WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.220 --> 00:01:28.950
[نبرد عقیده]

00:01:29.170 --> 00:01:31.820
[قسمت سیزدهم]

00:01:42.270 --> 00:01:43.870
توی فکری؟

00:01:45.350 --> 00:01:46.110
نه آقای شن

00:01:48.950 --> 00:01:50.170
به فکر پولش نباش

00:01:50.170 --> 00:01:52.430
فردا حقوق میگیری نه ؟

00:01:53.070 --> 00:01:53.870
اره

00:01:55.170 --> 00:01:58.100
...ولی ماهانه پونزده دلار نقره میگیرم برای همین

00:02:00.310 --> 00:02:01.830
پس بگم حقوقت رو ببرن بالا

00:02:02.030 --> 00:02:04.360
حالا ماهانه 50 دلار نقره میگیری

00:02:04.390 --> 00:02:05.350
50?

00:02:06.750 --> 00:02:07.430
50.

00:02:10.770 --> 00:02:12.300
چرا شاخ دراوردی؟

00:02:12.620 --> 00:02:13.950
همه زحماتت رو

00:02:13.950 --> 00:02:15.150
توی بانک مرکزی دیدن

00:02:15.150 --> 00:02:16.410
حقته

00:02:17.180 --> 00:02:18.190
بیشتر کار کن

00:02:18.190 --> 00:02:20.650
این حقوق تازه شروعشه

00:02:29.470 --> 00:02:30.270
رو لای

00:02:32.030 --> 00:02:33.620
زندگی سختی داشتی

00:02:33.620 --> 00:02:34.950
حالا تمرکزت روی کار باشه

00:02:34.950 --> 00:02:35.829
زندگیت

00:02:35.829 --> 00:02:37.740
تازه افتاده روی غلتک

00:02:41.950 --> 00:02:44.190
سال نو میری خونه؟

00:02:44.190 --> 00:02:45.030
نه

00:02:45.650 --> 00:02:47.500
شهرمون جنگ زده ست

00:02:47.560 --> 00:02:48.750
بابام گفت

00:02:48.860 --> 00:02:50.200
خونه خطرناکه

00:02:50.200 --> 00:02:51.660
بهتره نرم

00:02:52.220 --> 00:02:53.820
همش تقصیر کمونیست های پدرسوخته ست

00:02:54.090 --> 00:02:56.490
مردم رو از کار و زندگی انداختن

00:02:56.560 --> 00:02:58.950
رییس چیانگ ، ژانگ هوی زن رو برای حل مشکل فرستاده

00:02:58.950 --> 00:03:00.710
ولی افتاد دست کمونیست ها

00:03:00.710 --> 00:03:01.550
ببین

00:03:01.920 --> 00:03:04.320
کمونیست ها از هیچ کاری شرم ندارن

00:03:04.700 --> 00:03:07.360
ولی اینجور که شنیدم

00:03:07.730 --> 00:03:10.060
کمونیست ها از خانواده های بی بضاعت هستن

00:03:10.060 --> 00:03:11.040
توی جنگ باشن یا نه

00:03:11.040 --> 00:03:11.790
زندگی ندارن

00:03:11.790 --> 00:03:12.610
پس قمار میکنن

00:03:12.610 --> 00:03:13.570
حواست باشه

00:03:14.780 --> 00:03:16.470
عیبی نداره به من بگی

00:03:16.470 --> 00:03:18.560
ولی دهنت رو هرجایی باز نکنی

00:03:19.890 --> 00:03:20.650
باشه

00:03:22.170 --> 00:03:23.700
بعد سال نو

00:03:24.550 --> 00:03:26.790
اقای هه یینگ چین ، رییس دپارتمان نظامی

00:03:26.790 --> 00:03:29.630
برای نظارت به سربازهای نان چانگ میره

00:03:29.630 --> 00:03:31.030
فقط در آرامش میشه

00:03:31.030 --> 00:03:33.890
کشور رو به جلو پیش برد

00:03:36.960 --> 00:03:37.820
توی خانواده ات

00:03:38.950 --> 00:03:40.710
جز برادرت کمونیست دیگه ای نیست؟

00:03:40.710 --> 00:03:42.670
نه فقط داداشم بود

00:03:44.010 --> 00:03:44.829
خوبه

00:03:46.600 --> 00:03:48.260
حالا که نمیری

00:03:48.260 --> 00:03:50.100
سال نو بیا پیش‌خودم

00:03:50.100 --> 00:03:51.840
شب رو باهم صبح کنیم

00:03:51.840 --> 00:03:53.070
اتیش بازی ببینیم

00:03:53.070 --> 00:03:54.530
و شام بخوریم

00:03:55.360 --> 00:03:56.510
درست نیست

00:03:56.510 --> 00:03:57.060
حرف نباشه

00:03:57.060 --> 00:03:58.340
خانواده پر جمعیتی ندارم

00:03:58.340 --> 00:04:00.200
تو بیای بیشتر خوش میگذره

00:04:01.430 --> 00:04:02.760
فقط یه چی

00:04:02.840 --> 00:04:05.040
هدیه نیاری

00:04:05.220 --> 00:04:07.350
با جین ژن هم الکل نخور

00:04:08.500 --> 00:04:09.260
چرا؟

00:04:09.860 --> 00:04:12.790
مست بشه خدا رو بنده نیست

00:04:29.420 --> 00:04:30.330
[بیست و نهم]

00:04:44.800 --> 00:04:45.270
ون

00:04:45.630 --> 00:04:46.830
یه رب بار گذاشتی آپلو که هوا نکردی

00:04:46.830 --> 00:04:47.390
هنوز تموم نشده؟

00:04:47.390 --> 00:04:48.190
اومدم

00:04:49.050 --> 00:04:49.850
وی

00:04:50.600 --> 00:04:51.730
سال نو ئه

00:04:51.730 --> 00:04:52.690
بریم جشنواره

00:04:52.690 --> 00:04:54.020
بدو مسواک بده

00:04:54.690 --> 00:04:55.530
قربان

00:04:56.260 --> 00:04:57.020
قربان

00:04:57.510 --> 00:04:59.320
هنوز دو بیتی ها رو ننوشتی؟

00:04:59.320 --> 00:05:00.440
اخرشه

00:05:02.520 --> 00:05:04.240
بخون، چی نوشته ؟

00:05:04.520 --> 00:05:06.240
بزنیم به در

00:05:07.980 --> 00:05:10.620
"هرسال ،سال سختیه"

00:05:10.640 --> 00:05:11.490
یعنی چی ؟

00:05:15.370 --> 00:05:17.710
نفوس بد میزنی

00:05:17.710 --> 00:05:18.970
پایینش رو بخون

00:05:19.320 --> 00:05:20.580
پایینش رو بخون

00:05:21.710 --> 00:05:24.860
"همه جای چین سرای من ست"

00:05:26.050 --> 00:05:27.290
بدک نیست

00:05:27.580 --> 00:05:28.780
به وضع مون میخوره

00:05:29.170 --> 00:05:30.700
هرجا میرم خونه امه

00:05:31.590 --> 00:05:32.430
هرجایی خونه اته

00:05:32.430 --> 00:05:34.220
برو توی خیابون بخواب

00:05:34.220 --> 00:05:35.820
با کارتون خونه بساز

00:05:35.820 --> 00:05:37.680
خیابون خوب نیست

00:05:39.170 --> 00:05:40.670
یکی دیگه هم هست

00:05:41.330 --> 00:05:42.400
"به امید پول بسیار"

00:05:42.400 --> 00:05:43.230
عالیه

00:05:43.620 --> 00:05:44.710
این شد آرزو

00:05:45.700 --> 00:05:47.360
یه سال دیگه هم گذشت

00:05:47.360 --> 00:05:49.030
چی بیشتر میخوایم؟ پول

00:05:49.740 --> 00:05:50.590
پول پول

00:05:51.710 --> 00:05:53.280
زود باشین

00:05:53.300 --> 00:05:53.909
باشه

00:05:53.909 --> 00:05:55.150
کارتون تموم شد غذا میخوریم

00:05:55.150 --> 00:05:55.750
باشه

00:05:56.190 --> 00:05:57.630
شیائو وی، تو‌هم بیا

00:05:58.020 --> 00:05:59.909
خانم ژو، گوشت هم هست؟

00:05:59.909 --> 00:06:01.770
حالم از توفو و سبزی بهم میخوره

00:06:01.770 --> 00:06:03.970
همینم از سرت زیاده

00:06:04.480 --> 00:06:06.640
سال نو چینیه
بریز و به پاش میکنیم

00:06:06.640 --> 00:06:07.790
دقیقا

00:06:07.820 --> 00:06:10.060
مشروب و گوشت داریم

00:06:10.060 --> 00:06:11.370
عالیه

00:06:12.290 --> 00:06:13.420
زودتر آویزون شون کنین

00:06:15.340 --> 00:06:15.980
شیائو وی شیائو وی

00:06:16.130 --> 00:06:16.940
شیائو وی شیائو وی

00:06:17.390 --> 00:06:18.080
شیائو وی

00:06:20.420 --> 00:06:21.520
توی مهمونی

00:06:21.520 --> 00:06:22.920
برات سوپرایز دارم

00:06:23.680 --> 00:06:24.560
چه سوپرایزی؟

00:06:25.030 --> 00:06:26.830
خودت میفهمی

00:06:29.150 --> 00:06:30.540
شیائو وی شیائو وی بیا

00:06:36.190 --> 00:06:38.050
به امید شادی و ثروت

00:07:31.310 --> 00:07:32.310
امروز

00:07:32.750 --> 00:07:34.610
غذای سال نو رو‌میخوریم

00:07:34.980 --> 00:07:35.980
تعارف نکنین

00:07:36.000 --> 00:07:37.000
حتما

00:07:37.250 --> 00:07:38.300
بخورین تا بترکین

00:07:40.350 --> 00:07:41.260
بخواین نخواین

00:07:41.280 --> 00:07:43.240
یه سال دیگه هم گذشت

00:07:43.240 --> 00:07:44.970
سال نو در راهه

00:07:44.980 --> 00:07:47.180
پس از کیف زندگی رو ببرین

00:07:47.520 --> 00:07:48.550
حمله حمله

00:07:49.530 --> 00:07:50.530
بیا خانم ژو

00:07:51.120 --> 00:07:52.270
بیا

00:07:52.300 --> 00:07:53.210
خانم ژو ، سال نو مبارک

00:07:53.210 --> 00:07:56.380
به امید بهترین ها

00:08:01.150 --> 00:08:02.510
سال نو مبارک

00:08:03.340 --> 00:08:05.130
خانم ژو ولخرجی کرده

00:08:05.130 --> 00:08:06.860
گوشت خوک و ماهی خریده

00:08:07.850 --> 00:08:08.680
خانم ژو

00:08:09.290 --> 00:08:11.000
دل مهربونی داره

00:08:11.000 --> 00:08:12.710
دلش میشکنه نمیتونیم بریم خونه هامون

00:08:12.710 --> 00:08:13.290
اره

00:08:15.960 --> 00:08:17.420
دلت تنگ شده؟

00:08:18.100 --> 00:08:19.370
دلم برای مامان و‌خواهرم یه ذره شده

00:08:19.370 --> 00:08:20.250
حتی دا هوانگ

00:08:21.550 --> 00:08:22.750
سگمونه

00:08:23.440 --> 00:08:24.670
سال نو مبارک

00:08:24.670 --> 00:08:25.930
امسال بیشتر کار کنیم

00:08:25.930 --> 00:08:27.710
براشون پول بیشتر بفرستیم

00:08:27.710 --> 00:08:28.310
حتما

00:08:28.310 --> 00:08:28.940
بیا

00:08:28.980 --> 00:08:29.540
خاله

00:08:31.990 --> 00:08:32.789
بیشتر بخور

00:08:33.419 --> 00:08:34.620
فنگ جو بیا

00:08:36.360 --> 00:08:38.760
خرچنگ هم هست

00:08:39.380 --> 00:08:40.700
گوش بدین

00:08:41.000 --> 00:08:43.000
بیاین حرف دارم

00:08:43.350 --> 00:08:44.550
خوشگل نیست؟

00:08:44.640 --> 00:08:47.090
خواهر زادمه

00:08:47.630 --> 00:08:50.670
سال نو مبارک

00:08:50.700 --> 00:08:51.410
سال نو مبارک

00:08:51.410 --> 00:08:52.470
چه دختر خوشگلی

00:08:53.190 --> 00:08:53.780
فنگ جو

00:08:54.390 --> 00:08:56.940
اینم وی رو لای ئه که برات گفتم

00:08:56.970 --> 00:08:58.780
توی بانک مرکزی کارمیکنه

00:08:58.950 --> 00:08:59.790
رو لای

00:09:01.590 --> 00:09:03.430
برو اونور

00:09:03.460 --> 00:09:03.870
باشه

00:09:03.890 --> 00:09:04.690
برو دیگه

00:09:05.510 --> 00:09:07.540
فنگ جو، بشین کنار وی

00:09:07.580 --> 00:09:08.040
مرسی

00:09:08.040 --> 00:09:09.750
خانم ژو ، جریان چیه؟

00:09:10.640 --> 00:09:11.920
مگه نگفتم؟

00:09:11.950 --> 00:09:12.820
سوپرایز

00:09:12.910 --> 00:09:14.570
اینم سوپرایزم

00:09:15.830 --> 00:09:17.450
بشین بشین

00:09:18.310 --> 00:09:19.630
فنگ جو

00:09:20.470 --> 00:09:22.510
توی شرکت خارجی کار میکنه

00:09:22.530 --> 00:09:24.060
خیلی بهم میاین

00:09:24.270 --> 00:09:25.910
هردو مجردین

00:09:25.910 --> 00:09:26.760
میتونین زوج بشین

00:09:28.940 --> 00:09:29.720
فنگ جو

00:09:29.900 --> 00:09:31.060
وقت داشتی

00:09:31.090 --> 00:09:32.400
با رو لای  وقت بگذرون

00:09:32.400 --> 00:09:34.460
دوتایی هرکاری خواستین کنین

00:09:34.520 --> 00:09:36.990
برین سینما یا کافه

00:09:37.020 --> 00:09:38.230
شام بخورین

00:09:38.630 --> 00:09:39.670
شیائو وی شیائو وی

00:09:40.230 --> 00:09:41.830
چرا حرف نمیزنی باهاش ؟

00:09:42.540 --> 00:09:43.310
خانم ژو

00:09:43.340 --> 00:09:43.840
بیشتر بخور

00:09:43.840 --> 00:09:45.900
به سلامتیت نخوردیم

00:09:46.540 --> 00:09:47.820
معذب نباشین

00:09:47.940 --> 00:09:48.980
بیا

00:09:51.870 --> 00:09:54.710
به سلامتی

00:09:55.790 --> 00:09:56.590
رو لای

00:09:58.590 --> 00:10:00.580
میخوای خونه بخری ؟

00:10:00.940 --> 00:10:01.630
نه

00:10:02.020 --> 00:10:02.830
چرا ؟

00:10:03.070 --> 00:10:04.790
پولش رو ندارم

00:10:05.760 --> 00:10:06.830
شنیدم

00:10:07.370 --> 00:10:10.110
کارمندهای بانک مرکزی حقوق خوبی میگیرن

00:10:10.110 --> 00:10:11.740
یه منشی ساده

00:10:11.950 --> 00:10:13.900
ماهانه ده دلار نقره میگیره نه؟

00:10:13.900 --> 00:10:15.990
تازه

00:10:16.100 --> 00:10:18.500
اضافه کاری و پاداش سالانه هم هست

00:10:18.990 --> 00:10:19.710
اره

00:10:19.870 --> 00:10:20.930
نوشیدنی بخوریم

00:10:21.190 --> 00:10:22.910
درآمدم خوبه

00:10:22.910 --> 00:10:25.290
ولی میفرستمش خونه

00:10:25.720 --> 00:10:28.010
پولت رو دادی مامان و بابات؟

00:10:28.200 --> 00:10:28.690
اره

00:10:30.830 --> 00:10:31.990
چه پسر خانواده دوستی

00:10:32.300 --> 00:10:33.500
ما اینیم دیگه

00:10:36.530 --> 00:10:37.960
جز پدر و مادرت

00:10:37.960 --> 00:10:39.360
کس دیگه ای داری؟

00:10:40.060 --> 00:10:41.360
نامزد دارم

00:10:44.820 --> 00:10:47.480
بچه بودیم نامزد شدیم

00:10:47.630 --> 00:10:49.560
همسایه مونه صمیمی هستیم

00:10:52.620 --> 00:10:54.680
لعنتی دوران چوسان قدیم که نیست

00:10:54.870 --> 00:10:57.050
ازدواج از پیش تعیین شده اخه؟

00:10:57.050 --> 00:10:57.650
نه

00:10:57.980 --> 00:10:59.560
راضیم ازش

00:10:59.750 --> 00:11:00.700
به مامان و بابام

00:11:00.700 --> 00:11:02.560
خیلی کمک کرده

00:11:02.810 --> 00:11:04.920
واقعا بهش مدیونم

00:11:04.950 --> 00:11:06.240
باید جبران کنم براش

00:11:07.670 --> 00:11:10.070
با پول جبران کن براش

00:11:10.090 --> 00:11:11.150
اره خودشه

00:11:11.200 --> 00:11:12.280
میخوام

00:11:12.310 --> 00:11:15.370
درامد سی سال اول کاریم رو بهم بهش

00:11:17.270 --> 00:11:19.700
ون، خرچنگ بخور

00:11:25.600 --> 00:11:26.120
سال نو مبارک

00:11:26.120 --> 00:11:26.930
بنوشیم

00:11:26.930 --> 00:11:27.930
بیا به سلامتی

00:11:27.990 --> 00:11:28.590
هوام رو‌داشته باش

00:11:28.590 --> 00:11:29.570
میخوام برم خونه اقای شن

00:11:29.570 --> 00:11:30.410
برو

00:11:32.640 --> 00:11:33.370
...ولی

00:11:35.140 --> 00:11:36.030
رو لای

00:11:36.530 --> 00:11:37.810
رو لای

00:11:38.400 --> 00:11:38.990
کی هستی؟

00:11:38.990 --> 00:11:40.000
فنگ جویی؟

00:11:40.000 --> 00:11:40.670
سال نو مبارک

00:11:40.670 --> 00:11:41.030
رو لای

00:11:41.030 --> 00:11:41.990
یه چیزی بخور

00:11:41.990 --> 00:11:42.850
گشنه ام نیست

00:11:44.710 --> 00:11:45.730
یه چیزی بگم بهت

00:11:45.730 --> 00:11:46.660
شیائو وی پسر گلیه

00:11:47.050 --> 00:11:48.510
مهربون و درستکاره

00:11:48.740 --> 00:11:51.140
فقط یه مشکلی داره

00:11:52.030 --> 00:11:52.630
چیه؟

00:11:53.080 --> 00:11:54.110
مست میشه

00:11:54.140 --> 00:11:55.400
زن هارو میزنه

00:11:59.800 --> 00:12:00.920
بخور

00:12:03.450 --> 00:12:05.290
فنگ جو فنگ جو

00:12:05.310 --> 00:12:06.440
کجا؟

00:12:08.260 --> 00:12:09.060
چی شد؟

00:12:09.300 --> 00:12:11.830
آدم قحط بود برای اشنایی؟

00:12:12.620 --> 00:12:14.590
پسر خوبیه که

00:12:15.220 --> 00:12:17.050
توی این سن خوب و بد نکن

00:12:17.050 --> 00:12:18.260
مگه نگفتم بهت؟

00:12:18.310 --> 00:12:19.570
...توی بانک مرکزی کار میکنه

00:12:19.570 --> 00:12:21.640
خاله موضوع رو عوض کن

00:12:21.970 --> 00:12:24.190
نه که پسر بدی باشه

00:12:24.190 --> 00:12:26.030
ولی قبلا نشون کرده یکی دیگه شده

00:12:26.030 --> 00:12:26.990
میدونستی؟

00:12:28.280 --> 00:12:29.680
خونه خراب کن که نیستم

00:12:31.970 --> 00:12:33.230
نشون شده؟

00:12:37.520 --> 00:12:38.720
مگه میشه؟

00:13:06.000 --> 00:13:07.000
کیه؟

00:13:07.550 --> 00:13:08.620
می جوان

00:13:08.790 --> 00:13:10.430
وقتشه بری روی استیج

00:13:10.430 --> 00:13:12.030
اقای تانگ

00:13:12.030 --> 00:13:13.260
یه چک تپل نوشته

00:13:13.260 --> 00:13:14.870
هوای صدات رو کرده

00:13:14.870 --> 00:13:16.070
عادت ماهانه شدم

00:13:16.430 --> 00:13:18.830
درد دارم نمیخونم

00:13:19.560 --> 00:13:21.240
جون من بیا

00:13:21.270 --> 00:13:22.190
سال نو ئه

00:13:22.190 --> 00:13:23.830
کل اینجارو رزرو کرده

00:13:23.830 --> 00:13:25.710
نمیشه ضدحال بزنیم بهش

00:13:25.710 --> 00:13:26.590
نیای

00:13:26.590 --> 00:13:28.090
عمرا دیگه اینجا افتابی بشه

00:13:28.090 --> 00:13:28.870
به جهنم

00:13:29.120 --> 00:13:30.230
به من چه

00:13:30.230 --> 00:13:31.090
امروز

00:13:31.090 --> 00:13:31.950
نمیخونم

00:13:31.950 --> 00:13:32.480
ببینم

00:13:32.500 --> 00:13:33.690
اینجارو میاره پایین یا نه

00:13:33.690 --> 00:13:34.350
سونگ می جوان

00:13:34.350 --> 00:13:35.900
فکر کردی کی هستی؟

00:13:35.900 --> 00:13:37.160
چت شده؟

00:13:38.110 --> 00:13:40.170
هرکاری عشقش بکشه میکنه

00:13:40.180 --> 00:13:41.240
به آقای تانگ بگو

00:13:41.470 --> 00:13:43.360
سونگ می جوان امروز نمیخونه

00:13:43.360 --> 00:13:45.020
دلش بخواد خودم یه دهن میخونم براش

00:13:45.420 --> 00:13:46.950
باشه جرم دادی

00:14:06.620 --> 00:14:07.880
چرا اومدی؟

00:14:18.980 --> 00:14:20.110
هنوز دلخوری؟

00:14:29.010 --> 00:14:30.470
سال نو ئه

00:14:31.250 --> 00:14:32.490
اومدم دیدنت

00:14:36.500 --> 00:14:37.830
چرا اتاق سرده؟

00:14:38.640 --> 00:14:39.840
بخاری خرابه ؟

00:14:40.110 --> 00:14:42.250
کارمندها رفتن برای سال نو

00:14:42.250 --> 00:14:44.510
چند روزی نمیان

00:14:50.560 --> 00:14:52.290
دستات چه سردن

00:14:52.740 --> 00:14:53.510
خوبم

00:14:53.530 --> 00:14:55.190
میدونم چیکار کنم

00:14:59.390 --> 00:15:00.390
دستام سرده

00:15:00.560 --> 00:15:02.160
از مرگ نمیترسم

00:15:02.610 --> 00:15:04.070
سرما که چیزی نیست

00:15:06.320 --> 00:15:07.920
یکم دیگه گرم میشن

00:15:12.650 --> 00:15:14.580
اتیش بازی دوست داری؟

00:15:17.070 --> 00:15:17.830
نه

00:15:19.200 --> 00:15:20.600
پس چی میخوای ؟

00:15:21.270 --> 00:15:22.400
باهم توی اتاق

00:15:22.430 --> 00:15:23.990
بمونیم

00:15:26.900 --> 00:15:28.300
چشمات رو ببند

00:15:35.570 --> 00:15:36.660
چیکار میکنی؟

00:15:38.070 --> 00:15:38.830
ساکت باش

00:16:00.940 --> 00:16:01.740
دوستش داری؟

00:16:11.180 --> 00:16:13.230
پارسال که گذشت

00:16:13.230 --> 00:16:14.430
ولی امسال

00:16:14.780 --> 00:16:16.640
دسته گل به آب نده

00:16:16.650 --> 00:16:18.780
که نیوفتم دنبال ملت

00:16:37.390 --> 00:16:40.190
بهتر برادرت ماساژ میدی

00:16:41.160 --> 00:16:43.490
با ماساژش‌کارم کشید به فیزیوتراپی

00:16:43.980 --> 00:16:45.660
فلج شده بودم

00:16:47.730 --> 00:16:49.730
پیداش میکنم؟

00:16:55.450 --> 00:16:57.380
کمکت میکنم

00:16:58.990 --> 00:17:01.450
اوایل خیلی خوابش رو میدیدم

00:17:02.990 --> 00:17:04.349
بیدار میشدم

00:17:06.020 --> 00:17:07.530
فکر میکردم مرده

00:17:07.530 --> 00:17:08.730
مزخرف نگو

00:17:13.569 --> 00:17:15.770
اول سال نو چی میگی ؟

00:17:18.460 --> 00:17:20.150
این مواقع بیشتر

00:17:21.030 --> 00:17:22.220
بهش فکر‌میکنم

00:17:22.980 --> 00:17:25.290
بچگی هام

00:17:25.290 --> 00:17:27.490
میذاشتم روی شونه هاش

00:17:27.859 --> 00:17:28.790
و می رفتیم

00:17:29.470 --> 00:17:30.800
دیدن اقوام

00:17:33.150 --> 00:17:34.030
داداشم

00:17:36.230 --> 00:17:37.140
تنها کسیه که

00:17:37.140 --> 00:17:38.100
دارم

00:17:48.630 --> 00:17:49.560
قول شرف میدم

00:17:50.750 --> 00:17:52.350
پیداش میکنم

00:17:52.550 --> 00:17:54.110
من و برادرت توی شمال

00:17:54.110 --> 00:17:54.850
باهم از

00:17:54.870 --> 00:17:56.600
چنگال مرگ فرار کردیم

00:17:56.710 --> 00:17:57.800
بعدش گفت

00:17:58.330 --> 00:17:59.530
یه ماموریت داره

00:17:59.820 --> 00:18:01.880
از اون موقع خبری ازش نشده

00:18:03.780 --> 00:18:05.580
فرض کنیم زنده ست

00:18:07.140 --> 00:18:08.580
به من دسترسی نداره

00:18:10.710 --> 00:18:12.240
ولی تو چی؟

00:18:13.130 --> 00:18:13.860
چرا نمیاد ؟

00:18:16.740 --> 00:18:17.530
شاید

00:18:18.260 --> 00:18:19.990
مشکلی داره

00:18:28.540 --> 00:18:30.270
فکرای احمقانه نکن

00:18:31.180 --> 00:18:32.910
برادرت زنده باشه

00:18:32.910 --> 00:18:34.170
اروپا هم باشه

00:18:34.790 --> 00:18:36.050
میرم دنبالش

00:18:46.300 --> 00:18:48.760
تا زنده ای امید داشته باش

00:18:49.250 --> 00:18:50.050
کافیه

00:18:50.870 --> 00:18:52.200
الان سال نو ئه

00:18:53.850 --> 00:18:54.980
شاد باش

00:19:01.020 --> 00:19:01.630
قربان

00:19:03.350 --> 00:19:03.910
قربان

00:19:07.670 --> 00:19:08.270
قربان

00:19:08.440 --> 00:19:09.110
برو

00:19:09.140 --> 00:19:09.700
قربان

00:19:10.760 --> 00:19:11.550
قربان

00:19:12.970 --> 00:19:14.270
خروس بی محل

00:19:14.270 --> 00:19:16.250
بهتره کارش واجب باشه

00:19:16.250 --> 00:19:16.810
قربان

00:19:17.770 --> 00:19:18.280
قربان

00:19:18.450 --> 00:19:19.370
چته؟

00:19:20.210 --> 00:19:23.810
مردی‌که مظنون به دزدی از ژانگ مینگ چوانه
رو‌گرفتیم

00:19:23.830 --> 00:19:24.490
کجاست؟

00:19:24.490 --> 00:19:25.620
مغازه ساعت سازی

00:19:25.620 --> 00:19:28.580
♫خرگوش نازنازی♫

00:19:28.750 --> 00:19:31.830
♫در رو باز کن ♫

00:19:31.860 --> 00:19:33.880
♫به عقب برنگرد♫

00:19:33.910 --> 00:19:35.290
دنده ترش‌و شیرین خوک

00:19:35.290 --> 00:19:37.140
ماهی کبابی

00:19:37.270 --> 00:19:38.870
سوپ مرغ

00:19:39.230 --> 00:19:40.670
میگو سوخاری

00:19:40.690 --> 00:19:42.110
اردک کبابی هم هست

00:19:42.110 --> 00:19:44.700
کار داداشته

00:19:44.760 --> 00:19:47.120
دست پخت بابا رو دوست ندارم

00:19:47.180 --> 00:19:48.440
بابات اشپزیش خوبه

00:19:48.440 --> 00:19:49.590
چرا دوست نداری؟

00:19:49.590 --> 00:19:50.750
شوره

00:19:53.570 --> 00:19:54.550
تقصیر منه

00:19:54.550 --> 00:19:55.950
اشتباه کردم

00:19:56.550 --> 00:19:58.780
من و بابات آلمان درس میخوندیم

00:19:58.820 --> 00:19:59.620
گشنه ام بود

00:19:59.640 --> 00:20:01.070
مجبورش کردم غذا بپزه

00:20:01.180 --> 00:20:02.860
مزه قوی دوست دارم

00:20:02.910 --> 00:20:04.760
روی دست پختش اثر گذاشت

00:20:04.760 --> 00:20:06.020
نگران نباش

00:20:06.020 --> 00:20:06.630
بعدا

00:20:06.650 --> 00:20:07.980
به بابات میگم

00:20:08.010 --> 00:20:09.870
کم‌نمک تر درست کنه باشه ؟

00:20:12.040 --> 00:20:13.240
یادمه یه زمانی

00:20:13.240 --> 00:20:14.550
داداشت برام غذا درست میکرد

00:20:14.550 --> 00:20:15.750
اون موقع

00:20:15.770 --> 00:20:16.740
هنوز رل بودیم

00:20:16.740 --> 00:20:18.730
خیلی زحمت کشیده بود

00:20:18.950 --> 00:20:20.430
ولی برنج سوخته

00:20:20.520 --> 00:20:22.520
و آشپزخونه منفجر شده تحویلم داد

00:20:22.990 --> 00:20:24.680
بازم باهاش ازدواج کردی ؟

00:20:24.680 --> 00:20:26.740
جات بودم میگفتم مارو به خیر تو رو به سلامت

00:20:30.270 --> 00:20:32.950
مامان ،‌ چی توی بابام دیدی؟

00:20:35.850 --> 00:20:37.250
من و بابات

00:20:37.270 --> 00:20:39.030
از بچگی باهم‌بودیم

00:20:39.030 --> 00:20:40.990
خانواده هامون دوست بودن

00:20:40.990 --> 00:20:42.150
بچه بودیم

00:20:42.150 --> 00:20:43.830
بستن مون به‌ناف هم

00:20:44.270 --> 00:20:46.450
بعدش بابام سرمایه گذاری بدی داشت

00:20:46.450 --> 00:20:47.070
مامانم

00:20:47.110 --> 00:20:49.040
خواست زودتر با بابات برم زبر یه سقف

00:20:49.450 --> 00:20:50.980
ولی بابات مخالفت کرد

00:20:51.120 --> 00:20:52.120
اصرار داشت

00:20:52.150 --> 00:20:53.550
بره آلمان

00:20:53.580 --> 00:20:54.590
ادامه تحصیل

00:20:54.590 --> 00:20:56.050
خواست باهاش برم

00:20:56.490 --> 00:20:58.030
اون موقع فکر کردم

00:20:58.050 --> 00:20:59.780
من رو نمی‌خواد

00:20:59.900 --> 00:21:00.980
پس

00:21:01.460 --> 00:21:02.540
نامزدی رو بهم زدم

00:21:02.540 --> 00:21:03.230
بعدش؟

00:21:03.520 --> 00:21:04.510
... بعدش

00:21:05.230 --> 00:21:06.950
من و مامانم خوردیم به تیپ و وتاپ هم

00:21:06.950 --> 00:21:08.230
و از خونه زدم بیرون

00:21:08.230 --> 00:21:10.140
اومدم شانگ های زندگی کنم

00:21:10.140 --> 00:21:11.910
هرکاری بگی کردم

00:21:12.120 --> 00:21:13.960
یه زمانی بازیگر بودم

00:21:14.030 --> 00:21:16.430
گرچه بازیگر نقش اول نشدم

00:21:17.500 --> 00:21:18.470
مامانت

00:21:18.500 --> 00:21:19.930
بازیگر خوبی بود

00:21:20.150 --> 00:21:21.810
بابات نبود

00:21:21.940 --> 00:21:23.680
سوپراستار بود

00:21:23.680 --> 00:21:25.480
میخوام سوپراستار بشم

00:21:25.520 --> 00:21:27.630
پس باید خیلی تلاش کنی

00:21:28.610 --> 00:21:31.810
یه بار توی پارتی آتیش بازی

00:21:32.750 --> 00:21:34.310
گارسون بودم

00:21:35.130 --> 00:21:36.270
اون موقع

00:21:36.450 --> 00:21:38.170
بابات با قیافه

00:21:38.200 --> 00:21:39.800
غضب ناک اومد سراغم

00:21:43.770 --> 00:21:44.520
خانم سو

00:21:48.770 --> 00:21:49.410
ببخشید

00:21:50.460 --> 00:21:51.180
ممنونم

00:21:56.790 --> 00:21:57.350
خانم سو

00:21:57.830 --> 00:22:00.290
درک میکنم آزادی میخوای

00:22:00.500 --> 00:22:03.080
ولی خانواده هامون دوست هستن

00:22:03.080 --> 00:22:03.770
مهم تر از اون

00:22:03.770 --> 00:22:05.470
از بچگی نامزد شدیم

00:22:05.470 --> 00:22:06.440
به نظرم

00:22:06.670 --> 00:22:08.780
بهم زدن نامزدی بدون حرف

00:22:08.780 --> 00:22:10.840
رفتار زشتیه

00:22:11.440 --> 00:22:12.230
در این مورد

00:22:12.230 --> 00:22:14.960
واقعا به این کارت اعتراض دارم

00:22:15.270 --> 00:22:16.400
بعدش ؟

00:22:16.830 --> 00:22:17.590
بعدش

00:22:18.030 --> 00:22:19.890
دعوای حیدر نعمتی مون شد

00:22:19.900 --> 00:22:21.030
و تهش بد تموم شد

00:22:21.030 --> 00:22:22.700
ولی بعدش

00:22:23.230 --> 00:22:25.310
هرجا می رفتم

00:22:25.340 --> 00:22:26.600
بابات رو می دیدم

00:22:26.620 --> 00:22:28.050
همیشه

00:22:28.070 --> 00:22:29.900
سرصحبت رو‌باهام باز میکرد

00:22:30.340 --> 00:22:31.500
کم کم

00:22:31.610 --> 00:22:33.370
حرصم خوابید

00:22:35.380 --> 00:22:36.160
یادمه

00:22:36.310 --> 00:22:39.570
...توی پارتی اتیش بازی سال بعدش

00:22:40.060 --> 00:22:40.870
خانم سو

00:22:41.180 --> 00:22:42.780
میشه یه چیزی بخوام؟

00:22:44.440 --> 00:22:46.040
برای کار میرم نان جینگ

00:22:46.130 --> 00:22:47.700
میدونی

00:22:47.730 --> 00:22:49.420
نمیدونم از پس خودم بربیام

00:22:49.420 --> 00:22:51.150
و‌گلیمم رو از اب بکشم بیرون

00:22:51.170 --> 00:22:51.900
پس

00:22:52.810 --> 00:22:55.270
نامزدی مونم سر جاشه؟

00:22:55.740 --> 00:22:56.460
سی شو

00:22:58.280 --> 00:23:00.940
از همون بچگی عاشقت بودم

00:23:01.330 --> 00:23:02.770
رفتم خارج

00:23:03.660 --> 00:23:05.790
تا برای زندگی مون

00:23:06.150 --> 00:23:09.080
شرایط خوبی رو بسازم

00:23:12.900 --> 00:23:13.700
امیدوارم

00:23:15.290 --> 00:23:17.150
بقیه عمرم با تو بگذره

00:23:47.400 --> 00:23:48.240
بعدش

00:23:48.270 --> 00:23:50.980
خیلی خوشحال شدم

00:23:51.670 --> 00:23:53.780
امیدوارم تو هم بزرگ شدی

00:23:53.810 --> 00:23:55.990
همچین بختی گیرت بیاد

00:23:56.430 --> 00:23:57.510
باشه

00:23:57.920 --> 00:23:59.760
غذای‌بعدی اومد

00:24:01.340 --> 00:24:01.780
بیاین

00:24:05.330 --> 00:24:06.230
چته؟

00:24:06.230 --> 00:24:08.230
بچه یاد میگیره

00:24:08.820 --> 00:24:10.170
عمه ام شیطونه

00:24:10.170 --> 00:24:12.470
بعدا جلوی‌اجدادمون زانو بزن

00:24:12.470 --> 00:24:13.800
این که هیچی نیست

00:24:13.990 --> 00:24:15.600
بابات بره بالای منبر

00:24:15.630 --> 00:24:16.710
دیگه نمیاد پایین

00:24:16.740 --> 00:24:17.940
مغز ادم رو میخوره

00:24:19.060 --> 00:24:20.310
بیا دستات رو بشورم

00:24:20.310 --> 00:24:20.950
وایسا

00:24:21.270 --> 00:24:22.600
مهمون داریم

00:24:23.190 --> 00:24:23.720
کیه؟

00:24:23.720 --> 00:24:24.460
اقای شن

00:24:24.730 --> 00:24:25.860
اقای وی اومد

00:24:26.230 --> 00:24:28.100
خانم شن، سلام

00:24:28.100 --> 00:24:29.430
سلام

00:24:29.910 --> 00:24:31.190
حلال زاده اومد

00:24:31.590 --> 00:24:32.990
عیدی اوردی برام؟

00:24:33.500 --> 00:24:34.150
چی گفتم؟

00:24:34.150 --> 00:24:35.110
عیدی میخوام

00:24:35.110 --> 00:24:36.510
بیا، دخترمه

00:24:36.510 --> 00:24:38.090
یو آر ئه -
سلام کن -

00:24:38.090 --> 00:24:39.490
عیدی اوردم برات

00:24:39.750 --> 00:24:40.550
شن جین ژن ؟

00:24:41.980 --> 00:24:43.040
اینقدر تابلو نباش

00:24:43.040 --> 00:24:44.840
بازش کن
دوستش داری؟

00:24:44.990 --> 00:24:46.830
عروسکه ، مرسی -
رازم رو نگی -

00:24:46.830 --> 00:24:47.820
وگرنه حالت رو‌میگیرم

00:24:51.610 --> 00:24:53.670
عیدی گرفتی

00:24:55.010 --> 00:24:57.010
اقای شو خیاط خوبیه

00:24:57.200 --> 00:24:57.930
بیا

00:24:59.500 --> 00:25:00.630
سال نو مبارک

00:25:00.630 --> 00:25:01.700
سال نو مبارک

00:25:01.700 --> 00:25:02.380
بشین

00:25:03.430 --> 00:25:05.290
صندلی خانم شن نیست؟

00:25:07.360 --> 00:25:08.700
بشین

00:25:09.340 --> 00:25:11.070
یو آر رو میبرم دستاش رو بشوره

00:25:16.910 --> 00:25:17.740
لباس بهت میاد

00:25:18.430 --> 00:25:19.110
ممنون

00:25:23.680 --> 00:25:24.960
خودشه

00:25:24.990 --> 00:25:27.040
ساعت ژانگ مینگ چوان رو برای فروش اورد

00:25:27.040 --> 00:25:28.070
یه جای دیگه برش داشتم

00:25:28.070 --> 00:25:29.670
دزدی نکردم

00:25:32.420 --> 00:25:34.100
کجا پیداش کردی؟

00:25:34.500 --> 00:25:35.420
توی سطل اشغال

00:25:35.830 --> 00:25:37.090
نزدیک کلاب نمایش نوین

00:25:37.420 --> 00:25:38.420
اون شب

00:25:38.950 --> 00:25:40.680
یه مرد جوون انداختش دور

00:25:43.990 --> 00:25:45.460
یادته‌چه شکلی بود ؟

00:25:45.460 --> 00:25:47.440
تاریک بود درست ندیدم

00:25:47.440 --> 00:25:48.720
ولی بعدش که رفت

00:25:49.830 --> 00:25:51.490
...به یکی سلام کرد

00:26:18.030 --> 00:26:20.670
...من ...من

00:26:21.110 --> 00:26:21.580
کی بود؟

00:26:21.580 --> 00:26:22.700
...من

00:26:27.430 --> 00:26:28.840
میگی یا نه؟

00:26:28.840 --> 00:26:30.070
میخوای دهنتو پاره کنم؟

00:26:30.070 --> 00:26:30.470
بنال

00:26:30.530 --> 00:26:31.680
میگم

00:26:34.690 --> 00:26:35.290
کی بود ؟

00:26:35.450 --> 00:26:37.090
اقای چیان

00:26:37.270 --> 00:26:38.550
آقای چیان از باند تبر؟

00:26:38.550 --> 00:26:39.230
اره

00:26:39.260 --> 00:26:40.310
چیان شائو لیانگ؟

00:26:40.310 --> 00:26:40.990
اره

00:26:41.240 --> 00:26:42.370
بعدش

00:26:43.280 --> 00:26:44.720
چند کلمه حرف زدن

00:26:44.790 --> 00:26:47.250
و سوار ماشین اقای چیان شد و رفت

00:26:58.340 --> 00:26:58.920
قربان

00:26:59.840 --> 00:27:01.900
پرونده اقای کانگه

00:27:01.900 --> 00:27:02.740
...ما

00:27:08.830 --> 00:27:10.480
به چیان شائو لیانگ زنگ بزن

00:27:10.990 --> 00:27:12.550
بهتره توضیح داشته باشه

00:27:12.550 --> 00:27:13.350
ببرش

00:27:16.350 --> 00:27:18.350
راستش رو گفتم

00:27:18.620 --> 00:27:20.260
همه چی رو گفتم

00:27:20.470 --> 00:27:22.270
همه چی رو گفتم

00:27:24.360 --> 00:27:24.960
بیا

00:27:24.990 --> 00:27:25.990
لیوان ها بالا

00:27:25.990 --> 00:27:26.720
بیاین

00:27:27.900 --> 00:27:28.650
سال نو شده

00:27:28.650 --> 00:27:29.350
همه چیز نو شده

00:27:29.350 --> 00:27:30.310
امیدوارم سال نو همه

00:27:30.310 --> 00:27:30.950
شاد باشه

00:27:30.950 --> 00:27:32.160
به امید موفقیت

00:27:32.160 --> 00:27:33.270
سال نو مبارک

00:27:33.270 --> 00:27:35.750
سال نو مبارک

00:27:35.800 --> 00:27:36.400
به سلامتی

00:27:36.430 --> 00:27:37.360
به سلامتی

00:27:41.170 --> 00:27:41.890
بخور رو لای

00:27:41.890 --> 00:27:43.150
عمه بهت غذا بده

00:27:43.180 --> 00:27:46.110
دنده خوک دوست داری

00:27:46.110 --> 00:27:46.790
مرسی

00:27:50.060 --> 00:27:50.660
مرسی

00:27:50.910 --> 00:27:52.740
چه دختری دارم

00:27:53.160 --> 00:27:54.840
بابا، نگفتی ؟

00:27:54.880 --> 00:27:56.080
احترام بذاری

00:27:56.230 --> 00:27:57.320
احترام میگیری

00:27:57.760 --> 00:27:58.640
اره اره

00:27:59.190 --> 00:28:01.710
غذا گذاشتم برات

00:28:01.730 --> 00:28:02.820
ولی به اون غذا دادی

00:28:02.820 --> 00:28:04.580
این‌چه احترامیه؟

00:28:04.680 --> 00:28:07.040
قراره باهم باشین

00:28:08.770 --> 00:28:10.070
حرف الکی نزن

00:28:10.070 --> 00:28:11.330
کی گفت باهمیم؟

00:28:11.340 --> 00:28:12.870
همین ایشون

00:28:13.400 --> 00:28:14.550
کی گفت؟

00:28:14.630 --> 00:28:15.680
مامان

00:28:16.260 --> 00:28:17.580
کی گفتم؟

00:28:17.600 --> 00:28:18.760
حرف درنیار

00:28:18.930 --> 00:28:20.580
یکم پیش گفتی

00:28:20.620 --> 00:28:22.880
داشتی غذاهارو میوردی

00:28:22.880 --> 00:28:24.670
به بابا گفتی

00:28:24.710 --> 00:28:25.630
مرد خوبیه

00:28:25.630 --> 00:28:26.680
دوسال دیگه کنار دستت باشه

00:28:26.680 --> 00:28:29.150
میشه مرد ایده آل جین ژن

00:28:29.150 --> 00:28:29.910
یو آر

00:28:29.940 --> 00:28:31.600
پته مامان و بابات رو

00:28:31.600 --> 00:28:33.210
ریختی روی آب

00:28:33.580 --> 00:28:34.510
زن داداش

00:28:34.510 --> 00:28:35.910
زن داداشت

00:28:35.910 --> 00:28:37.400
میگه به سن ازدواج رسیدی

00:28:37.400 --> 00:28:38.490
توجیه نکن

00:28:38.490 --> 00:28:39.930
عادت دارم

00:28:40.110 --> 00:28:41.380
شماها

00:28:41.460 --> 00:28:42.290
تا یه مرد میبینین

00:28:42.290 --> 00:28:44.900
میخواین ببندینش به ریشم

00:28:44.900 --> 00:28:45.980
رو لای

00:28:46.030 --> 00:28:47.590
بیا به سلامتی بخوریم

00:28:48.060 --> 00:28:48.680
سال نو مبارک

00:28:48.680 --> 00:28:49.670
سال نو مبارک

00:28:49.670 --> 00:28:50.260
خوبه

00:28:50.570 --> 00:28:51.970
خوش باشین

00:28:52.200 --> 00:28:53.350
منم باهاشون

00:28:53.430 --> 00:28:54.590
راه میام

00:28:55.660 --> 00:28:56.210
بیا

00:28:56.860 --> 00:28:58.500
شوهری که یو آر برام تربیت داده

00:28:58.500 --> 00:28:59.550
داداشم پخته

00:28:59.550 --> 00:29:00.870
اقای وی بخور

00:29:01.200 --> 00:29:02.860
دنده خوکه

00:29:03.050 --> 00:29:04.250
ممنون خانم شن

00:29:07.050 --> 00:29:07.840
یه نفس

00:29:10.620 --> 00:29:11.630
نوشیدنی نخوردی

00:29:11.630 --> 00:29:12.440
چته؟

00:29:12.460 --> 00:29:13.690
عین لبو شدی

00:29:13.690 --> 00:29:14.320
بخور

00:29:14.350 --> 00:29:15.600
شرمنده مسخره بازی اینا

00:29:15.600 --> 00:29:16.600
عیبی نداره

00:29:16.780 --> 00:29:17.530
بخور

00:29:20.620 --> 00:29:21.750
وی رو لای

00:29:22.240 --> 00:29:22.970
مطمئنی؟

00:29:23.090 --> 00:29:23.670
اره

00:29:24.000 --> 00:29:24.910
به چیان شائو لیانگ

00:29:24.910 --> 00:29:26.110
زنگ زدم

00:29:26.260 --> 00:29:26.820
خودشه

00:29:30.630 --> 00:29:32.680
یه منشیه

00:29:33.940 --> 00:29:36.340
دله دزدی میکنه؟

00:29:37.980 --> 00:29:40.710
حقوق شون کمه؟

00:29:41.580 --> 00:29:42.710
دنبال پول نبوده

00:29:42.710 --> 00:29:43.510
تفنگ هم بوده

00:29:44.180 --> 00:29:44.710
احتمالا

00:29:44.710 --> 00:29:45.850
کسی که لی شنگ دا رو زده

00:29:45.850 --> 00:29:46.380
خودشه

00:29:47.980 --> 00:29:49.810
زمان و انگیزه رو داشته

00:29:56.200 --> 00:29:56.920
هشت

00:29:59.650 --> 00:30:00.480
کاپیتان لین

00:30:02.090 --> 00:30:03.290
تبریک میگم

00:30:03.910 --> 00:30:05.970
نزدیک موفقیتی

00:30:05.970 --> 00:30:07.100
چطور مگه ؟

00:30:10.900 --> 00:30:11.930
وی رو لای

00:30:12.450 --> 00:30:13.980
دستیار شن تونانه

00:30:14.800 --> 00:30:16.430
با مخلفات بقیه

00:30:16.430 --> 00:30:18.210
شن تونان استخدامش کرد

00:30:18.210 --> 00:30:19.040
چند روز پیش

00:30:19.070 --> 00:30:21.980
موقع رای گیری حق تعرفه

00:30:21.980 --> 00:30:24.840
جای شن تونان حرف زد

00:30:26.420 --> 00:30:28.550
معنای زیادی داره

00:30:30.380 --> 00:30:31.900
میخوای شن تونان رو با حمله

00:30:31.900 --> 00:30:33.300
به رو لای بلرزونی؟

00:30:35.450 --> 00:30:36.580
وی رو لای کجاست ؟

00:30:36.940 --> 00:30:38.470
دنبالش کردن

00:30:38.860 --> 00:30:40.730
رفته خونه شن تونان

00:30:40.730 --> 00:30:41.530
چطوره

00:30:42.030 --> 00:30:43.960
بعد مهمونی بگیریمش؟

00:30:46.370 --> 00:30:47.230
نمیخواد

00:30:50.290 --> 00:30:52.350
توی خونه شن تونان بگیرش

00:30:53.730 --> 00:30:55.290
سیرک جالبی میشه

00:30:56.320 --> 00:30:57.920
بازداشتش کنین

00:30:59.060 --> 00:30:59.720
باشه

00:31:00.960 --> 00:31:01.720
نه

00:31:02.790 --> 00:31:03.590
بردم

00:31:04.910 --> 00:31:05.670
بازم بردی

00:31:05.670 --> 00:31:07.150
بازم؟

00:31:07.350 --> 00:31:08.190
چرا همش تو میبری؟

00:31:08.190 --> 00:31:09.150
چرا نمیشه؟

00:31:09.150 --> 00:31:10.630
روز منه

00:31:11.070 --> 00:31:13.070
امروز شانس دارم

00:31:14.410 --> 00:31:15.140
بیاین بیاین

00:31:17.830 --> 00:31:18.560
اقای یو

00:31:19.710 --> 00:31:22.370
سالی که نکوست از بهارش پیداست

00:31:22.830 --> 00:31:24.170
یه عیدی خوب

00:31:24.170 --> 00:31:25.170
دارم برات

00:31:26.710 --> 00:31:27.190
اره

00:31:39.480 --> 00:31:40.550
توی آلمان

00:31:41.420 --> 00:31:42.370
برای جشن سال نو

00:31:42.370 --> 00:31:43.520
همه کارهارو میکردم

00:31:43.520 --> 00:31:44.530
اون فقط

00:31:44.720 --> 00:31:46.380
میخورد

00:31:47.960 --> 00:31:49.130
از کجات دراوردی؟

00:31:49.130 --> 00:31:51.590
ظرف هارو عمه ات میشست؟

00:31:51.590 --> 00:31:53.220
ظرف هارو نگاه میکردم

00:31:53.220 --> 00:31:54.660
هنوز چرب بودن

00:31:54.660 --> 00:31:55.600
نگو

00:31:55.630 --> 00:31:57.230
جین ژن دختر خوبیه

00:31:57.340 --> 00:31:58.950
خیلی فعاله

00:31:59.140 --> 00:32:00.830
توی زرادخونه

00:32:00.940 --> 00:32:02.140
همه تعریفش رو میدن

00:32:02.710 --> 00:32:04.670
بین دخترهای شانگ های

00:32:04.670 --> 00:32:06.540
عمه ام از همه خوشگل تره

00:32:06.570 --> 00:32:07.900
پیانو‌میزنه

00:32:08.050 --> 00:32:10.050
کنسرت هم داشته

00:32:15.360 --> 00:32:16.360
چطوره؟

00:32:16.450 --> 00:32:17.570
حس نمیکنی

00:32:18.010 --> 00:32:19.070
اومدی فروشگاه یونگ آن

00:32:19.070 --> 00:32:20.300
برای خرید یه جنس خوب

00:32:20.300 --> 00:32:21.900
برای سال نو؟

00:32:23.390 --> 00:32:24.330
نه اصلا

00:32:24.330 --> 00:32:25.240
به نظرم

00:32:25.270 --> 00:32:26.410
واقعا با استعداد و باهوشی

00:32:26.410 --> 00:32:27.750
توی رو دروایسی موندی؟

00:32:27.750 --> 00:32:28.610
نه نه

00:32:28.630 --> 00:32:30.160
راستش رو میگم

00:32:30.220 --> 00:32:32.350
بیشتر دخترهایی

00:32:32.370 --> 00:32:34.060
که میرن خارج کشور

00:32:34.060 --> 00:32:35.660
ادبیات یا هنر میخونن

00:32:35.910 --> 00:32:38.080
ولی خانم شن درس نظامی خونده

00:32:38.080 --> 00:32:39.960
برای همین قابل تحسینه

00:32:40.270 --> 00:32:41.260
همش نتیجه نصیحت منه

00:32:41.260 --> 00:32:42.380
...من گفتم

00:32:42.600 --> 00:32:43.590
باشه هیچی نگو

00:32:43.590 --> 00:32:44.570
با این حرف رو لای

00:32:44.570 --> 00:32:45.680
موافق نیستم

00:32:45.680 --> 00:32:47.120
جین ژن از

00:32:47.790 --> 00:32:49.230
تو یاد گرفت

00:32:49.680 --> 00:32:50.720
خودش رو وقف کشور‌میکنه

00:32:50.720 --> 00:32:52.350
توی شانگ های

00:32:52.380 --> 00:32:53.720
آدم های هم طبقه اجتماعی مون

00:32:53.720 --> 00:32:55.150
دختری مثل‌اون ندارن

00:32:55.150 --> 00:32:56.030
واقعا خاصه

00:32:56.230 --> 00:32:56.980
توی کشور

00:32:56.980 --> 00:32:58.640
کی در حد خواهرمه؟

00:32:59.510 --> 00:33:00.520
هیچ کس

00:33:02.140 --> 00:33:03.790
بسه

00:33:03.940 --> 00:33:04.440
خانم شن

00:33:04.440 --> 00:33:05.500
به سلامتی بخوریم

00:33:05.500 --> 00:33:06.160
چرا؟

00:33:07.350 --> 00:33:08.470
اقای شن توی بخش مالیه

00:33:08.470 --> 00:33:09.740
شما توی بخش نظامی

00:33:09.740 --> 00:33:11.000
هردو به کشور خدمت میکنین

00:33:11.000 --> 00:33:12.780
و‌هدف مون یکیه

00:33:12.780 --> 00:33:13.580
خوشم اومد

00:33:14.240 --> 00:33:14.910
وایسا

00:33:15.170 --> 00:33:16.500
قشنگ گفتی

00:33:17.610 --> 00:33:18.090
بیاین

00:33:18.300 --> 00:33:19.500
باهم بنوشیم

00:33:19.500 --> 00:33:20.500
به امید

00:33:20.730 --> 00:33:22.090
قدرت مندی

00:33:22.560 --> 00:33:23.600
همیشگی کشور

00:33:23.950 --> 00:33:25.080
و به اوج برگشتنش

00:33:25.140 --> 00:33:26.350
مثل گذشته

00:33:26.350 --> 00:33:28.630
به امید اوج‌گرفتن کشور

00:33:43.000 --> 00:33:43.510
بگیر

00:33:44.100 --> 00:33:44.610
اقای شن

00:33:45.800 --> 00:33:47.000
دلت برای خونه تنگ شده؟

00:33:47.910 --> 00:33:48.530
یکم

00:33:54.220 --> 00:33:55.320
درکت میکنم

00:33:55.760 --> 00:33:57.640
توی آلمان

00:33:57.870 --> 00:33:58.890
موقع سال نو چینی خوابم نمی‌برد

00:33:58.890 --> 00:34:00.440
به هم اتاقی هام میگفتم

00:34:00.460 --> 00:34:02.110
یه سنت مخصوص کشورمه

00:34:02.110 --> 00:34:03.040
ولی اون موقع

00:34:03.390 --> 00:34:04.250
دلم برای خونه

00:34:04.250 --> 00:34:05.510
تنگ شده بود

00:34:07.060 --> 00:34:08.520
از کشور دور بودی

00:34:08.520 --> 00:34:09.590
مطمئنم دل تنگی شما

00:34:09.590 --> 00:34:11.050
بدتر بوده

00:34:13.469 --> 00:34:15.030
بعدش تصمیم گرفتم

00:34:15.030 --> 00:34:16.120
که بعد اتمام تحصیل

00:34:16.780 --> 00:34:18.380
برگردم اینجا

00:34:18.550 --> 00:34:20.010
و به خودم قول دادم

00:34:20.429 --> 00:34:21.630
کشورم‌رو

00:34:22.270 --> 00:34:24.270
از وجود امپراتوری های گذشته

00:34:24.270 --> 00:34:25.199
پاک کنم

00:34:25.630 --> 00:34:27.159
تا نسل بعدی

00:34:27.620 --> 00:34:30.070
برای تحصیل از کشور نره

00:34:30.070 --> 00:34:31.790
و بچه های کشورهای دیگه

00:34:31.790 --> 00:34:33.360
برای تحصیل بیان چین

00:34:33.360 --> 00:34:34.710
از نظر روابط خارجی

00:34:34.710 --> 00:34:35.810
امیدوارم وزیر خارجه مون

00:34:35.810 --> 00:34:37.610
به وعده هاش عمل کنه

00:34:38.219 --> 00:34:39.080
و اقتصاد

00:34:39.340 --> 00:34:40.330
امیدوارم محصولات کشورمون

00:34:40.330 --> 00:34:41.870
به کل دنیا صادر بشه

00:34:41.870 --> 00:34:45.190
آرزومه یکی از قدرت های اقتصادی جهان بشیم

00:34:45.190 --> 00:34:46.250
امیدوارم کشور

00:34:47.330 --> 00:34:48.270
و دولت مون

00:34:48.270 --> 00:34:49.350
از وجود مقام فاسد

00:34:49.350 --> 00:34:51.550
پاک بشه

00:34:51.550 --> 00:34:52.980
اینجوری بشه

00:34:52.980 --> 00:34:53.860
هر زن و مرد چینی

00:34:53.860 --> 00:34:55.679
به کشورش افتخار میکنه

00:34:56.230 --> 00:34:57.690
این روز میاد

00:34:58.620 --> 00:34:59.880
سخت کار کنیم

00:35:03.320 --> 00:35:04.120
اتیش بازی

00:35:04.660 --> 00:35:06.030
بیا بغلم

00:35:06.030 --> 00:35:07.310
سال نو مبارک

00:35:07.310 --> 00:35:08.640
سال نو مبارک

00:35:08.990 --> 00:35:11.590
سال نو مبارک

00:35:12.590 --> 00:35:13.590
آرزو کن

00:35:13.590 --> 00:35:14.230
آرزو کن

00:35:14.230 --> 00:35:14.670
باشه

00:35:16.250 --> 00:35:17.330
امیدوارم

00:35:17.350 --> 00:35:19.190
عمه هر روز به

00:35:19.220 --> 00:35:20.910
خوشحالی من باشه

00:35:21.830 --> 00:35:23.000
وای اشکم دراومد

00:35:23.030 --> 00:35:25.540
عشقم رو بی جواب نذاشتی

00:35:25.540 --> 00:35:27.400
خودت هم آرزو کن

00:35:28.150 --> 00:35:28.510
باشه

00:35:30.590 --> 00:35:31.510
امیدوارم

00:35:32.350 --> 00:35:34.900
زرادخونه بسته شه

00:35:35.500 --> 00:35:37.100
و جنگی نباشه

00:35:37.520 --> 00:35:40.630
آینده باید توی شانگ های بدرخشه

00:35:40.630 --> 00:35:42.830
زرادخونه نباشه بیکار میشی

00:35:42.830 --> 00:35:45.730
دلم بیکاری میخواد

00:35:45.730 --> 00:35:46.530
دوتاتون

00:35:46.950 --> 00:35:47.790
برین کوفته برنجی بخورین

00:35:47.790 --> 00:35:48.770
باشه وقت کوفته برنجیه

00:35:48.770 --> 00:35:50.740
بریم کوفته برنجی بخوریم

00:35:50.740 --> 00:35:52.200
میخواد بیکار بشه

00:36:03.870 --> 00:36:05.130
آرزوت‌چیه؟

00:36:06.790 --> 00:36:07.720
بگو

00:36:10.160 --> 00:36:11.160
ارزو کردم

00:36:12.510 --> 00:36:14.090
توی کشور جنگی  نباشه

00:36:14.090 --> 00:36:15.690
همه شاد باشن

00:36:16.720 --> 00:36:18.380
امیدوارم اقای شن موفق بشه

00:36:18.380 --> 00:36:20.910
و به خواسته هاش برسه

00:36:26.770 --> 00:36:28.100
سال نو مبارک

00:36:55.350 --> 00:36:55.830
بیائو

00:36:57.900 --> 00:36:59.420
با حل این پرونده

00:37:00.560 --> 00:37:02.560
یه قدم به نان جینگ نزدیک تر میشیم

00:37:23.540 --> 00:37:24.260
اقای شن

00:37:24.290 --> 00:37:25.620
سال نو مبارک

00:37:26.750 --> 00:37:27.670
تازه سال نو شده

00:37:27.670 --> 00:37:29.870
ولی بدو اومدی بهم تبریک بگی

00:37:29.870 --> 00:37:31.220
برای امنیت خودت

00:37:31.220 --> 00:37:32.770
و خانواده ات

00:37:32.770 --> 00:37:33.900
توی سال نو

00:37:33.900 --> 00:37:34.980
باید میومدم

00:37:35.130 --> 00:37:36.330
لپ‌کلام رو بگو

00:37:37.530 --> 00:37:39.130
میشه خصوصی حرف بزنیم؟

00:37:39.160 --> 00:37:39.680
نمیخواد

00:37:39.830 --> 00:37:40.990
ادم صادقیم

00:37:40.990 --> 00:37:43.390
چیزی مخفی نمیکنم

00:37:44.290 --> 00:37:45.690
خودت خواستی

00:37:46.180 --> 00:37:48.980
یه مخبر داشتم به اسم لی شنگ دا

00:37:49.220 --> 00:37:50.330
که ترور شد

00:37:50.760 --> 00:37:51.660
و اتفاقی

00:37:51.660 --> 00:37:52.720
ژانگ مینگ چوان گزارش داد

00:37:52.720 --> 00:37:55.520
که اسلحه اش رو از کلاب نمایش نوین قاپیدن

00:37:55.520 --> 00:37:56.920
یه شاهد پیدا کردیم

00:37:57.340 --> 00:37:58.940
شاهد گفته

00:37:59.240 --> 00:38:00.480
اون دزد

00:38:00.500 --> 00:38:02.100
دستیار شخصی شما

00:38:02.250 --> 00:38:03.160
وی رو لای بوده

00:38:09.820 --> 00:38:10.620
کاپیتان لین

00:38:11.350 --> 00:38:12.750
میشه بگی اون شاهد

00:38:13.100 --> 00:38:14.370
کی بوده ؟

00:38:14.370 --> 00:38:15.430
یه گدا

00:38:16.140 --> 00:38:18.270
گفت بعد دزدی از ژانگ مینگ چوان

00:38:18.270 --> 00:38:20.200
کیف پول و ساعتش رو

00:38:20.200 --> 00:38:21.480
انداختی توی سطل اشغال

00:38:21.560 --> 00:38:22.850
همه رو دیده

00:38:22.850 --> 00:38:24.890
فکر کردی میتونی با حرف

00:38:24.910 --> 00:38:25.630
یه گدا دستگیرم کنی؟

00:38:25.630 --> 00:38:26.710
از واحد تحقیق و تجسس هستیم

00:38:26.710 --> 00:38:28.550
بدون مدرک کاری نمی‌کنیم

00:38:28.550 --> 00:38:30.880
به علاوه اقای شن هم هست

00:38:31.110 --> 00:38:32.490
کسی رو بی گناه نمیگیرم

00:38:32.490 --> 00:38:33.670
بعد از حرف گدا

00:38:33.670 --> 00:38:34.270
اثرانگشت

00:38:34.270 --> 00:38:37.200
روی ساعت و کیف پول رو چک کردیم

00:38:37.220 --> 00:38:39.130
با اثر انگشت روی پاکت اعتراف نامه ات

00:38:39.430 --> 00:38:41.490
مطابقت داشت

00:38:41.490 --> 00:38:42.840
حرف شاهد رو قبول نداری

00:38:42.840 --> 00:38:44.040
ولی اثر انگشت

00:38:44.100 --> 00:38:46.560
یه مدرک قانونیه

00:38:50.290 --> 00:38:52.550
اثر‌انگشت که جعل نمیشه نه؟

00:38:52.730 --> 00:38:53.370
اقای شن

00:38:53.960 --> 00:38:55.200
ادم هامون رو برای

00:38:55.240 --> 00:38:57.080
گشتن خونه وی رو لای فرستادیم

00:38:57.210 --> 00:38:57.910
حس بزن

00:38:57.910 --> 00:38:58.880
چی پیدا کردن؟

00:38:59.920 --> 00:39:00.490
چی؟

00:39:00.490 --> 00:39:00.980
یه اسحله

00:39:01.150 --> 00:39:01.950
اسلحه ژانگ مینگ چوان

00:39:01.950 --> 00:39:02.770
اثر‌انگشتش روش‌بود؟

00:39:02.770 --> 00:39:03.310
اره

00:39:06.100 --> 00:39:07.900
جواب بده

00:39:12.290 --> 00:39:12.970
درسته

00:39:13.410 --> 00:39:14.790
اسلحه اش رو دزدیدم

00:39:14.790 --> 00:39:16.390
ولی لی شنگ دا رو‌نکشتم

00:39:16.700 --> 00:39:18.160
بعد دادن مهر و کلید

00:39:18.160 --> 00:39:19.620
دیگه ندیدمش

00:39:19.670 --> 00:39:20.670
بازجویی

00:39:20.780 --> 00:39:22.000
حقیقت رو مشخص میکنه

00:39:22.000 --> 00:39:22.710
...خب اقای شن

00:39:22.710 --> 00:39:23.490
به چه حقی میخواین ببریدش؟

00:39:23.490 --> 00:39:24.190
خفه شو

00:39:25.970 --> 00:39:27.440
اقای شن، میشه

00:39:28.220 --> 00:39:29.220
ببریمش یا نه؟

00:39:32.900 --> 00:39:33.530
ببرینش

00:39:38.420 --> 00:39:39.030
بفرما

00:39:44.610 --> 00:39:45.350
شرمنده مزاحم شدیم اقای شن

00:39:45.350 --> 00:39:45.900
کتت

00:39:45.900 --> 00:39:47.230
سال نو مبارک

00:39:52.800 --> 00:39:53.450
داداش

00:39:54.590 --> 00:39:56.760
به رو لای نمیخوره آدم بکشه

00:39:57.030 --> 00:39:58.960
پس چرا اسلحه ژانگ رو دزدیده؟

00:40:04.170 --> 00:40:05.770
تحت فشار باشه

00:40:06.160 --> 00:40:07.430
کار احمقانه ای نکنه؟

00:40:07.430 --> 00:40:08.160
می‌کنه

00:40:08.430 --> 00:40:10.600
با نفوذ سیاسی که داره

00:40:10.630 --> 00:40:13.630
ترور به صرفه ترین راهه

00:40:13.860 --> 00:40:14.840
پس اسلحه میخوام

00:40:14.840 --> 00:40:15.450
نه

00:40:16.000 --> 00:40:17.950
دستیار منی

00:40:18.120 --> 00:40:19.240
نه جانی

00:40:19.580 --> 00:40:21.530
سرت توی کار خودت باشه

00:40:21.710 --> 00:40:22.190
بله

00:40:29.060 --> 00:40:30.720
وی رو لای دستیارته

00:40:31.030 --> 00:40:32.290
مجرم باشه

00:40:32.680 --> 00:40:33.410
اونوقت

00:40:34.100 --> 00:40:36.030
برای خودت مشکل ساز میشه

00:40:36.530 --> 00:40:37.150
میدونم

00:40:37.710 --> 00:40:38.900
اسلحه دزدی باشه سر و تهش رو هم میارم

00:40:38.900 --> 00:40:40.300
ولی قتل باشه

00:40:40.520 --> 00:40:44.180
طبق قانون واحد تحقیق و تجسس

00:40:45.470 --> 00:40:46.530
راه نجاتی نداره

00:40:57.420 --> 00:40:58.090
بگو

00:40:58.740 --> 00:41:00.270
چرا لی شنگ دا رو کشتی؟

00:41:06.240 --> 00:41:08.640
طلاها کجان؟

00:41:16.720 --> 00:41:17.790
بگو

00:41:19.120 --> 00:41:20.820
تا دیر نشده بگو

00:41:23.440 --> 00:41:24.240
ون بیائو

00:41:34.880 --> 00:41:35.640
کاپیتان لین

00:41:36.480 --> 00:41:37.120
قربان

00:41:44.890 --> 00:41:45.620
شکنجه اش کن

00:41:49.000 --> 00:41:50.860
برای دستورم تره خرد نمیکنی؟

00:41:52.210 --> 00:41:52.850
دا لی

00:41:53.230 --> 00:41:53.830
بله

00:41:54.920 --> 00:41:55.510
برو

00:42:01.070 --> 00:42:02.520
کدوم؟

00:42:02.710 --> 00:42:03.510
سومی

00:42:05.370 --> 00:42:07.200
میگی یا نه

00:42:07.710 --> 00:42:09.710
راستش رو بگو
کشتیش ؟

00:42:12.230 --> 00:42:13.950
میگی یا نه

00:42:18.950 --> 00:42:19.790
قربان

00:42:20.070 --> 00:42:21.740
اول کاری دستور شکنجه دادی

00:42:21.740 --> 00:42:23.540
سبک کاریت نیست

00:42:24.620 --> 00:42:26.000
آدم شن تونانه

00:42:27.070 --> 00:42:28.530
اقای کانگ هم بیخ گوشمه

00:42:28.530 --> 00:42:30.790
با شکنجه موضعم رو مشخص میکنم

00:42:32.460 --> 00:42:33.920
زیادی باهاش خشن باشیم

00:42:34.440 --> 00:42:36.440
نه فقط میفهمیم قاتل نیست

00:42:36.920 --> 00:42:38.520
که به شن تونان

00:42:38.720 --> 00:42:40.250
یه هشدار حسابی میدیم

00:42:41.970 --> 00:42:43.070
چطور قاتل نیست؟

00:42:43.070 --> 00:42:44.440
حتما خودش کشتش

00:42:44.440 --> 00:42:46.590
بودن و نبودنش مهم نیست

00:42:46.590 --> 00:42:49.190
آقای کانگ از وی رو لای برای

00:42:49.550 --> 00:42:51.150
جنگیدن با شن تونان استفاده می‌کنه

00:42:51.350 --> 00:42:52.950
منم میتونم از وی رو لای

00:42:53.440 --> 00:42:55.640
به کمونیست ها برسم

00:42:55.890 --> 00:42:56.650
بدون هیچ سختی

00:42:57.000 --> 00:43:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.024 --> 00:45:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.