WEBVTT 00:00:02.229 --> 00:00:22.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.560 --> 00:02:03.800 سان‌سان، چرا تنها اینجا نشستی؟ 00:02:07.680 --> 00:02:08.520 چی شده؟ 00:02:15.680 --> 00:02:19.800 .یاتینگ، من واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:02:21.040 --> 00:02:23.240 .دوباره تلاش کن 00:02:23.760 --> 00:02:26.360 غرق شدن توی شکستای گذشته هیچ فایده‌ای نداره 00:02:26.360 --> 00:02:26.960 و 00:02:29.080 --> 00:02:29.960 ناراحت‌کننده هم هست 00:02:30.680 --> 00:02:31.920 من خیلی تلاش کردم 00:02:34.080 --> 00:02:36.280 من واقعا میخوام برم آمریکا و با تین‌یه باشم 00:02:37.200 --> 00:02:38.080 ولی الان 00:02:40.000 --> 00:02:42.040 .نمیدونم چطوری بهش بگم 00:02:43.440 --> 00:02:44.520 خیلی گیج شدم 00:02:45.160 --> 00:02:46.960 باهاش حرف زدی؟ 00:02:49.880 --> 00:02:51.240 نمیخوام بدونه 00:02:52.160 --> 00:02:53.040 به نظرم 00:02:54.600 --> 00:02:58.640 ، اگه میخوای مشکلتو حل کنی باید باهاش روبرو بشی 00:02:59.120 --> 00:03:00.560 .ولی نمیخوام ناامیدش کنم 00:03:02.840 --> 00:03:04.880 .اون خیلی وقته توی آمریکا منتظر منه 00:03:06.200 --> 00:03:07.040 خوشحال باش 00:03:10.680 --> 00:03:13.640 .به فکر سلامتی‌ات باش، سرما نخوری 00:03:29.040 --> 00:03:29.480 تین‌یه 00:03:30.200 --> 00:03:30.680 سان‌سان 00:03:30.800 --> 00:03:32.400 چرا الان بهم زنگ زدی؟ 00:03:33.160 --> 00:03:36.640 .هیچی، دلم برات تنگ شده 00:03:38.000 --> 00:03:38.960 دل منم برات تنگ شده 00:03:40.240 --> 00:03:44.120 تین‌یه من امتحانو رد شدم 00:03:46.280 --> 00:03:48.360 .عیب نداره، هنوزم فرصت داریم 00:03:48.720 --> 00:03:49.440 دفعه‌ی بعد یادت باشه 00:03:49.440 --> 00:03:50.360 دفعه‌ی بعدی دیگه نیست 00:03:51.200 --> 00:03:52.440 .این بار تصادفی بود 00:03:53.325 --> 00:03:55.840 .این اواخر هرروز خیلی زود میرفتم اتاق مطالعه 00:03:56.200 --> 00:03:57.480 خیلی دیر برمیگشتم خوابگاه 00:03:58.120 --> 00:03:59.880 وقت کافی واسه خوابیدن نداشتم 00:04:00.280 --> 00:04:01.600 .میدونم الان واست سخته 00:04:01.840 --> 00:04:03.280 ولی وقتی بیای آمریکا بهتر میشه 00:04:04.480 --> 00:04:07.360 .پس وقتی اومدم اونجا باید بهم جایزه بدی 00:04:09.720 --> 00:04:10.400 منتظرتم 00:04:10.760 --> 00:04:13.640 لان، کجا بودی؟ 00:04:13.800 --> 00:04:15.160 بدون تو نمیشه، بیا اینجا 00:04:21.079 --> 00:04:23.360 تین‌یه، سرت شلوغه؟ 00:04:24.040 --> 00:04:26.040 .نه، نه، نه، دوستمه 00:04:26.040 --> 00:04:27.000 .شوخی میکنه 00:04:28.240 --> 00:04:29.680 تو چیکارا میکنی؟ 00:04:30.120 --> 00:04:32.640 .من، مثل همیشه 00:04:32.840 --> 00:04:33.720 کلی تکلیف دارم 00:04:34.120 --> 00:04:36.840 ولی میخوام با دوستام یه بند جدید تشکیل بدم .و اون موقع اجرا خواهیم داشت 00:04:38.480 --> 00:04:40.480 .واقعا؟ عالیه 00:04:41.080 --> 00:04:42.840 باید فیلمشو برام بفرستی 00:04:42.960 --> 00:04:43.280 باشه 00:04:44.520 --> 00:04:46.320 اوضاع تو چطوره؟ 00:04:47.920 --> 00:04:48.720 خوبه 00:04:51.040 --> 00:04:52.200 خانم پشت سلف غذاخوری 00:04:52.760 --> 00:04:55.080 .مشکل دست دادنش داره بدتر میشه 00:04:55.440 --> 00:04:57.400 میتونم غذایی که بهم میده رو تو یه لقمه بخورم 00:05:01.520 --> 00:05:04.820 تین‌یه، تو همش سرت شلوغه آره؟ 00:05:06.680 --> 00:05:09.760 ولی شانس اینو دارم که بعضی موزیسین‌های سطح بالا رو ببینم 00:05:09.760 --> 00:05:11.840 خیلی خسته و خوشحالم 00:05:13.200 --> 00:05:17.360 سان‌سان، تو باید زود بیای اینجا، من منتظرتم 00:05:21.000 --> 00:05:22.000 حتما 00:05:22.840 --> 00:05:24.760 من باید برم سر کلاس، تو هم باید زود بخوابی 00:05:25.520 --> 00:05:27.000 .باشه، بای‌بای 00:05:27.880 --> 00:05:28.440 بای بای 00:06:21.160 --> 00:06:22.720 .دختر، تو خیلی بی‌خیالی 00:06:23.080 --> 00:06:24.760 سرمت تموم شده ولی نفهمیدی 00:06:25.120 --> 00:06:26.760 اگه این دانشجو به موقع متوجه نشده بود 00:06:26.880 --> 00:06:29.120 .خونت توش برمیگشت .دفعه‌ی بعد حواست باشه 00:06:29.720 --> 00:06:31.360 آز، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:32.040 --> 00:06:33.440 اومده بودم دارو بگیرم 00:06:36.600 --> 00:06:37.520 .اول میرم داروهای تو رو میگیرم 00:06:37.720 --> 00:06:38.200 ممنون 00:06:40.600 --> 00:06:41.560 یادت رفته چی بهت گفته بودم؟ 00:06:42.200 --> 00:06:44.720 .اگه بازم بگی ممنون، دیگه دفعه‌ی بعدی وجود نداره 00:06:54.320 --> 00:06:54.920 ممنون 00:07:14.360 --> 00:07:14.880 سان‌سان 00:07:19.640 --> 00:07:20.520 دید نمیزدم 00:07:21.640 --> 00:07:22.640 .من که چیزی نگفتم 00:07:23.280 --> 00:07:24.920 راستی، حالت بده؟ 00:07:25.640 --> 00:07:26.680 گلوم ملتهب شده 00:07:27.080 --> 00:07:30.080 .هوا سرده، حواست باشه آب گرم بخوری 00:07:33.440 --> 00:07:34.560 نتایج امتحان اومد؟ 00:07:35.280 --> 00:07:36.840 چرا توی بیمارستانم داری کتاب میخونی؟ 00:07:39.400 --> 00:07:42.080 نتیجه‌ها اومد، دوباره رد شدم 00:07:43.280 --> 00:07:45.760 اگه خیلی خسته‌ای به خودت فشار نیار 00:07:45.760 --> 00:07:46.480 نه 00:07:47.120 --> 00:07:49.080 .حالا که ‌کارنامه‌ها اومده 00:07:49.440 --> 00:07:51.440 میخوام سعی کنم تا دفعه‌ی بعد .نمره‌ی زبانم بهتر بشه 00:07:52.200 --> 00:07:53.520 .لازم نیست نگران من باشی 00:07:54.040 --> 00:07:55.920 در مقایسه با امتحان فوق لیسانس 00:07:56.360 --> 00:07:56.640 من 00:07:58.120 --> 00:08:00.280 خیالم از این راحت تره 00:08:01.280 --> 00:08:02.240 نمیخوای بپذیری و کوتاه بیای؟ 00:08:04.400 --> 00:08:05.720 معلومه که کوتاه نمیام 00:08:07.200 --> 00:08:08.280 چرا نمیتونم؟ 00:08:08.800 --> 00:08:10.280 واقعا باید قبول کنم که 00:08:10.760 --> 00:08:13.440 خیلی بی‌عرضه ام، حتما حذف میشم 00:08:13.600 --> 00:08:14.560 نمیتونم از این دروازه بگذرم 00:08:15.560 --> 00:08:16.200 سان‌سان 00:08:17.680 --> 00:08:20.320 همه‌ی زحماتی که کشیدی، همه‌ی کارایی که کردی 00:08:20.680 --> 00:08:21.840 همه‌ی چیزایی که داری 00:08:22.240 --> 00:08:25.700 بخاطر یه شکست خودتو نباز 00:08:26.440 --> 00:08:28.000 به نظر تو حتما من خیلی مسخره‌ام 00:08:28.960 --> 00:08:31.650 همیشه قیافه‌ام بیخیال و خوشحاله 00:08:32.120 --> 00:08:34.120 الان که شکل اصلیمو گرفتم 00:08:35.080 --> 00:08:36.440 .من شبیه یه دلقکم 00:08:38.159 --> 00:08:39.240 خیلی خنده داره 00:08:39.720 --> 00:08:41.120 چه تسلیم بشی، چه ادامه بدی 00:08:41.240 --> 00:08:42.400 تصمیم خودته 00:08:42.840 --> 00:08:44.440 هیچ کس به تو نمیخنده 00:08:45.000 --> 00:08:46.640 .امیدوارم بتونی یکم بیشتر خودتو دوست داشته باشی 00:08:47.320 --> 00:08:49.000 اگه تو خودتو دوست نداشته باشی 00:08:50.360 --> 00:08:53.975 پس اونایی که دوستت دارن هم مسخره‌ان؟ 00:08:54.800 --> 00:08:55.640 آز 00:08:55.920 --> 00:08:56.240 خیله خب 00:08:57.040 --> 00:08:58.920 همه یه دوره‌ی بدی دارن 00:08:59.240 --> 00:09:00.720 بعضی وقتا کارای شرم‌آوری میکنن 00:09:01.080 --> 00:09:02.320 بعضی وقتا فکر میکنن در حقشون بی‌انصافی شده 00:09:04.280 --> 00:09:05.360 تو هم از این زمانا داشتی؟ 00:09:05.680 --> 00:09:06.280 معلومه 00:09:07.120 --> 00:09:08.120 اگه من جای تو بودم 00:09:08.575 --> 00:09:10.640 راحت و آروم روی تخت میخوابیدم 00:09:11.360 --> 00:09:12.600 نمیذاشتم کسی بفهمه 00:09:14.440 --> 00:09:15.680 .پس باید رازمو پیش خودت نگه داری 00:09:16.520 --> 00:09:17.280 قول 00:09:40.040 --> 00:09:40.760 نظارت و حساب 00:09:42.160 --> 00:09:44.640 .بالاخره توی مصاحبه‌ی شرکت نظارت و حساب قبول شدم 00:09:45.080 --> 00:09:46.760 آفرین، بیا 00:09:47.200 --> 00:09:48.560 میدونم نظارت و حساب قبولت کرده. بیا 00:09:48.680 --> 00:09:49.440 آروم، آروم، آروم 00:09:51.720 --> 00:09:52.360 سان‌سان، میذارمش به عهده‌ی تو 00:09:55.760 --> 00:09:56.600 چش شده؟ 00:09:56.720 --> 00:09:58.480 امروز شرکت نظارت و حساب به یینگ‌یینگ پیشنهاد کار داد 00:09:58.840 --> 00:10:00.480 خیلی خوشحال شد و یکم زیادی مشروب خورد 00:10:00.520 --> 00:10:02.125 سان‌سان، تو که غذا نخوردی نه؟ 00:10:02.550 --> 00:10:03.325 اینو بخور 00:10:03.325 --> 00:10:04.960 ما فکر میکردیم تو امتحان داری 00:10:04.960 --> 00:10:06.000 واسه همین بهت نگفتیم 00:10:06.960 --> 00:10:07.760 مرسی از همه‌تون 00:10:08.160 --> 00:10:08.640 خواهش 00:10:08.840 --> 00:10:09.720 اینو ما درستش میکنیم 00:10:09.720 --> 00:10:10.600 تو درساتو مرور کن 00:10:14.560 --> 00:10:15.240 برو یکم آب بیار 00:10:26.400 --> 00:10:28.440 سان‌سان، درسا چطورن؟ 00:10:29.560 --> 00:10:30.200 تا الان که خوبن 00:10:30.760 --> 00:10:31.920 تو از پسش برمیای، موفق باشی 00:10:40.240 --> 00:10:41.800 راستی، شی شین، کِی برمیگردی؟ 00:10:42.400 --> 00:10:44.600 شرکت ما قبل از کار یکم دوره‌ی کارآموزی داره 00:10:44.840 --> 00:10:46.120 احتمالا هفته‌ی بعد 00:10:46.680 --> 00:10:47.880 .واسه گرفتن عکس فارغ‌التحصیلی میام 00:10:48.280 --> 00:10:48.520 تو چطور؟ 00:10:49.280 --> 00:10:51.000 .من، دو روز بعد، وقتی برادرم وقت داشت 00:10:51.160 --> 00:10:52.320 .اون قراره کمکم کنه وسایلمو جمع کنم 00:10:53.760 --> 00:10:55.240 شما همتون کار پیدا کردین؟ 00:10:55.600 --> 00:10:57.240 .ام، من امتحان کارمندان دولتی شهر خودمونو دادم 00:10:57.600 --> 00:10:58.680 هفته‌ی بعد میرم 00:10:58.975 --> 00:11:01.280 .شی شین الان دیگه خادم مدرم جامعه‌اس 00:11:01.800 --> 00:11:03.640 آره، درخدمت مردم 00:11:04.100 --> 00:11:05.060 ون‌شین، تو چطور؟ 00:11:05.480 --> 00:11:07.200 من قراره توی پکن معلم زبان چینی بشم 00:11:07.600 --> 00:11:08.920 معلم شدن خوبه 00:11:09.240 --> 00:11:10.800 .متاسفانه، من توی پکن نمیمونم 00:11:11.000 --> 00:11:12.520 وگرنه بچه‌امو میاوردم مدرسه‌ی تو 00:11:12.520 --> 00:11:14.560 تو رو به عنوان معلم اصلی انتخاب میکردم 00:11:14.840 --> 00:11:15.360 باشه 00:11:15.360 --> 00:11:17.120 تو دوست داشته باشی 00:11:17.360 --> 00:11:17.640 منم دوست دارم 00:11:29.200 --> 00:11:31.240 سان‌سان ما مزاحمتیم؟ 00:11:31.880 --> 00:11:33.720 .گردنبدنم، گردن‌بندم نیست 00:11:34.000 --> 00:11:35.440 الان اینجا بود، شما دیدینش؟ 00:11:36.640 --> 00:11:38.440 الان داشتی از اینجا حوله برمیداشتی؟ 00:11:45.040 --> 00:11:45.800 ایناها 00:11:48.320 --> 00:11:49.160 مرسی 00:11:51.680 --> 00:11:52.960 .خب، برو سر درس 00:11:53.200 --> 00:11:54.280 تا امتحان خیلی نمونده 00:11:55.600 --> 00:11:56.280 بیا 00:11:56.320 --> 00:11:58.200 اگه رفتی آمریکا، مارو فراموش نکن 00:11:58.520 --> 00:11:59.200 نمیکنم 00:12:00.000 --> 00:12:01.160 نظارت و حساب 00:12:08.120 --> 00:12:09.840 امروز، چن یینگ با یه پسر اومده بود 00:12:10.120 --> 00:12:11.240 دوست‌پسرشه؟ 00:12:11.920 --> 00:12:13.800 نمیدونم، خوشتیپ بود 00:12:14.440 --> 00:12:15.080 خوش به حالش 00:12:15.080 --> 00:12:17.280 هم معشوق داره هم شغل 00:12:18.320 --> 00:12:18.760 آره 00:12:19.600 --> 00:12:21.520 تو چی؟ پسری هست که دوستش داشته باشی؟ 00:12:22.320 --> 00:12:22.875 تو که میدونی 00:12:38.520 --> 00:12:41.480 عالیه، تو الان می‌میلی ۱۲۰ امتیازی‌ای 00:12:41.480 --> 00:12:41.960 واقعا 00:12:44.480 --> 00:12:45.280 خوبه 00:12:47.200 --> 00:12:49.000 میدونی چرا این‌همه آدم اومدن؟ 00:12:50.480 --> 00:12:51.240 چرا 00:12:51.600 --> 00:12:53.680 میگن که حقوق و مزایای این شرکت خیلی خوبه 00:12:54.040 --> 00:12:55.080 .هرسال یه مسافرت داره 00:12:55.320 --> 00:12:56.400 خیلیا میخوان اینجا کار کنن 00:12:58.160 --> 00:12:59.720 .تو واقعا هیچ شغلی پیدا نکردی 00:13:00.560 --> 00:13:03.800 وقتم کجا بود؟ باید برای امتحان آماده یشم 00:13:04.320 --> 00:13:05.520 به اندازه‌ی کافی فشار روم هست 00:13:06.360 --> 00:13:08.000 .پس باید برای امتحانت بخونی 00:13:08.480 --> 00:13:10.000 استرس به آدم نیرو میده، نیرو انرژی پتانسیله 00:13:10.840 --> 00:13:11.840 به تین‌یه فکر کن 00:13:13.480 --> 00:13:15.920 اگه بخاطر اون نبود، نمیتونستم . این‌همه مدت پای این قضیه بمونم 00:13:16.640 --> 00:13:18.480 لان تین‌یه اینو بشنوه خیلی خوشحال میشه 00:13:19.040 --> 00:13:19.720 بعدی 00:13:21.480 --> 00:13:22.440 نوبت منه 00:13:22.880 --> 00:13:23.480 یالا 00:13:37.920 --> 00:13:38.680 سردبیر 00:13:39.440 --> 00:13:40.680 با من کار داشتین؟ 00:13:41.520 --> 00:13:42.920 ستونت خیلی ترکونده 00:13:43.040 --> 00:13:44.520 نامه‌های زیادی از طرف خواننده‌ها اومده 00:13:44.920 --> 00:13:46.880 اگه وقت کردی بیا اینجا برشون دار 00:13:48.280 --> 00:13:49.120 ممنون سردبیر 00:13:50.280 --> 00:13:53.225 سان‌سان، صدای موسیقی نیرو استخدام میکنه 00:13:53.960 --> 00:13:55.160 این بین خودمون باشه 00:13:55.625 --> 00:13:57.840 میخوای بیای اینجا کار کنی؟ 00:13:58.360 --> 00:13:59.240 ممنون سر دبیر 00:14:00.300 --> 00:14:04.920 .ولی من دارم واسه یه امتحان خیلی مهم آماده میشم، متاسفم 00:14:05.400 --> 00:14:07.360 صدای موسیقی" فقط هر دو سال یکبار" نیرو استخدام میکنه 00:14:07.800 --> 00:14:08.880 این فرصت سخت گیر میاد 00:14:09.280 --> 00:14:11.440 .و حقوقشم بد نیست 00:14:12.240 --> 00:14:14.400 بعدا اطلاعاتشو برات اس‌ام‌اس میکنم 00:14:14.880 --> 00:14:17.360 میدونم، سردبیر، ولی 00:14:17.520 --> 00:14:20.160 عیب نداره، برو روش فکر کن 00:14:20.960 --> 00:14:21.560 باشه 00:14:24.760 --> 00:14:25.200 چی شد 00:14:27.200 --> 00:14:29.391 سردبیر "صدای موسیقی" زنگ زد 00:14:29.680 --> 00:14:31.080 ازم خواست توی شرکتش کار کنم 00:14:33.320 --> 00:14:34.200 .حقوق و مزایاش خیلی خوبه 00:14:35.040 --> 00:14:35.960 از این شرکت بهتره 00:14:37.160 --> 00:14:38.440 .ولی من باید برای امتحان آماده بشم 00:14:40.640 --> 00:14:42.320 نگران نباش، تو موفق میشی 00:14:42.760 --> 00:14:44.240 در مقایسه با کار کردن توی مجله 00:14:44.640 --> 00:14:47.300 درس خوندن توی آمریکا برات جذاب‌تره، نه؟ 00:14:47.680 --> 00:14:48.600 آره 00:14:56.600 --> 00:14:58.800 اوضاع چطوره؟ این دفعه قبول میشی دیگه آره؟ 00:15:02.600 --> 00:15:04.400 .راستش، هنوز یکم نگرانم 00:15:04.480 --> 00:15:05.440 چرا نگرانی؟ 00:15:05.760 --> 00:15:06.720 انگلیسی نقطه‌ی قوتته 00:15:07.240 --> 00:15:08.759 میگن که امسال رقابت خیلی شدیده 00:15:09.000 --> 00:15:10.040 امتحان به زودی شروع میشه 00:15:10.240 --> 00:15:10.920 زود برو تو 00:15:11.000 --> 00:15:12.520 .باور کن، تو بهترینی 00:15:32.400 --> 00:15:34.240 از دیدن این بازوهای لاغر عصبانی میشم 00:15:34.240 --> 00:15:36.080 خیلی لاغری، آخه اینطوری کی باهات دوست میشه؟ 00:15:37.120 --> 00:15:38.080 به نظر من که خوبه؟ 00:15:38.560 --> 00:15:40.440 توی زندگی وزن کم کردن از همه چیز بیشتر کفرمو درمیاره 00:15:40.560 --> 00:15:41.480 ولی دوستم وزنش هی کم میشه 00:15:41.640 --> 00:15:43.040 .بیا، بیا، بیشتر بخور 00:15:43.240 --> 00:15:45.160 این چربه، ۱ کیلو چاق میشی 00:15:45.360 --> 00:15:46.280 تو خیلی بدی 00:15:46.840 --> 00:15:50.440 ،دارم باهات شوخی میکنم میدونم داری سخت تلاش میکنی 00:15:50.680 --> 00:15:52.000 و هنوز برای امتحان آماده میشی 00:15:52.160 --> 00:15:53.360 .تو خسته نشدی، ولی من بازم ناراحت میشم 00:15:53.880 --> 00:15:56.000 زندگی بدون جنگیدن معنی نمیده 00:15:56.160 --> 00:15:58.360 ،مامان من میگه اگه دیدی خسته‌ای 00:15:58.520 --> 00:16:00.600 .یعنی زندگیت رو به رشده 00:16:00.760 --> 00:16:03.560 .توی زندگی شادی از همه چیز مهم‌تره 00:16:03.800 --> 00:16:05.000 چرا حتما باید پر معنا باشه؟ 00:16:05.840 --> 00:16:07.480 من خیلی خوشحالم که یه شغل ثابت دارم 00:16:07.640 --> 00:16:09.654 .و هروز با آدمایی که دوستشون دارم میخورم و مینوشم 00:16:10.720 --> 00:16:12.320 .به نظر من که کاملا درست میگه 00:16:12.725 --> 00:16:15.040 من از همین قناعتش خوشم میاد 00:16:15.320 --> 00:16:16.160 .به‌نظرم خوبه 00:16:16.680 --> 00:16:18.600 تانگ شینگی، داری مسخره‌ام میکنی 00:16:19.040 --> 00:16:19.920 مسخره چیه؟ 00:16:20.720 --> 00:16:22.720 .منم آرزو‌ی خیلی بزرگی ندارم 00:16:23.000 --> 00:16:25.120 .به نظرم اوضاع الان خوبه 00:16:25.600 --> 00:16:27.680 سان‌سان، میخوای یه شغل پیدا کنی؟ 00:16:28.720 --> 00:16:31.440 میگن که یه شرکتی فروشنده استخدام میکنه 00:16:31.640 --> 00:16:34.080 شرایطش اینه که بتونی مقاله‌های خوب بنویسی حقوق و مزایاشم بد نیست 00:16:34.480 --> 00:16:35.600 .به نظرم میتونی امتحانش کنی 00:16:36.760 --> 00:16:37.760 شغل میخواد چیکار؟ 00:16:38.120 --> 00:16:39.440 سان‌سان ما داره میره خارج 00:16:39.800 --> 00:16:41.120 لان تین‌یه هنوز توی آمریکا منتظرته دیگه، نه؟ 00:16:42.480 --> 00:16:43.160 یادم رفت 00:16:43.184 --> 00:17:03.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:20.760 --> 00:17:21.800 تین‌یه 00:17:22.358 --> 00:17:23.159 سان‌سان 00:17:23.920 --> 00:17:25.640 چی شده، الان بهم زنگ زدی؟ 00:17:26.000 --> 00:17:29.640 دلم برات تنگ شده بود، خب، نتایج امتحانو دیدی؟ 00:17:32.880 --> 00:17:34.400 هنوز اطلاعیه‌اش به دستم نرسیده؟ 00:17:34.720 --> 00:17:36.680 .عیب نداره، از یکی از دوستام پرسیدم 00:17:36.880 --> 00:17:38.480 .نتایج برکلی امسال دیر میاد 00:17:38.720 --> 00:17:39.640 تو حتما قبولی 00:17:40.520 --> 00:17:42.320 .اینجا نزدیک خونه‌ام یه مغازه‌ی ایکیا باز شده 00:17:42.800 --> 00:17:44.520 .وقتی که اومدی، بیا باهم بریم خرید 00:17:46.240 --> 00:17:49.960 تین‌یه، تو این اواخر مشغول چه کارایی بودی؟ 00:17:50.360 --> 00:17:51.880 تحقیق و مقاله 00:17:52.280 --> 00:17:54.080 .دیگه عادت کردم، حس نمیکنم سرم خیلی شلوغه 00:17:54.560 --> 00:17:57.150 میدونی الان بزرگ‌ترین آروزم چیه؟ 00:17:57.520 --> 00:17:58.200 چیه 00:17:58.520 --> 00:17:59.320 معلومه، که منتظر تو باشم 00:17:59.800 --> 00:18:01.920 وقتی جوابا اومد بهم بگو، خب؟ 00:19:11.360 --> 00:19:13.312 .من خیلی شب‌هارو با این سی‌دی گذروندم 00:19:13.760 --> 00:19:15.440 امروز میخوام بدمش به تو 00:19:15.720 --> 00:19:17.000 .امیدوارم همراهت باشه 00:19:17.200 --> 00:19:18.840 .امیدوارم مراقب خودت باشی 00:19:19.040 --> 00:19:20.400 زندگی ساده و شادی داشته باشی 00:19:20.600 --> 00:19:23.600 .معلم، من میام پکن و پیداتون میکنم 00:19:24.280 --> 00:19:25.480 .من توی پکن منتظرت میمونم 00:20:11.040 --> 00:20:11.480 یاتینگ 00:20:25.120 --> 00:20:26.400 چرا ویولن‌سلو قفل کردی؟ 00:20:27.080 --> 00:20:30.160 .معلم ژو، امروز اومدم اینجا 00:20:31.080 --> 00:20:32.600 .تا باهاتون خداحافظی کنم 00:20:33.360 --> 00:20:36.840 .من قراره به زودی فارغ‌التحصیل بشم .خوب بهش فکر کردم 00:20:37.760 --> 00:20:40.250 من نمیخوام مسیر موسیقی رو ادامه بدم 00:20:40.840 --> 00:20:42.200 میخوام یه شغل پیدا کنم 00:20:42.700 --> 00:20:46.060 دیگه وقتی برای تمرینات و اجراهای ارکستر ندارم 00:20:49.440 --> 00:20:50.720 خوب بهش فکر کردی؟ 00:20:53.320 --> 00:20:54.840 متاسفم که اینو میشنوم 00:20:56.440 --> 00:20:58.280 ولی بازم به انتخابت احترام میذارم 00:21:01.680 --> 00:21:03.880 .اولین باری که اومدی پکن رو یادمه 00:21:04.640 --> 00:21:06.320 .انگار همین دیروز بود 00:21:08.075 --> 00:21:11.000 .ولی الان دیگه داری فارغ‌التحصیل میشی 00:21:14.560 --> 00:21:15.320 معلم ژو 00:21:17.160 --> 00:21:17.920 شما هم به 00:21:18.160 --> 00:21:21.120 جشن فارغ‌اتحصیلی ما میاین؟ 00:21:23.200 --> 00:21:24.080 معلومه 00:21:25.440 --> 00:21:26.480 قول؟ 00:21:27.080 --> 00:21:28.200 قول 00:21:38.680 --> 00:21:39.520 سو سان‌سان 00:21:40.880 --> 00:21:41.800 معلم لی 00:21:42.600 --> 00:21:44.360 نتایج امتحانتو دیدی؟ 00:21:45.320 --> 00:21:46.280 بله 00:21:46.480 --> 00:21:49.240 میدونم که خیلی تلاش کردی 00:21:49.440 --> 00:21:50.680 فکرنکنم مشکلی باشه 00:21:51.160 --> 00:21:54.040 باید ناامیدتون کنم 00:21:55.680 --> 00:22:00.225 ناراحت نباش، دانشجو‌های ما توی لوون خیلی خوبن 00:22:04.150 --> 00:22:08.000 این پروژه‌ی یه تور تحصیلی ۲ ساله توی آمریکاست 00:22:08.360 --> 00:22:10.120 فقط هم نمره‌ی زبان لازم داره 00:22:10.440 --> 00:22:12.760 فقط اینکه هزینه‌اش یکم بالاست 00:22:13.000 --> 00:22:15.680 .اگه میخوای بری، بهش فکر کن 00:22:32.120 --> 00:22:32.440 بابا 00:22:33.640 --> 00:22:35.560 دختر، غذا خوردی؟ 00:22:36.080 --> 00:22:39.040 آره، تو و مامان چطورین؟ 00:22:39.840 --> 00:22:42.440 .خوبیم، من و مامانت حالمون خوبه 00:22:43.800 --> 00:22:46.760 نامه‌ی قبولی به دستت رسید؟ 00:22:46.960 --> 00:22:49.000 اوضاع چطوره؟ قبول شدی؟ 00:22:49.680 --> 00:22:50.120 بابا 00:22:51.080 --> 00:22:51.840 چی شده؟ سان‌سان 00:22:54.120 --> 00:22:57.360 نتیجه‌ها اومد. من 00:22:58.680 --> 00:22:59.840 قبول نشدی 00:23:02.880 --> 00:23:04.880 .عیب نداره، دختر 00:23:05.120 --> 00:23:06.040 بیخیالش 00:23:06.640 --> 00:23:07.360 مهم نیست 00:23:07.600 --> 00:23:09.160 .سال بعدم میتونی امتحان کنی 00:23:09.760 --> 00:23:11.040 تا وقتی تو بخوای به تحصیلت ادامه بدی 00:23:11.280 --> 00:23:13.800 بابا و مامان همیشه پشتتن 00:23:15.200 --> 00:23:18.480 بابا، میشه من؟ 00:23:18.720 --> 00:23:19.280 لائوسو 00:23:19.600 --> 00:23:23.120 دلت نمیاد در مغازه رو ببندی؟ 00:23:24.040 --> 00:23:26.800 .چه میشه کرد، دخترمه 00:23:26.800 --> 00:23:28.880 مغازه‌ی سی‌دی فروشی چی شده؟ 00:23:29.560 --> 00:23:30.760 منظورش چی بود؟ 00:23:31.280 --> 00:23:33.400 هیچی، هیچی 00:23:33.640 --> 00:23:35.480 منم در جریان بذار، چی شده؟ 00:23:37.200 --> 00:23:40.240 کاسبی سی‌دی فروشی خیلی خوب نیست 00:23:40.600 --> 00:23:42.320 میخوام تعطیلش کنم 00:23:42.880 --> 00:23:43.400 تعطیل 00:23:45.720 --> 00:23:47.200 تو و مامان چیکار میکنین؟ 00:23:48.440 --> 00:23:50.040 .توی خونه یه پس‌اندازی داریم 00:23:50.400 --> 00:23:52.720 .تازه، بعد از اینکه من و مامانت بازنشست شدیم 00:23:53.160 --> 00:23:54.400 حقوق بازنشستگی میگیریم 00:23:55.040 --> 00:23:56.320 .تو خونه پول کم نمیاریم 00:23:56.560 --> 00:23:58.160 .نگران من و مامانت نباش 00:23:58.400 --> 00:24:00.200 تو باید خوب درساتو بخونی 00:24:00.440 --> 00:24:01.720 نگران ما نباش 00:24:02.000 --> 00:24:05.040 خب، الان میخواستی چی بگی؟ 00:24:06.600 --> 00:24:07.600 هیچی 00:24:10.080 --> 00:24:11.160 واقعا هیچی؟ 00:24:11.400 --> 00:24:12.520 واقعا هیچی 00:24:13.240 --> 00:24:15.920 پول کم داری؟ 00:24:16.160 --> 00:24:19.080 .بابا، پول دارم 00:24:20.800 --> 00:24:22.320 .دارم دنبال کار میگردم 00:24:24.080 --> 00:24:26.240 پس نمیخوای امتحان فوق‌لیسانسو بدی؟ 00:24:27.920 --> 00:24:30.160 .میتونم همزمان با درس خوندن کار هم بکنم 00:24:30.400 --> 00:24:32.480 .من از پس خودم برمیام، شما خیالتون راحت باشه 00:24:32.875 --> 00:24:35.395 دخترم چه بزرگ شده 00:24:37.000 --> 00:24:38.600 .بابا، من باید برم کار دارم 00:24:38.880 --> 00:24:39.920 همین دیگه 00:24:40.160 --> 00:24:41.600 .باید خوب استراحت کنی 00:24:41.880 --> 00:24:43.360 .هر مشکلی داشتی به من بگو 00:25:17.925 --> 00:25:20.045 سان‌سان، چرا نمیخوابی؟ 00:25:21.080 --> 00:25:22.080 مزاحم شمام؟ 00:25:22.480 --> 00:25:24.200 .امتحان دیگه تموم شده، تو بازم اینقدر درس میخونی 00:25:24.800 --> 00:25:26.760 میترسی وقتی رفتی آمریکا انگلیسیت خوب نباشه؟ 00:25:30.480 --> 00:25:32.880 .خیله خب، باید زود بخوابی 00:26:23.640 --> 00:26:25.040 خودتو معرفی کن 00:26:26.560 --> 00:26:27.600 .اسم من سو سان‌سانه 00:26:28.160 --> 00:26:30.280 تازه از دانشگاه لوون فارغ‌التحصیل شدم 00:26:30.840 --> 00:26:32.160 رشته‌ام زبان ‌شناسیه 00:26:32.760 --> 00:26:33.760 از دانشجوهای لو ونی 00:26:34.520 --> 00:26:36.720 از شعبه‌ی مرکزی‌ای یا از کالج‌های آزاد؟ 00:26:37.400 --> 00:26:38.160 مرکزی 00:26:39.120 --> 00:26:40.560 نمره‌های کالجت خیلی خوبن 00:26:40.840 --> 00:26:42.280 یه بورسیه‌ی درجه‌دو داری 00:26:42.560 --> 00:26:44.200 نمره ۶۳۷ گرفتی ،CET6 توی 00:26:44.640 --> 00:26:46.800 .و بهترین نمره‌ی تافلت ۱۱۰ئه 00:26:47.200 --> 00:26:52.360 توی کالج جزو نماینده‌های کلاس بودی، وضعت خوبه 00:26:54.200 --> 00:26:56.560 رئیس، دستیار وکیل سان اومده تا قرارداد رو بهتون بده 00:26:56.800 --> 00:26:58.160 الان میبینیدش؟ 00:26:58.480 --> 00:27:00.280 باشه، بفرستش داخل، عیب نداره 00:27:00.720 --> 00:27:01.600 لطفا بیا تو 00:27:08.440 --> 00:27:09.880 .ببخشید، یکم سرم شلوغه 00:27:10.160 --> 00:27:11.520 .سلام، اسم من تائو یاتینگه 00:27:11.800 --> 00:27:12.800 دستیار وکیل سان 00:27:13.120 --> 00:27:14.800 .این قرارداد رو ۲ روز پیش تنظیم کردیم 00:27:14.800 --> 00:27:16.960 آقا، لطفا چکش کنین ببینین درسته یا نه 00:27:17.240 --> 00:27:17.880 باشه 00:27:24.200 --> 00:27:25.560 ببخشید، بشین لطفا 00:27:31.625 --> 00:27:33.385 آقا، فکر کنم بهتره اول به کارتون برسین 00:27:35.480 --> 00:27:37.920 چیزی نیست، فقط میخوام یه منشی استخدام کنم 00:27:38.200 --> 00:27:38.960 .زود تموم میشه 00:27:39.650 --> 00:27:43.400 وکیل یه پرونده‌ی بزرگ قبول کرده نه؟ حتما سرش خیلی شلوغه 00:27:43.700 --> 00:27:44.540 چیز خاصی نیست 00:27:45.640 --> 00:27:47.440 من واقعا به وکیل سان حسودیم میشه 00:27:47.720 --> 00:27:49.080 که همچین دستیار خوبی داره 00:27:51.240 --> 00:27:52.880 .وکیل تائو، بفرمایید آب 00:27:58.680 --> 00:27:59.480 مرسی 00:28:01.520 --> 00:28:04.080 .من تشنه‌ام نیست، ایشون خیلی وقته منتظرن 00:28:05.360 --> 00:28:06.920 آقا، من دیگه میرم 00:28:11.120 --> 00:28:13.240 چرا تا الان دنبال کار نبودی؟ 00:28:14.760 --> 00:28:16.480 داشتم واسه امتحان فوق‌لیسانس آماده میشدم 00:28:17.480 --> 00:28:18.360 رد شدی؟ 00:28:23.480 --> 00:28:25.360 خیله خب، میفهمم 00:28:25.640 --> 00:28:27.880 دیگه میتونی بری، آژانس کاریابی نتیجه رو بهت میگه 00:28:30.080 --> 00:28:30.880 ممنون 00:28:37.080 --> 00:28:38.960 وکیل تائو، من هنوز 00:28:39.280 --> 00:28:41.000 چند تا مسئله‌ی قانونی درباره‌ی سرمایه‌ی شرکت دارم 00:28:41.320 --> 00:28:43.000 .امیدوارم شما بتونیم برام توضیح بدین 00:28:57.800 --> 00:28:59.000 ...شا جی، نه 00:28:59.680 --> 00:29:02.280 چی شده، چرا کفشاتو درمیاری؟ 00:29:02.600 --> 00:29:03.960 واقعا دیگه نمیتونم راه برم 00:29:04.680 --> 00:29:07.040 .میبینی، دوره‌ی کارآموزی خیلی سخته 00:29:07.560 --> 00:29:10.040 واقعا نمیخوای برگردی شهر خودت؟ 00:29:10.360 --> 00:29:12.000 .دوست‌پسرت اونجا کارمند دولته 00:29:12.320 --> 00:29:14.000 اگه برنگردی، رابطه‌تون چی میشه؟ 00:29:14.280 --> 00:29:16.640 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ .باید بهم بزنیم 00:29:16.960 --> 00:29:19.560 ،من میخوام اینجا توی پکن بمونم .ولی اون میخواد تو شهر خودمون باشه 00:29:19.960 --> 00:29:21.400 .من ۵ سال منتظرش موندم 00:29:21.720 --> 00:29:23.000 .دیگه نمیتونم صبر کنم 00:29:23.520 --> 00:29:25.440 چرا اون نمیتونه بیاد پکن؟ 00:29:26.125 --> 00:29:28.920 .هرکس زندگی‌ای رو داره که خودش میخواد 00:29:29.240 --> 00:29:31.840 .فکر میکنه شغلی که توی شهر خودش داره ثابت و خوبه 00:29:32.960 --> 00:29:34.840 .زود کفشاتو بپوش، باید بریم 00:29:35.160 --> 00:29:36.040 ...باشه 00:29:51.560 --> 00:29:52.480 دوست دخترمه 00:29:55.720 --> 00:29:56.320 سان‌سان 00:29:57.280 --> 00:29:59.920 تین‌یه، چیکار میکنی؟ 00:30:00.280 --> 00:30:01.440 تازه تکلیفامو تموم کردم 00:30:01.760 --> 00:30:04.760 .سان‌سان، این دفعه نمره‌ام از همه بالاتر شده 00:30:05.480 --> 00:30:06.480 آفرین 00:30:09.120 --> 00:30:09.920 چی شده 00:30:11.160 --> 00:30:13.120 .هیچی، یکم خسته ام 00:30:13.640 --> 00:30:16.600 .الان فصل فارغ‌التحصیلیه حالت بهتر میشه 00:30:18.040 --> 00:30:20.240 .خب، بذار یه خبر خوب بهت بدم 00:30:21.160 --> 00:30:25.350 معلمی که باهام مصاحبه کرد منو به عنوان شاگرد خودش قبول کرد 00:30:26.080 --> 00:30:26.960 واقعا؟ 00:30:27.760 --> 00:30:30.200 وقتی اومدی، تو هم باید شاگردش بشی 00:30:30.520 --> 00:30:32.600 .اون توی دایره‌ی موسیقی ما خیلی مشهوره 00:30:33.160 --> 00:30:34.120 وقتی اومدی اینجا 00:30:34.480 --> 00:30:35.720 .من میشم ارشدت 00:30:36.040 --> 00:30:37.880 .راستی، خونمو عوض کردم 00:30:38.480 --> 00:30:40.080 اجاره‌اش گرون نیست، دو خوابه‌اس 00:30:40.400 --> 00:30:42.240 اتاقی رو که یه بالکن بزرگ داره به تو میدم 00:30:43.040 --> 00:30:44.440 کِی میای؟ 00:30:44.800 --> 00:30:46.320 یادت باشه شماره‌ی پروازتو برام بفرستی 00:30:46.640 --> 00:30:48.680 .میام دنبالت، یه ماشین دست‌دوم خریدم 00:30:49.040 --> 00:30:51.080 .گواهی‌نامه‌مو گرفتم و میبرمت گردش 00:30:52.240 --> 00:30:53.040 تین‌یه 00:30:53.360 --> 00:30:53.720 سان‌سان 00:30:55.320 --> 00:30:56.080 دلم برات تنگ شده 00:30:57.240 --> 00:30:58.280 بیا بهم بزنیم 00:32:00.000 --> 00:32:01.480 سان‌سان، چیکار میکنی؟ 00:32:02.840 --> 00:32:04.320 از یه کتابی یادداشت برداری میکنم 00:32:05.025 --> 00:32:07.580 توی راهنمایی عادت داشتم تیکه‌هایی از کتابارو بنویسم 00:32:07.920 --> 00:32:08.920 ولی از وقتی اومدم دانشگاه 00:32:09.280 --> 00:32:10.320 به ندرت کتاب میخونم 00:32:10.680 --> 00:32:11.560 .عادت خیلی خوبیه 00:32:12.920 --> 00:32:14.400 فقط یه عادته 00:32:14.920 --> 00:32:16.720 چی مینویسی؟ ببینم 00:32:17.840 --> 00:32:20.400 در دوران طلایی زندگیم 00:32:21.080 --> 00:32:25.200 ، خواسته‌هایم زیاد است، میخواهم عشق بورزم میخواهم غذا بخورم 00:32:25.725 --> 00:32:30.360 میخواهم ابری باشم که در یک چشم بهم زدن در آسمان محو میشود 00:32:32.200 --> 00:32:34.400 این از کتاب "دوران طلایی" وانگ شابوئه 00:32:35.280 --> 00:32:37.000 ندیدمش، خوبه؟ 00:32:39.360 --> 00:32:40.840 .من خیلی نقدهای کتابارو نمیخونم 00:32:41.400 --> 00:32:43.440 پس بعد از اینکه تمومش کردم بهت قرض میدمش 00:32:47.760 --> 00:32:49.240 رفتی دوش گرفتی؟ 00:32:49.560 --> 00:32:50.360 نه 00:32:50.680 --> 00:32:51.800 پس گردن‌بندت کجاست؟ 00:33:02.200 --> 00:33:03.200 سان‌سان 00:33:20.320 --> 00:33:21.400 سان‌سان کجا میری؟ 00:33:49.160 --> 00:34:50.450 00:34:53.639 --> 00:34:56.520 تین‌یه، انگار 00:34:57.400 --> 00:35:00.480 توی اون لحظه، یه چیزیو دیدم 00:35:01.680 --> 00:35:05.480 که همراه با گردن‌بند ناپدید شد 00:35:07.070 --> 00:35:22.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:22.094 --> 00:35:37.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.