WEBVTT 00:00:02.229 --> 00:00:22.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.760 --> 00:01:47.800 ممنون، خودم میتونم انجامش بدم 00:01:48.680 --> 00:01:49.400 بزار کارمو بکنم 00:01:55.480 --> 00:01:56.240 درد میکنه 00:01:56.480 --> 00:01:58.152 وقتی که اسکیت بازی بلد نیستی چرا انجامش میدی پس؟ 00:01:58.465 --> 00:01:59.745 .تو بهم یاد ندادی 00:02:01.240 --> 00:02:02.680 آز بهت یاد نداده؟ 00:02:02.760 --> 00:02:04.240 یعنی میگی برای یادگیریش احمق تر ازین حرفام 00:02:07.240 --> 00:02:08.000 چیکار میکنی؟ 00:02:08.360 --> 00:02:09.160 هیچی 00:02:15.320 --> 00:02:17.080 فکر کنم باید اینجا منتظرت بمونم؟ 00:02:30.200 --> 00:02:31.000 لان تین‌یه 00:02:31.880 --> 00:02:32.560 چیه؟ 00:02:32.920 --> 00:02:33.920 .دلم چایی شیر میخواد 00:02:37.680 --> 00:02:38.640 چه طعمی؟ 00:02:38.880 --> 00:02:40.320 کمکم کن تا برم اونجا 00:02:41.000 --> 00:02:43.440 سان‌سان خوک، از شانست رو برنگردون 00:02:45.400 --> 00:02:46.520 خیلی خوشمزست 00:02:48.040 --> 00:02:48.600 ابله 00:02:50.160 --> 00:02:51.120 واقعا میگم 00:02:51.840 --> 00:02:53.000 برعکس مدرسه 00:02:53.000 --> 00:02:55.440 اینجا با عطر و رنگ دَمش نکردن، اصله 00:03:12.840 --> 00:03:14.240 دوست دارم بدونم که آز و .می‌میلی دارن چیکار میکنن 00:03:14.720 --> 00:03:16.280 .آز خیلی فوق العادس 00:03:16.480 --> 00:03:17.880 اسکیت بازیش هم عالیه 00:03:18.400 --> 00:03:20.080 گاهی به نظرم اون یه پسر رویاییه 00:03:20.600 --> 00:03:22.560 نمره هاش خوبه، توی ورزش خوبه 00:03:22.680 --> 00:03:23.680 چیزی نیست که بلد نباشه 00:03:23.840 --> 00:03:25.080 چرا اینقدر شعر و ور میگی؟ 00:03:25.480 --> 00:03:27.440 چای شیرت رو بخور، نمیتونی اینقدر حرف نزنی؟ 00:03:35.120 --> 00:03:35.960 پسره ی بزغاله 00:03:36.800 --> 00:03:37.600 بزار ببینمش 00:03:47.360 --> 00:03:48.640 کنسرت جِی چو 00:03:50.280 --> 00:03:51.160 پسش بده 00:03:57.760 --> 00:03:59.800 پسر، بیا اینجا 00:04:04.720 --> 00:04:06.725 میخوام که برگت رو بدی و بجاش اینو بگیری 00:04:06.725 --> 00:04:07.600 نظرت چیه؟ 00:04:08.960 --> 00:04:11.640 وگرنه این دختره گریه میکنه، مایه عذابه 00:04:11.800 --> 00:04:12.680 گریه نمیکنم 00:04:14.560 --> 00:04:15.240 بگیرش 00:04:20.480 --> 00:04:21.320 نمیخوامش 00:04:26.200 --> 00:04:27.000 بریم؟ 00:04:28.360 --> 00:04:29.160 چی گفتی؟ 00:04:29.480 --> 00:04:32.400 گفتم که میخوای باهم بریم کنسرت؟ 00:04:32.920 --> 00:04:33.720 واقعا؟ 00:04:34.240 --> 00:04:35.360 کی بهت دروغ گفتم مگه؟ 00:04:35.600 --> 00:04:37.080 واقعا؟ خداییش؟ 00:04:39.040 --> 00:04:39.760 نه 00:05:18.840 --> 00:05:19.600 آز 00:05:20.800 --> 00:05:21.480 سان‌سان 00:05:36.240 --> 00:05:38.200 چقدر کتاب، میتونی همشونو بخونی؟ 00:05:38.400 --> 00:05:39.800 .هفته ی بعدی امتحانه 00:05:40.040 --> 00:05:41.040 شاید بتونم از کوییز ها فرار کنم 00:05:41.160 --> 00:05:42.120 ولی نمیتونم از امتحان فاینال فرار کنم 00:05:42.400 --> 00:05:44.200 چرا توی دانشگاه اینقدر امتحان میگیرن؟ 00:05:44.360 --> 00:05:45.200 تازه باید پولم بدم 00:05:45.440 --> 00:05:47.560 خوش شانسم که اینجا قبول شدم 00:05:48.280 --> 00:05:49.320 میخوای باهم بخونیم؟ 00:05:49.520 --> 00:05:50.960 سر کلاس چینی، درس رو خوب گوش ندادم 00:05:51.080 --> 00:05:52.480 سان‌سان، لطفا 00:05:53.320 --> 00:05:55.720 .راستش منم خوب گوش ندادم 00:05:58.240 --> 00:06:00.000 باشه، پس باهمدیگه درس بخونیم 00:06:08.880 --> 00:06:11.000 جدیدا هوا سرد شده، مراقب باش سرما نخوری 00:06:11.920 --> 00:06:13.040 آز، لازم نیست 00:06:17.280 --> 00:06:18.720 بپوشش، گفته بودیم که 00:06:18.840 --> 00:06:20.960 قبل از امتحانا باهم درس میخونیم، نه؟ 00:06:23.400 --> 00:06:24.240 بریم 00:06:38.400 --> 00:06:39.240 چیو قایم میکنی؟ 00:06:39.680 --> 00:06:40.480 هیچی 00:06:46.880 --> 00:06:48.440 راستشو بگو، این مال کیه؟ 00:06:53.160 --> 00:06:54.120 بهم نمیگی؟ 00:06:54.280 --> 00:06:55.840 باشه میگم 00:06:57.560 --> 00:06:58.680 مال آزه ـه 00:06:59.840 --> 00:07:00.760 لین جیاز 00:07:01.600 --> 00:07:03.440 صداتو بیار پایین 00:07:04.760 --> 00:07:06.160 .واقعا باورم نمیشه 00:07:06.400 --> 00:07:09.760 میبینم که اون اول قدم رو برداشت 00:07:09.880 --> 00:07:12.240 .بعد از این همه سال، بالاخره یه چیزی داره میشه 00:07:12.760 --> 00:07:15.000 یعنی میگی که پشت هر سختی یه امیدی هست؟ 00:07:16.600 --> 00:07:17.720 نه حالاهرچی 00:07:18.000 --> 00:07:20.600 فکر کنم چونکه دانشجو شدین 00:07:20.760 --> 00:07:22.160 .دیگه هرکاری برات بکنه 00:07:22.480 --> 00:07:24.040 دوستت داره و میخواد به دستت بیاره 00:07:24.240 --> 00:07:25.320 چرت نگو 00:07:25.440 --> 00:07:27.240 میدونی که چی دارم میگم 00:07:29.960 --> 00:07:30.800 ولی 00:07:30.920 --> 00:07:33.000 ولی چی؟ باید از این فرصت استفاده کنی 00:07:33.600 --> 00:07:36.280 اگه واقعا اونطور که گفتی باشه 00:07:36.800 --> 00:07:37.880 اگه حقیقت داشته باشه 00:07:38.480 --> 00:07:40.520 ،قبل ازینکه من بهش اعتراف کنم 00:07:40.640 --> 00:07:42.400 چرا هیچ عکس العملی نداشته تاحالا؟ 00:07:42.640 --> 00:07:44.080 شاید ندیده باشه 00:07:46.080 --> 00:07:47.040 قطعا ندیده 00:07:47.880 --> 00:07:49.360 .تو نامه ی عاشقونتو توی کتاب قایمش کردی 00:07:49.520 --> 00:07:50.960 کی میتونه ببینتش؟ 00:07:52.200 --> 00:07:53.080 واقعا؟ 00:07:53.560 --> 00:07:54.280 باور نکن 00:07:54.840 --> 00:07:56.760 اگه ازش بپرسی میفهمی 00:08:05.560 --> 00:08:06.720 چرا یهو اینجا نشستی؟ 00:08:06.840 --> 00:08:07.760 نمیدونی هرکی اول بیاد، مال اونه؟ 00:08:08.000 --> 00:08:09.320 میدونی که "خانوما اول" یعنی چی؟ 00:08:09.520 --> 00:08:10.040 تو 00:08:10.160 --> 00:08:10.880 چیه؟ 00:08:11.040 --> 00:08:12.600 میتونی یه جای دیگه بشینی 00:08:18.760 --> 00:08:21.350 میشه اینقدر از اون پشت کارایی که میکنم رو زیر نظر نگیری؟ 00:08:28.280 --> 00:08:31.000 اونجا یه جای خالی هست. برو 00:08:44.560 --> 00:08:45.320 سان‌سان 00:08:45.480 --> 00:08:46.160 آز 00:08:47.320 --> 00:08:48.240 ممنون 00:08:50.680 --> 00:08:51.560 آز 00:08:51.680 --> 00:08:56.325 لین جیاز، نامه ای که آخرین بار برات فرستادم به دستت رسید؟ 00:08:57.880 --> 00:08:58.680 متاسفم 00:09:01.240 --> 00:09:03.200 هیچی، بهتره برم 00:09:08.440 --> 00:09:09.560 سرما که نخوردی نه؟ 00:09:11.360 --> 00:09:12.760 خب، چی میخواستی بگی؟ 00:09:12.920 --> 00:09:14.200 .هیچی هیچی 00:09:16.160 --> 00:09:17.600 .بعدازظهر کلاس تربیت بدنی دارم 00:09:17.760 --> 00:09:19.080 .بهتره برم، فعلا 00:09:28.640 --> 00:09:30.640 آز چطور میتونه دوستم داشته باشه؟ 00:09:31.000 --> 00:09:32.000 چیزی نگفت 00:09:32.240 --> 00:09:34.320 شاید نمیخواد باعث خجالت بشه 00:09:35.320 --> 00:09:36.400 ولی اشکال نداره 00:09:36.840 --> 00:09:38.960 .بازم میتونیم دوست همدیگه باشیم 00:09:52.825 --> 00:09:53.475 مسئول 00:09:54.640 --> 00:09:55.280 چیشده؟ 00:09:55.360 --> 00:09:56.080 کیبورد خرابه 00:10:00.320 --> 00:10:01.280 یه جای دیگه بشین 00:10:12.560 --> 00:10:13.640 .توهم این بازیو میکنی 00:10:14.720 --> 00:10:15.400 چی؟ 00:10:16.120 --> 00:10:17.120 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:10:18.520 --> 00:10:19.600 .بیا جامونو عوض کنیم 00:10:20.425 --> 00:10:21.785 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:10:24.560 --> 00:10:25.760 اونجا رو ببین 00:10:26.080 --> 00:10:27.680 همه اینترنتی بازی میکنن 00:10:27.840 --> 00:10:28.760 وقتی که من برم توی گوگل 00:10:28.920 --> 00:10:30.080 باعث میشه که اونا آفلاین بشن 00:10:30.280 --> 00:10:30.960 واقعا؟ 00:10:31.720 --> 00:10:33.200 پس چرا اونجا نشستی؟ 00:10:33.360 --> 00:10:35.040 چونکه جای دیگه خالی نبود 00:10:35.400 --> 00:10:37.000 .و نت اونجا خیلیم پر سرعته 00:10:37.200 --> 00:10:39.520 زود باش 00:10:39.680 --> 00:10:41.240 باشه بابا 00:10:49.680 --> 00:10:52.040 میگم، قبلا همو ندیدیم؟ 00:10:52.200 --> 00:10:53.280 .حس میکنم که آشنایی 00:10:55.600 --> 00:10:58.200 توی قرن بیست و یکیم 00:10:58.560 --> 00:10:59.760 میشه حداقل حرفای جدید بزنین؟ 00:11:00.160 --> 00:11:01.960 .اگه شمارمو میخوای خب بگو 00:11:02.080 --> 00:11:03.600 چونکه جات رو باهام عوض کردی 00:11:03.720 --> 00:11:04.840 میتونم شمارم رو توی کیوکیو بهت بدم 00:11:04.960 --> 00:11:06.760 احیانا اختلال شخصیتی داری؟ 00:11:06.920 --> 00:11:08.200 خواهر پیر، کی آخه شماره ی کیوکیو ـت رو میخواد؟ 00:11:08.320 --> 00:11:09.600 کی پیره؟ 00:11:26.320 --> 00:11:27.240 توی کافی نتم 00:11:30.560 --> 00:11:32.080 یادت رفت که کلید خوابگاه رو بیاری؟ 00:11:34.400 --> 00:11:37.160 .باشه منتظرم بمون، میام اونجا 00:11:54.280 --> 00:11:56.920 رفیق، این کیبورد خرابه یجای دیگه بشین 00:11:57.120 --> 00:11:58.080 خرابه؟ 00:12:34.240 --> 00:12:35.040 کجایی؟ 00:12:39.480 --> 00:12:40.280 چیشده؟ 00:12:40.640 --> 00:12:41.600 سرما خوردم 00:12:42.280 --> 00:12:43.120 تب داری؟ 00:12:45.440 --> 00:12:46.440 دارو خوردی؟ 00:12:46.920 --> 00:12:47.680 نه 00:12:48.040 --> 00:12:51.120 احمقی یا چی؟ مریض شدی. چرا دارو نمیخوری؟ 00:12:51.240 --> 00:12:53.960 .فعلا جون ندارم باهات دعوا کنم 00:12:54.400 --> 00:12:55.480 منتظرم بمون 00:13:03.240 --> 00:13:04.560 هی پسر، وایسا اونجا 00:13:05.520 --> 00:13:07.080 باید برم بالا و اینارو بدم به کسی 00:13:07.320 --> 00:13:08.160 زودی بر میگردم 00:13:08.280 --> 00:13:10.200 عمرا، از کدوم دانشکده ای؟ 00:13:10.800 --> 00:13:15.358 پس میشه اینو به سو سان‌سان توی اتاق ۲۱۸ بدین؟ 00:13:16.240 --> 00:13:17.160 مریض شده 00:13:18.520 --> 00:13:20.360 کارت دانشجوییت رو نشونم بده 00:13:21.040 --> 00:13:22.080 کارت دانشجویی 00:13:24.160 --> 00:13:25.080 لان تین‌یه 00:13:35.360 --> 00:13:36.760 سان‌سان، بهتری؟ 00:13:43.560 --> 00:13:44.440 یکم دارو بخور 00:13:47.600 --> 00:13:48.400 ممنون 00:13:49.560 --> 00:13:51.440 .لان تین‌یه گفت که اینارو برات بیارم 00:14:13.840 --> 00:14:15.200 یدونه پودینگ توفو لطفا 00:14:15.800 --> 00:14:17.200 یدونه پودینگ توفو لطفا 00:14:18.640 --> 00:14:19.480 دوباره تویی - دوباره تویی - 00:14:20.400 --> 00:14:22.160 فقط یدونه پودینگ توفو مونده 00:14:22.280 --> 00:14:23.280 .من شیرینه رو میخوام - .من شوره رو میخوام - 00:14:23.600 --> 00:14:24.440 من اول اومدم اینجا 00:14:24.640 --> 00:14:25.560 .من اول پول میدم 00:14:26.240 --> 00:14:27.760 هرکی اول بیاد پس مال اونه 00:14:27.920 --> 00:14:29.240 باید بدیش به من، خب؟ 00:14:30.080 --> 00:14:30.840 باشه 00:14:35.360 --> 00:14:37.000 .حواسم نبود شورش کردم 00:14:37.120 --> 00:14:38.600 من شور میخوام، بدش به من 00:14:39.240 --> 00:14:39.960 بای بای 00:14:41.720 --> 00:14:42.840 حسابتو میرسم 00:14:57.160 --> 00:14:58.440 میشه اینجا بشینم؟ 00:14:59.960 --> 00:15:01.040 .من دوست پسر دارم 00:15:03.280 --> 00:15:04.680 کی دوست پسر پیدا کردی؟ 00:15:04.800 --> 00:15:05.800 و من نفهمیدم؟ 00:15:06.040 --> 00:15:07.560 .دروغ گفتم بابا 00:15:09.120 --> 00:15:10.160 دور و بر رو ببین 00:15:12.400 --> 00:15:13.320 چشه مگه؟ 00:15:13.480 --> 00:15:14.920 میدونی ده تا دختر پیدا کنی؟ 00:15:16.800 --> 00:15:17.960 بهش میگن معبد راهب 00:15:18.320 --> 00:15:19.840 ده تا پسر میان 00:15:20.000 --> 00:15:21.520 نُه تاشون میخوان باهام لاس بزنن 00:15:21.640 --> 00:15:22.600 و آخری چی؟ 00:15:22.800 --> 00:15:24.760 اون برای تو میاد دیگه احمق 00:15:26.040 --> 00:15:28.440 .واقعا حسودیم میشه، توی مدرسه ـتون خیلی پسر دارین 00:15:28.600 --> 00:15:29.480 چیش حسودی داره؟ 00:15:32.040 --> 00:15:34.360 .این خیابون بائویان توی مدرسه ـتون خیلی معروفه 00:15:34.520 --> 00:15:35.680 میگن که یه نفر اونجا مرده 00:15:35.840 --> 00:15:36.880 ساعت ده به بعد، رفتن به اونجا ممنوعه 00:15:38.000 --> 00:15:39.040 خیابون بائویان 00:15:39.480 --> 00:15:41.000 چرا نمیدونستم؟ 00:15:42.120 --> 00:15:43.160 اینقدر طفره نرو و درست بگو 00:15:43.280 --> 00:15:45.240 .کی مرده؟ منو نترسون 00:15:45.800 --> 00:15:48.840 سان‌سان خیلی ساده ای 00:15:49.200 --> 00:15:51.875 چطور توی چنین دنیایی پر از آدم خوار میخوای زنده بمونی؟ 00:15:52.600 --> 00:15:53.600 زود باش، بهم بگو 00:15:54.600 --> 00:15:57.160 خیابون بائویان، تو نمیفهمی 00:15:59.160 --> 00:16:01.320 بعد از ساعت ۱۰ شب 00:16:01.440 --> 00:16:03.000 توی باغچه پشت دانشگاه نرو 00:16:03.024 --> 00:16:13.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:15.000 --> 00:16:18.160 خب، شماها خیابون بائویان مدرسه‌مونو میشناسین؟ 00:16:20.440 --> 00:16:21.320 چی شده 00:16:22.240 --> 00:16:24.320 .سان‌سان، تو هم خبر داری 00:16:25.000 --> 00:16:27.650 دوستم بهم گفت یه نفر اونجا مرده 00:16:27.920 --> 00:16:28.680 آره 00:16:29.360 --> 00:16:30.360 واقعا 00:16:30.520 --> 00:16:32.800 ها؟ دانشگاه خیلی رو این مسئله حساسه 00:16:32.920 --> 00:16:33.880 نمیتونی بری اونجا 00:16:34.040 --> 00:16:35.640 واقعا ترسناکه؟ 00:16:36.720 --> 00:16:37.920 خب، سان‌سان 00:16:38.280 --> 00:16:40.200 شعرتو واسه مجله فرستادی، خبری نشده؟ 00:16:40.200 --> 00:16:41.320 .دو هفته طول میکشه 00:16:41.320 --> 00:16:42.720 اگه خبری شد به منم بگو 00:16:42.960 --> 00:16:44.900 اگه پولشو گرفتم یه غذا مهمونتون میکنم 00:17:03.680 --> 00:17:05.800 خدایا کمکم کن، شعر منو قبول کنن 00:17:08.440 --> 00:17:09.200 سان‌سان 00:17:10.358 --> 00:17:11.959 آز، اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:13.560 --> 00:17:15.560 کارت پستال، از کجاست؟ 00:17:16.319 --> 00:17:17.119 تایوان 00:17:20.400 --> 00:17:23.720 این ساختمون ۱۰۱ ئه، آره؟ خیلی خوبه 00:17:23.920 --> 00:17:25.480 همه‌‌ی دوستای من یا تو شهر خودمونن 00:17:25.598 --> 00:17:26.559 یا تو پکن 00:17:26.680 --> 00:17:28.359 هیچ‌کس واسه من کارت پستال نمیفرسته 00:17:29.480 --> 00:17:30.480 من بعدا برات میفرستم 00:17:30.680 --> 00:17:32.520 واقعا؟ خیلی خوبه 00:17:34.080 --> 00:17:35.000 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:35.240 --> 00:17:36.120 پذیرش مجله 00:17:36.400 --> 00:17:38.240 .از دفعه‌ی قبل که فرستادی خبری نیومده 00:17:39.960 --> 00:17:41.600 جواب دادن با نامه‌ خیلی کُنده 00:17:41.760 --> 00:17:43.440 میخوای ایمیلو امتحان کنیم؟ 00:17:43.960 --> 00:17:45.400 ولی من خیلی کند تایپ میکنم 00:17:45.480 --> 00:17:46.280 دنبالم بیا 00:17:48.840 --> 00:17:50.480 کنسرت جِی چو 00:18:13.800 --> 00:18:15.440 هم‌کلاسی، این کامپیوترو استفاده میکنی؟ 00:18:16.800 --> 00:18:17.560 نه 00:18:17.680 --> 00:18:18.360 مرسی 00:18:22.720 --> 00:18:23.520 تموم شد؟ 00:18:24.760 --> 00:18:26.800 میتونی واسه ایمیل ثبت نام کنی؟ 00:18:26.960 --> 00:18:27.600 باشه 00:18:50.640 --> 00:18:52.400 .خیله خب، اینجا اطلاعاتتو بنویس 00:19:24.160 --> 00:19:25.080 .اینو بپوش 00:19:29.840 --> 00:19:31.400 .اینجا آپارتمان داداشمه 00:19:31.600 --> 00:19:33.720 من بعضی وقتا برمیگردم و اینجا میمونم 00:19:35.600 --> 00:19:37.654 نمیدونم این بارون کِی بند میاد 00:19:38.200 --> 00:19:40.160 داداشم رفته به یه سفر کاری 00:19:40.320 --> 00:19:41.760 تو میتونی اینجا بمونی 00:19:42.880 --> 00:19:44.200 .میرم برات یه حوله بیارم 00:20:05.320 --> 00:20:06.040 بیا 00:20:07.160 --> 00:20:07.920 مرسی 00:20:10.440 --> 00:20:13.320 برادرم این عکسو وقتی داشت توی اسپانیا درس میخوند گرفت 00:20:14.120 --> 00:20:16.160 .کناریش دوست دخترشه 00:20:17.040 --> 00:20:19.440 .من تاحالا دوست دختر معلم ژو رو ندیدم 00:20:19.560 --> 00:20:20.520 اونا بهم زدن 00:20:21.400 --> 00:20:23.520 من دقیقا دلیلشو نمیدونم 00:20:23.760 --> 00:20:25.480 .شاید عشقشون بهم خیلی ملموس نبود 00:20:25.880 --> 00:20:27.760 .اون موقع برادرم برگشته بود چین 00:20:27.960 --> 00:20:29.680 ولی دختره هنوز برای تحصیل .بیشتر توی خارج مونده بود 00:20:29.840 --> 00:20:32.200 .بعد از یه مدت طولانی، طبیعتا رابطه‌اشون قطع شد 00:20:32.480 --> 00:20:34.680 اون شاگرد برادرمم بود 00:20:37.800 --> 00:20:39.560 .حموم اونجاس، اول تو دوش بگیر 00:20:50.040 --> 00:20:51.880 .چیکار کنم، فردا باید امتحان بدم 00:20:52.040 --> 00:20:53.480 هنوز اینو نخوندم 00:20:53.960 --> 00:20:55.880 میخوای بری یه جای دیگه مرور کنی؟ 00:20:56.840 --> 00:20:58.280 وقت استراحتتو گرفتم؟ 00:20:59.280 --> 00:21:00.840 .من کنار تو خیلیم خوشحالم 00:21:17.160 --> 00:21:20.520 .ون‌شین. ون‌شین، برگشتی 00:21:20.680 --> 00:21:23.560 ون‌شین، سشوار کجاست؟ 00:21:25.160 --> 00:21:26.160 تائو یاتینگ 00:21:26.320 --> 00:21:27.240 معلم ژو 00:21:28.280 --> 00:21:31.320 داداش، امروز واسه یه کاری رفتم ارکستر 00:21:31.440 --> 00:21:32.880 .وقتی برگشتم بارون گرفت 00:21:33.160 --> 00:21:35.520 یاتینگو با خودم آوردم اینجا زیر بارون نمونه 00:21:37.200 --> 00:21:39.640 .سشوارو به یاتینگ بده 00:21:45.760 --> 00:21:47.960 .موهاتو خشک کن، وگرنه سرما میخوری 00:22:08.080 --> 00:22:09.975 شو میلی بهم گفت که اینجا یه راه هست 00:22:10.480 --> 00:22:11.160 شو میلی 00:22:12.280 --> 00:22:13.120 بیا 00:22:29.120 --> 00:22:30.900 شو میلی از کجا میدونه پشت دانشگاه ما یه راه هست؟ 00:22:32.200 --> 00:22:34.520 .گفت که اسم این خیابون، خیابون بائویانه 00:22:35.560 --> 00:22:37.000 .اینجا خیابون بائویانه 00:22:38.000 --> 00:22:40.520 .ولی گفت که یه نفر اینجا مرده 00:22:43.200 --> 00:22:47.760 آز، تو چیزی شنیدی؟ 00:22:49.680 --> 00:22:50.680 چه صدایی؟ 00:22:51.680 --> 00:22:52.680 کی اونجاست؟ 00:22:53.760 --> 00:22:56.520 درس که نمیخونین، همش به فکر اون کارایین 00:22:57.280 --> 00:22:58.040 معلم، درواقع، ما 00:22:58.120 --> 00:23:00.880 .این پسرک، به نظر من که خیلی خوشتیپی 00:23:01.400 --> 00:23:03.080 چرا قلبت اینقدر کثیفه؟ 00:23:04.720 --> 00:23:07.520 .این وقت شب، در خوابگاه دیگه بسته‌اس 00:23:07.680 --> 00:23:08.320 بگو 00:23:08.440 --> 00:23:09.960 اینجا تو جنگل چیکار میکنی؟ 00:23:10.200 --> 00:23:13.440 .معلم، تو، یه دختر 00:23:13.560 --> 00:23:15.960 باید معنی عشقو بدونی دیگه، میدونی؟ 00:23:16.080 --> 00:23:17.520 همچین چیز خوبیو تو این سن کم یاد نمیگیری 00:23:17.640 --> 00:23:19.775 اگه باعث مرگ کسی بشی 00:23:19.775 --> 00:23:21.075 میخوام بدونم چیکار میکنی 00:23:21.480 --> 00:23:22.320 چه مرگی؟ 00:23:30.480 --> 00:23:31.320 معلم ژو 00:23:35.800 --> 00:23:36.640 بیدارت کردم؟ 00:23:38.240 --> 00:23:39.320 چرا نخوابیدی؟ 00:23:40.680 --> 00:23:41.720 اومدم بیرون یکم آب بخورم 00:23:44.480 --> 00:23:45.520 بشین 00:23:53.280 --> 00:23:54.040 مرسی 00:24:08.600 --> 00:24:09.880 شما چرا نخوابیدین؟ 00:24:10.840 --> 00:24:11.640 اخبار میگه 00:24:11.960 --> 00:24:13.960 .امشب باران ستاره‌ای اسد هست 00:24:14.400 --> 00:24:16.640 واسه همین اینجا منتظرم 00:24:16.840 --> 00:24:17.840 اسد (صورت فلکی شیر) 00:24:19.160 --> 00:24:21.240 معنی خاصی براتون میده، معلم؟ 00:24:22.080 --> 00:24:24.320 .یکی از دوستام، صورت فلکیش اسده 00:24:24.720 --> 00:24:26.600 چجور دوستی؟ 00:24:29.600 --> 00:24:31.080 یه دوست خیلی خاص 00:24:52.560 --> 00:24:53.440 تو چرا اینجایی؟ 00:24:54.320 --> 00:24:55.600 یادت رفت؟ امروز یه مهمونی داریم 00:24:56.480 --> 00:24:57.160 بپر‌ بالا 00:25:01.280 --> 00:25:02.080 این چیه 00:25:08.400 --> 00:25:09.280 واسه توئه 00:25:09.800 --> 00:25:10.640 واسه منه؟ 00:25:12.960 --> 00:25:13.720 چی هست 00:25:14.240 --> 00:25:15.880 بازش کن، میفهمی 00:25:18.160 --> 00:25:19.200 .نامه‌ی عشقولانه که نیس 00:25:19.680 --> 00:25:20.600 خیال باف 00:25:23.640 --> 00:25:25.240 باز میکنی یا نه؟ اگه باز نمیکنی، پسش بده 00:25:26.300 --> 00:25:27.180 نه 00:25:28.520 --> 00:25:29.800 .بپر‌ بالا، زود باش 00:25:32.920 --> 00:25:35.880 .محکم‌ بگیر، چقدر سنگینی 00:25:56.080 --> 00:25:56.960 تو اینجا چی‌ میگی؟ 00:25:59.080 --> 00:26:01.960 منم میخواستم بپرسم، تو چرا همه جا هستی؟ 00:26:02.120 --> 00:26:04.360 من اومدم که...به تو چه 00:26:04.640 --> 00:26:06.160 به من چه 00:26:06.360 --> 00:26:07.880 میشه اینقدر جلوم سبز نشی؟ 00:26:08.040 --> 00:26:09.840 میشه اینقدر حال‌بهم زن نباشی؟ 00:26:09.840 --> 00:26:11.840 میشه اینقدر خودتو به دخترای خوشگل نچسبونی؟ 00:26:11.920 --> 00:26:12.840 دختر خوشگل، تو 00:26:13.120 --> 00:26:14.160 تو، چی؟ 00:26:14.480 --> 00:26:15.360 بیخیال، آیی 00:26:15.800 --> 00:26:16.920 .خیله خب، تو حریف اون نمیشی 00:26:17.280 --> 00:26:19.760 آیی، اسمت خیلی بهت میاد 00:26:19.880 --> 00:26:20.520 خیلی ننره 00:26:20.640 --> 00:26:21.040 تو 00:26:21.120 --> 00:26:21.840 چیه؟ 00:26:22.000 --> 00:26:23.760 وقتی کامل بزرگ شدی بیا مخ دخترای خوشگلو بزن 00:26:23.960 --> 00:26:25.480 خیله خب، جر و بحث نکنین 00:26:26.800 --> 00:26:28.120 لان تین‌یه، این کیه؟ 00:26:28.400 --> 00:26:29.880 این هم‌اتاقیمه، تانگ شینگی 00:26:30.120 --> 00:26:31.920 این هم‌کلاسی دبیرستانمه، شو میلی 00:26:33.120 --> 00:26:34.320 نوشیدنی میل دارین؟ 00:26:34.440 --> 00:26:35.160 کوکا کولا 00:26:36.240 --> 00:26:36.995 پپسی کوکا کولا 00:26:37.840 --> 00:26:38.880 حرف‌ منو گوش بده 00:26:39.080 --> 00:26:40.520 مغازه‌ی ما دسر رایگانم داره 00:26:40.680 --> 00:26:41.880 فرنی و پودینگ 00:26:41.960 --> 00:26:42.600 چی میخواین؟ 00:26:42.760 --> 00:26:43.480 فرنی 00:26:43.760 --> 00:26:44.752 من اورموزیا میخوام 00:26:44.752 --> 00:26:45.300 لوبیای مانگ 00:26:52.080 --> 00:26:55.000 به نظرم‌ تو شبیه یکی از دوستامی 00:26:55.160 --> 00:26:55.920 گفتم که 00:26:56.640 --> 00:26:58.480 میشه اینقدر با این روشای قدیمی مخ نزنی؟ 00:26:58.600 --> 00:26:59.880 .ولی اون خیلی دوست‌داشتنی‌ تر از توئه 00:27:00.720 --> 00:27:01.480 سان‌سان 00:27:14.000 --> 00:27:15.320 یاتینگ، بیا 00:27:21.720 --> 00:27:22.640 بذارین یکیو بهتون معرفی کنم 00:27:22.760 --> 00:27:24.400 .این دخترداییم تائو یاتینگه 00:27:24.880 --> 00:27:27.840 .سلام، من تانگ تانگ شینگی ام 00:27:27.880 --> 00:27:28.560 سلام 00:27:40.040 --> 00:27:42.600 چقدر پاچه‌خار 00:27:42.720 --> 00:27:43.480 به تو ربطی نداره 00:27:44.200 --> 00:27:44.880 آره 00:27:51.080 --> 00:27:51.920 بذارین معرفی کنم 00:27:52.120 --> 00:27:53.360 .این هم ‌اتاقیم تانگ شینگی ئه 00:27:53.520 --> 00:27:54.960 .این رفیق خوبم لین جیازه 00:27:55.080 --> 00:27:55.720 سلام 00:27:55.960 --> 00:27:57.200 .اسم من لین جیازه 00:28:00.760 --> 00:28:03.360 سان‌سان کوچول، دیشب کجا رفتی؟ 00:28:03.600 --> 00:28:04.600 .کلی بهت زنگ زدم 00:28:06.600 --> 00:28:09.720 رفتم درس بخونم 00:28:10.160 --> 00:28:13.200 درس بخونی، دیشب توی خیابون بائویان دانشگاهتون 00:28:13.360 --> 00:28:15.040 دو نفر دیگه رو گرفتن، میدونستی؟ 00:28:15.720 --> 00:28:17.000 چرا اینقدر هولی؟ 00:28:18.640 --> 00:28:19.960 توی خبرای بی‌بی‌اس هست 00:28:20.120 --> 00:28:21.960 امروز روی صفحه‌ی اول بی‌بی‌اس بود 00:28:22.120 --> 00:28:23.280 عکساش هست 00:28:27.960 --> 00:28:28.920 بیخیال 00:28:29.080 --> 00:28:30.880 شاه بازی بکنیم؟ 00:28:31.040 --> 00:28:31.640 باشه 00:28:31.800 --> 00:28:33.680 گارسون، ما کارت پاسور میخوایم 00:28:36.080 --> 00:28:38.200 شاه بازی چطوریه؟ 00:28:38.360 --> 00:28:40.040 .بین این کارتا یه کارت شاه هست 00:28:40.160 --> 00:28:42.897 کارت شاه به هرکس که بیافته میتونه یه شماره انتخاب کنه و یه سوال ازش بپرسه 00:28:43.520 --> 00:28:45.250 اون شماره واسه هر‌کی باشه باید جواب بده 00:28:48.600 --> 00:28:52.760 شاه منم، شماره‌ی ۳ رو انتخاب میکنم، ۳ کیه؟ 00:28:54.560 --> 00:28:56.120 تو ۳ نیستی نه؟ 00:28:57.440 --> 00:28:58.960 .۳ منم 00:29:00.000 --> 00:29:02.960 شا سان‌سان، نه، لین جیاز 00:29:03.280 --> 00:29:05.240 اون دو نفر دیشب توی خیابون بائویان 00:29:05.520 --> 00:29:06.480 تو میشناسیشون؟ 00:29:06.680 --> 00:29:09.000 هی، چرا همش راجع به خیابون بائویان حرف میزنی؟ 00:29:09.160 --> 00:29:11.160 آز راستشو به من بگو 00:29:16.240 --> 00:29:17.120 من بودم 00:29:20.880 --> 00:29:21.800 شا سان‌سان 00:29:21.880 --> 00:29:22.600 چیه؟ 00:29:23.080 --> 00:29:25.160 خدا کمکت کنه تو بعدی نباشی 00:29:28.120 --> 00:29:29.000 بُر بزنیم 00:29:43.520 --> 00:29:44.160 باشه 00:29:48.280 --> 00:29:54.240 شاه منم، شماره‌ی ۶ رو انتخاب میکنم 00:30:02.040 --> 00:30:02.840 منم 00:30:06.640 --> 00:30:08.040 کسی هست که دوستش داشته باشی؟ 00:30:10.840 --> 00:30:11.520 آره 00:30:11.840 --> 00:30:12.560 کی؟ 00:30:13.800 --> 00:30:15.080 مگه قانون بازیو نمیدونی؟ 00:30:15.320 --> 00:30:16.440 هردفعه فقط یه سوال 00:30:16.560 --> 00:30:17.280 جمع کنیم 00:30:43.000 --> 00:30:46.280 .امروز من برنده‌ام، شاه منم 00:30:53.200 --> 00:30:55.440 شماره‌ی ۴، ۴ کیه؟ 00:31:00.000 --> 00:31:00.760 باز منم 00:31:01.040 --> 00:31:01.920 باز تویی 00:31:05.920 --> 00:31:07.560 آز، توی این جمع 00:31:07.680 --> 00:31:09.640 دختری هست که دوستش داشته باشی؟ 00:31:16.000 --> 00:31:16.840 آره 00:31:16.864 --> 00:31:36.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:36.888 --> 00:31:56.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.