WEBVTT 00:00:02.229 --> 00:00:22.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.480 --> 00:01:53.120 داداش، تکلیف های اقتصاد 00:01:53.600 --> 00:01:54.800 .میتونم بهت کمک کنم 00:01:55.480 --> 00:01:56.440 خودم تمومش کردم 00:01:56.640 --> 00:01:58.600 کِی تموم کردی؟ 00:01:58.920 --> 00:02:00.920 آخرین باری که بیدار مونده بودی و بازی میکردی 00:02:06.000 --> 00:02:06.960 .فکر کنم عاشق شدم 00:02:14.400 --> 00:02:16.040 .بهت قول نمیدم 00:02:16.160 --> 00:02:16.840 بس کن 00:02:17.160 --> 00:02:17.840 کی هست؟ 00:02:19.120 --> 00:02:20.320 ماهی فرشته 00:02:23.160 --> 00:02:23.880 سان‌سان 00:02:24.960 --> 00:02:26.960 تائو یاتینگ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:27.480 --> 00:02:29.240 به عنوان بازرس اومدم اینجا 00:02:30.000 --> 00:02:32.675 میگن که برنامه ی دانشکده ی مارو رونویسی کردی 00:02:34.920 --> 00:02:35.760 چه دختر وحشتناکی 00:02:36.720 --> 00:02:38.200 هنوز هم باید بری ارکستر؟ 00:02:38.720 --> 00:02:41.200 مگه روزهات ۴۸ ساعتن؟ 00:02:41.480 --> 00:02:42.600 باهم ناهار بخوریم؟ 00:02:44.320 --> 00:02:44.800 نمیتونم 00:02:44.880 --> 00:02:47.120 باید برای می‌میلی کادو تولد بخرم 00:02:47.120 --> 00:02:49.120 .آره، قراره که تولد بگیره 00:02:49.760 --> 00:02:50.680 اخیرا چیکارا میکنه؟ 00:02:50.840 --> 00:02:52.000 .خیلی وقته که ندیدمش 00:02:52.160 --> 00:02:53.880 سریال میبینه 00:02:54.040 --> 00:02:54.760 چه سریالی؟ 00:02:55.840 --> 00:02:56.920 شاهزاده ی تنیس 00:02:57.960 --> 00:02:59.800 خب چی میخوای براش بگیری حالا؟ 00:03:00.120 --> 00:03:01.600 وسایل و چیز میزای شاهزاده ی تنیس 00:03:02.040 --> 00:03:03.200 اون دیگه بزرگ شده 00:03:03.360 --> 00:03:04.800 هنوز دوست داره کارتون ببینه؟ 00:03:05.160 --> 00:03:07.800 میگه که اسم این کارتونا انیمس 00:03:07.960 --> 00:03:08.640 ساخت ژاپنن 00:03:08.760 --> 00:03:10.880 بر اساس سن، خواننده هاشون رو دسته بندی میکنن 00:03:11.840 --> 00:03:13.680 .وقتی اومدم کپن، این چیزارو فهمیدم 00:03:13.800 --> 00:03:16.040 .یعالمه از این مجله ها توی کتابفروشیا هست 00:03:16.240 --> 00:03:18.640 "مثل "شینکانسن" ، "دوستان مرد 00:03:18.800 --> 00:03:20.400 نه کارتونایی که ما میبینیم 00:03:21.160 --> 00:03:25.360 نمیدونم، نمیتونم هروقت که دارن درباره ی این چیزا حرف میزنن، خودمو وارد بحث کنم 00:03:25.360 --> 00:03:27.680 .هرکسی یه چیز متفاوت دوست داره 00:03:27.880 --> 00:03:29.280 موسیقی کلاسیکی هم که تو دوست داری 00:03:29.400 --> 00:03:30.480 .ما چیزی ازش نمیفهمیم 00:03:39.840 --> 00:03:40.600 آقا 00:03:41.160 --> 00:03:42.000 چیزی لازم دارین؟ 00:03:42.560 --> 00:03:43.960 وسایل شاهزاده ی تنیس رو دارین؟ 00:03:44.640 --> 00:03:45.720 چه وسیله ای؟ 00:03:47.520 --> 00:03:48.160 هرچی 00:03:49.400 --> 00:03:50.480 بالش خوبه؟ 00:03:52.440 --> 00:03:53.040 آره 00:03:53.200 --> 00:03:54.280 از کدوم شخصیت میخواین؟ 00:03:56.840 --> 00:03:57.600 هرچی 00:03:57.720 --> 00:03:58.840 فوجی سیوسوک خوبه؟ 00:03:59.880 --> 00:04:01.875 .دیروز یه نفر فوجی سیوسوک رو رزرو کرده بود 00:04:02.165 --> 00:04:03.520 برای همین دوتای دیگه برام مونده 00:04:03.520 --> 00:04:04.800 .اگه میخواین براتون بیارم 00:04:05.000 --> 00:04:05.640 باشه 00:04:06.160 --> 00:04:07.120 پس صبر کنین 00:04:07.280 --> 00:04:08.000 ممنون 00:04:15.280 --> 00:04:16.240 .سلام 00:04:16.560 --> 00:04:17.160 سلام 00:04:17.279 --> 00:04:18.240 لطفا کمکم کنین تا 00:04:18.360 --> 00:04:19.560 اینو به تائو یاتینگ از بخش حقوق بدم 00:04:19.680 --> 00:04:20.990 .برش گردون، قبولش نمیکنه 00:04:20.990 --> 00:04:22.640 چرا؟ 00:04:23.280 --> 00:04:25.240 .اون دختره رو میشناسمش 00:04:25.400 --> 00:04:27.320 .خیلی از پسرا دنبالشن 00:04:27.480 --> 00:04:28.640 ولی به هیچکس یه نگاهم نمیکنه 00:04:28.800 --> 00:04:30.480 .اینارو میبینی 00:04:30.600 --> 00:04:31.760 همشون اینجا موندن 00:04:31.880 --> 00:04:34.240 .من با اون پسرا فرق دارم 00:04:34.360 --> 00:04:36.000 .من دوست پسرشم 00:04:36.160 --> 00:04:37.240 اون گفت که 00:04:37.640 --> 00:04:39.200 از این خیلی خوشش میاد 00:04:39.360 --> 00:04:40.680 کمکم کن و بهش اینو بده 00:04:40.960 --> 00:04:41.960 جمع کن برو 00:04:43.400 --> 00:04:44.320 لطفاا 00:04:44.520 --> 00:04:45.840 کاپوچینو نمیخواین؟ 00:04:46.920 --> 00:04:49.040 این به خوشبختی نیمه دوم زندگیم مربوطه 00:04:49.160 --> 00:04:51.040 لطفا کمکم کنین 00:04:54.760 --> 00:04:55.560 ممنون 00:04:55.680 --> 00:04:57.760 .از پس شما بر نمیام 00:04:57.920 --> 00:04:58.680 خدافظ 00:05:01.840 --> 00:05:03.200 .امروز یه هدیه گرفتم 00:05:03.440 --> 00:05:04.360 چه کادویی؟ 00:05:05.200 --> 00:05:07.080 یه بالش از فوجی سیوسوک 00:05:07.280 --> 00:05:09.600 .میخوام هر روز باهاش بخوابم 00:05:09.760 --> 00:05:11.520 دیگه مامانمم اینطوری .نگران بی خوابیم نمیشه 00:05:13.960 --> 00:05:15.240 .پس خیلی دوستش داشتی 00:05:15.440 --> 00:05:17.680 آره، میدونی که 00:05:17.840 --> 00:05:19.440 .چقدر فوجی سیوسوک رو دوست دارم 00:05:32.120 --> 00:05:34.000 عکس پروفایلتو عوض کردی؟ 00:05:34.880 --> 00:05:36.320 چطوره؟ خوشتیپه؟ 00:05:39.400 --> 00:05:41.440 .توی قلبم، تو خوشتیپ ترینی 00:05:59.800 --> 00:06:01.360 چیکار کنم؟ 00:06:30.960 --> 00:06:31.840 چیشده؟ می‌میلی 00:06:32.600 --> 00:06:34.560 میشه کامپیوتر هم اتاقیتو قرض بگیری؟ 00:06:34.720 --> 00:06:35.840 .با اکانتم بیا توی کیوکیو 00:06:36.560 --> 00:06:37.360 باشه 00:06:52.000 --> 00:06:54.040 پروفایل یکی از اکانتا چشمک میزنه 00:06:54.240 --> 00:06:54.960 روش کلیک کن 00:06:58.840 --> 00:07:01.880 چی گفته؟ 00:07:02.040 --> 00:07:06.440 گفته: تائو یاتینگ، فردا ساعت پنج 00:07:06.600 --> 00:07:08.840 کنار دریاچه، بیرون از کتابخونه منتظرتم 00:07:08.960 --> 00:07:10.320 .یه لباس سفید میپوشم 00:07:11.880 --> 00:07:13.120 یعنی چی؟ 00:07:13.520 --> 00:07:14.840 این کیوکیو ی توئه؟ 00:07:14.920 --> 00:07:16.240 پس چرا تائو یاتینگ صدات کرده؟ 00:07:16.640 --> 00:07:18.840 نه نه چیزه 00:07:18.960 --> 00:07:20.680 .میخواد که اینو به تائو یاتینگ بگم 00:07:22.040 --> 00:07:23.000 که اینطور 00:07:23.920 --> 00:07:26.440 .یا تینگ هنوزم مثل همیشه معروفه 00:07:26.600 --> 00:07:28.520 این کلمه ی بی خوابی منظورش به توئه؟ 00:07:28.920 --> 00:07:29.560 آره 00:07:30.240 --> 00:07:31.560 میخوای جوابش رو بدم؟ 00:07:31.760 --> 00:07:32.920 تائو یاتینگ قطعا نمیره 00:07:33.240 --> 00:07:33.960 نه جواب نده 00:07:34.080 --> 00:07:36.320 .خودم بهش میگم، خدافظ 00:07:48.160 --> 00:07:49.040 شو میلی 00:07:51.120 --> 00:07:51.960 تائو یاتینگ 00:07:52.880 --> 00:07:53.720 میخواستی منو ببینی؟ 00:07:55.880 --> 00:07:57.200 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:07:58.160 --> 00:07:58.920 چی؟ 00:08:00.120 --> 00:08:00.840 فردا 00:08:01.920 --> 00:08:04.000 کمکم کن که یکیو کنار دریاچه ببینم 00:08:04.680 --> 00:08:05.560 چرا؟ 00:08:07.680 --> 00:08:09.360 .اون فکر میکنه که من، توئم 00:08:09.960 --> 00:08:10.960 چی گفتی؟ 00:08:11.280 --> 00:08:12.320 ار قصد اینکارو نکردم 00:08:13.840 --> 00:08:15.800 تو خودتو جای من جا زدی 00:08:15.960 --> 00:08:17.720 .و حالا میخوای بخاطرت برم یارو رو ببینم 00:08:18.120 --> 00:08:19.880 .شرمنده، واقعا منظوری نداشتم 00:08:20.040 --> 00:08:22.300 قسم میخورم که واسه ی اینکارا از عکسات استفاده نکردم 00:08:22.560 --> 00:08:23.880 فکر میکنی که حق داری چنین کاری کنی؟ 00:08:27.080 --> 00:08:27.880 ببخشید 00:08:28.800 --> 00:08:30.640 چرا اینکارو میکنی؟ 00:08:33.558 --> 00:08:35.199 کمکم رو میخوای 00:08:35.600 --> 00:08:37.320 ولی نمیگی چرا؟ 00:08:38.520 --> 00:08:39.240 چونکه 00:08:42.400 --> 00:08:43.880 .چونکه میخوام مثل تو خوشگل باشم 00:08:46.600 --> 00:08:47.400 از بچگیم 00:08:48.120 --> 00:08:49.960 .اولین باریه که عاشق یکی میشم 00:08:50.760 --> 00:08:52.600 .ولی پسره گفت که توی اون عکس، تو خوشگلی 00:08:53.400 --> 00:08:55.280 خیلی بی پروا و بی فکر بودم 00:08:55.400 --> 00:08:56.480 .کمکت نمیکنم 00:08:57.000 --> 00:08:58.480 اگه واقعا دوستش داری 00:08:58.800 --> 00:09:00.080 نباید بهش دروغ بگی 00:09:01.720 --> 00:09:03.360 ولی دیگه دیر شده 00:09:03.520 --> 00:09:05.960 یه دروغ باعث دروغ های بیشتری میشه 00:09:07.320 --> 00:09:08.960 اگه میخوای باهاش خوب باشی 00:09:09.280 --> 00:09:10.760 صداقت اصلی ترین مورده 00:09:10.920 --> 00:09:12.480 ولی فردا 00:09:12.640 --> 00:09:13.680 اعتماد به نفس داشته باش 00:09:14.400 --> 00:09:17.440 .اون یارو کسیو که میخواد ببینه تویی، نه من 00:09:19.025 --> 00:09:19.905 واقعا؟ 00:09:23.360 --> 00:09:25.760 شرمنده که وقتتو گرفتم 00:09:26.440 --> 00:09:28.080 برام زبون شیرینی نکن 00:09:28.600 --> 00:09:30.480 هنوز کارمون تموم نشده 00:09:31.880 --> 00:09:35.160 .تائو یاتینگ، خیلی وقته که دوستت دارم 00:09:36.080 --> 00:09:37.240 دوست دخترم میشی؟ 00:09:38.920 --> 00:09:39.920 خیلی مسخرس 00:09:44.160 --> 00:09:46.000 سلام تائو یاتینگ - سلام تائو یاتینگ - 00:09:46.200 --> 00:09:48.160 ،من شیا شینگ‌شینگ ـم .خیلی وقته که دوستت دارم 00:09:48.920 --> 00:09:49.880 مدت زیادیه که ازت خوشم میاد 00:09:50.000 --> 00:09:50.880 .دوست دخترم شو 00:09:55.480 --> 00:09:56.320 تائو یاتینگ 00:10:00.080 --> 00:10:02.440 تائو یاتینگ 00:10:02.960 --> 00:10:03.680 سلام 00:10:03.960 --> 00:10:04.680 سلام 00:10:05.000 --> 00:10:05.920 .تویی 00:10:06.680 --> 00:10:09.440 منم، با لباس سفید 00:10:09.560 --> 00:10:10.880 گفته بودم، نه؟ 00:10:11.040 --> 00:10:13.120 آره درواقع، من تا دیدمت 00:10:13.360 --> 00:10:14.560 .شناختمت 00:10:14.720 --> 00:10:16.720 ..ولی اونموقع 00:10:16.880 --> 00:10:17.880 موفق باشی 00:10:18.360 --> 00:10:19.240 منظورت چیه 00:10:19.320 --> 00:10:20.640 ببخشید ولی جلوی راهمو گرفتی 00:10:20.760 --> 00:10:21.960 .باید توی یه اجرا شرکت کنم 00:10:22.080 --> 00:10:22.840 چه اجرایی؟ 00:10:22.920 --> 00:10:23.800 ارکستر 00:10:25.920 --> 00:10:27.040 من شا شینگ‌شینگم 00:10:27.160 --> 00:10:28.240 یادت رفته؟ 00:10:28.520 --> 00:10:30.640 شرمنده، اشتباه گرفتی 00:10:43.200 --> 00:10:46.000 الان دیدمتون، مثل اینکه ردت کرد 00:10:46.240 --> 00:10:47.200 به تو ربطی نداره 00:10:47.400 --> 00:10:49.000 چی بهم ربط نداره فقط نظرمو گفتم 00:10:49.080 --> 00:10:49.800 بهت ربطی نداره 00:10:50.320 --> 00:10:50.480 تو 00:10:50.600 --> 00:10:51.280 من چی؟ 00:11:04.840 --> 00:11:05.760 خدایا 00:11:06.640 --> 00:11:08.400 قرار نیست که بری سر قرار، نه؟ 00:11:08.720 --> 00:11:09.560 به تو مربوط نیست 00:11:09.880 --> 00:11:10.840 بهم مربوط نیست 00:11:11.000 --> 00:11:12.760 فقط نظرمو گفتم بهت ربطی نداره 00:11:13.120 --> 00:11:13.480 تو 00:11:13.600 --> 00:11:14.360 چیه؟ 00:11:23.400 --> 00:11:24.480 اولین قرارته؟ 00:11:26.400 --> 00:11:28.040 اولین قرارته و اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:11:29.640 --> 00:11:30.760 دختر کوچولو 00:11:30.920 --> 00:11:32.280 نه که تو خیلی بزرگی 00:11:39.960 --> 00:11:40.760 تانگ شینگ‌یه 00:11:41.160 --> 00:11:41.920 چیه؟ 00:11:42.160 --> 00:11:43.240 ازت یه سوال میپرسم 00:11:43.520 --> 00:11:44.200 بپرس 00:11:44.560 --> 00:11:47.840 اگه، میگم اگه 00:11:48.280 --> 00:11:50.240 من و تايو یاتینگ جلوی تو باشیم 00:11:50.960 --> 00:11:52.480 کیو انتخاب میکنی؟ 00:11:52.600 --> 00:11:53.520 آخه لازمه انتخاب کنم؟ 00:11:55.720 --> 00:11:56.680 فازت چیه؟ 00:11:56.800 --> 00:11:58.000 نباید ازت میپرسیدم 00:11:58.320 --> 00:12:01.720 هنوز انتخاب نکردم چرا این سولو میپرسی؟ 00:12:03.200 --> 00:12:05.560 همینطوری 00:12:06.520 --> 00:12:08.240 .تو یه نفر رو به صورت آنلاین میشناسی 00:12:08.480 --> 00:12:09.840 فکر میکنی که تائو یاتینگه 00:12:09.960 --> 00:12:11.440 .ولی اون منم 00:12:12.880 --> 00:12:14.240 خیلی نا امید شدی، آره؟ 00:12:16.440 --> 00:12:17.160 چیشد؟ 00:12:17.360 --> 00:12:18.160 میشه دوباره بگی 00:12:19.080 --> 00:12:20.920 .تو یه نفر رو به صورت آنلاین میشناسی 00:12:21.160 --> 00:12:22.400 .ولی فکر میکنی که تائو یاتینگه 00:12:22.520 --> 00:12:23.400 .ولی درواقع اون منم 00:12:23.520 --> 00:12:24.920 تو ماهی فرشته ای؟ 00:12:29.000 --> 00:12:32.560 تو شا شینگ‌شینگ ای؟ 00:12:33.240 --> 00:12:34.720 با عکس تائو یاتینگ بهم دروغ گفتی؟ 00:12:34.840 --> 00:12:35.920 کی بهت دروغ گفت؟ 00:12:36.040 --> 00:12:37.360 مگه من گفتم که منم؟ 00:12:37.720 --> 00:12:38.800 .ولی انکارش هم نکردی 00:12:38.920 --> 00:12:39.480 خب که چی؟ 00:12:39.600 --> 00:12:40.600 مشکل خودته و میخوای منو دعوا کنی؟ 00:12:40.720 --> 00:12:41.280 تو تو تو 00:12:41.400 --> 00:12:42.760 چیه؟ اشتباه توئه 00:12:42.880 --> 00:12:46.625 وگرنه کی چنین بازی مسخره ای باهات میکنه؟ بکش کنار 00:12:49.160 --> 00:12:50.320 شنا بلد نیستم 00:12:50.600 --> 00:12:52.725 از ابتدایی شنا کردنو یاد گرفتم سه تا حرکتم بلدم 00:12:52.725 --> 00:12:54.240 حتی جایزه ی مسابقه ی شنای جوانان هم برنده شدم 00:12:54.360 --> 00:12:55.280 .اگه خواستین میتونم بهتون یاد بدم 00:12:55.360 --> 00:12:56.480 نه ممنون 00:13:02.000 --> 00:13:03.360 کمکم کن، شنا بلد نیستم 00:13:08.200 --> 00:13:10.120 پاشو وایسا، به این راحتیم نمیمیری 00:13:20.280 --> 00:13:21.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:41.040 --> 00:13:42.120 هم اتاقیت کجاست؟ 00:13:43.960 --> 00:13:47.240 رفتن که درس بخونن تو چت شده؟ 00:13:58.360 --> 00:14:03.200 شا سان سان توی این عاشق شدن هم گند زدم 00:14:03.960 --> 00:14:05.000 گند زدی؟ 00:14:06.040 --> 00:14:07.440 صن کی عاشق شدی؟ 00:14:07.720 --> 00:14:09.360 .قبلا بهت گفته بودم 00:14:10.240 --> 00:14:12.000 یه یارویی که آنلاین میشناسمش 00:14:14.720 --> 00:14:15.920 بهت دروغ گفته؟ 00:14:16.120 --> 00:14:18.240 بهت گفته بودم که دوستای مجازی قابل اعتماد نیستن 00:14:18.400 --> 00:14:20.080 همیشه از هویت غیرواقعی استفاده میکنن 00:14:20.160 --> 00:14:24.625 مثل عکساشون خوشگل و خوشتیپ نیستن 00:14:25.360 --> 00:14:29.440 .اون بهم دروغ نگفت 00:14:34.960 --> 00:14:38.480 .تکون نخور، بزار بغلت کنم 00:14:58.880 --> 00:15:00.480 .چه پسر خوشتیپی 00:15:00.760 --> 00:15:03.840 ولی یکم آشنا به نظر میاد 00:15:04.040 --> 00:15:06.720 سان‌سان، همکلاسی دبیرستانته؟ 00:15:07.640 --> 00:15:09.360 .آره همکلاسیمه 00:15:09.880 --> 00:15:11.200 ما کلاس داریم 00:15:11.280 --> 00:15:12.160 باید بریم 00:15:12.240 --> 00:15:13.280 باشه خدافظ 00:15:13.400 --> 00:15:14.160 خدافظ 00:15:20.920 --> 00:15:21.720 بریم 00:15:31.080 --> 00:15:31.880 تو - تو - 00:15:32.880 --> 00:15:33.800 تو اول بگو - تو اول بگو - 00:15:34.440 --> 00:15:35.440 چی میخوای بگی؟ 00:15:35.725 --> 00:15:38.000 نمیدونم که آلبوم جی چو کی میاد بیرون 00:15:38.240 --> 00:15:39.920 .یا جولای یا آگوست 00:15:39.920 --> 00:15:42.240 .چونکه آخرین آلبومش توی جولای اومد 00:15:42.400 --> 00:15:44.280 الان خیلی جذاب تر شده 00:15:44.400 --> 00:15:46.440 آلبوم جدیدش بهتر از قبلیا فروش میره 00:15:46.600 --> 00:15:48.320 گروهمون توی بار آهنگ میخونه 00:15:48.480 --> 00:15:50.000 .خیلی از مردم آهنگای اونو درخواست میدن 00:15:50.280 --> 00:15:51.040 واقعا؟ 00:15:52.000 --> 00:15:54.160 کدوم آهنگشو میتونی بهتر بخونی؟ 00:15:54.640 --> 00:15:55.520 خودت چی فکر میکنی؟ 00:15:57.480 --> 00:15:59.280 میتونی آهنگ "با نام پدر" رو بخونی؟ 00:16:00.040 --> 00:16:02.840 .این هفته سه چهار بار خوندمش 00:16:03.880 --> 00:16:05.960 .پس بهتره خودم ببینم 00:16:06.800 --> 00:16:07.880 خوک سان‌سان 00:16:11.360 --> 00:16:12.560 اونجا بستنی میفروشه 00:16:12.720 --> 00:16:13.920 .بریم بخریم 00:16:14.120 --> 00:16:15.440 بیا 00:16:16.160 --> 00:16:17.360 کولاک بستنی 00:16:17.480 --> 00:16:19.360 خنک توی دهان، گرم توی قلب 00:16:19.600 --> 00:16:22.040 لب‌های همدیگه رو ببوسین، قلبتون منجمد بشه 00:16:22.760 --> 00:16:24.280 بستنی انبه 00:16:25.720 --> 00:16:26.400 دو تا بستنی 00:16:28.080 --> 00:16:29.760 شما‌ دوتا باهم دوستین آره؟ 00:16:30.360 --> 00:16:31.120 چطور؟ 00:16:31.440 --> 00:16:33.880 مغازه‌ی ما یه پک مخصوص برای زوج‌ها داره 00:16:34.000 --> 00:16:35.040 اگه کارت عضویت داشته باشین 00:16:35.160 --> 00:16:36.720 نه تنها ۵۰٪ تخفیف میگیرین 00:16:36.840 --> 00:16:38.800 این زنجیرای کاپلی رو هم رایگان بهتون میدم 00:16:38.920 --> 00:16:39.920 میخواین یه نگاهی بندازین؟ 00:16:40.200 --> 00:16:41.000 نیازی نیست 00:16:41.024 --> 00:16:56.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:57.920 --> 00:16:58.680 اینجا 00:16:59.120 --> 00:16:59.840 چیه؟ 00:17:06.079 --> 00:17:07.040 سلام، سان‌سان 00:17:07.358 --> 00:17:08.039 سلام 00:17:12.760 --> 00:17:13.880 .کلی آدم اینجا هست 00:17:14.280 --> 00:17:15.960 میخوای بریم یه جای دیگه؟ 00:17:16.319 --> 00:17:18.440 بریم کتابخونه 00:17:38.840 --> 00:17:39.440 شو میلی 00:17:39.600 --> 00:17:40.120 خدافظ 00:17:40.920 --> 00:17:42.440 بیا. عجب تصادفی 00:17:49.480 --> 00:17:50.440 چرا قایم میشی؟ 00:17:51.400 --> 00:17:53.400 من به می‌میلی نگفتم 00:18:04.440 --> 00:18:06.960 شو میلی، تو چرا همه جا هستی؟ 00:18:08.400 --> 00:18:11.160 جلل‌الخالق، منم دقیقا میخواستم همین سوالو بپرسم 00:18:11.360 --> 00:18:13.400 چرا تانگ شینگی مثل روح همه جا هست؟ 00:18:14.200 --> 00:18:16.120 کتابخونه که واسه تو نیست 00:18:16.560 --> 00:18:19.280 .پس لطفا توی یه جای عمومی مراقب رفتارت باش 00:18:19.360 --> 00:18:20.960 بیا فقط وانمود کنیم همدیگه رو نمیشناسیم 00:18:21.080 --> 00:18:22.680 سرمون به کار خودمون باشه 00:18:23.680 --> 00:18:24.760 چرا اینقدر کم‌رو شدی؟ 00:18:26.200 --> 00:18:28.720 کی کم‌روئه؟ چرا من باید کم‌رو باشم؟ 00:18:30.440 --> 00:18:33.560 کسایی که با یه عکس وانمود میکنن یه آدم دیگه‌ان 00:18:33.960 --> 00:18:36.120 به نظرت نباید کم‌رو و بی‌اعتماد به نفس باشن؟ 00:18:37.400 --> 00:18:39.120 .چون من گفتم توی عکس اون منم تو باور کردی 00:18:39.240 --> 00:18:40.520 اگه من عکس یه سگو بذارم واسه پروفایلم 00:18:40.680 --> 00:18:44.160 تو فکر میکنی داری با یه سگ چت میکنی؟ 00:18:45.080 --> 00:18:48.360 .کاملا واضحه که اونی که اشتباه کرده تویی 00:18:48.480 --> 00:18:49.880 چرا اینقدر پررو و از خود مطمئنی؟ 00:18:54.040 --> 00:18:55.400 .شما دو تا اینجایین؟ 00:18:56.680 --> 00:18:58.760 تائو یاتینگ، بیا بشین 00:19:10.360 --> 00:19:11.760 فکر کنم من اینجا مزاحمتونم 00:19:19.040 --> 00:19:19.880 کتابت 00:19:23.880 --> 00:19:24.920 اون چشه 00:19:28.720 --> 00:19:30.040 چه عجیب 00:19:38.800 --> 00:19:39.640 شماها 00:19:41.840 --> 00:19:43.520 آره باورتون بشه 00:20:30.280 --> 00:20:33.550 چرا دارم به یه دختر دروغگو فکر میکنم؟ 00:20:39.360 --> 00:20:42.920 چرا شو میلی جواب تلفنمو نداد؟ 00:20:50.480 --> 00:20:51.920 چیه، میخوای بزنی؟ 00:20:53.440 --> 00:20:54.160 گوش بده 00:21:18.080 --> 00:21:18.680 چطور بود؟ 00:21:18.880 --> 00:21:19.920 بد نبود نه؟ 00:21:20.320 --> 00:21:21.160 ای بدک نبود 00:21:24.360 --> 00:21:25.560 تازه یاد گرفتم 00:21:26.120 --> 00:21:27.520 این آهنگ حس خوبی بهم میده 00:21:41.400 --> 00:21:41.960 دردم گرفت 00:21:42.200 --> 00:21:42.840 تحمل کن 00:21:43.480 --> 00:21:44.920 اولین بارمه که موهای کسیو میبندم 00:21:46.080 --> 00:21:48.825 اولین باره که یه پسر موهامو میبنده 00:21:53.520 --> 00:21:54.160 چیه؟ 00:21:54.560 --> 00:21:56.120 کِش، وگرنه با چی میخوای ببندی؟ 00:22:09.960 --> 00:22:10.840 چه شکلی شدم؟ 00:22:11.960 --> 00:22:12.680 بی‌ریخت 00:22:13.760 --> 00:22:15.400 گفتم که نبندش 00:22:19.720 --> 00:22:21.080 بخاطر من موهاتو بلند کن 00:22:31.280 --> 00:22:32.000 مامان 00:22:33.480 --> 00:22:35.000 .دارم با یاتینگ غذا میخورم 00:22:36.920 --> 00:22:37.600 .امروز اومده دانشگاه ما 00:22:37.760 --> 00:22:38.640 توی غذاخوری همدیگه‌رو دیدیم 00:22:44.000 --> 00:22:45.880 .باشه، میدونم 00:22:46.160 --> 00:22:47.120 باشه، میخوام غذا بخورم 00:22:47.200 --> 00:22:48.360 همین دیگه، خدافظ 00:22:51.880 --> 00:22:55.080 میگه باید مراقب بدنت باشی، خوب درس بخونی 00:22:57.840 --> 00:23:00.280 .یا تینگ، من واقعا بهت حسودی میکنم 00:23:00.600 --> 00:23:02.800 .مامان بابای من تورو دوست دارن 00:23:03.080 --> 00:23:04.680 خیلی از پسرا دنبالتن 00:23:05.080 --> 00:23:07.925 حتی معلم ژو هم از همون اول که اومد باهات خوب بود 00:23:08.600 --> 00:23:09.600 نه کاملا 00:23:10.000 --> 00:23:11.920 .معلم ژو با همه خوبه 00:23:12.160 --> 00:23:13.240 نه فرق داره 00:23:13.880 --> 00:23:14.960 اون دوست دختر نداره نه؟ 00:23:16.640 --> 00:23:19.880 فکر نکنم، نمیدونم داره یا نه 00:23:20.040 --> 00:23:21.440 پس معمولا کجا میره؟ 00:23:22.240 --> 00:23:25.240 یا میره ارکستر یا خونه 00:23:26.720 --> 00:23:28.840 مرد با کمالاتی مثل معلم ژو 00:23:29.080 --> 00:23:32.240 ...چه مجرد باشه چه 00:23:32.440 --> 00:23:33.280 چی 00:23:33.640 --> 00:23:35.680 .عاشق یه کسی هست 00:23:35.840 --> 00:23:37.800 .فقط توی دلش نگهش میداره 00:23:37.920 --> 00:23:40.320 و تا فرصت مناسب صبر میکنه 00:23:43.160 --> 00:23:45.040 ولی زندگیش خیلی حوصله سر بره 00:23:45.440 --> 00:23:46.320 خیلی سخته 00:23:47.480 --> 00:23:48.280 مگر‌ اینکه 00:23:48.880 --> 00:23:49.840 مگر اینکه چی؟ 00:23:50.150 --> 00:23:52.590 معشوقه‌اش کنارش باشه، مگه نه؟ 00:24:12.640 --> 00:24:13.480 یا تینگ 00:24:14.520 --> 00:24:15.400 معلم ژو 00:24:16.800 --> 00:24:17.680 کجا میری 00:24:18.320 --> 00:24:20.640 دارم میرم 00:24:24.520 --> 00:24:26.160 .تو هم از آهنگای ریچارد خوشت میاد 00:24:28.360 --> 00:24:30.120 خب کار دیگه‌ایم داری؟ 00:24:31.840 --> 00:24:32.920 میبرمت یه جایی 00:24:33.400 --> 00:24:34.080 باشه 00:24:48.680 --> 00:24:50.360 .من و صاحب این بار 00:24:50.600 --> 00:24:52.320 هردومون از طرفدارای ریچاردیم 00:24:52.560 --> 00:24:53.400 واقعا 00:24:53.960 --> 00:24:55.200 هم دانشگاهی بودیم 00:24:55.360 --> 00:24:59.080 .یادمه امروز تولدتونه 00:24:59.720 --> 00:25:00.440 درسته 00:25:00.560 --> 00:25:01.480 تولدتون مبارک 00:25:01.680 --> 00:25:02.480 ممنون 00:25:03.080 --> 00:25:04.920 برنامه‌اتون واسه امروز چیه؟ 00:25:05.080 --> 00:25:06.600 .برنامه‌ی خاصی ندارم 00:25:06.840 --> 00:25:08.920 .تو این سن و سال، دیگه مثل شما بچه‌ها نیستم 00:25:09.000 --> 00:25:10.080 .که خیلی از تولد گرفتن خوشم بیاد 00:25:11.280 --> 00:25:13.120 من دیگه بچه نیستم 00:25:14.360 --> 00:25:15.440 راستش من 00:25:16.320 --> 00:25:17.200 ژو لین 00:25:21.680 --> 00:25:23.880 رفیق، چه بی سر و صدا اومدی اینجا 00:25:24.200 --> 00:25:25.360 مثل سالای قبل 00:25:25.480 --> 00:25:27.080 یه سورپرایز بزرگ برات دارم، میخوای بشنوی؟ 00:25:27.960 --> 00:25:28.760 بگو 00:25:32.720 --> 00:25:37.075 نمیدونی خوشحال میشی یا شوکه 00:25:40.640 --> 00:25:41.480 ژو لین 00:25:43.520 --> 00:25:46.560 سونگ وئی، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:46.680 --> 00:25:49.950 یه نفر میدونست که هرسال موقع تولدت اینجا میشینی 00:25:50.360 --> 00:25:52.400 برای همین عمدا اومد اینجا 00:25:53.800 --> 00:25:54.680 .من برگشتم 00:25:57.880 --> 00:26:01.325 من کار دارم، تنهاتون میذارم 00:26:13.360 --> 00:26:14.000 ایشون 00:26:15.400 --> 00:26:16.240 شاگردمه 00:26:16.880 --> 00:26:17.640 سلام 00:26:19.040 --> 00:26:21.040 چرا شاگردت اینقدر به نظرم آشناس؟ 00:26:22.680 --> 00:26:25.480 .هنوزم اجتماعی و خونگرمی 00:26:27.880 --> 00:26:29.360 چند ماه قبل 00:26:29.480 --> 00:26:30.840 توی شانگهای اجرا داشتین؟ 00:26:31.840 --> 00:26:33.280 ارکستر ما یه اجرای عمومی داشت 00:26:33.520 --> 00:26:35.080 .به رهبری معلم ژو 00:26:35.600 --> 00:26:37.520 دیدی، درست نگفتم؟ 00:26:37.720 --> 00:26:39.600 .من قبلا ویولن‌سل میزدم 00:26:39.760 --> 00:26:41.280 وقتی توی شانگهای اجرا میکردی 00:26:41.400 --> 00:26:44.000 دوستم گفت که تو خیلی خوب ویولن‌سل میزنی 00:26:44.560 --> 00:26:46.120 .این شاگردته، باورم نمیشه 00:26:46.440 --> 00:26:48.240 .تو هم اون روز اونجا بودی 00:26:48.360 --> 00:26:50.280 نمیدونستم تو رهبرشونی 00:26:51.480 --> 00:26:53.800 چیشد یهویی تصمیم گرفتی برگردی چین؟ 00:26:54.080 --> 00:26:55.200 دلم واسه خونه تنگ شده بود 00:26:55.800 --> 00:26:59.640 وقتی رفتی گفتی دیگه برنمیگردی؟ 00:27:00.280 --> 00:27:01.480 توی این عمر طولانی 00:27:01.680 --> 00:27:02.720 آدما عوض میشن 00:27:03.440 --> 00:27:05.880 .ژو لین، بیا اینجا 00:27:07.320 --> 00:27:08.680 ببخشید 00:27:15.880 --> 00:27:17.320 شما معلم ژو رو ول کردین 00:27:18.120 --> 00:27:19.440 تا برین خارج؟ 00:27:20.200 --> 00:27:22.160 آره، ولی نه دقیقا 00:27:22.480 --> 00:27:24.280 من از خیلی وقت پیش میخواستم برم خارج 00:27:24.440 --> 00:27:25.320 ربطی به ژو لین نداشت 00:27:26.160 --> 00:27:29.150 حتی وجود معلم ژو هم نمیتونست دلیلی باشه که نرین؟ 00:27:30.800 --> 00:27:33.160 .تو هنوز جوونی، یه چیزایی رو متوجه نمیشی 00:27:38.760 --> 00:27:39.640 راجع به چی حرف میزنین؟ 00:27:40.360 --> 00:27:41.200 رازه 00:27:45.120 --> 00:27:48.880 معلم، فکر کنم من دیگه باید برم؟ 00:27:49.960 --> 00:27:50.840 یه روز دیگه 00:27:51.040 --> 00:27:52.320 .تو رو به صاحب این بار معرفی میکنم 00:27:53.480 --> 00:27:56.775 اون و طرفدارای بزرگ دیگه باهم یه انجمن کوچیک دارن 00:27:56.775 --> 00:27:58.775 فقط با دعوت‌نامه میتونی توش عضو شی 00:28:02.600 --> 00:28:03.560 مراقب باش 00:28:29.240 --> 00:28:30.000 میلی 00:28:32.880 --> 00:28:33.920 تو چرا اینجایی؟ 00:28:34.720 --> 00:28:35.680 یکم پیشم بشین 00:28:47.760 --> 00:28:48.760 چی شده 00:28:51.280 --> 00:28:52.680 .امروز ژو لینو دیدم 00:28:54.480 --> 00:28:55.680 دوست دختر سابق معلم 00:28:56.160 --> 00:28:58.240 واقعا؟ خوشگله؟ 00:28:59.280 --> 00:29:00.320 اخلاقش عجیب بود 00:29:02.120 --> 00:29:03.120 این چیه؟ 00:29:03.400 --> 00:29:05.520 آلبوم ریچارد کلیدرمن 00:29:05.720 --> 00:29:07.240 میخواستم بدمش به اون 00:29:08.680 --> 00:29:12.240 ولی احتمالا الان دیگه نیازی نیست 00:29:13.360 --> 00:29:16.800 .پس تو یه حسایی به معلم ژو داری 00:29:21.960 --> 00:29:22.920 عیب نداره 00:29:23.040 --> 00:29:24.600 اونا خیلی ساله از هم جدا بودن 00:29:24.760 --> 00:29:25.880 اون فقط دوست دختر سابقشه 00:29:27.320 --> 00:29:28.520 تو خیلی عالی ای 00:29:28.640 --> 00:29:29.720 ربطی به عالی بودن نداره 00:29:33.040 --> 00:29:34.160 به نظرم داره 00:29:34.880 --> 00:29:36.080 فکر کن 00:29:37.640 --> 00:29:39.000 تو باهوش و خوشگلی 00:29:39.520 --> 00:29:40.760 خیلیا دوستت دارن 00:29:41.840 --> 00:29:44.080 به نظرت چرا تانگ شینگی از من خوشش میاد؟ 00:29:44.400 --> 00:29:45.440 چون اون عکس توئه 00:29:48.120 --> 00:29:51.900 ولی اونی که باهاش چت میکنه و بازی میکنه تویی 00:29:52.240 --> 00:29:53.280 اون نمیفهمه 00:29:53.440 --> 00:29:54.960 تو دیگه چرا اینقدر گیجی؟ 00:29:58.960 --> 00:30:00.080 ولی به نظرم 00:30:01.880 --> 00:30:04.120 اون خیلی مشتاق دیدن من نیست 00:30:04.600 --> 00:30:06.480 .بخاطر اینه که تو بهش دروغ گفتی 00:30:07.320 --> 00:30:08.520 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:30:09.240 --> 00:30:11.080 تو هنوز یه معذرت خواهی بهش بدهکاری 00:30:18.960 --> 00:30:19.760 بیا 00:30:33.560 --> 00:30:34.560 شما دو تا 00:30:36.800 --> 00:30:37.475 می‌میلی 00:30:39.960 --> 00:30:41.360 به من گوش بده 00:30:41.800 --> 00:30:43.680 .باشه، برام توضیح بده 00:30:44.000 --> 00:30:45.200 چرا با لان تین‌یه ای؟ 00:30:45.320 --> 00:30:46.160 هنوز بهم نگفتی 00:30:48.520 --> 00:30:49.360 تنهاتون میذارم 00:30:58.400 --> 00:31:01.520 می‌میلی، نمیخواستم بی‌خبر بذارمت 00:31:01.800 --> 00:31:04.360 .اون روز بهت زنگ زدم و خواستم بگم 00:31:04.760 --> 00:31:06.800 .ولی تو همش از لین جیاز حرف میزدی 00:31:07.040 --> 00:31:09.000 واسه همین نگفتم 00:31:11.120 --> 00:31:12.680 .من واقعا نمیفهمم 00:31:13.040 --> 00:31:14.880 چرا آخرش لان تین‌یه رو انتخاب کردی؟ 00:31:15.400 --> 00:31:16.800 .اون خیلی خوبه 00:31:16.920 --> 00:31:17.680 چرا؟ 00:31:17.840 --> 00:31:19.120 .اون از دبیرستان همش بهت زور میگه 00:31:19.240 --> 00:31:20.120 یادت رفته؟ 00:31:20.440 --> 00:31:22.560 اونا دیگه گذشته 00:31:22.800 --> 00:31:24.640 .خیله خب، تو به من بگو 00:31:24.760 --> 00:31:26.080 چیش خوبه؟ 00:31:27.560 --> 00:31:29.360 میخوای همینجا بگم؟ 00:31:40.840 --> 00:31:41.840 می‌میلی 00:31:49.360 --> 00:31:50.160 لان تین‌یه 00:31:50.800 --> 00:31:52.960 فقط بخاطر دل شا سان‌سان 00:31:53.080 --> 00:31:54.840 حاضرم قبولت کنم 00:31:55.360 --> 00:31:56.520 ،اگه جرئت کنی باهاش بدرفتاری کنی 00:31:56.600 --> 00:31:57.720 من پدرتو درمیارم 00:31:57.720 --> 00:31:58.450 اوه 00:31:58.840 --> 00:31:59.600 اوه چی؟ 00:32:02.480 --> 00:32:04.880 عمرا بتونی پدر منو دربیاری 00:32:21.040 --> 00:32:21.960 سلام، آز 00:32:23.000 --> 00:32:23.680 تین‌یه 00:32:24.080 --> 00:32:26.320 من امروز یه اجرا دارم، نمیتونم بیام ببینمت 00:32:27.120 --> 00:32:28.440 .الان توی اتاق تمرینم 00:32:28.760 --> 00:32:30.800 یه وقت دیگه میام پیشت 00:32:32.040 --> 00:32:32.840 باشه 00:32:42.080 --> 00:32:44.360 لان تین‌یه، با کی حرف میزنی؟ 00:32:45.600 --> 00:32:46.960 قراره بریم چی بخوریم؟ 00:32:47.320 --> 00:32:49.680 .یاتینگ گفت که امروز اجرا داره 00:32:49.800 --> 00:32:51.240 می‌میلی پریوده و دلش درد میکنه 00:32:51.680 --> 00:32:52.960 آز خوبه 00:32:53.080 --> 00:32:54.680 یا تینگ گفت که یه اجرای تخصصی ویولن‌سله 00:32:58.200 --> 00:32:59.360 آز سرش شلوغه 00:33:00.440 --> 00:33:02.000 چرا سر همه‌شون شلوغه؟ 00:33:02.675 --> 00:33:04.515 دوباره فقط من و توییم 00:33:06.480 --> 00:33:07.960 من و تو، خوب نیست؟ 00:33:08.480 --> 00:33:09.880 خوبه 00:33:12.520 --> 00:33:13.160 سلام 00:33:13.280 --> 00:33:13.920 سلام 00:33:14.840 --> 00:33:15.600 دو تا بستنی 00:33:15.760 --> 00:33:16.080 باشه 00:33:16.080 --> 00:33:17.120 من نمیخورم، میترسم چاق بشم 00:33:18.000 --> 00:33:19.800 .منم بخاطر تو یه مرد چاق میشم 00:33:26.880 --> 00:33:29.880 راستی، هنوز اون آویز کاپلی رو دارین؟ 00:33:29.880 --> 00:33:30.680 آره 00:33:36.560 --> 00:33:38.120 یکی واسه تو، یکی واسه من، نباید گمش کنی 00:33:38.400 --> 00:33:39.240 باشه 00:33:57.840 --> 00:33:58.600 تین‌یه 00:34:00.560 --> 00:34:01.680 دیروز خوش گذشت؟ 00:34:05.000 --> 00:34:06.040 چه حیف، من نیومدم 00:34:06.320 --> 00:34:07.320 دیروز کجا بودی؟ 00:34:07.480 --> 00:34:08.400 بهت که گفتم 00:34:08.600 --> 00:34:09.440 ارکستر اجرا داشت 00:34:12.159 --> 00:34:12.920 دروغ میگی 00:34:16.880 --> 00:34:17.920 همه چیو میدونی؟ 00:34:21.000 --> 00:34:22.679 .اون روز اتفاقی شما دو تارو باهم دیدم 00:34:47.239 --> 00:34:49.120 سو سان‌سان، کارت پستالت 00:34:49.520 --> 00:34:50.199 .ممنون، خانم 00:34:50.280 --> 00:34:50.960 خواهش 00:34:58.520 --> 00:35:00.040 من دیگه میرم 00:35:00.064 --> 00:35:20.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:20.088 --> 00:35:40.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.