WEBVTT 00:00:02.229 --> 00:00:22.229 .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.080 --> 00:02:18.840 آز 00:02:21.080 --> 00:02:21.720 مرسی 00:02:22.520 --> 00:02:24.040 کارای پذیرشت تموم شد؟ 00:02:24.280 --> 00:02:26.840 آره، تو توی کدوم ساختمونی؟ 00:02:27.640 --> 00:02:28.360 ساختمون ده 00:02:29.560 --> 00:02:30.600 چیزی نیست، بیخیال 00:02:39.800 --> 00:02:40.920 اینجا 00:02:46.720 --> 00:02:48.040 .سلام، من سو سان‌سانم 00:02:48.120 --> 00:02:49.240 س-ا-ن 00:02:49.480 --> 00:02:50.840 .این هم‌کلاسی دبیرستانمه 00:02:51.040 --> 00:02:52.320 .سلام، من شی شینم 00:02:52.480 --> 00:02:53.560 ش-ی-ن 00:02:53.680 --> 00:02:54.840 .من چِن یینگم 00:02:55.000 --> 00:02:56.320 ی-ی-ن‌-گ 00:02:56.480 --> 00:02:57.760 .ما بعدا باهم هم‌اتاقی میشیم 00:02:57.880 --> 00:02:58.720 باید بهم کمک کنیم 00:03:05.000 --> 00:03:05.720 این یکی 00:03:07.440 --> 00:03:08.880 خوبه، تخت پایینیه 00:03:09.200 --> 00:03:11.480 مامانم هنوز میترسه من از تخت بالا بیافتم 00:03:13.760 --> 00:03:15.000 روی تخت پایینم باز مراقب خودت باش 00:03:15.400 --> 00:03:16.080 چشم اولیا حضرت 00:03:26.840 --> 00:03:28.040 من یکم داروی ضد تب دارم 00:03:28.360 --> 00:03:29.120 .بعدا بهت میدم 00:03:29.240 --> 00:03:29.760 باشه 00:03:32.280 --> 00:03:33.200 تو وِنشین‌ای آره؟ 00:03:33.520 --> 00:03:34.520 .سلام، اسم من سو سان‌سانه 00:03:34.680 --> 00:03:35.280 سلام 00:03:38.880 --> 00:03:40.880 .لان تین‌یه نزدیکمون توی دانشگاه بایچوانه 00:03:41.000 --> 00:03:41.960 دیدیش؟ 00:03:42.280 --> 00:03:43.000 نه 00:03:43.080 --> 00:03:45.000 .از وقتی من اومدم پکن آفتابی نشده 00:03:46.600 --> 00:03:47.680 بعد از آموزش سربازیتون 00:03:47.920 --> 00:03:50.925 باید با همه‌ی بچه‌های رادیو دور هم جمع شیم 00:03:52.200 --> 00:03:53.400 سان‌سان، لازم نیست باهام بیای 00:03:54.840 --> 00:03:55.840 .بابت امروز ممنون 00:03:56.480 --> 00:03:57.375 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:03:58.640 --> 00:03:59.440 دستتو بده 00:04:03.480 --> 00:04:04.080 مال تو 00:04:04.280 --> 00:04:05.200 حساب بی حساب شدیم 00:04:07.600 --> 00:04:08.480 مرسی 00:04:30.080 --> 00:04:32.200 داری آهنگ دانلود میکنی؟ بهمون کمک کن 00:04:33.880 --> 00:04:35.080 خیله خب، چی میخواین؟ 00:04:35.400 --> 00:04:37.000 از مارکوس میلر M2 00:04:37.200 --> 00:04:38.760 و ویکتور ووتن 00:04:38.880 --> 00:04:39.920 اجرای زنده توی آمریکا 00:04:40.320 --> 00:04:41.360 .‌تو گیتار بیس میزنی 00:04:43.200 --> 00:04:44.040 تو میدونی 00:04:44.640 --> 00:04:45.600 من گیتار میزنم 00:04:45.840 --> 00:04:46.720 یکم راجع به بیس میدونم 00:04:47.080 --> 00:04:48.000 من که نمیبینم 00:04:48.160 --> 00:04:48.960 چقدر ماهری؟ 00:04:49.120 --> 00:04:49.760 بد نیستم 00:04:50.000 --> 00:04:51.280 میتونیم یه روز باهم بزنیم 00:04:51.440 --> 00:04:52.080 باشه 00:04:52.760 --> 00:04:53.760 معمولا چه آهنگایی گوش میدی؟ 00:04:55.160 --> 00:04:56.640 من... وست لایف 00:04:57.160 --> 00:04:57.960 لینکین پارک 00:04:58.240 --> 00:04:59.240 بیشتر راک اند رول 00:04:59.400 --> 00:05:00.160 فلش 00:05:03.600 --> 00:05:05.725 به نظر من بغیر از پئ یان همه خرخونن 00:05:05.725 --> 00:05:07.725 که با عینک اومدن دانشگاه 00:05:07.800 --> 00:05:08.560 پئ یان 00:05:08.720 --> 00:05:10.120 یجورایی شاخ دانشگاهه 00:05:10.400 --> 00:05:11.400 راکم میزنه 00:05:11.720 --> 00:05:13.080 یه بند داره 00:05:14.120 --> 00:05:14.840 اسمش "اینس" ئه 00:05:15.160 --> 00:05:17.080 توی جشنواره‌ی ملی موسیقی دانشگاه جایزه برده 00:05:17.240 --> 00:05:19.320 .میگن که بعضی کمپانی‌های صنعتی بهش نظر دارن 00:05:19.520 --> 00:05:20.600 میخوان یه آلبوم بدن بیرون 00:05:20.800 --> 00:05:21.800 نمیدونم راسته یا نه 00:05:22.000 --> 00:05:22.600 خیله خب 00:05:24.160 --> 00:05:25.160 این گیمم بازی میکنی 00:05:27.360 --> 00:05:27.920 آره 00:05:28.160 --> 00:05:28.920 سطحت چطوره؟ 00:05:29.120 --> 00:05:29.760 خوبه 00:05:30.800 --> 00:05:32.800 بچه‌های موسیقی باید انگشتای سریعی داشته باشن 00:05:33.000 --> 00:05:33.760 یه لطفی بهم بکن 00:05:34.160 --> 00:05:35.160 امشب یه کمکی بهم بکن 00:05:35.920 --> 00:05:36.560 مشکلی نیس 00:05:50.160 --> 00:05:51.400 سربازی بالاخره تموم شد 00:05:51.640 --> 00:05:52.480 در حد مرگ گشنمه 00:05:53.840 --> 00:05:54.680 میدونی 00:05:54.840 --> 00:05:56.040 من همین الان اون تو یه چیزی خوردم 00:05:56.160 --> 00:05:57.280 یه حشره دیدم 00:05:57.680 --> 00:05:59.280 اینقدر بود، اینقدر 00:05:59.680 --> 00:06:00.880 که چی؟ 00:06:01.000 --> 00:06:01.680 من دفعه‌ی پیش 00:06:01.920 --> 00:06:06.109 .یه پیراشکی مخلوط سفارش دادم توش حتی سیب‌زمینی و فلفل دلمه‌ایم داشت 00:06:06.280 --> 00:06:08.480 .پیراشکیو برداشتم بردم پیش خانم پشت پیشخون 00:06:08.600 --> 00:06:10.080 .حدس بزن چی گفت 00:06:10.480 --> 00:06:11.200 گفت اشتباه کرده؟ 00:06:11.520 --> 00:06:13.080 سیب‌زمینی تنوری و فلفل دلمه‌ای و بادمجونم یه نوع مخلوطه دیگه 00:06:14.760 --> 00:06:17.320 خدا، همه‌ی سلفای دانشگاه همینطورین؟ 00:06:17.640 --> 00:06:18.240 همشون نه 00:06:18.400 --> 00:06:19.760 شنیدم که غذای دانشگاه بایچوان 00:06:19.880 --> 00:06:20.480 خیلی خوشمزه‌اس 00:06:20.600 --> 00:06:21.120 واقعا 00:06:21.320 --> 00:06:22.920 .پس باید امتحانش کنیم 00:06:23.400 --> 00:06:24.200 شارژ موبایل رایگان 00:06:24.320 --> 00:06:25.720 بخش - اِم 00:06:26.560 --> 00:06:27.360 اون چیه 00:06:27.480 --> 00:06:28.600 شارژ رایگان موبایل 00:06:28.760 --> 00:06:29.760 بخش - اِم 00:06:29.920 --> 00:06:31.560 شارژ رایگان موبایل 00:06:31.760 --> 00:06:32.600 کی میخواد؟ 00:06:32.680 --> 00:06:33.480 من، بیا ونشین 00:06:33.600 --> 00:06:34.200 منم 00:06:40.200 --> 00:06:41.920 دانشگاه شما بهتره 00:06:42.200 --> 00:06:43.400 سربازیتون توی دانشگاهه 00:06:43.560 --> 00:06:44.440 واسه ما برعکس 00:06:45.400 --> 00:06:46.760 برای آموزش میبرنمون کوه 00:06:47.640 --> 00:06:50.215 دخترا و پسرا باهم، روی زمین میخوابن 00:06:50.215 --> 00:06:51.640 صبح زود ساعت ۵ بیدار میشیم، تا شب دیروقت 00:06:51.640 --> 00:06:53.520 .دستامو ببین، عین اورئو 00:06:54.840 --> 00:06:55.560 می‌میلی 00:06:56.400 --> 00:06:57.360 تو دلت واسه خونه تنگ شده؟ 00:06:59.120 --> 00:07:00.400 اولش که رسیدم اینجا دلم تنگ نشده بود 00:07:00.960 --> 00:07:02.800 .به نظرم همه‌چی خیلی باحال بود 00:07:04.480 --> 00:07:06.200 .ولی توی سربازی واقعا دلم واسه خونه تنگ شد 00:07:06.760 --> 00:07:08.833 وقتی صدای مامان بابامو پشت تلفن شنیدم خیلی دلم گرفت 00:07:09.360 --> 00:07:10.080 منم همینطور 00:07:11.480 --> 00:07:13.875 ولی وقتی به رویاهای توی دبیرستانم فکر میکنم 00:07:14.440 --> 00:07:16.440 .کلی انگیزه و امید میگیرم 00:07:16.600 --> 00:07:18.863 .حس میکنم هرروز به رویاهام نزدیک میشم 00:07:19.840 --> 00:07:21.080 .درسا به زودی شروع میشن 00:07:21.200 --> 00:07:22.120 .باید شاد باشم 00:07:24.000 --> 00:07:24.840 لان تین‌یه کجاس؟ 00:07:25.400 --> 00:07:27.200 این اواخر خبری ازش نشنیدم 00:07:27.720 --> 00:07:28.560 لان تین‌یه 00:07:36.320 --> 00:07:38.280 زود اون عوضیو بکش 00:07:43.880 --> 00:07:44.720 ایول 00:08:03.160 --> 00:08:05.000 آبجیا، فردا کی بیدار شیم؟ 00:08:05.400 --> 00:08:06.080 ساعت ۷ 00:08:06.760 --> 00:08:07.600 شیش و نیم 00:08:08.440 --> 00:08:10.040 نه، خیلی زوده 00:08:10.440 --> 00:08:11.520 کلاس اونقدرا دور نیست 00:08:11.840 --> 00:08:12.760 باید بیشتر بخوابیم 00:08:13.440 --> 00:08:15.240 .اولین کلاس فردا توی سالن سخنرانیه 00:08:15.400 --> 00:08:16.640 نشنیدی دخترای سال بالایی چی میگن؟ 00:08:16.760 --> 00:08:18.760 توی کلاس ادبیات جا گرفتن خیلی رایجه 00:08:18.960 --> 00:08:21.200 میگن که دانشکده‌ی هنر امسال ظرفیت ثبت‌نامو برده بالا 00:08:21.320 --> 00:08:22.800 اگه دیر برسیم، باید ایستاده به درس گوش بدیم 00:08:23.040 --> 00:08:23.880 واقعا؟ 00:08:30.920 --> 00:08:32.840 .پس من دیگه میخوابم، فردا باید زود پا شم 00:08:33.600 --> 00:08:34.720 هممون بخوابیم 00:08:37.000 --> 00:08:37.679 شب بخیر 00:08:38.080 --> 00:08:38.760 شب بخیر 00:09:20.280 --> 00:09:21.080 پا شو 00:09:21.640 --> 00:09:23.040 یه دقیقه‌ی دیگه 00:09:23.440 --> 00:09:24.320 پا شو 00:09:26.280 --> 00:09:27.080 پا شو 00:09:36.080 --> 00:09:37.120 .رفیق، خوابت نبره 00:09:37.280 --> 00:09:38.040 کمکم کن 00:09:39.480 --> 00:09:40.240 برو بابا 00:09:42.640 --> 00:09:43.400 وایسا منم بیام 00:10:02.600 --> 00:10:03.880 .هم‌کلاسی، ببخشید، این جای کسیه 00:10:04.040 --> 00:10:04.600 باشه 00:10:04.720 --> 00:10:05.440 ببخشید 00:10:07.840 --> 00:10:09.400 .اینجا، اینجا، بدویین بدویین 00:10:13.160 --> 00:10:14.080 ممنون، سان‌سان 00:10:14.760 --> 00:10:16.160 اینجارو داشتن میگرفتن 00:10:16.640 --> 00:10:17.960 امروز چقدر آدم‌ اومده 00:10:20.800 --> 00:10:21.800 .سلام به همتون، هم‌کلاسیا 00:10:22.080 --> 00:10:23.560 امروز اولین کلاسمه 00:10:23.960 --> 00:10:26.760 قبل از کلاس، حضو غیاب میکنم 00:10:29.160 --> 00:10:29.920 چن جینگ 00:10:30.080 --> 00:10:30.640 حاضر 00:10:33.360 --> 00:10:34.120 جانگ تائو 00:10:34.280 --> 00:10:34.920 حاضر 00:10:36.600 --> 00:10:37.440 لان تین‌یه 00:10:37.600 --> 00:10:38.200 حاضر 00:10:51.120 --> 00:10:51.600 الو بفرمایید 00:10:52.000 --> 00:10:53.360 شماره‌ی منو سیو نکردی؟ 00:10:53.800 --> 00:10:54.560 لان تین‌یه 00:10:55.080 --> 00:10:56.240 تو شماره‌ی منو از کجا آوردی؟ 00:10:56.360 --> 00:10:57.760 از خانواده‌ات گرفتم 00:10:58.080 --> 00:10:59.960 تو شماره‌اتو بهم نگفتی 00:11:00.120 --> 00:11:01.240 خودت نمیتونستی بپرسی؟ 00:11:01.520 --> 00:11:02.720 .باشه، بعدا سیوش میکنم 00:11:03.400 --> 00:11:04.360 بعدا؟ 00:11:05.040 --> 00:11:06.840 زود، زود 00:11:09.000 --> 00:11:11.160 .یه موبایل جدید گرفتی بعد یادت رفت به من بگی 00:11:11.920 --> 00:11:13.760 چون از همین اول ترمی سرم شلوغه 00:11:14.150 --> 00:11:16.680 این هفته سه تا تحقیق ادبیات دارم که باید تحویل بدم 00:11:19.000 --> 00:11:21.240 لان تین‌یه لان شایه 00:11:21.680 --> 00:11:23.360 .بهت گفتم منو اینطوری صدا نکن 00:11:24.440 --> 00:11:27.960 ببین، بچه‌های رادیو میخوان دور هم جمع بشن 00:11:28.320 --> 00:11:29.800 شنبه توی لیرن 00:11:30.240 --> 00:11:31.640 لیرن چیه؟ 00:11:32.040 --> 00:11:33.760 رستوران غربی هانت 00:11:34.000 --> 00:11:36.320 رستوران غربی، که استیک بخوریم؟ 00:11:36.560 --> 00:11:38.000 .من تا حالا استیک نخوردم 00:11:38.240 --> 00:11:39.040 میای یا نه 00:11:39.400 --> 00:11:40.680 میام 00:11:46.080 --> 00:11:47.080 سان‌سان، ما دیگه میریم 00:11:47.240 --> 00:11:49.000 .باشه، دوستم داره میاد، خدافظ 00:11:49.080 --> 00:11:49.840 خدافظ 00:12:01.640 --> 00:12:02.520 معلممون گفت 00:12:02.720 --> 00:12:04.680 این کتابو باید برعکس حفظ کنیم 00:12:04.880 --> 00:12:05.640 چرا 00:12:06.080 --> 00:12:09.240 این کلمه‌ی اولو نگاه کن Abandon 00:12:09.560 --> 00:12:10.720 بیخیال بشی بهتره 00:12:13.840 --> 00:12:15.640 گفتی غذای دانشگاهتون خوب نیست؟ 00:12:15.800 --> 00:12:16.440 چرا اومدی اینجا؟ 00:12:16.600 --> 00:12:17.640 تو نمیای بایدا بهم سر بزنی؟ 00:12:17.920 --> 00:12:19.160 دیگه نمیام اینجا 00:12:19.320 --> 00:12:20.240 برنامه‌ات چیه؟ 00:12:21.440 --> 00:12:23.640 درس بخونم، هرروز پیشرفت کنم 00:12:23.840 --> 00:12:24.640 .ببین 00:12:25.040 --> 00:12:27.320 امتحان جبرانی داریم، امتحان آزمایشی 00:12:27.440 --> 00:12:29.240 امتحان میان‌ترم و امتحانای نهایی 00:12:29.360 --> 00:12:30.960 و ماموریتا و تحقیقای مختلف 00:12:31.080 --> 00:12:32.440 .میخوام بورسیه هم بگیرم 00:12:32.520 --> 00:12:33.680 که واسه بابام یه تلفن جدید بخرم؟ 00:12:34.000 --> 00:12:36.480 چرا اینجا برام سخت‌تر از دبیرستانه؟ 00:12:37.440 --> 00:12:40.000 سان‌سانی، تو چه دختر خوبی هستی 00:12:40.360 --> 00:12:41.040 تو چی؟ 00:12:41.640 --> 00:12:45.600 .منم سرم شلوغه، سرم شلوغه 00:12:45.920 --> 00:12:46.840 نقاشی میکشی 00:12:47.280 --> 00:12:47.920 نه 00:12:48.160 --> 00:12:49.000 چیکار میکنی؟ 00:12:58.480 --> 00:12:59.400 .درس میخونم 00:13:02.440 --> 00:13:03.120 شا سان‌سان 00:13:03.400 --> 00:13:05.600 الان دیدم که ایستگاه رادیویی عضو میپذیره 00:13:05.760 --> 00:13:06.520 تو نمیری 00:13:06.720 --> 00:13:09.240 چطور برسم؟ سرم حسابی با درسا گرمه 00:13:09.480 --> 00:13:11.520 .و من توی کلاس عضو کمیته‌ی ادب و هنرم 00:13:12.520 --> 00:13:13.720 من خبر نداشتم 00:13:14.080 --> 00:13:16.240 بیا و یه شعر برام بخون 00:13:16.840 --> 00:13:17.680 جدّی باش 00:13:18.880 --> 00:13:19.640 می‌میلی 00:13:19.960 --> 00:13:21.320 تو اسم لیرن به گوشِت خورده؟ 00:13:21.480 --> 00:13:23.000 .معلومه، هانت 00:13:23.280 --> 00:13:25.080 .ما بچه‌های رادیو شنبه قراره دور هم جمع بشیم 00:13:25.240 --> 00:13:26.600 توی هانت غذای خارجی بخوریم 00:13:26.680 --> 00:13:27.440 واقعا 00:13:29.560 --> 00:13:31.000 تو تا حالا رفتی رستوران لیرن؟ 00:13:31.800 --> 00:13:32.880 برادرم منو برد اونجا 00:13:33.680 --> 00:13:34.560 .منم رفتم 00:13:34.840 --> 00:13:36.920 .اون موقع، کارد و چنگالو باهم قاطی کردم 00:13:37.040 --> 00:13:38.400 ای مسخره شدم 00:13:39.120 --> 00:13:41.240 سان‌سان با کسی اونجا قرار داری؟ 00:13:41.400 --> 00:13:43.160 نه، فقط یه دور همی‌‌ با هم‌کلاسیای دبیرستانه 00:13:43.440 --> 00:13:45.440 اون پسر خوشتیپه که تو رو آورد اینجا هم میاد آره؟ 00:13:46.960 --> 00:13:48.840 آره، راستشو به ما بگو 00:13:48.960 --> 00:13:50.600 شما دو تا باهم رابطه دارین؟ 00:13:51.040 --> 00:13:52.080 چطور ممکنه؟ 00:13:52.520 --> 00:13:54.440 .اون پسر شاخ دبیرستانمون بود 00:13:54.560 --> 00:13:55.800 چطور ممکنه از من خوشش بیاد؟ 00:13:56.000 --> 00:13:57.640 .به نظر من که خیلی باهات خوبه 00:13:59.240 --> 00:14:00.720 ما فقط دوستیم 00:14:01.000 --> 00:14:03.160 .مردم سه نفرو توی زندگیشون ملاقات میکنن 00:14:03.360 --> 00:14:05.800 .کسی که بیشتر از همه عاشقته و کسی که تو بیشتر از همه عاشقشی 00:14:05.960 --> 00:14:07.400 .و اونی که تا آخر عمر باهات میمونه 00:14:07.640 --> 00:14:09.640 ولی همه‌ی اینا یه آدم نیستن 00:14:10.200 --> 00:14:11.400 .ناراحت نباش 00:14:11.600 --> 00:14:12.920 کلی مورد مناسب اون بیرون هست 00:14:13.160 --> 00:14:15.120 توی دانشگاه بایچوان کلی پسر هست 00:14:15.640 --> 00:14:17.720 .دانشگاه مام بد نیست 00:14:17.840 --> 00:14:19.120 امروز توی دورهمی دانش‌آموزا 00:14:19.240 --> 00:14:21.480 .یه پسر خیلی خیلی خوش‌تیپ دیدم 00:14:21.680 --> 00:14:22.600 داداشم گفت 00:14:22.760 --> 00:14:24.680 اون‌ پسره خیلی خطرناکه 00:14:35.320 --> 00:14:36.880 سلام، خانم خوشگله 00:14:37.040 --> 00:14:38.880 عکسی که پست کردی 00:14:39.040 --> 00:14:40.400 میشه عکس اصلیشو برام بفرستی؟ 00:14:42.320 --> 00:14:43.040 مرسی 00:14:43.520 --> 00:14:44.840 انتظار نداشتم تو هم از این پسره خوشت بیاد 00:14:44.840 --> 00:14:45.640 چه تصادفی 00:14:46.360 --> 00:14:47.400 کدوم فیلمو دوست داری؟ 00:14:47.720 --> 00:14:49.720 من "قرمز" رو دوست دارم 00:14:50.560 --> 00:14:52.560 "بدرود هم‌خوابه‌ی من" 00:14:59.600 --> 00:15:00.280 من برگشتم 00:15:00.560 --> 00:15:02.680 برگشتی، بیا غذا 00:15:02.840 --> 00:15:07.160 .باشه، خیلی گشنمه 00:15:07.840 --> 00:15:09.440 سان‌سان، وقت غذاس 00:15:14.960 --> 00:15:17.600 .اوه، از دست این حافظه، بخور 00:15:22.400 --> 00:15:23.560 سان‌سان اون بیرون تنهاست 00:15:23.720 --> 00:15:25.160 نمیدونم حالش چطوره 00:15:25.184 --> 00:15:40.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:40.840 --> 00:15:41.560 سو سان‌سان 00:15:42.840 --> 00:15:45.120 .لان تین‌یه موهاتو کوتاه کردی 00:15:46.920 --> 00:15:48.680 چطور شده؟ 00:15:48.800 --> 00:15:50.120 خیلی نانازه، خیلی خوشگله 00:15:50.240 --> 00:15:52.440 خیلی زشته 00:15:55.240 --> 00:15:56.320 قدت بلند شده؟ 00:15:56.880 --> 00:15:58.800 فکر کردی همه مثل خودتن؟ فسقلی 00:15:58.920 --> 00:16:00.400 .من مثل یه جوجو‌ی بغلی‌ام 00:16:07.560 --> 00:16:08.920 لیرن همین نزدیکاس 00:16:09.080 --> 00:16:10.920 میخوام یه چیزی بخرم،‌ بعدش زود میام 00:16:11.600 --> 00:16:12.520 .پس بریم 00:16:12.720 --> 00:16:14.400 .من میخوام یه چیز دیگه بخرم، اول تو برو 00:16:14.640 --> 00:16:15.680 چیزی که میخواستی گرفتی؟ 00:16:15.960 --> 00:16:17.640 چرا اینقدر سوال میپرسی؟ 00:16:17.880 --> 00:16:19.160 .خب من دیگه میرم، بای بای 00:16:19.320 --> 00:16:20.120 بای بای 00:16:50.520 --> 00:16:52.240 شا سان‌سان بیا اینجا 00:16:53.760 --> 00:16:55.320 سان‌سان، تو اینجا بشین 00:17:07.160 --> 00:17:09.040 تائو یاتینگ کجاست؟ و لان تین‌یه؟ 00:17:09.480 --> 00:17:11.760 چرا دیر کردن؟ 00:17:12.000 --> 00:17:12.920 تائو یاتینگ گفت که بعدا میاد 00:17:13.079 --> 00:17:13.880 گفت که بدون اون شروع کنیم 00:17:14.160 --> 00:17:15.880 .باید گزارششو به استاد تحویل بده 00:17:16.240 --> 00:17:17.880 .لان‌ تین‌یه رو، همین الان بیرون دیدم 00:17:18.000 --> 00:17:19.599 .خیلی مرموز میزد، نمیدونم چی میخواد بخره 00:17:19.960 --> 00:17:21.000 سرت شلوغه؟ 00:17:21.520 --> 00:17:23.400 اونایی که حقوق میخونن همینطورین دیگه 00:17:23.920 --> 00:17:26.200 .میگن که باید کل کتابای تخصصیشونو حفظ کنن 00:17:26.480 --> 00:17:27.440 چه وحشتناک 00:17:32.880 --> 00:17:33.640 تین‌یه 00:17:36.560 --> 00:17:37.680 چی خریدی؟ 00:17:37.800 --> 00:17:38.600 وسایل تو رو 00:17:39.000 --> 00:17:39.720 چی 00:17:46.160 --> 00:17:47.840 شما دو تا چیکار میکنین؟ 00:17:48.200 --> 00:17:49.000 بذارین منم ببینم 00:17:49.440 --> 00:17:50.160 چیزی نیست 00:17:53.240 --> 00:17:54.440 سلام، منو 00:17:54.600 --> 00:17:55.160 مرسی 00:17:58.520 --> 00:18:00.920 من ماکارونی میخوام 00:18:01.280 --> 00:18:02.600 من استیک با فلفل سیاه میخوام 00:18:04.320 --> 00:18:06.520 فیله هم خوب به نظر میاد 00:18:06.680 --> 00:18:08.000 همون استیک با فلفل سیاه 00:18:08.200 --> 00:18:09.920 چیکار کنم؟ هردوتاشو میخوام بخورم 00:18:11.680 --> 00:18:13.640 یه فلفل سیاه، یه فیله 00:18:13.760 --> 00:18:15.360 .وایسا، همینطوری گفتم 00:18:15.480 --> 00:18:16.600 نمیتونم همه‌اشو بخورم 00:18:16.720 --> 00:18:18.160 چرا اینقدر اذیت میکنی؟ 00:18:18.840 --> 00:18:20.600 عیب نداره، من میتونم سفارش بدم 00:18:20.800 --> 00:18:22.040 به تو هم میدم 00:18:23.280 --> 00:18:23.960 باشه 00:18:24.720 --> 00:18:26.320 استیکتونو چطور میخواین 00:18:26.840 --> 00:18:27.560 متوسط 00:18:30.800 --> 00:18:31.560 چیه؟ 00:18:35.120 --> 00:18:37.120 این آب سیب خیلی خوشمزه‌اس. میخوای امتحان کنی؟ 00:18:39.920 --> 00:18:41.480 سلام، یه پارچ آب گرم 00:18:41.840 --> 00:18:43.240 تو که فقط نوشابه مشکی میخوردی نه؟ 00:18:43.600 --> 00:18:45.200 چرا به این زودی عوض شدی؟ 00:18:45.440 --> 00:18:47.120 .من میدونم چرا 00:18:47.320 --> 00:18:50.775 چون نوشابه واسه بچه‌ها و نوه‌هات خوب نیست 00:18:51.680 --> 00:18:53.600 چطور میتونی این حرفو بزنی، تو چه دختری هستی؟ 00:19:04.200 --> 00:19:05.000 ممنون 00:19:06.000 --> 00:19:06.960 و واسه ما؟ 00:19:07.680 --> 00:19:08.720 خودتون دست ندارین؟ 00:19:09.160 --> 00:19:10.920 چرا فقط واسه سان‌سان ریختی؟ 00:19:11.280 --> 00:19:12.120 حالم خوشه 00:19:18.760 --> 00:19:19.560 یا تینگ 00:19:30.480 --> 00:19:32.680 یا تینگ، تو خیلی عوض شدی 00:19:32.960 --> 00:19:33.840 چطور؟ 00:19:35.040 --> 00:19:35.960 دقیق نمیدونم 00:19:36.080 --> 00:19:37.840 .فقط‌‌ حس‌ میکنم اخلاقت عوض شده 00:19:38.360 --> 00:19:39.800 می‌میلی، نظر تو چیه؟ 00:19:39.920 --> 00:19:41.280 من‌ خیلی کفری‌ام 00:19:41.960 --> 00:19:43.640 چرا فقط تو همش خوشگل و خوشگل‌تر میشی؟ 00:19:44.120 --> 00:19:45.440 بیشتر سبزیجات بخور 00:19:46.280 --> 00:19:47.400 .خب، بریم 00:19:47.720 --> 00:19:49.680 شما بدون من برین، من میخوام تا آخرین قرونشو استفاده کنم 00:19:50.200 --> 00:19:51.200 .پس بریم 00:19:51.320 --> 00:19:51.920 من اومدم 00:19:59.720 --> 00:20:00.600 مراقب باش 00:20:04.200 --> 00:20:06.760 چرا اینقدر زیاد ریختی؟ بده من 00:20:12.640 --> 00:20:14.880 ببین، چقدر دست و پا چلفتی‌ای 00:20:15.040 --> 00:20:16.240 بهت گفتم تا خرخره پرش نکن 00:20:16.360 --> 00:20:17.160 ولی تو خیلی لجبازی 00:20:17.440 --> 00:20:18.680 بیا، اینطوری میشه 00:20:18.800 --> 00:20:19.680 تو تمیزش میکنی؟ 00:20:20.080 --> 00:20:21.720 عمدا که نبود 00:20:21.840 --> 00:20:24.320 کفشات کثیف شدن، میبرمت تمیزشون کنی 00:20:24.440 --> 00:20:25.160 .منم باهاش میرم 00:20:28.600 --> 00:20:29.360 چی شد 00:20:32.880 --> 00:20:35.360 یه چیزی، که اگه خودمون نفهمیم 00:20:35.920 --> 00:20:37.120 از کفمون میره 00:20:37.640 --> 00:20:38.520 درست میگی 00:20:45.880 --> 00:20:47.040 غذاتون رسید 00:20:47.160 --> 00:20:47.920 نوش جون 00:21:12.240 --> 00:21:13.040 بذار من بکنم 00:21:25.840 --> 00:21:26.560 مرسی 00:21:36.160 --> 00:21:38.120 خرجی یه هفته‌ات چقدره؟ 00:21:38.840 --> 00:21:40.200 فکر نکنم چیزی خریده باشم 00:21:40.360 --> 00:21:41.600 ولی دیدم بیشتر از ۲۰۰ یوان خرج کردم 00:21:41.760 --> 00:21:43.000 امروز به مامانم زنگ زدم 00:21:43.160 --> 00:21:45.880 کلی سرم غر زد. گفت دارم اسراف میکنم 00:21:46.080 --> 00:21:48.160 .تقریبا، من هیچ‌وقت نشمردم 00:21:48.440 --> 00:21:50.480 قیمتا توی پکن خیلی بالاست 00:21:50.720 --> 00:21:53.160 سان‌سان، دورهمیتون امروز چطور بود؟ 00:21:53.320 --> 00:21:55.200 میگن که اون رستوران خوبه 00:21:55.640 --> 00:21:56.440 خوب بود 00:21:57.160 --> 00:21:58.360 ما خیلی وقته اینجا زندگی میکنیم 00:21:58.480 --> 00:22:00.000 ما هم‌اتاقی ها تا حالا دور هم جمع نشدیم 00:22:00.120 --> 00:22:01.440 میخواین یه روز بریم؟ 00:22:01.960 --> 00:22:02.760 عالیه 00:22:03.320 --> 00:22:04.440 مسئول عزیز خوابگاه 00:22:04.600 --> 00:22:06.480 بالاخره یادت افتاد که ما باید باهم جمع شیم بریم‌بیرون 00:22:06.880 --> 00:22:09.320 .ولی من دلم کباب میخواد 00:22:10.280 --> 00:22:11.560 از وقتی اومدم پکن 00:22:11.680 --> 00:22:13.440 .خیلی وقته فلفل تند نخوردم 00:22:13.960 --> 00:22:15.480 کباب و دیزی داغ 00:22:15.840 --> 00:22:18.920 باشه، یه روز میریم کبابی 00:22:19.160 --> 00:22:21.440 واسه منم صبر کنین، بعد از اینکه فامیلام از اینجا رفتن 00:22:36.000 --> 00:22:37.440 .امروز یه نفرو دیدم 00:22:37.880 --> 00:22:38.600 کی؟ 00:22:39.760 --> 00:22:40.920 آدمی که دوستش دارم 00:22:43.520 --> 00:22:44.840 باهم همسایه بودیم 00:22:45.240 --> 00:22:46.800 بعد اون اسباب کشی کرد 00:22:47.040 --> 00:22:49.120 .فکر میکردم دیگه هیچ‌وقت نمیبینمش 00:22:50.720 --> 00:22:52.720 من یه دعوت‌نامه از یه ارکستر توی پکن دارم 00:22:55.800 --> 00:22:57.440 بالای ستاره، ارکستر سمفونی 00:23:00.280 --> 00:23:01.920 عجب موهبتی نصیبت شد پس 00:23:02.120 --> 00:23:04.240 آره، خودمم همین حسو دارم 00:23:25.960 --> 00:23:26.880 کجا پیداش کردی؟ 00:23:27.240 --> 00:23:28.440 .من توی اینترنت پیداش نکردم 00:23:30.000 --> 00:23:31.080 قهرمان چینی مورد علاقه‌ات کیه؟ 00:23:31.320 --> 00:23:32.640 .به نظرم چونگلو خیلی جذابه 00:23:33.400 --> 00:23:35.960 شیشوان، بغیر از بازی جنگی های چینی، دیگه چی بازی میکنی؟ 00:23:36.360 --> 00:23:37.280 گیم آنلاین بازی میکنی؟ 00:23:38.880 --> 00:23:41.280 بعضی وقتا. "هنر جنگ" و این حرفا 00:23:41.400 --> 00:23:42.680 در کل، کدوم شغل؟ 00:23:43.000 --> 00:23:43.800 کشیش 00:23:44.080 --> 00:23:45.560 بیا بیا توی لیست دوستام ادت کنم 00:23:45.680 --> 00:23:46.920 جزو قبیله‌ای یا متحدا؟ 00:23:47.120 --> 00:23:48.280 قبیله، تو چی؟ 00:23:50.280 --> 00:23:51.200 متحد 00:23:55.920 --> 00:23:56.840 چیکار میکنین؟ 00:23:59.280 --> 00:24:02.800 .کامپیوتر، بد‌ نیست، تازه به نظر میاد 00:24:03.760 --> 00:24:04.960 از این به بعد، هممون میتونیم ازش استفاده کنیم 00:24:05.360 --> 00:24:06.160 تو خیلی مهربونی 00:24:07.120 --> 00:24:09.040 .امروز عصر بریم بیرون و یه چیزی بخوریم 00:24:09.200 --> 00:24:10.120 به عنوان جشن 00:24:10.280 --> 00:24:10.960 خوبه 00:24:11.120 --> 00:24:13.040 خوبه، به ون‌شین بگو 00:24:13.200 --> 00:24:14.040 بریم کبابی 00:24:15.400 --> 00:24:16.080 آره 00:24:16.200 --> 00:24:20.000 .این کباب، بیست سیخ بگیریم 00:24:21.280 --> 00:24:22.520 سیر کبابی 00:24:23.200 --> 00:24:26.120 سیر کبابی، چیه؟ خوردنیه؟ 00:24:26.280 --> 00:24:28.080 منم نمیدونستم، میتونیم امتحان کنیم 00:24:28.240 --> 00:24:29.840 جزو غذاهای معروف اینجاس 00:24:29.960 --> 00:24:31.200 .راستش بد نیست 00:24:31.400 --> 00:24:32.960 .نباید بدتون بیاد 00:24:34.920 --> 00:24:36.040 من بادمجون کبابی میخوام 00:24:36.560 --> 00:24:37.640 من ذرت میخوام، ذرت 00:24:38.240 --> 00:24:39.000 سوسیس خوک 00:24:39.360 --> 00:24:39.920 باشه 00:24:41.960 --> 00:24:43.160 دیگه چی میخواین؟ 00:24:50.280 --> 00:24:51.320 لان شایه 00:24:51.440 --> 00:24:52.760 بیا بیرون، غذا مهمون من 00:24:53.920 --> 00:24:57.000 لان شائه، چی شده یهو منو غذا مهمون میکنی؟ 00:24:57.240 --> 00:24:58.760 بگو قصدت چیه 00:24:59.120 --> 00:24:59.920 میای یا نه 00:25:01.560 --> 00:25:02.800 من با هم‌اتاقیام اومدم کباب بخورم 00:25:02.920 --> 00:25:03.720 میخوای بیای؟ 00:25:04.120 --> 00:25:05.000 آدرس 00:25:05.320 --> 00:25:06.000 باشه 00:25:12.840 --> 00:25:13.600 این خوشمزه‌اس 00:25:16.120 --> 00:25:16.800 مرسی 00:25:24.320 --> 00:25:27.360 رسیدی، بذار معرفی کنم 00:25:27.720 --> 00:25:29.080 اینا هم‌‌اتاقیای منن 00:25:29.360 --> 00:25:31.520 .این بغل‌دستی من تو دبیرستانه، لان تین‌یه 00:25:31.840 --> 00:25:32.480 سلام 00:25:33.160 --> 00:25:34.000 سلام 00:25:34.240 --> 00:25:35.440 چیزی میخوری؟ 00:25:36.400 --> 00:25:37.520 بعد که اینارو تموم کردیم 00:25:38.760 --> 00:25:41.600 چرا بلالش‌ اون طوریه؟ 00:25:41.880 --> 00:25:43.120 چطوری باید باشه مگه؟ 00:25:43.360 --> 00:25:45.640 انگار دونه‌‌ به دونه اشو ترکوندن 00:25:46.760 --> 00:25:48.640 .توی شمال و جنوب فرق میکنه 00:25:50.280 --> 00:25:51.640 تا نخوری نمیفهمی چطوره 00:25:53.440 --> 00:25:56.640 .شما واقعا فقط هم کلاسی دبیرستانین 00:25:56.800 --> 00:25:58.800 آره، کدوم دبیرستان؟ 00:25:58.960 --> 00:26:00.720 چرا همه‌ی پسراتون خوشتیپن؟ 00:26:02.000 --> 00:26:02.960 دیگه کی؟ 00:26:03.240 --> 00:26:04.160 لین جیاز 00:26:04.320 --> 00:26:05.720 .دفعه‌ی پیش اومد کمکم کرد تا وسایلمو بیارم 00:26:11.480 --> 00:26:12.720 تو چرا اینقدر خنگی؟ 00:26:14.320 --> 00:26:16.840 خیلی داغه، نمیتونی وقتی اینقدر داغ نیس بخوریش؟ 00:26:17.240 --> 00:26:18.560 .حواسم نبود 00:26:18.840 --> 00:26:19.720 میدونم 00:26:19.920 --> 00:26:21.480 تو خیلی خوبی 00:26:21.640 --> 00:26:23.600 آره، شما دوتا عاشق همین؟ 00:26:24.920 --> 00:26:27.040 چطور ممکنه؟ ما با هم خواهر داداشیم 00:26:27.240 --> 00:26:27.840 وقتی توی دبیرستان بودیم 00:26:27.960 --> 00:26:29.040 توی ایستگاه رادیویی بودیم 00:26:29.240 --> 00:26:30.560 خوب باهم کنار میایم 00:26:30.875 --> 00:26:33.400 اونی که تا خوابگاه باهات اومد هم بود؟ 00:26:34.280 --> 00:26:35.360 .من واقعا بهت حسودیم میشه 00:26:35.520 --> 00:26:37.760 .هم‌کلاسیای دبیرستان من توی سیچوان موندن 00:26:37.880 --> 00:26:40.040 من فقط توی دورهمی‌ها میبینمشون 00:26:40.320 --> 00:26:41.280 واسه من بدتره 00:26:41.480 --> 00:26:43.800 بغل‌دستی من توی تعطیلات تابستون با داف مدرسه رفت سر قرار 00:26:44.000 --> 00:26:45.680 بغل‌دستیای شما همه پسر بودن؟ 00:26:45.800 --> 00:26:47.000 بغل‌دستی من دختر بود 00:26:47.160 --> 00:26:47.880 هم‌کلاسی قدیمی من 00:26:48.040 --> 00:26:49.760 آره، رفیقیم 00:26:50.400 --> 00:26:51.560 اینو بخور 00:27:01.880 --> 00:27:03.520 قیافه‌اشو نگاه 00:27:05.160 --> 00:27:07.520 ممنون، در کل چقدر شد؟ 00:27:07.720 --> 00:27:09.200 چیزی نیست، این غذا مهمون من 00:27:09.920 --> 00:27:11.840 با این بچه اذیتتون کردم 00:27:12.000 --> 00:27:12.960 من کجا اذیت میکنم؟ 00:27:13.640 --> 00:27:14.760 من اذیت میکنم؟ 00:27:16.920 --> 00:27:17.760 شما بدون من برین 00:27:17.880 --> 00:27:18.800 .من بعدا میام 00:27:19.160 --> 00:27:20.920 .مهم نیست که بعدا میای یا نه 00:27:21.520 --> 00:27:22.200 ولی 00:27:28.080 --> 00:27:28.880 چیه؟ 00:27:29.280 --> 00:27:30.600 آخه چطور بذارم تو حساب کنی؟ 00:27:31.240 --> 00:27:32.960 .واسه این موندی 00:27:34.080 --> 00:27:35.320 گفتم که این غذا مهمون من 00:27:36.000 --> 00:27:37.320 ولی خوب نیست 00:27:37.440 --> 00:27:38.400 واسه بقیه سوءتفاهم پیش میاد 00:27:39.440 --> 00:27:41.800 آز قبلا اومده توی خوابگاهت نه؟ 00:27:42.360 --> 00:27:43.200 آره 00:27:43.520 --> 00:27:44.840 پس هیچ سوءتفاهمی بین تو و اون پیش نمیاد 00:27:44.960 --> 00:27:45.920 ولی بین من و تو سوءتفاهم پیش میاد 00:27:46.720 --> 00:27:48.375 این فرق داره 00:27:50.880 --> 00:27:51.880 من پولو نمیگیرم 00:27:55.160 --> 00:27:57.280 .باشه، دفعه‌ی بعد من تو رو شام مهمون میکنم 00:27:59.040 --> 00:27:59.840 مرسی 00:28:28.280 --> 00:28:29.560 زنگش عین مال منه 00:28:34.520 --> 00:28:35.440 الو 00:28:38.000 --> 00:28:39.280 این تلفن شماست؟ 00:28:59.280 --> 00:29:00.080 این اولین بارمه 00:29:00.240 --> 00:29:01.680 که اجرای زنده‌ی یه بند رو میبینم 00:29:04.120 --> 00:29:07.160 لان شایه، تو هم میتونی یه بند داشته باشی 00:29:07.400 --> 00:29:08.625 به نظر من تو 00:29:08.625 --> 00:29:10.281 از خواننده‌ی اونا بهتر میخونی 00:29:11.240 --> 00:29:12.040 حوصله‌اشو ندارم 00:29:12.720 --> 00:29:14.800 چرا حوصله نداری؟ تو باید یه گروه داشته باشی 00:29:15.160 --> 00:29:18.200 تو آهنگ میسازی، من شعرشو مینویسم 00:29:18.360 --> 00:29:20.320 میتونم بند مخصوص خودمونو داشته باشیم، نظرت چیه؟ 00:29:23.720 --> 00:29:24.640 امتحان کن 00:29:28.440 --> 00:29:31.600 لان شائه، تو به معجزه اعتقاد داری؟ 00:29:33.000 --> 00:29:33.840 چه معجزه‌ای؟ 00:29:34.680 --> 00:29:35.400 که 00:29:35.520 --> 00:29:36.240 گروه ما 00:29:36.360 --> 00:29:38.800 تحت رهبری تو حسابی بترکونه و همه‌جا معروف شه 00:29:42.200 --> 00:29:43.400 جدّی میگم 00:29:44.000 --> 00:29:46.320 .معجزه توی این دنیا واقعا وجود داره 00:29:57.120 --> 00:29:58.680 .ببخشید، خیلی منتظرتون گذاشتم 00:30:01.840 --> 00:30:02.720 تائو یاتینگ 00:30:06.200 --> 00:30:07.360 معلم ژو 00:30:19.561 --> 00:30:39.561 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:39.585 --> 00:30:59.585 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.