WEBVTT 00:00:02.229 --> 00:00:22.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.680 --> 00:01:46.800 هروقت که روی استیج اشتباه میکنین 00:01:46.960 --> 00:01:48.560 باید به ریتم و جو توجه کنین 00:01:50.240 --> 00:01:51.600 چیشده؟ خیلی مشکوکین 00:01:52.080 --> 00:01:52.800 آز 00:02:01.200 --> 00:02:02.240 همگی گوش کنین 00:02:02.680 --> 00:02:04.560 میخوام چندتا چیز مهم بگم 00:02:05.000 --> 00:02:07.160 اول اینکه گروهمون 00:02:07.320 --> 00:02:09.800 یه دعوت نامه برای فستیوال آهنگ بنانا دریافت کرده 00:02:10.280 --> 00:02:11.760 آخرهفته ها توی باشگاه ها اجرا میکنیم 00:02:11.920 --> 00:02:13.280 و خوشحال میشیم که همراهی کنین 00:02:13.960 --> 00:02:16.425 این مسابقات برترِ گروه هایی مثل گروه ما ئه 00:02:19.120 --> 00:02:21.875 فستیوال آهنگ بنانا توی چین جزو فستیوال های چشمگیره 00:02:22.600 --> 00:02:24.080 .تین یه، تبریک میگم 00:02:25.920 --> 00:02:27.000 قراره که معروف بشی؟ 00:02:27.360 --> 00:02:29.320 و قراره که برنامه تلویزیونی هم داشته باشی؟ 00:02:29.600 --> 00:02:31.840 معروف؟ حتی ممکنه نتونی امضاشو هم بگیری 00:02:32.080 --> 00:02:33.680 اگه دیر کنی باید توی صف وایسی 00:02:33.800 --> 00:02:35.600 .پس برنامه توی تلویزیون پخش میشه 00:02:35.800 --> 00:02:37.440 .همیشه دلم میخواست که برم 00:02:37.840 --> 00:02:39.880 انتظار نداشتم که سریع چنین شانسی پیدا کنیم 00:02:40.040 --> 00:02:42.480 من میدونم که 00:02:42.640 --> 00:02:44.920 .خواننده ی اصلی بین دخترا معروف تره 00:02:45.920 --> 00:02:46.760 مراقب باش 00:02:47.280 --> 00:02:49.000 در مقایسه با اون 00:02:49.160 --> 00:02:50.520 من بیشتر معروف میشم 00:02:51.050 --> 00:02:54.040 چرا انگیزتون برای موسیقی، معروف شدنه 00:02:54.160 --> 00:02:55.040 مثلا من 00:02:55.320 --> 00:02:57.400 فقط معتاد آهنگم 00:02:57.560 --> 00:02:59.560 علاقه ای ندارم که به جمعیت توجه کنم 00:02:59.800 --> 00:03:01.800 .می‌میلی، بیا باهم بریم 00:03:02.440 --> 00:03:03.120 باشه 00:03:04.320 --> 00:03:05.720 برای فستیوال موسیقی بنانا ـتون 00:03:07.480 --> 00:03:08.400 به سلامتی 00:03:08.520 --> 00:03:09.720 .اجرای عالی ای داشته باشیم 00:03:13.360 --> 00:03:14.040 خب 00:03:14.200 --> 00:03:15.840 دومین چیزی که میخواستی بگی چیه؟ 00:03:21.960 --> 00:03:25.320 .قراره که برم آمریکا 00:03:25.840 --> 00:03:28.920 برکلی دانشگاهیه که من توش درس خوندم 00:03:30.400 --> 00:03:31.840 .فکر کنم که خیلی زود تبریک گفتم 00:03:32.120 --> 00:03:33.240 یه دانشگاه مثل برکلی 00:03:33.400 --> 00:03:35.480 هرسال، دانشجوهای خیلی کمی میتونن اونجا قبول بشن 00:03:38.000 --> 00:03:40.240 .نمیدونم که خبر خوب دیگه ای دارین یا نه 00:03:42.440 --> 00:03:45.120 من قبول نشدم برای همین تین‌یه باید تنهایی بره 00:03:49.075 --> 00:03:49.955 سان‌سان 00:03:51.360 --> 00:03:54.350 تین‌یه خودش میدونه که اونجا چیکار کنه 00:03:55.320 --> 00:03:58.040 شو میلی، وقتی که من رفتم 00:03:58.400 --> 00:03:59.680 .ازش مراقبت کن 00:04:00.880 --> 00:04:01.840 حتما 00:04:08.840 --> 00:04:11.560 .این سری، وندی هم به آمریکا برمیگرده 00:04:12.280 --> 00:04:16.630 برای همین میخوام که قبل از فستیوال گروه رو بهم بزنیم 00:04:21.440 --> 00:04:23.280 هنوزم میخواین توی مسابقات برتر شرکت کنین؟ 00:04:23.400 --> 00:04:24.320 حتما 00:04:25.200 --> 00:04:28.475 شاید این فرصتی که خدا بهمون داده برای معروف شدن خوبه 00:04:29.240 --> 00:04:30.880 پس بعد از اینکه معروف شدی 00:04:31.200 --> 00:04:32.360 باز هم گروه رو بهم میزنی؟ 00:04:32.760 --> 00:04:34.040 واقعا جدی گرفتین؟ 00:04:35.320 --> 00:04:37.080 همه ی چیزای خوب بالاخره یه پایانی دارن 00:04:37.360 --> 00:04:40.080 .خواننده ی اصلی و درامر قراره که برن 00:04:40.240 --> 00:04:41.800 فقط من میمونم 00:04:42.160 --> 00:04:43.680 کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:04:45.320 --> 00:04:46.640 بیاین برای آخرین بار اجرا کنیم 00:04:47.200 --> 00:04:48.480 به عنوان یه خدافظی 00:04:52.120 --> 00:04:54.040 بیاین، آخرین خدافظی 00:04:56.120 --> 00:04:56.800 بیاین 00:04:57.000 --> 00:04:59.480 به سلامتی - به سلامتی - 00:05:20.625 --> 00:05:22.225 با طعم اصلی 00:05:24.120 --> 00:05:25.080 نمیشنوم 00:05:26.800 --> 00:05:27.640 دست نزن 00:05:43.840 --> 00:05:44.800 دنبالم نیا 00:05:46.360 --> 00:05:48.840 .خوشگله، آخرین بار بهت چی گفتم 00:05:49.200 --> 00:05:50.400 تصمیمت چیه؟ 00:05:51.120 --> 00:05:52.000 چی چیه؟ 00:05:52.880 --> 00:05:53.800 اینکه 00:05:54.720 --> 00:05:57.480 دوست دخترم میشی؟ 00:05:57.640 --> 00:05:58.160 نه 00:05:58.280 --> 00:05:59.840 پس چیکار کنم؟ 00:06:00.880 --> 00:06:03.640 چونه نزن. دنبالمم نیا 00:06:04.300 --> 00:06:05.140 میلی 00:06:08.320 --> 00:06:09.120 حرکت نکن 00:06:11.120 --> 00:06:12.520 پاهام حرکت نکنن؟ 00:06:12.680 --> 00:06:13.840 یا بدنم؟ 00:06:16.160 --> 00:06:19.080 میلی، مگه نمایش هنریه؟ 00:06:21.840 --> 00:06:24.280 .میلی، پاهام خواب رفتن 00:06:31.520 --> 00:06:32.440 دوباره تنهایی؟ 00:06:33.840 --> 00:06:35.640 .بقیه رفتن بیرون بگردن 00:06:37.240 --> 00:06:38.800 .پس من میتونم امشب اینجا بخوابم 00:06:38.960 --> 00:06:40.000 خیلی وقته که نیومدم اینجا 00:06:40.160 --> 00:06:42.040 انگار که همه چیز خوب به نظر میاد 00:06:43.480 --> 00:06:45.720 جدیدا خیلی سرت شلوغه که نمیتونی منو ببینی؟ 00:06:46.640 --> 00:06:48.400 .این تویی که سرت شلوغ قرار گذاشتنه 00:06:52.525 --> 00:06:55.405 ..شا سان‌سان، راستش من 00:06:58.840 --> 00:07:00.480 .فکر کنم عاشق یکی شدم 00:07:02.200 --> 00:07:03.440 حتما تانگ شینگ‌ییه، آره؟ 00:07:03.840 --> 00:07:05.520 .اونطور که میدونم، انگار همش دنبالت میوفته 00:07:08.680 --> 00:07:10.480 .نمیدونم که بهش جواب مثبت بدم یا نه 00:07:10.880 --> 00:07:11.840 چرا؟ 00:07:13.440 --> 00:07:15.400 .اولاش فکر میکرد که من تائو یاتینگم 00:07:15.600 --> 00:07:18.575 .و اون موقع بخاطر غرورم قبولش کردم 00:07:19.480 --> 00:07:21.000 .به هرحال پشیمونم 00:07:21.625 --> 00:07:24.520 الانم نمیدونم که اصلا منو دوست داره یا تائو یاتینگو 00:07:25.400 --> 00:07:28.280 به نظرت احیانا گیج نزده؟ 00:07:28.440 --> 00:07:29.240 چطور ممکنه؟ 00:07:29.720 --> 00:07:31.440 می میلی من خیلیم دوست داشتنیه 00:07:32.520 --> 00:07:33.680 اینطوری نگو 00:07:35.475 --> 00:07:37.800 .ولی به نظرم بهتره خودت ازش بپرسی 00:07:38.000 --> 00:07:40.120 .چشم نمیتونه آدمو گول بزنه 00:07:40.760 --> 00:07:42.600 و فکر نکنم که تانگ شینگ‌یی احمق بازی دربیاره 00:07:42.600 --> 00:07:45.125 که ندونه که عاشق کیه، نه؟ 00:07:47.640 --> 00:07:51.360 .شایدم خیلی احمقه 00:08:15.040 --> 00:08:17.560 .تانگ شینگ‌یی، تو خوشتیپ ترینی 00:08:20.920 --> 00:08:21.840 شو میلی 00:08:27.080 --> 00:08:29.520 این یه متکائه احمق نباش 00:08:29.720 --> 00:08:31.360 این که میلی من نیست 00:08:38.558 --> 00:08:39.359 تین‌یه، بیا اینجا 00:08:41.880 --> 00:08:43.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:43.520 --> 00:08:44.600 اومدم خورشیدو ببینم 00:08:50.280 --> 00:08:51.160 این چیه؟ 00:08:52.240 --> 00:08:55.560 ده تا کاری که زوج ها باید انجام بدن ،میگن بعد انجام این ده تا کار زوج ها برای همیشه پیش هم میمونن 00:09:00.200 --> 00:09:02.200 اگه دوست داری پس بیا انجامشون بدیم 00:09:03.160 --> 00:09:03.960 واقعا؟ 00:09:06.975 --> 00:09:10.480 تین‌یه، یادته که کنار دریا طلوع خورشیدو دیدیم؟ 00:09:11.320 --> 00:09:12.280 آره 00:09:13.560 --> 00:09:15.560 .تاحالا چنین طلوع قشنگی ندیده بودم 00:09:15.880 --> 00:09:17.080 اگه میشه 00:09:17.160 --> 00:09:18.400 .بیا دوباره بریم و ببینیم 00:09:19.560 --> 00:09:23.360 .باشه، قراره که باهمدیگه خیلی جاها بریم 00:09:24.680 --> 00:09:26.520 .ولی یه چیزیو بهم قول بده 00:09:28.080 --> 00:09:28.800 چیو؟ 00:09:29.040 --> 00:09:32.700 موقع فارغ التحصیلیمون بریم کنسرت جی چو 00:09:34.800 --> 00:09:35.760 قول 00:10:05.680 --> 00:10:09.040 اینجا که خوابگاه منه بزار برت گردونم 00:10:09.160 --> 00:10:10.080 نمیخوام برگردم 00:10:10.360 --> 00:10:13.040 برت گردوندم و تو باز با من برگشتی 00:10:13.160 --> 00:10:16.000 این سومین باره چی میخوای؟ 00:10:16.840 --> 00:10:18.040 نمیخوام که ازت جدا بشم 00:10:18.440 --> 00:10:19.720 قشنگ من 00:10:19.840 --> 00:10:20.640 نمیرم 00:10:23.040 --> 00:10:24.600 امروز شنبس 00:10:24.920 --> 00:10:26.680 هم اتاقیات توی خوابگاه نیستن، نه؟ 00:10:27.040 --> 00:10:28.320 .میخوام بیام توی اتاقت 00:10:31.440 --> 00:10:32.640 .نمیتونی بیای داخل 00:10:33.600 --> 00:10:34.760 از کجا معلوم 00:10:50.320 --> 00:10:52.000 پس این اتاق پسرا ئه 00:10:54.920 --> 00:10:56.000 کدوم تخت توئه؟ 00:10:56.920 --> 00:10:57.720 حدس بزن 00:11:02.480 --> 00:11:03.320 این؟ 00:11:04.440 --> 00:11:05.320 اره 00:11:14.600 --> 00:11:15.000 سان‌سان 00:11:16.200 --> 00:11:17.000 بیا 00:11:20.280 --> 00:11:22.640 عمو، چرا یهو با بازرسیات سورپرایزمون میکنی؟ 00:11:23.000 --> 00:11:25.320 اگه نکنم، پس چطور مشکلاتو پیدا کنم؟ 00:11:25.480 --> 00:11:26.480 چیکار کنم 00:11:26.560 --> 00:11:27.560 برو بالا 00:11:35.960 --> 00:11:37.640 برو زیر، تکون نخور 00:11:37.800 --> 00:11:39.000 دارم میام 00:11:41.360 --> 00:11:42.400 دارم میام 00:11:46.840 --> 00:11:47.720 عمو 00:11:54.320 --> 00:11:55.240 چیشده عمو؟ 00:11:56.760 --> 00:11:57.680 .خودم شنیدم 00:11:58.000 --> 00:12:01.360 یه نفر قایمکی از یسری وسایل ممنوعه استفاده میکنه 00:12:03.160 --> 00:12:04.480 از طرف اتاق ما نبوده 00:12:09.640 --> 00:12:10.800 این بوی چیه؟ 00:12:12.360 --> 00:12:14.320 عطر هم اتاقیمه 00:12:14.720 --> 00:12:16.680 کمتر از این شیمیاییا استفاده کنین 00:12:17.200 --> 00:12:18.640 برای بدن خوب نیستن 00:12:18.840 --> 00:12:20.200 حتما بهش میگم 00:12:28.320 --> 00:12:29.800 آشغالارو هم ازینجا ببر 00:12:30.240 --> 00:12:33.680 باشه عمو، خدافظ 00:13:00.160 --> 00:13:00.960 بیا بیرون 00:13:15.520 --> 00:13:16.880 با اینکه ترسیدی، هنوزم میخوای ببینی؟ 00:13:17.640 --> 00:13:18.760 تو اینترنت گفته بود که 00:13:18.920 --> 00:13:20.960 عاشقا باید باهم فیلم ترسناک ببینن 00:13:21.440 --> 00:13:24.080 تو اینجایی، پس نباید بترسم؟ 00:13:24.840 --> 00:13:25.840 بشین اینجا 00:13:31.160 --> 00:13:32.320 من ازت محافظت میکنم 00:13:33.425 --> 00:13:36.000 اگه هیچوقت بزرگ نمیشدیم چی؟ 00:13:36.840 --> 00:13:38.600 اینطوری از هم جدا نمیشدیم 00:13:40.080 --> 00:13:41.960 .بنظرم بزرگ شدن خیلیم خوبه 00:13:42.920 --> 00:13:46.996 چون اینطوری میتونم با یه دلیل منطقی کنارت بمونم 00:13:53.640 --> 00:13:54.920 امیدوارم که یه روزی 00:13:56.000 --> 00:13:59.680 .یه انگشتر توی دستت کنم 00:14:19.760 --> 00:14:21.720 هنوز صبح زوده و میتونم دزدکی از اینجا برم 00:14:22.040 --> 00:14:22.720 باشه 00:14:31.080 --> 00:14:32.080 نمیزارم بری 00:14:43.240 --> 00:14:44.128 سان‌سان 00:14:45.840 --> 00:14:47.000 فکر کنم زود برگشتم نه؟ 00:14:47.400 --> 00:14:49.400 یا میتونم برم بیرون یه قدمی بزنم؟ 00:14:49.480 --> 00:14:51.400 خیلی خب، کل شبو بازی میکردی 00:14:51.560 --> 00:14:52.680 خسته نیستی؟ 00:14:53.520 --> 00:14:56.680 ..وقتی که نبودم، شما دوتا 00:14:56.800 --> 00:14:57.800 چرت و پرت نگو 00:14:58.640 --> 00:15:01.320 .چه چرت و پرتی میگم؟ چرت نمیگم که 00:15:01.480 --> 00:15:02.880 بس کن، مسخره بازی درنیار 00:15:03.160 --> 00:15:04.840 باشه، میتونم چرت و پرت نگم 00:15:05.080 --> 00:15:06.240 .باید یه لطفی در حقم بکنی 00:15:06.680 --> 00:15:07.560 چی؟ 00:15:08.920 --> 00:15:10.480 کمکم کن تا با شو میلی قرار بزارم 00:15:17.400 --> 00:15:18.280 شا سان‌سان 00:15:18.920 --> 00:15:19.960 .بلیطارو گرفتم 00:15:20.520 --> 00:15:22.000 کی میای؟ 00:15:27.120 --> 00:15:28.080 یالا بابا، بلیط خریدم 00:15:28.200 --> 00:15:29.120 دوباره منو پیچوندی 00:15:32.200 --> 00:15:33.440 باشه باشه فهمیدم 00:15:38.560 --> 00:15:39.320 میلی 00:15:41.280 --> 00:15:43.120 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:43.240 --> 00:15:44.080 .اومدم که فیلم ببینم 00:15:44.800 --> 00:15:47.760 بلیط خریدی؟ 00:15:50.160 --> 00:15:51.200 یکیش اضافیه 00:15:53.360 --> 00:15:56.720 .پس پفیلارو من میخرم 00:16:02.200 --> 00:16:03.200 بیا پفیلا 00:16:07.640 --> 00:16:11.674 میلی، فکر نمیکنی که امروز یکم تغییر کردم؟ 00:16:13.280 --> 00:16:14.200 منظور؟ 00:16:14.360 --> 00:16:17.517 گفتن که توی این لباس خوشتیپ شدم 00:16:19.160 --> 00:16:21.080 شبیه اون لباسه رو پوشیدی 00:16:21.240 --> 00:16:23.400 فرق دارن، این اونیه که تو خریدی 00:16:24.320 --> 00:16:26.480 .دیدی، لباساش کپیه لباس توئه 00:16:26.880 --> 00:16:27.760 آره 00:16:27.920 --> 00:16:29.120 ولی مال اون اصل نیست 00:16:29.240 --> 00:16:30.160 از کجا میدونی؟ 00:16:30.280 --> 00:16:32.920 چونکه لوگوش اشتباهه 00:16:33.560 --> 00:16:35.200 .بیا بریم، فیلم داره شروع میشه 00:16:36.000 --> 00:16:37.840 میلی، نظرت راجب فیلم امروز چیه؟ 00:16:37.960 --> 00:16:38.880 لباسو دربیار 00:16:39.720 --> 00:16:40.880 چرا؟ 00:16:44.000 --> 00:16:44.840 وایسا 00:16:49.560 --> 00:16:51.120 احمقی یا چی؟ این تقلبیه 00:16:51.240 --> 00:16:52.240 درش بیار، مایه خجالته 00:16:52.360 --> 00:16:53.040 بس کن 00:16:57.400 --> 00:16:58.320 درش نمیارم 00:16:59.560 --> 00:17:00.920 تو اینو برام خریدی 00:17:01.320 --> 00:17:02.800 ،چونکه از طرف توئه پس من خیلی دوسش دارم 00:17:03.440 --> 00:17:05.319 اهمیت نمیدم که تقلبی باشه یا نه 00:17:11.560 --> 00:17:12.359 سلام به مشتریان 00:17:12.700 --> 00:17:16.550 کنترل بلیط فیلم سنگ دیوانه ساعت ۱۳:۲۰ شروع شده 00:17:16.550 --> 00:17:18.550 لطفا به سالن ۶ بیاین 00:17:19.839 --> 00:17:20.800 سلام به مشتریان 00:17:21.280 --> 00:17:24.880 کنترل بلیط فیلم سنگ دیوانه ساعت ۱۳:۲۰ شروع شده 00:17:24.880 --> 00:17:27.160 لطفا به سالن ۶ بیاین 00:17:27.184 --> 00:17:35.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:36.575 --> 00:17:39.320 هیچ وقت فکر نمیکردم به جشنواره‌ی موسیقی بنانا برم 00:17:39.440 --> 00:17:41.720 تانگ شینگی، اینو ۵ بار گفتی 00:17:42.000 --> 00:17:43.000 تین‌یه گفت 00:17:43.160 --> 00:17:44.800 .این دفعه میتونیم صندلی وی‌آی‌پی بگیریم 00:17:45.000 --> 00:17:48.320 "من واسه طرفدارای بندِ "بیبی درایور . لباسا و وسایل مخصوص آماده کردم 00:17:48.320 --> 00:17:51.280 اون موقع طرفداراتون خیلی به چشم میان 00:17:51.440 --> 00:17:52.800 بعدا راجع بهش حرف میزنیم 00:17:53.040 --> 00:17:55.320 آز، ما اون روز اجرا داریم؟ 00:17:55.480 --> 00:17:57.920 آره، ولی من قراره غایب باشم 00:17:58.320 --> 00:17:59.240 منم همینطور 00:17:59.840 --> 00:18:02.200 فکر کنم باید بیشتر تمرین کنم 00:18:02.280 --> 00:18:04.240 وگرنه میخوره توی ذوقتون 00:18:04.400 --> 00:18:07.175 بیا، بریم تمرین کنیم 00:18:14.280 --> 00:18:14.920 برادر چِن 00:18:16.280 --> 00:18:17.280 بله 00:18:19.680 --> 00:18:22.720 چی؟ اجرای ما کنسل شده؟ 00:18:29.120 --> 00:18:30.200 کنسل شده 00:18:30.880 --> 00:18:32.880 ،توی همچین جشنواره‌ی بزرگی چطور میتونن یهویی برنامه‌رو عوض کنن؟ 00:18:33.160 --> 00:18:34.000 من میرم باهاشون دعوا کنم 00:18:34.760 --> 00:18:36.760 نه، خیلی مسخره‌اس 00:18:37.375 --> 00:18:38.295 انصاف نیست 00:18:41.880 --> 00:18:44.360 تین‌یه، چی شده؟ 00:18:45.625 --> 00:18:49.040 فکر کنم یه نفر دیگه جای ما اجرا میکنه 00:18:49.280 --> 00:18:50.280 چیکار کنیم؟ 00:18:50.480 --> 00:18:51.840 .شما این‌همه مدت تمرین کردین 00:18:52.880 --> 00:18:53.840 عیب نداره 00:18:54.360 --> 00:18:56.560 .در واقع، بند یه برنامه اجرا میکنه 00:18:56.680 --> 00:18:58.080 لازم نیست خیلی اصولی باشه 00:18:58.800 --> 00:19:00.160 اگه میخواین اجرا کنین 00:19:00.720 --> 00:19:04.200 به نظرم میتونین جشنواره‌ی خودتونو توی دانشگاه خودمون برگزار کنین 00:19:05.800 --> 00:19:07.120 .به نظر من که فکر خوبیه 00:19:07.400 --> 00:19:08.280 تین‌یه 00:19:08.680 --> 00:19:10.800 .پس ما یه جشن میگیریم که کلا متعلق به بند بیبی درایور باشه 00:19:10.880 --> 00:19:11.640 عالیه 00:19:23.520 --> 00:19:27.720 00:19:43.360 --> 00:19:44.320 این بندو از کجا پیدا کردی؟ 00:19:44.760 --> 00:19:45.920 .خواننده‌ی اصلیش بدک نیست 00:19:46.600 --> 00:19:49.400 از دانشگاه خودمون، عین تو 00:19:49.560 --> 00:19:50.720 پسرای امروزی 00:19:51.000 --> 00:19:52.680 دخترا ازشون خوششون میاد 00:19:52.760 --> 00:19:54.440 .تو خیلی وقته که نبودی 00:19:54.560 --> 00:19:56.400 میخوای بری اون بالا و اجرا کنی؟ 00:19:57.760 --> 00:19:58.800 بهتره نرم 00:19:59.000 --> 00:20:01.680 جلوی من 00:20:01.840 --> 00:20:03.240 .الکی متواضع نشو 00:20:03.600 --> 00:20:05.400 اجرای تو هم‌ به نفع خودته هم به نفع کافه‌ی من 00:20:06.920 --> 00:20:21.725 00:21:04.360 --> 00:21:08.800 ...دوباره 00:21:09.040 --> 00:21:09.840 ساکت 00:21:10.080 --> 00:21:11.800 این یه پارازیته 00:21:13.680 --> 00:21:14.560 شو میلی 00:21:16.120 --> 00:21:17.200 .من میخوای یه چیزی بهت بگم 00:21:24.680 --> 00:21:25.480 بگو 00:21:29.960 --> 00:21:30.960 شو میلی 00:21:34.320 --> 00:21:35.320 .دوستت دارم 00:21:53.960 --> 00:21:54.640 تانگ شینگی، من نمیدونستم 00:21:54.720 --> 00:21:55.680 تو اینقدر پسر رومانتیکی هستی 00:21:59.160 --> 00:21:59.560 تین‌یه 00:22:00.560 --> 00:22:01.360 بیا اینجا 00:22:03.680 --> 00:22:04.440 ایناهاش 00:22:05.200 --> 00:22:05.840 من کار دارم 00:22:06.080 --> 00:22:07.080 تنهاتون میذارم 00:22:08.680 --> 00:22:10.240 سلام، اسم من پی‌یانه 00:22:11.840 --> 00:22:12.800 این کارت منه 00:22:17.000 --> 00:22:17.840 سلام، ارشد 00:22:19.240 --> 00:22:20.040 تو منو میشناسی 00:22:21.920 --> 00:22:23.880 متن آهنگو الان نوشتی؟ 00:22:24.040 --> 00:22:25.560 آهنگ خوب، متن خوب 00:22:25.840 --> 00:22:26.760 ممنون، ارشد 00:22:26.960 --> 00:22:28.320 من خوب پیانو میزنم 00:22:28.440 --> 00:22:29.120 نمیدونم 00:22:29.200 --> 00:22:30.840 میخوای توی آینده موزیسین بشی یا نه؟ 00:22:32.960 --> 00:22:34.680 کمپانی ما داره نیرو جذب میکنه 00:22:34.800 --> 00:22:37.360 .اگه علاقه داشتی، باهام تماس بگیر 00:22:39.240 --> 00:22:41.280 ولی من چند روز دیگه میرم خارج 00:22:42.520 --> 00:22:43.600 متاسفم 00:22:49.920 --> 00:22:51.920 .ارشد، دوستم هنوز منتظرمه 00:22:52.040 --> 00:22:52.840 ببخشید 00:22:53.280 --> 00:22:53.960 باشه 00:22:57.480 --> 00:22:58.320 طولش دادی 00:23:01.280 --> 00:23:03.640 ما امروز نرفتیم به جشنواره‌ی موسیقی بنانا 00:23:04.400 --> 00:23:06.160 ولی ۱۰ برابر خوشحال‌تریم 00:23:06.960 --> 00:23:09.080 یه نفر بالاخره به چیزی که میخواست رسید 00:23:13.440 --> 00:23:14.400 شروع شد 00:23:16.360 --> 00:23:23.000 00:23:23.320 --> 00:23:25.000 تین‌یه، اون کیه؟ 00:23:25.480 --> 00:23:26.200 شا سان‌سان 00:23:27.480 --> 00:23:28.800 پی‌یان، تو نمیشناسیش؟ 00:23:30.040 --> 00:23:30.920 کی؟ 00:23:31.200 --> 00:23:32.560 پسر دانشگاه ماست 00:23:33.000 --> 00:23:34.120 گروه اینس رو میشناسی؟ 00:23:34.320 --> 00:23:36.560 توی چند تا مسابقه‌های خوانندگی دانشگاه جایزه گرفته 00:23:36.640 --> 00:23:38.760 دو تا هم آلبوم داده بیرون، خیلی مشهوره 00:23:39.280 --> 00:23:41.640 بعدا امضاشو میگیرم 00:23:42.040 --> 00:23:43.520 اگه بند منحل نشده 00:23:43.680 --> 00:23:46.900 به نظرم تین‌یه از اون مشهورتر میشه 00:23:47.280 --> 00:23:49.440 !چه حرف گنده‌ای 00:23:52.280 --> 00:23:54.440 .اجرای امروز خیلی موفق بود .از همتون ممنونم 00:23:55.240 --> 00:23:56.880 سان‌سان 00:23:57.200 --> 00:23:58.760 ما بالاخره تمام آسیا و دنیا رو میگردیم 00:23:58.880 --> 00:24:03.120 تا وقتی که بندمون منحل نشده جشنواره‌ی بنانا چیه، ما اصلا بهش فکرم نمیکنیم 00:24:05.600 --> 00:24:06.640 بیاین اینجا، به سلامتی 00:24:06.760 --> 00:24:08.640 به سلامتی 00:24:14.840 --> 00:24:16.440 گفتی بیام اینجا، چی واسم آوردی؟ 00:24:24.000 --> 00:24:24.920 بازش کن 00:24:42.320 --> 00:24:43.120 وایسا 00:25:06.320 --> 00:25:07.240 چه شکلی شدم؟ 00:25:07.400 --> 00:25:08.080 محشر 00:25:10.640 --> 00:25:11.880 منم یه چیزی برای تو دارم 00:25:19.360 --> 00:25:21.600 بعدا، وقتایی که من نیستم این همراهته 00:25:28.800 --> 00:25:30.040 وقتی اومدم آمریکا 00:25:30.360 --> 00:25:32.275 بیا باهم بریم کنسرت بیونسه 00:25:33.280 --> 00:25:34.400 من فقط سی‌دی‌شو دارم 00:25:34.520 --> 00:25:35.600 تا حالا نرفتم کنسرتش 00:25:37.640 --> 00:25:38.520 باشه 00:25:39.680 --> 00:25:42.120 میرم تو سان فرانسیسکو اجراشو ببینم 00:25:42.640 --> 00:25:44.400 .برنامه‌های زنده‌اشونو توی تلویزیون دیدم 00:25:44.520 --> 00:25:45.480 خیلی جالبن 00:25:45.920 --> 00:25:48.480 و اونجا کلی خواننده و گروهای مشهور هست 00:25:48.960 --> 00:25:49.560 منم منتظرت میمونم 00:25:50.240 --> 00:25:51.320 باهم بریم 00:26:49.200 --> 00:26:50.200 وندی رفته؟ 00:26:51.240 --> 00:26:53.280 رفت. گفت نمیخواد بهمون زحمت بده 00:26:57.560 --> 00:26:59.720 تین‌یه، وقتی رفتی آمریکا یادت باشه دلت برام تنگ بشه 00:27:00.240 --> 00:27:01.920 برای تو دلش تنگ بشه، پس سان‌سان چی؟ 00:27:03.440 --> 00:27:04.360 مراقب خودت باش 00:27:05.040 --> 00:27:05.840 مراقب باش 00:27:09.040 --> 00:27:11.160 گشنمه 00:27:11.960 --> 00:27:13.240 همین الان یه چیزی خوردی 00:27:14.480 --> 00:27:15.880 .من گشنمه 00:27:16.040 --> 00:27:17.440 بعد از اینکه تین‌یه رو بدرقه کردیم میریم بخوریم 00:27:17.600 --> 00:27:20.000 باشه، ما دیگه باید برگردیم 00:27:20.240 --> 00:27:21.925 باید بذاریم سان‌سان با تین‌یه خداحافظی کنه 00:27:23.680 --> 00:27:25.640 تین‌یه، مراقب خودت باش، خدافظ 00:27:25.880 --> 00:27:26.680 خدافظ، تین‌یه 00:27:26.920 --> 00:27:27.600 بای بای 00:27:27.800 --> 00:27:28.600 بای بای، بای بای 00:27:28.720 --> 00:27:29.440 بای بای 00:27:35.720 --> 00:27:36.920 وقتی رسیدی آمریکا 00:27:37.080 --> 00:27:38.040 یادت باشه بهم زنگ بزنی 00:27:39.760 --> 00:27:40.680 باشه 00:27:41.160 --> 00:27:43.920 نمیدونم همبرگرای اونجا بهتر از اینجان یا نه 00:27:43.920 --> 00:27:45.240 .من تو اینترنت گشتم 00:27:45.240 --> 00:27:48.000 .مواد خامی که توی همبرگرا میریزن با اونجا فرق میکنه 00:27:48.360 --> 00:27:50.000 فکر کنم عین هم باشن 00:27:50.400 --> 00:27:51.720 امتحانش میکنم 00:27:53.920 --> 00:27:55.560 این روز بالاخره اومد 00:27:56.200 --> 00:27:59.800 .تین‌یه، راستش من واقعا مشتاق رابطه‌‌ی دورم 00:28:00.200 --> 00:28:01.640 از وقتی دوست دختر و دوست پسر شدیم 00:28:01.800 --> 00:28:03.400 هرروز عین چسب بهم چسبیدیم 00:28:03.560 --> 00:28:04.720 من کفرم دراومده 00:28:05.000 --> 00:28:06.840 از بس دیدمت خسته شدم 00:28:07.320 --> 00:28:09.800 .دخترام فضای شخصی خودشونو لازم دارن 00:28:10.040 --> 00:28:12.720 بالاخره وقت پیدا میکنم تنهایی برم کلاس 00:28:12.720 --> 00:28:13.760 برم سینما 00:28:14.000 --> 00:28:17.275 و، بالاخره میتونم با دوستام برم خرید و غذا بخورم 00:28:17.560 --> 00:28:19.600 نمیدونی چقدر دلشون برام تنگ شده 00:28:19.760 --> 00:28:21.040 عالیه نه؟ 00:28:21.600 --> 00:28:23.520 .بعدشم، دیگه کسی تو گوشم وزوز نمیکنه 00:28:23.640 --> 00:28:24.560 لان تین‌یه 00:28:25.280 --> 00:28:27.800 .برو بوستون، برو آمریکا 00:28:27.920 --> 00:28:29.720 بهتره دیگه برنگردی و تا ابد توی آمریکا بمونی 00:28:29.840 --> 00:28:31.280 .حتی وقتی برگشتی هم دیگه نمیخوام ببینمت 00:28:31.920 --> 00:28:33.080 چرا عصبانی‌ای؟ 00:28:34.000 --> 00:28:35.480 .فقط داشتم شوخی میکردم 00:28:36.360 --> 00:28:37.480 واسه منم جدا شدن از تو عذابه 00:28:40.040 --> 00:28:42.560 گریه نکن، خب؟ 00:29:06.360 --> 00:29:07.640 مواظب خودت باش 00:29:08.120 --> 00:29:09.280 .من توی آمریکا منتظرت میمونم 00:29:15.480 --> 00:29:17.160 باید بری، هواپیما میخواد بره 00:29:46.720 --> 00:29:47.600 عاشقتم 00:29:51.560 --> 00:29:52.600 منم همین‌طور 00:30:56.920 --> 00:30:57.480 تین‌یه 00:30:58.080 --> 00:30:59.800 سان‌سان، رسیدم 00:31:00.500 --> 00:31:02.020 پروازت اینقدر طول کشید؟ 00:31:03.000 --> 00:31:04.160 بیشتر از ده ساعت 00:31:04.400 --> 00:31:05.760 فقط ده ساعت؟ 00:31:05.960 --> 00:31:08.680 چرا حس میکنم انگار چند روزه داری پرواز میکنی؟ 00:31:09.080 --> 00:31:10.320 اوضاع چطوره؟ خسته‌ای؟ 00:31:10.440 --> 00:31:11.440 میخوای استراحت کنی؟ 00:31:11.920 --> 00:31:13.120 یکم خسته ام 00:31:13.640 --> 00:31:15.600 احتمالا بخاطر اختلاف ساعت یهویی نتونم بخوابم 00:31:17.160 --> 00:31:19.480 از دلتنگی من بی‌خواب نشدی؟ 00:31:20.000 --> 00:31:20.760 چرا 00:31:21.240 --> 00:31:22.360 منم دلم برات تنگ شده 00:31:23.800 --> 00:31:25.120 رفتی خوابگاه؟ 00:31:25.320 --> 00:31:27.440 خوابگاهش چطوره؟ مثل واسه خودمونه؟ 00:31:27.640 --> 00:31:29.680 نه دقیقا، خیلی بزرگه 00:31:29.880 --> 00:31:30.960 من تنها زندگی میکنم 00:31:31.120 --> 00:31:32.280 بعدا چند عکس برات میفرستم 00:31:32.560 --> 00:31:35.200 .باشه، به یاد من باش 00:31:36.120 --> 00:31:36.920 شب بخیر 00:31:37.320 --> 00:31:38.200 صبح بخیر 00:31:55.320 --> 00:31:56.520 واقعا شبه 00:32:44.680 --> 00:32:45.600 سورپرایز 00:32:46.920 --> 00:32:48.560 منظورت این بود؟ 00:32:49.320 --> 00:32:50.160 نه 00:32:50.400 --> 00:32:52.320 هنوز به جای خوبش نرسیدیم 00:32:57.400 --> 00:33:04.850 تین‌یه، دلم میخواد هرجا که باشی تولدتو باهات جشن بگیرم 00:33:05.760 --> 00:33:07.040 کاش با نیروهای ویژه‌ام میگرفتمش 00:33:09.280 --> 00:33:10.600 عیب نداره 00:33:10.600 --> 00:33:13.600 وقتی برگشتی میتونیم باهم کیک بخوریم 00:33:16.800 --> 00:33:20.040 تولدت مبارک 00:33:20.280 --> 00:33:24.680 تولدت مبارک 00:33:24.800 --> 00:33:27.640 تولدت مبارک تین‌یه 00:33:27.800 --> 00:33:30.760 تولدت مبارک 00:33:31.000 --> 00:33:31.880 یه آرزو کن 00:33:36.080 --> 00:33:37.240 چه آرزویی کردی؟ 00:33:37.720 --> 00:33:40.880 .آرزو کردم که سال بعد تو همراهم باشی 00:33:41.200 --> 00:33:42.640 کنارم تولد بگیری 00:33:45.040 --> 00:33:48.400 .تین‌یه، خیلی دلم برات تنگ شده 00:33:49.360 --> 00:33:50.360 بوسم کن 00:33:55.360 --> 00:33:58.160 .ما که هیچی نشنیدیم 00:33:59.280 --> 00:34:00.280 همش تقصیر توئه 00:34:21.800 --> 00:34:23.840 می‌میلی، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:24.159 --> 00:34:25.159 .میدونستم امروز امتحان داری 00:34:25.159 --> 00:34:25.920 اومدم بهت روحیه بدم 00:34:26.199 --> 00:34:26.440 واسه تو 00:34:26.840 --> 00:34:27.560 حال کردی؟ 00:34:27.920 --> 00:34:29.080 .میدونم تو لنگه نداری 00:34:33.000 --> 00:34:34.199 همه دارن کتاب میخونن 00:34:34.639 --> 00:34:35.840 تو آماده‌ای؟ 00:34:36.080 --> 00:34:36.880 نگران نباش 00:34:38.560 --> 00:34:40.120 وقتشه، باید برم تو 00:34:40.144 --> 00:35:00.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:00.168 --> 00:35:20.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.