم 00:06:31.320 --> 00:06:32.680 بیاین خوش آمد بگیم 00:06:32.840 --> 00:06:34.400 ...ارشد دو کلاس برای شما 00:06:34.600 --> 00:06:38.480 آهنگ " دوردست ها "رو اجرا میکنن 00:06:38.800 --> 00:06:39.520 تشویق کنین 00:09:17.840 --> 00:09:19.880 .امروز، آخرین روزِ سال دوم دبیرستانه 00:09:20.160 --> 00:09:21.560 برای اون احتیاطایی که الان بهشون اشاره کردم 00:09:21.680 --> 00:09:23.000 فقط میخوام به یکیشون اهمیت بدم 00:09:23.160 --> 00:09:24.320 مراقبت باشین 00:09:24.600 --> 00:09:25.600 تکلیفاتونُ به موقع تموم کنین 00:09:25.960 --> 00:09:28.200 .تعطیلات خوبی براتون آرزومندم. خدافظ 00:09:28.520 --> 00:09:29.720 خدافظ معلم 00:09:33.280 --> 00:09:33.960 کی بود؟ 00:09:34.040 --> 00:09:34.760 ببخشید 00:09:35.400 --> 00:09:36.800 برنامه هات برای تعطیلات چیه؟ 00:09:36.960 --> 00:09:37.880 مگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:38.040 --> 00:09:39.840 .مامانم که یعالمه کلاس برام گرفته 00:09:40.000 --> 00:09:41.040 زودی هم که قراره بریم سال سدم دبیرستان 00:09:42.280 --> 00:09:44.200 .منم همینطور، وقت آزاد ندارم 00:09:44.720 --> 00:09:45.760 سان‌سان، تو چیکار میکنی؟ 00:09:46.040 --> 00:09:48.440 .به بابام توی کارای مغازه کمک میکنم 00:09:48.680 --> 00:09:50.840 .اگه نوار لازم داشتین، بیاین پیش من 00:09:51.000 --> 00:09:51.720 باشه 00:09:57.560 --> 00:09:59.960 سان‌سان خوکی، بیا اینجا 00:10:00.360 --> 00:10:01.760 چرا باید کاریو که میگی انجام بدم؟ 00:10:04.360 --> 00:10:05.440 برام یه سی‌دی بیار 00:10:05.600 --> 00:10:07.240 .باشه، میشه دوهزار یوان 00:10:10.400 --> 00:10:11.360 تخفیف هم میدم 00:10:11.720 --> 00:10:12.440 هزارتا 00:10:13.920 --> 00:10:15.640 میخوای بزنمت؟ 00:10:17.480 --> 00:10:18.240 چی میخوای؟ 00:10:18.840 --> 00:10:20.575 اهنگ دنیای ما از وستلایف 00:10:21.320 --> 00:10:23.480 .هنوز توی چین منتشر نشده 00:10:23.880 --> 00:10:25.400 و خریدنش خیلی دردسر داره 00:10:25.840 --> 00:10:26.680 چی گفتی؟ 00:10:28.640 --> 00:10:30.160 .باشه، کمکت میکنم 00:10:30.560 --> 00:10:31.480 منتظر خبرای خوب باش 00:10:44.600 --> 00:10:46.880 .بابا ببین، اون اس‌اچ‌ای ـه 00:10:46.880 --> 00:10:49.640 اسم گروه از اول اسم سه نفرشون برداشته شده 00:10:50.040 --> 00:10:52.240 "توی انگلیسی، اس‌اچ‌ای میشه "او 00:10:52.720 --> 00:10:53.480 او چی؟ 00:10:54.560 --> 00:10:55.400 .بابا، گوش کن 00:10:55.560 --> 00:10:56.520 باید آلبومشون رو بخری 00:10:56.800 --> 00:10:58.440 .دخترای کلاسمون هم دوسشون دارن 00:11:00.150 --> 00:11:01.950 .باشه، دارم گوش میدم 00:11:02.560 --> 00:11:04.760 اون جِی که آخرین بار پیشنهاد دادی 00:11:04.920 --> 00:11:05.920 .خیلی خوب فروش رفت 00:11:06.080 --> 00:11:06.720 واقعا؟ 00:11:06.840 --> 00:11:08.440 .پسرای کلاسمون دوسشون دارن 00:11:11.480 --> 00:11:13.360 نمیدونم که چی داره میخونه 00:11:13.520 --> 00:11:15.040 بهرحال کاریو که گفتم انجام بده 00:11:15.240 --> 00:11:16.000 خیلی خب 00:11:16.120 --> 00:11:18.360 .سی‌دی ای که میخواستیُ روی میز گذاشتم 00:11:18.720 --> 00:11:19.960 کدوم دوستات میخوادش؟ 00:11:19.960 --> 00:11:20.960 دختره یا پسر؟ 00:11:23.000 --> 00:11:23.960 بنظرم 00:11:24.160 --> 00:11:27.480 !طرفدارای وستلایف پسرن؟ 00:11:27.600 --> 00:11:28.240 بابا 00:11:45.680 --> 00:11:46.600 سلام 00:11:46.960 --> 00:11:50.240 .سلام، مغازه ویدیویی سان‌لان 00:11:50.680 --> 00:11:52.400 .نواری که میخواستی، رسیده 00:11:52.480 --> 00:11:54.560 بیا و ببرش 00:11:54.720 --> 00:11:56.120 .ممنون، آدرس بده 00:11:57.000 --> 00:11:59.640 .ووتونگ، جاده غربی شماره۳۹، زود بیا 00:12:13.720 --> 00:12:14.440 خواهر کوچولو 00:12:14.560 --> 00:12:16.000 .اومدیم که دوباره ببینیمت 00:12:16.320 --> 00:12:17.520 کار و بارات چطور پیش میره 00:12:17.800 --> 00:12:20.200 کسی اومده و برات مشکل درست کرده؟ 00:12:20.480 --> 00:12:21.200 نه 00:12:22.280 --> 00:12:23.680 جدیدا یکم هوا سرد شده 00:12:24.200 --> 00:12:25.600 و ماهم پول نقد نداریم 00:12:25.950 --> 00:12:29.120 پول نداریم که لباس بخریم 00:12:30.080 --> 00:12:31.800 .خیلی خجالت آوره 00:12:32.000 --> 00:12:32.960 هی دختر، عقل داشته باش 00:12:33.120 --> 00:12:33.960 داریم بهت شانس میدیم 00:12:35.200 --> 00:12:36.160 پولاتو رد کن بیاد 00:12:42.280 --> 00:12:43.560 پولی ندارم 00:12:43.800 --> 00:12:44.720 همش همینه 00:12:44.960 --> 00:12:46.120 .بگیرین 00:12:46.760 --> 00:12:48.160 برای خودمم بزارین 00:12:48.280 --> 00:12:49.280 برات بزاریم؟ 00:12:49.520 --> 00:12:51.680 این خیلی کمتر از چیزیه که برات بزاریم 00:12:51.800 --> 00:12:53.280 یه قیافه ای گرفتی انگار میخوای پولارو پس بگیری؟ 00:12:53.680 --> 00:12:55.120 .پس پسش بدین 00:12:55.240 --> 00:12:57.200 احمقی یا چی؟ ازما پول میگیری؟ 00:12:59.120 --> 00:13:00.120 این چیه؟ 00:13:00.320 --> 00:13:01.160 وسایل خارجی 00:13:01.640 --> 00:13:02.680 خیلی با ارزشن 00:13:03.800 --> 00:13:04.920 نمیتونین ببرینشون 00:13:05.040 --> 00:13:05.800 پس چیکار کنیم؟ 00:13:11.800 --> 00:13:12.960 کمـــک 00:13:15.520 --> 00:13:16.400 میخوای بمیری؟ 00:13:20.320 --> 00:13:21.200 حالت خوبه؟ 00:13:21.800 --> 00:13:23.800 منتظر چی هستین؟ بزنینش 00:13:49.040 --> 00:13:50.040 متاسفم 00:13:50.360 --> 00:13:51.320 میشه برام دردسر درست نکنی؟ 00:13:51.440 --> 00:13:51.960 مراقب باش 00:13:58.240 --> 00:13:59.120 ببخشید 00:13:59.320 --> 00:14:00.720 اگه بیشتر دردسر درست کنی کاری میکنم جواب پس بدی 00:14:02.160 --> 00:14:04.100 وایسا و ببین 00:14:11.000 --> 00:14:11.920 حالت خوبه؟ 00:14:12.560 --> 00:14:13.280 خوب نیستم 00:14:13.280 --> 00:14:14.760 ببخشید ببخشید 00:14:15.960 --> 00:14:16.600 سی‌دیم کو؟ 00:14:16.600 --> 00:14:19.100 .چون میخواستم از سی‌دیت مراقبت کنم، بهم حمله کردن 00:14:19.480 --> 00:14:20.840 .پس منم باید ازت تشکر کنم 00:14:20.960 --> 00:14:21.640 نه نه نه 00:14:21.880 --> 00:14:23.160 من باید ممنون باشم 00:14:23.760 --> 00:14:25.150 صدمه دیدی، باید بیای خونمون 00:14:25.150 --> 00:14:26.440 تا برات باند ببندم 00:14:26.440 --> 00:14:27.040 ولش کن 00:14:27.320 --> 00:14:28.560 بیا بیا دیگه 00:14:28.720 --> 00:14:30.680 بهرحال بخاطر من صدمه دیدی 00:14:30.840 --> 00:14:32.080 .نگران نباش، خونمون دور نیست 00:14:32.600 --> 00:14:34.520 بخاطر تو صدمه میبینم 00:14:34.640 --> 00:14:36.160 یا توسط تو صدمه میبینم 00:14:41.480 --> 00:14:42.400 بیا داخل 00:14:57.760 --> 00:14:58.840 لینکین پارک 00:14:59.600 --> 00:15:01.320 توهم راک‌اندرول دوست داری؟ 00:15:04.080 --> 00:15:05.000 منظورت چیه اونموقع؟ 00:15:05.600 --> 00:15:07.120 فقط لینکین پارکُ دوست ندارم 00:15:07.280 --> 00:15:09.480 حتی بیتلس بیوند هم دوست دارم 00:15:09.800 --> 00:15:12.160 من میتونم متن آهنگ هم بنویسم 00:15:12.320 --> 00:15:13.800 و حتی میتونم زخم‌هارو هم خوب کنم 00:15:13.960 --> 00:15:16.440 خیلی چیزا میدونم 00:15:17.120 --> 00:15:18.480 منتظر چی هستی؟ بشین 00:15:21.560 --> 00:15:24.240 تختت خیلی شلختس، جا برای نشستنم داری؟ 00:15:28.320 --> 00:15:29.480 خیلی چرت و پرت میگی 00:15:29.760 --> 00:15:31.080 میخوای خوب بشی یا نه؟ 00:15:34.440 --> 00:15:35.320 مگه خوکی؟ 00:15:35.480 --> 00:15:38.100 یه پسر میاد خونتون و توهم میزاری بشینه روی تختت؟ 00:15:39.080 --> 00:15:40.520 و دور و بر تخت تمیزه که 00:15:42.720 --> 00:15:45.160 . و توهم یه پسر عادی نیستی که 00:15:53.000 --> 00:15:54.120 .بشین اینجا 00:16:13.200 --> 00:16:14.840 .اینو بزنم میسوزه 00:16:22.640 --> 00:16:24.200 . سان‌سان خوک، زودباش 00:16:24.320 --> 00:16:25.280 به جاهای دیگه دست نزن 00:16:30.880 --> 00:16:31.680 ولم کن 00:16:31.704 --> 00:16:51.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:52.400 --> 00:16:54.680 سان‌سان، چرا امروز زود برگشتی؟ 00:16:56.640 --> 00:16:57.440 چیشده؟ 00:16:58.080 --> 00:16:59.040 .زود اینجا قایم شو 00:16:59.200 --> 00:17:00.320 چرا باید قایم شم؟ 00:17:00.440 --> 00:17:01.720 .زودباش، بابام داره میاد 00:17:01.840 --> 00:17:03.040 قایم میشی یا نه 00:17:06.800 --> 00:17:08.720 .سان‌سان، بابا داره میاد 00:17:16.880 --> 00:17:19.520 .بابا، برگشتی 00:17:19.880 --> 00:17:20.640 چیکار میکنی؟ 00:17:20.800 --> 00:17:21.920 لباسامو جمع میکنم 00:17:24.160 --> 00:17:25.560 آها آره کارتو بکن 00:17:26.680 --> 00:17:27.800 .منم میرم غذا بپزم 00:17:40.000 --> 00:17:41.000 حالت خوبه؟ 00:17:47.200 --> 00:17:48.240 چیکار میکنی؟ 00:17:48.640 --> 00:17:49.840 لباسارو جمع میکنم 00:17:51.160 --> 00:17:54.120 امروز برای مغازه 00:17:54.520 --> 00:17:55.920 اتفاقی که نیوفتاده، نه؟ 00:17:56.240 --> 00:17:58.520 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:17:58.680 --> 00:17:59.480 نه 00:18:01.680 --> 00:18:03.120 .پس من میرم غذا بپزم 00:18:07.120 --> 00:18:08.320 زود بیا بیرون 00:18:10.160 --> 00:18:12.200 میدونی‌ این تو خیلی 00:18:13.120 --> 00:18:15.600 ،از پنجره برو بیرون اگه بابام ببیندت فاتحه‌امون خونده‌اس 00:18:16.680 --> 00:18:17.640 چطور؟ 00:18:19.120 --> 00:18:21.000 .از طبقه‌ی اول بپر پایین، نمی‌میری 00:18:21.440 --> 00:18:22.760 خوک سان‌سان، بهم نشون بده 00:18:22.920 --> 00:18:23.600 حرف نزن 00:18:25.720 --> 00:18:27.920 سان‌سان، برام چیز بخر 00:18:32.200 --> 00:18:33.400 لباسامو جمع میکنم 00:18:34.640 --> 00:18:36.360 با این لباسای کوفتیت 00:18:36.600 --> 00:18:37.560 راستشو بهم بگو 00:18:37.800 --> 00:18:39.759 داشتی توی اتاقت چیکار میکردی؟ 00:18:40.400 --> 00:18:41.040 راستش 00:18:41.160 --> 00:18:43.280 .حرف نزن،‌ هنوز چیزی راجع به تو نگفتم 00:18:43.720 --> 00:18:46.080 .عمو، اونطور که فکر میکنین نیست 00:18:46.200 --> 00:18:47.080 .من خودم دیدم 00:18:47.360 --> 00:18:48.880 بازم داری بهونه میاری، آره؟ 00:18:52.680 --> 00:18:54.360 .الکی نیست که قیافه ات اینقدر آشناست 00:18:54.960 --> 00:18:56.360 دفعه‌ی قبل، توی جلسه‌ی اولیا مربیان 00:18:56.680 --> 00:19:00.520 اون پسر بدی که یه پدر و مادر تقلبی آورده بود تو بودی 00:19:00.520 --> 00:19:02.160 اونطور که میگین نیست 00:19:02.280 --> 00:19:03.080 خفه شو 00:19:03.520 --> 00:19:05.120 زیادی لوس بارت آوردم؟ 00:19:05.280 --> 00:19:06.080 دروغ میگی 00:19:06.825 --> 00:19:07.665 برّه‌بازی میکنی 00:19:08.120 --> 00:19:09.640 پسر میاری خونه 00:19:10.040 --> 00:19:12.280 حواست هست داری چیکار میکنی؟ 00:19:12.440 --> 00:19:14.960 دیگه کاری مونده نکنی؟ 00:19:15.080 --> 00:19:17.280 میدونی شرم و حیا اصلا چیه؟ 00:19:17.680 --> 00:19:18.680 این چه وضعیه؟ 00:19:19.040 --> 00:19:20.320 بی‌حیا 00:19:21.400 --> 00:19:23.320 نه بابا 00:19:28.640 --> 00:19:30.720 امروز، یه گروه گانگستر 00:19:30.840 --> 00:19:32.680 اومدن به سی‌دی فروشی ما 00:19:32.920 --> 00:19:35.280 لان تین‌یه اومد که نوارشو برداره 00:19:35.440 --> 00:19:38.680 .کمکم کرد که اونارو کتک بزنم و زخمی شد 00:19:38.800 --> 00:19:40.120 برای همین خواستم بیارمش خونه و 00:19:40.240 --> 00:19:42.080 زخمشو تمیز کنم 00:19:42.840 --> 00:19:45.600 هیچی بین ما نیست 00:19:48.360 --> 00:19:49.320 همین 00:19:51.480 --> 00:19:52.640 پس تو 00:19:53.440 --> 00:19:54.640 چیو داری قایم میکنی؟ 00:19:55.200 --> 00:19:57.120 داره ازت سوال میپرسه، چیو داشتی قایم میکنی؟ 00:19:58.000 --> 00:20:00.720 آره، چیو داریم قایم میکنیم؟ 00:20:04.240 --> 00:20:05.520 مرغ داره میاد 00:20:09.520 --> 00:20:11.400 شیالان، بخور، راحت باش 00:20:19.440 --> 00:20:21.280 سان‌سان، صبرکن 00:20:21.280 --> 00:20:23.560 بذارش برای شیالان، اون امروز نجاتت داده 00:20:25.160 --> 00:20:26.600 بابا، میشه یه جور دیگه صداش کنی 00:20:26.960 --> 00:20:28.680 تازه، اون باید گوشت سر خوکو بخوره 00:20:28.800 --> 00:20:29.960 برای سرش خوبه 00:20:34.560 --> 00:20:35.560 سان‌سان گفته 00:20:35.800 --> 00:20:38.600 .ریاضی بغل‌دستیش خیلی خوبه 00:20:38.800 --> 00:20:40.000 خوب نیست 00:20:40.160 --> 00:20:41.560 خیلی مسخره‌اس 00:20:41.720 --> 00:20:42.640 .بابا، تو نمیدونی 00:20:42.800 --> 00:20:44.000 اون خیلی به ندرت کتاب میخونه 00:20:44.120 --> 00:20:46.125 ولی همیشه نمره‌اش از ماها بهتر میشه 00:20:46.400 --> 00:20:47.120 ما همه‌مون شوکه میشیم 00:20:47.200 --> 00:20:48.200 که این چه موجودیه آخه؟ 00:20:49.600 --> 00:20:51.760 ریاضی سان‌سان بده 00:20:51.880 --> 00:20:54.440 امیدوارم بتونی توی آینده کمکش کنی 00:20:54.880 --> 00:20:55.920 .حتما، عمو 00:20:59.480 --> 00:21:00.240 عمو 00:21:00.960 --> 00:21:03.200 شما نمره‌های پایان ترم سان‌سانو دیدین؟ 00:21:04.160 --> 00:21:05.960 پایه‌ی ریاضیش خیلی قوی نیست 00:21:06.160 --> 00:21:07.800 فقط نمیتونه تکلیفایی که معلم میگه رو انجام بده 00:21:08.080 --> 00:21:09.880 من دو نوع تمرین دارم 00:21:10.000 --> 00:21:11.160 که بعدا بهش میدم 00:21:11.280 --> 00:21:12.320 باید مراقبش باشی 00:21:13.080 --> 00:21:14.200 .خیلی ممنون 00:21:14.640 --> 00:21:16.400 ما هم‌کلاسی هستیم. قابلی نداره 00:21:26.880 --> 00:21:28.800 .خیله خب، میتونی بری خونتون 00:21:29.800 --> 00:21:31.320 مشکلی نیست، من همراهیت میکنم 00:21:31.480 --> 00:21:33.520 تو با این محله آشنا نیستی، اگه گم بشی چی؟ 00:21:33.800 --> 00:21:35.320 فکر کردی همه مثل خودتن؟ 00:21:36.120 --> 00:21:37.280 من خیلی مهربونم که باهات میام 00:21:38.600 --> 00:21:39.480 سی‌دیو بده من 00:21:39.880 --> 00:21:40.880 دیگه میتونی بری 00:21:43.080 --> 00:21:43.880 قیمتش چقدره؟ 00:21:44.800 --> 00:21:45.560 بیخیال 00:21:46.400 --> 00:21:48.920 ،بذار پای خرج داروهات 00:21:49.640 --> 00:21:53.440 واقعا روت میشه اینو بگی؟ من دیگه میرم 00:21:58.440 --> 00:21:59.400 لان تین‌یه 00:22:02.840 --> 00:22:04.920 خوب درس بخون، هرروز پیشرفت کن 00:22:06.080 --> 00:22:06.800 خدایا 00:22:07.600 --> 00:22:10.040 .بعلاوه، ممنون 00:22:16.840 --> 00:22:17.600 خدافظ 00:22:51.440 --> 00:22:53.160 وایسا، دسته‌ی گیممو پس بده 00:22:53.160 --> 00:22:54.000 میخوام دو روز بازی کنم 00:22:54.320 --> 00:22:55.320 .ببخشید، ببخشید 00:22:57.080 --> 00:22:59.120 توی تعطیلات تابستونی رفتی کنسرت "شی"؟ 00:22:59.440 --> 00:23:01.360 .یادم ننداز، بلیط نگرفتم 00:23:01.560 --> 00:23:04.000 .نمیدونم دفعه‌ی بعد کِی میتونم برم 00:23:04.360 --> 00:23:06.280 چرا اینقدر عجله داری؟ ما تازه اول دبیرستانیم 00:23:06.480 --> 00:23:09.025 .میتونیم توی تعطیلات زمستون و تابستون بریم 00:23:22.640 --> 00:23:23.320 جائو لِی 00:23:23.600 --> 00:23:25.480 اون دانش‌آموزا کین؟ 00:23:26.560 --> 00:23:29.625 اونا دانش‌آموزای رفوزه‌ی سوم دبیرستانن 00:23:37.680 --> 00:23:38.520 سلام 00:23:43.360 --> 00:23:44.120 ممنون 00:24:00.560 --> 00:24:02.400 به نظر تو هم، جو یجوریه؟ 00:24:02.840 --> 00:24:03.800 سوم دبیرستان 00:24:04.640 --> 00:24:05.840 اینقدر ترسناکه؟ 00:24:06.280 --> 00:24:07.239 نمیخوای بری دستشویی؟ 00:24:07.239 --> 00:24:09.600 اگه میخوای برو 00:24:18.720 --> 00:24:19.760 ببخشید ببخشید 00:24:26.720 --> 00:24:27.680 می‌میلی 00:24:27.960 --> 00:24:30.120 .تازه شروع ترمه 00:24:30.440 --> 00:24:31.880 خیلی خفه‌کننده اس 00:24:32.280 --> 00:24:33.840 ‌.نمیتونم حتی یه کلمه هم توی کلاس حرف بزنم 00:24:34.040 --> 00:24:35.440 حس میکنم توی زندانم 00:24:36.040 --> 00:24:36.800 آره 00:24:37.520 --> 00:24:39.280 سال قبلی باز بهتر بود 00:24:39.600 --> 00:24:41.280 امسال عین میدون جنگ میمونه 00:24:41.480 --> 00:24:43.200 ظهرا نون و بیسکوئیت بخور 00:24:43.320 --> 00:24:44.920 انگار باسنا همه چسبیده به نیمکت 00:24:45.880 --> 00:24:47.280 .من پسر جلوییمو نگاه کردم 00:24:47.560 --> 00:24:49.320 کل روز حتی دستشویی هم نرفت 00:24:50.960 --> 00:24:53.640 چطور قراره از پس این سال بربیایم؟ 00:24:54.600 --> 00:24:56.720 .راه موفقیت داشتن پشتکاره فقط امتحانارو تموم کن 00:24:59.160 --> 00:25:01.440 دو تا شاگرد جدید هستن، توی کلاس میشینن 00:25:01.720 --> 00:25:03.450 .همیشه سرشون توی کتابه 00:25:03.450 --> 00:25:06.520 .به نظرم خیلی تنهان 00:25:07.200 --> 00:25:08.640 پشت کنکوری بودن حتما خیلی فشار داره 00:25:10.080 --> 00:25:11.040 به نظر من 00:25:11.640 --> 00:25:14.341 اونا حتما توی کلاس قبلیشون کلی دوست داشتن 00:25:14.840 --> 00:25:16.600 عین ما، میگفتن و میخندیدن 00:25:17.480 --> 00:25:18.960 ولی درصداشون توی کنکور خوب نیست 00:25:19.320 --> 00:25:20.960 .همه‌ی دوستاشون میرن دانشگاه 00:25:21.200 --> 00:25:23.560 فقط اونا دوباره درسای سوم دبیرستانو میخونن 00:25:24.160 --> 00:25:25.760 حتی فکرشم بهم احساس بیچارگی میده 00:25:27.760 --> 00:25:28.760 بهرحال، من که پشت کنکوری نمیشم 00:25:30.080 --> 00:25:32.880 .شا سان‌سان، زیادی به مخت فشار نیار 00:25:33.400 --> 00:25:36.000 ما حتما قبول میشیم و خوشحال باش 00:25:37.080 --> 00:25:39.720 .می‌میلی، من نمیخوام از تو جدا بشم 00:25:40.840 --> 00:25:42.800 اونی که نباید بخوای ازش جدا بشی یکی دیگه‌اس 00:25:43.800 --> 00:25:44.640 نه 00:25:46.560 --> 00:25:49.360 بهش فکر نکن، حتی تو و لین جیازم 00:25:49.520 --> 00:25:50.640 .نمیتونین به یه مدرسه برین 00:25:51.200 --> 00:25:52.920 .همین که میتونین توی یه شهر باشین خوبه 00:25:54.080 --> 00:25:55.120 برای پکنمون 00:25:55.480 --> 00:25:56.560 سخت تلاش کنیم 00:25:57.200 --> 00:25:58.040 باهم سخت کار کنیم 00:26:00.240 --> 00:26:03.680 سخت کار کنیم 00:26:05.920 --> 00:26:08.520 سخت کار کنیم 00:26:09.480 --> 00:26:12.040 سخت کار کنیم 00:26:12.600 --> 00:26:14.680 سخت کار کنیم 00:27:09.200 --> 00:27:10.000 سو سان‌سان 00:27:23.360 --> 00:27:24.120 سو سان‌سان 00:27:25.040 --> 00:27:25.880 لین جیاز 00:27:27.480 --> 00:27:28.840 چرا پکری؟ 00:27:29.880 --> 00:27:31.800 میدونی میخوان ایستگاه رادیویی رو تعطیل کنن؟ 00:27:32.640 --> 00:27:35.120 .معلم هوانگ بهم گفت که فردا کلیدارو پس بدم 00:27:38.240 --> 00:27:39.880 اگه معلم ژو بود 00:27:40.280 --> 00:27:42.560 .اون حتما یه راهی پیدا میکرد که بمونیم 00:27:43.760 --> 00:27:45.840 چطور ممکنه؟ ما دیگه سوم دبیرستانیم 00:27:46.640 --> 00:27:49.320 کلاس سوم دبیرستان کلی فشار و استرس داره 00:27:49.960 --> 00:27:51.760 حالا میخوان ایستگاه رادیویی رو هم ببندن 00:27:53.880 --> 00:27:54.680 سو سان‌سان 00:27:57.360 --> 00:27:59.440 به نظرت ایستگاه رادیویی، برای ما 00:27:59.560 --> 00:28:00.440 یعنی چی؟ 00:28:02.440 --> 00:28:03.560 رویا 00:28:04.560 --> 00:28:06.680 پس به نظر تو اگه بیخیال ایستگاه رادیویی بشیم 00:28:06.840 --> 00:28:08.080 آرزوهات به باد میره؟ 00:28:14.160 --> 00:28:17.200 یادته معلم ژو بهمون چی گفت؟ 00:28:17.560 --> 00:28:19.720 گفت آرزو میکنه که ما بتونیم بریم به دنیای‌ خارج و چیزای بیشتری رو ببینیم 00:28:21.720 --> 00:28:22.720 بیخیال ایستگاه رادیویی شیم 00:28:22.880 --> 00:28:24.240 خودمونو وقف امتحانای وروردی دانشگاه بکنیم 00:28:24.680 --> 00:28:27.120 .تا با هم بتونیم به رویامون نزدیک‌تر بشیم 00:28:28.520 --> 00:28:29.360 نزدیک‌تر 00:28:30.640 --> 00:28:32.800 و این یه شروع تازه‌اس 00:28:33.680 --> 00:28:37.000 تازه، ما بالاخره یه روزی باید ایستگاه رادیویی رو به مدرسه تحویل میدادیم 00:28:37.400 --> 00:28:39.360 .ما که نمیتونیم تا ابد توی مدرسه بمونیم 00:28:41.560 --> 00:28:43.360 شاید بخاطر ایستگاه رادیویی نباشه 00:28:44.520 --> 00:28:45.680 من همیشه حس میکنم بخاطر ایستگاه رادیویی بود 00:28:45.840 --> 00:28:47.360 که ما پیش هم جمع شدیم 00:28:48.400 --> 00:28:49.720 .من دیگه میرم 00:28:50.400 --> 00:28:52.160 ظاهرا قراره از هم جدا بشیم 00:28:53.240 --> 00:28:54.120 حالا هنوز توی دبیرستانیم 00:28:54.440 --> 00:28:56.440 ،بعدا میخوایم بریم دانشگاه اون موقع چطور از هم جدا بشیم؟ 00:29:07.720 --> 00:29:09.640 تا امتحان چیزی نمونده 00:29:09.840 --> 00:29:10.720 بعد از تعطیلات آخر هفته 00:29:10.920 --> 00:29:12.600 .نمره‌ها درمیاد 00:29:12.760 --> 00:29:14.360 .لائوهوانگ خیلی سرعتش بالاس 00:29:14.480 --> 00:29:15.800 .من از دفعه‌ی پیش ۱۰ رتبه پیشرفت کردم 00:29:15.920 --> 00:29:17.080 میتونم توی مدرسه‌های تراز اول قبول شم 00:29:17.280 --> 00:29:19.320 .آره، امتحان عملی هم خیلی مهمه 00:29:54.480 --> 00:29:55.320 جیانگ شایو 00:29:56.160 --> 00:29:57.240 سو سان‌سان کجاست؟ 00:29:57.720 --> 00:29:58.600 یادم رفته بود 00:29:58.920 --> 00:30:00.520 .فکر کنم رفته بیرون 00:30:00.680 --> 00:30:01.760 برنگشته 00:30:14.960 --> 00:30:15.600 سو سان‌سان 00:30:17.840 --> 00:30:18.640 سو سان‌سان 00:30:23.560 --> 00:30:24.400 سو سان‌سان 00:30:26.520 --> 00:30:27.200 سو سان‌سان 00:30:28.840 --> 00:30:29.640 سو سان‌سان 00:30:47.960 --> 00:30:48.720 خوک سان‌سان 00:30:48.920 --> 00:30:51.240 چیه؟ میخوای بهم بخندی؟ 00:30:53.029 --> 00:30:56.920 این وقت شب، اینقدر بدبختم که بیام اینجا و به تو بخندم؟ 00:30:58.080 --> 00:31:00.400 فقط یه امتحان بود. لازم نیست اینطوری بشی 00:31:01.440 --> 00:31:02.600 لان تین‌یه 00:31:03.240 --> 00:31:06.080 .من واقعا نمیدونم باید چیکار کنم 00:31:06.400 --> 00:31:09.040 ما فقط یه ماه تا کنکور فاصله داریم 00:31:09.320 --> 00:31:10.040 من 00:31:18.800 --> 00:31:21.200 من واقعا احمقم 00:31:22.920 --> 00:31:25.520 .ریاضیم خوب نیست، تاریخم خوب نیست 00:31:26.880 --> 00:31:28.560 .من خیلی تلاش کردم 00:31:28.720 --> 00:31:31.400 .نمره‌ام از دفعه‌ی پیشم بدتر شده 00:31:32.480 --> 00:31:33.600 من نمیخوام کنکور بدم 00:31:34.000 --> 00:31:36.240 فقط باید برم پشت کنکوری بشم 00:31:37.560 --> 00:31:38.480 عالیه 00:31:38.880 --> 00:31:41.160 بعدا میتونی منو برادر صدا کنی 00:31:42.520 --> 00:31:43.480 قبل از امتحان 00:31:43.720 --> 00:31:46.000 همه‌ی موفقیتا و شکستارو میشه پشت سر گذاشت 00:31:46.280 --> 00:31:47.960 ولی اگه خودت تسلیم بشی 00:31:48.880 --> 00:31:50.240 یعنی واقعا کم آوردی 00:31:51.240 --> 00:31:54.520 قبلا مردم فکر میکردن که من خیلی عیاشم 00:31:55.320 --> 00:31:58.240 فکر میکردن هیچ آینده‌ای ندارم و به درد هیچ کاری نمیخورم 00:31:58.400 --> 00:31:59.960 مامان و بابام دیگه از اینکه . نگران حال من باشن خسته شدن 00:32:00.880 --> 00:32:01.840 نه 00:32:07.120 --> 00:32:08.800 تو دانشگاه موسیقی بِرکلی رو میشناسی؟ 00:32:09.440 --> 00:32:11.480 من میخوام برم اونجا برای همین علوم انسانی رو انتخاب کردم 00:32:11.600 --> 00:32:13.360 .برای قبولی توی برکلی باید درصد انگلیسیت بالا باشه 00:32:13.960 --> 00:32:15.560 .ولی انگلیسی من خوب نیست 00:32:16.120 --> 00:32:17.920 ولی من کلی بهش فکر کردم 00:32:18.680 --> 00:32:19.600 چون میدونم 00:32:20.293 --> 00:32:22.840 چاره‌ای ندارم جز اینکه سخت تلاش کنم 00:32:28.000 --> 00:32:29.120 .یه جادو بهت یاد میدم 00:32:31.160 --> 00:32:32.800 ببین دستام خالیه 00:32:41.960 --> 00:32:43.680 .پس سخت تلاش کن 00:32:45.800 --> 00:32:47.120 .فکر کردی من سه سالمه 00:32:47.440 --> 00:32:50.120 تو هفده سالته با آی کیوی یه بچه‌ی ۳ ساله 00:32:50.440 --> 00:32:51.280 گم شو 00:33:37.320 --> 00:33:39.920 .دانش آموزان عزیز، معلمان، همگی 00:33:40.320 --> 00:33:41.920 .من لین جیاز از ایستگاه رادیویی هستم 00:33:42.160 --> 00:33:43.280 لطفا اجازه بدین امروز 00:33:43.440 --> 00:33:44.320 برای دانش‌آموزای سوم دبیرستان 00:33:44.680 --> 00:33:46.640 یه برنامه‌ی مخصوص اجرا کنیم 00:33:48.640 --> 00:33:51.800 .فکر نکنم از پسش بربیایم 00:33:52.120 --> 00:33:53.880 از اونجایی که من یه جای دور رو انتخاب میکنم 00:33:54.240 --> 00:33:56.520 سنگم از آسمون بباره میرم اونجا 00:33:59.120 --> 00:34:00.040 فکر نکنم 00:34:00.280 --> 00:34:02.840 باد سرد و بارون سردی پشت سرم باشه؟ 00:34:03.080 --> 00:34:05.080 چون هدفم افق آسمونه 00:34:05.320 --> 00:34:07.720 تنها چیزی که برای دنیا باقی مونده یه سایه‌اس 00:34:08.880 --> 00:34:11.440 میدونم که شما دارین 00:34:11.639 --> 00:34:13.080 مهم‌ترین چالش زندگیتونو تجربه میکنین 00:34:13.920 --> 00:34:16.199 شاید یکم استرس یا ترس داشته باشین 00:34:16.560 --> 00:34:19.120 .اگه شکست بخورید، ناراحت میشید 00:34:19.480 --> 00:34:20.280 ولی لطفا فراموش نکنین 00:34:20.440 --> 00:34:21.600 ...که شما به دوستی که همراه شما 00:34:21.800 --> 00:34:23.840 سختی میکشه قول دادین... 00:34:24.199 --> 00:34:26.000 .ما توی دانشگاه منتظر شما هستیم 00:34:26.560 --> 00:34:29.040 امیدوارم به زودی امتحان ورودی دانشگاه رو بدین 00:34:29.239 --> 00:34:32.080 بدون پشیمونی، بدون پشیمونی برای جوونیتون 00:34:32.104 --> 00:34:52.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:52.128 --> 00:35:12.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.